TL 30 - светолечение BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TL 30 BEURER

i	Празчтente Исторiku по рименьке	i Указание	Оtmачает вaxьуну"Inформацию.
I Празчтесдениe	Празчтесдениeоб обасостп Травликовая за ушерба对于我们Зaporовь.		ИзгOTOBITIEL
Виима在这方面	Указывает на ВОзможные по breastдени有很大 benefits / поадлесхосте.		Пробор кlassа зашиты 2
SN	Серийный N°	O/I	Выков. / Вkl.
CE0483	Самбул СЕ постовждает COOTВETCTBVE OCHOVBHIM TpeбоваяняМ діректіві оmediaцьнскіх мзделіях 93/42/EWG.

3. yka3aHne

BnMaTeNbHIO npOHTaTe daHHyIO nHCTpyKcIIO u CLeNyTE yKa3AHm, pnpBeDeHHbIM B Hei. CoXpaHnte nHCTpyKcIIO Ha cnUayai BO3MOxHO nnpeepaH DpyrOmy nIb3OBaTeIO.

Yka3aHnI IO TexHKe 6e30NaChOCTN

IpeodocTepeXeHne

• Пибор Дnevього CBeta п体现在 Толков对于我们 Ocieшенье чьовецko Teja.
• Пелег пименемубдсьВTom,чToпибориринадлжхочи He IMeOT BUNIMbIX Поврждени nчTo BeCb yapakoboyнь мaterpanaI ydaJIe. He nCNoIb3yTe рибор b clyae comheni n obpaTitecB KaWemy npodabuy nIIN NO yka3aHOMy aDpecy cepBncHOI clyx6bl.
• Поберты тахke нажькhoctы усанови лamпь днев HorO CBeta.
• Kopnyc lamnbl pa3orpebaetcB BO Bpemra pa60tbl lamnbl. Ppi npNKOCHOBeHIM BO3HnKaET OaCHOCTb oxora! Ppeep npIKoCHOBeHmE Heo6xOJIMO daTb lamne ocTbIb.
  PacctoHne OT rupouhix npedmetOB do lambli DHeBHOrO CBeta DOJIxHO COCTABJb MmHIMyM 1,0 M.
• Pπi6op MoKET IOIcOeINrTbC TOLbKO K cETN C yka3aHbIM Ha 3aBoDcKo TaBnUKe HApJxKeHnEM.
  He norpykaite npnbop B Bodny He nCnoJIb3yIte erO B NOMEUeHnIX C BbICOKO BlaJXHOCTbIO.
• Пибором Ньзя пььоваься бспомошьим Людг, Детг до 3 лет Илп Невocрпимчвьм К теллу пцам (пца с obycиовеньим 60е3нью n3mehenя'm Koxи), пося уnotpeбени 6oneytoJIOx MedikamentOB, ankoTobHbIX HanNTKOB INI HAPKOTKOB.
• He dabaai Te Detam ynaKOBOHbI MaTePnAJIbI (OnaCHOCTb ydyuBla!).
• Pπi60p Hénb3a HαkpbIbA Tb ηιν 3akpbIbA Tb B HαrpeTOM COCTOHN ηιν XpaHITb B yNaKOBaHHOM Bnde.
  Bcerda BbHmaiTe Bnky n3 po3eKn u daIte npnbopy octbIb, npexJe Yem npNKoCHyTbcra K Hemy.
  K npdknHOMy np60py HeIb3a npikacatcBraJXhIM pykAMn;Ha np60p He DOnJHa IonoadaBoa. Pnp60pMOxHO nOJIb3OBaTcBO TOLkoB ToCM Cnyae, ecIn OH a6coJIOTHO cyXoN.
  -Держinte ceteBOI npoBOD bdaII ON ICTOHTHKO BTeJIa I OTKpbIToro OTHRA.
  3aunuaiTe npnbop oT cnIbHbIX ydapOB.
• He bityacknBaIte BnIKy n3 po3ETK 3a ceTeBOI ka6JIb.
• Пи поьрждених сөтевoro кабеля и корпуca образитесь в сөрвснчю слухбуunless K prodaу, тak кад ремонта төрөүүүсөлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүлүүlor.
• OTKIIOUeHne OT cTeN rapaHTnpyETc TOnbKO B Tom Cnyuae, ecIn BNJIka BbHyTa n3 UTeNCeJIbHO npo3eTKI.
  JIOMHHeCeHTHa Tpy6ka npi6bopa coepKHT He6obJWoE KOJNUeCTBO pTyTN. PnI nOImKe IOMHHeCeHTHO Tpy6Kn B DomaUHnx ycNOb8x YAcTb pTyTN BbIeNJTCB FOpMe pTyTHoro npa. YTo6bl CBeCTn KOtAKT CnapAMn pTyTN K MmHmMy, CJeDyET OTKpbITb OKHa N IpOBeTpBaTb NOMEueHHe B TeueHne 5-10 MNHT.
  3aIpeuaeTcNcIb3ObaTb yctpoiCTBO B6IIm3N OT BocIIaMeHReMbIX CoeINHeHn aHecTe3Ipyuioero ra3a C Bo3dYOM, KICLOPOoM IIN OKCINOM a3Ota.
  He npobodte KaanibpObky, PpeDynpedntelhBHy KOHTPOJI n 06cnyKmbaHne 3TOr npnbopa.
• Bын He сможе Тьилолинь ремOT пибopa собстBEнblIMсИам.Он He содержIT KMПО-НERTOB, ремOT KOTOPbIX MOXHOb OCUIeCTBnTb CINAM NIOJIb3OBAteJIЯ.
• He BhOcIte N3MeHEny B npI6Op 6e3 pa3peUeHn Ipon3BODntTeJ.
• Ecsnl npnbop 6bln n3mehen, cneyet npobectn Tuatalehoe TectnpobAHme n npOBepKn dno6ecneHn 6e3oNaChOCTn nocJeUoIero nCIOJIb3OBAHn npnbopa.

BHMaHne

• Bo Врем рпием тахи Медикамentов, касьоутляшцие сретсва, претаразы, снжайшпес Кковая海内外, И AntддпpeccаHTы, Небхдимо Заранee порokонсультураоваТСВСВОЗМоЖНСТИ РОцени СБЕТА.
• Liopym C 3a6oJIeBaHnIeMn CeTtAaK Tn Ia3, a TaKxJe Dna6eTnKam Heo6xoIIMo npOITN O6cIeOBAHne y OkyIInCTa Do NaHauJa NpImeHHeNJaAMNb IDeBHOrO CBeta.
• Henb3a npimehnTb npi6op npi Taknx 3ab0eBaHnX rla3, KaK KatapakTa, rlaykoma, 3ab0eBaHnY 3pntelhoro HepBa u BocnaneHne CTekNOBudHoro TeLa rla3a.
• Ecnn y Bac ectb comHeHnO OTHOCInTeJbHO 3dOpOBbI, npOKOHcYbTInpyTteCb c BpaHOM!
  -Перед Использованем рибopa Нужно удал'tь Весураковочный Матершел.
  Ha lambli n ctapetep deicctbne rapahtn He paacnpoctpaaretc.

PemOHr

BHMMHne

• PiojanyiNcTa, He nbItaIteCb peMOHTnpOBaTb npIbOp camOCToTeNbHO. CneIcTBnEM 3TOrO MOrYt cTaB cepBé3HbIe NOBpeXdEHHa. PIn HecO6JIIODeHHM 3TNx YcNOBIM rapaHTn TepaET CBOU Cnly.
• Дя поведения ремон THьх пабOT образипесь в сервicHyю слжбу Или К унолимоевиму поздату.

4. Onincanhne npnbopa

0630p

1.3KpaH
2.3aHnA cTOpOna Kopnyca
3.Подставки
4. Khonka «Вкл./Выкл.»
5. CTeBoi npoBc o uTKepeom
6. KpeCTOBnHa
7. OTeBepCTne Dnla HacteHHOKpenIeHnIa

5. Побrotовka к pa6oTe

Iocne BckpyTn ynaKOBKn npOBePbTe KOMJIeKTHoCTb NOCTaBKn.

I3BnKeKTe np6op n3 pHeKn. Y6eHntScb, yTo np6Op He nMeet NOBpeKdHn N deEeKTOB. Ipn HauuHn IOBpeKdHn nn DeEeKTOB He nCpOJIb3yTe np6Op. CByJXeTcB c cepBnCHoN cnyk60n nn NoCTaBnKOM.

YctaHOBka

UctaHOBITE npi6bOp Ha pOBHyIO NOBepxHOCTb. Ppi6bOp cIeJeT paCNoJoxITb TAK, YTObIpaCCToHne MeKdy HIM I POJIb3OBAteJIem COCTABJIIO 20-40 cm. B 3OM dIaIa3OHe lamna pa6OtaET C ONTImaJIbHOI 3ΦΦeKTINB-HOCTbIO.

Hactehhoe KpenneHne

Pnpbop TAKKMe MoKHO NOBecnTb Ha CTeHy. IJIa 3TOrO Heo6xOdMbl yCToHnBa CTeHa N HAeJXHoe PNOBcHoe npCnOcO6bHeNE (HAPRIMep, JI4 6ToHbIX CTeH No6xOdM BuHT-CAMope3 DInHO2 5CM M4 n3 HEPXaBeHO- ue CTAN CIO6EJIeM). POnBeuHbaiTe np6bp K IOBcHOMy npCnOcO6JIeHIO TOJbKO 3a COOTBcTCTByOuee OTBcPTne (NocpeDnHE Ha OboOpTHOI CTOpOHe np6bpa). BHT-CAMope3 NIO6eJIb HE BXoJrB KOMPiKeT NOCTaBKn.

BHHMaHHe:

3anpeaetcBwabTpnpbOpHa cTeHy,ecnOtBepctne Ha 3aDHe CTOpone npbOpopa daIo TpeunHy nIIN NOBpeKdeno!PnBo3NHKnHOBeHm BOIpocOB o6paTntEcB CepBnCHny Cnyk6y nIIN K npoDaBu.

TIOKJIIOUeHnE K cetn

Пибор может посоедиясь с тькК сети cуka3aHHbIM Ha 3abODСОТаБИЧЕ habрахенem.Дпя посоедиевая К сети BCTaBTe BUNKY B pOSEtKy.

i Yka3aHHe:

• Obpatnte BHMaHne Ha To, YTO 7TeNCelbHa rpo3eTKa DOLJHa HaxOuTbcra NObJN3OCTn OT MeCTa yctaHOBKn npi6opa.
  Cetebou Ka6ebbdoJxhenpOneraTb TaKIM 06pa3OM,HTo HeIb3a 6bIIO O Hero CnOTKHyTbcra.

6.УпраВлениe

1	Вълочене лamпь! ►Нажmente кноку BКЛ./ВыКЛ. Ломинесentные лamпь вълочаютс. В пони силу лamпь загоротс чeredоheckольк минут.
2	Применене лamпь! Сядte кak можно блиke К лamпe, расстаянne до ней должно 6ыт b 20-40 cm. Вьрем облоченя Бы можete заиматься сбουmп овьчим делам. Вы можete читат, пись, разrostарваь т по, teleфону и.T.П. • Лamпун девеног CBETА можно primen�ягь тak чаду, кас попotраветс.Одно ленибуд; imеть набolyшу зфektimbocstь, ecn севань CBETOTeparanm 6ыду Т повордьсь в cootbet- CTBМСУЗANHBIMI INTEРВALAMN B TЕЧЕНИ Н MeHEE 7 Дnev. • Camoe зафektimbнoe В佩Я ду лени - мени 06.00 уразу n 20.00 Вechер, pekomendумя радолжпеловсь CBET 點ени - 2 ча сухеден. • Кас можно чашестаянсь sbocintь B3глд НSpecordctвени на Источник CBETA, tak кас poileзны дфekt BOZHNAET priп BOZDEJCTBIM CBETа на сетчатку Глаза. • Tem He MeHee, HeJIb3A CMOTpeBt Ha Источник CBETа ряма на по tradegenи BCERO В佩еми prouceурь, nockOLBYK 3TO может рindvebtси К радрackени CBETaTК. • Начнite с нердolyнговлеловп obлочени, В佩я KOTOPORO можно уvealuHTВ T TEчени Нedelni. Уразаленe: посл песрьх саанков облочени могут BOZHKNHyBболи в Глazхи и Голobныболи, KOTOPbie Ичec3HUT BO В佩я се dedуших саанcob, tak к АТOMU В佩еми Нерв纳 систema ппвiknetК Новому радрахкпелю.
3	Ну се duут образпь в BHIMAHne Реком endobahnoe passtoryнne мени Долиom и лamпои составлaret 20-40 cm. Прodolyн�неловсь CBETprimen�еня Зависп т akхе OT paxstoryнna, на KOTOPOM haxodntcя лamпа:
	Pacstoryнe Прдolyнеловсь
	До 20 cm ½ ча в дeнь
	До 30 cm 1 ча в дeнь
	До 40 cm 2 ча в дeнь
	Главhoe павillo: чem споже К liиц раслочьега лamпа, Tem Meльше должно 6ыт В佩я облоченя. 4 Primenenene CBet a
4	Прimenenene CBETа Тсчене дпileнгов В佩еми Повторяпоблоченe в темпьесьда рoga по мени мerte 7 дeн podraj, Вozможно дожe dolьшe, в зависимoctи OT ИndinBudyalhoиnotpebocstи.Обоченье луше пrobODINь в уtrightнnes часы.

5

BbIKHueHeJAMnbl

Haxmnte kHonky BkJ./BblKJI.

JIOMNHecceHTbIe IaMbI bIKIOaIOTc.BiHbTe BNJKy n03o3ETK.

BHIMAHINE!

J lamna BO Bpemra6oBt b HappeBaetc. Hyxho DaTb eE octbTB (pin6op octbBaetdoctatoHNO doJiro), npexJe yem ybaTb nn ynakobatbee!

7.Чистka прибoga и ухов за НИМ

Iepnoiueckn cJeNyet uctntb np6op.

BHMMaHne

CneiTe 3a TEM, yTo6bI BHyTbp pnp6opa He nonana Boda!

Дя чьн Stки Испolyзуite Влжну Тряпочу, Ha KOTopy HoHaheCnTe ПИ НeoхoДIMOCtN MOHоцecspedCTBO.

K IpoKlnHcHOMy Pnp60py HeIb3a PnPKacatcbc BnaXhbIM pyKaAM; Ha np60p He DOnJxHa IonoJaTb BOa. Pnp60p MoXHO PoJIb3OBAtcbc TOnbKO B TOM CInuYe, eCIN OH a6coNIOTHO cyXoI.

Пибор сеует утлелюрваь согласно Директугь EC 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) дя отравших щелктучески и щелктуоньх пиборов.

При ВОЗИКHOВЕМИ BОПСОВ образаайТecь B MECTHУЮ KOMMYHAЛьНУЮ CЛУЖБY, OTBETCTBEHHYЮ 3a yTINIIM3aциЮ OTXODOB.

11.ФTo DeJaTb npN BO3HnKHOBeHn HenOlaDOK?

Helenojada	Возиможные pr尼чни	Меры по устраеньио
Пробор не сwestит	Коньka «Вк.//Вьк.» OKлоча	НжмITE Кнору «Вк.//Вьк.».
	Осутствия TOK	Правильно подklочite сeteвий шт ekр.
	Осутствия TOK	Сeteвий поbobн Децравен.Об- разпесь в сервic国安у сухжбу пли К рpopавцу
	ЕнравILLEя устовка Люинесcent- но лamпь.	Устовite ЛюинесcentHyю лампун правILLENo. (сm. описné в славе 7 «Замени ЛюинесcentHyх ламп»).
	Выши с报酬 сухжбу Люинесcent- но лamпь. Исравая Люинесcent- но лamпа.	Замени ЛюинесcentHyю лампун (CM. описné в славе 7 «Замени Лю- mineccentHyх ламп»).

12.TexHnueckne daHHbIe

Раимеры (ВхлхГ)	270 x 207 x 80 MM
Bec	800 r.
Источникс CBeta	MP45 3U Trp6чаье Люинесcenthae Лампь 45 BT
Моцноctь	45 BT
Овеценьость	10000 Люкс (15 cm)
Изучения	Сида Изучения В bree Вдимоя об��ties (Инфракрасный и ультафioлеговий спектсы) настовко Небачигелна, что ова не okазыbaeТ неблагориягого Воздейость на галаза и кожу.
Поклουчения к сети	220-240 B~, 50 Г
Условая заclлуataци	Tempepatура +10-25 °C, отсителовая Влжноctь Воздуха 30-90%, давлие Okрухаюшем сре'dы 700-1060 rПа
Условая xpaneuzenia	Tempepatура OT -20 °C до +50 °C, отсителовая Влжноctь Воздуха мени 90%, давлие Okрухаюшем сreme'dы 700-1060 rПа
Условая тра当然是 Достroduвки	Tempepatура OT -20 °C до +50 °C, отсителовая Влжноctь Воздуха мени 90%, давлие Okрухаюшем сreme'dы 700-1060 rПа
КлASSФИКAZAДА ИЗДЕЛЯ	КлASS ЗАДITБI II, IPX0, бez AP по APG, радолжни-Телове Исплобизовке, бez пелагаюшихся detалей
КПД пскорегулируншero anecdара	~ 96%
КПД лamпь (лм/BТ)	67-71 Лм/ВТ
Цевовая Tempepatура Люинесcentньх Trубok	6.500 Kelvin

Bo3MOxHbI TexHnueckne n3MeHeHn.
Даньий пибор соовBetCTByet Tpe6obAHnM EbponeeCKo ДИрЕТиBbI O MeINuHcKnx ИЗdeJInx 93/42/EWG u 2007/47/EWG, a taKxe 3aKohy O MeINuHcKnx ИЗdeJInx.
Даньп пибор cootbetCTbyet ebponeckomy ctahandapTy EN 60601-1-2 иявлгетсп рпдmetом ocobix мерппссторхнoctиВ отшени зелктормагнithою cobmectmocnti.СледуET yucht,чTo поночьи mOBINbHbIe BblcOKOchactOThIe KOMMyHnKaUHOHbIe yctpoiCTBa MOrT nobInyraT ha danhhь пибор.Боile

TOHbIe daHHbIe MoJHO 3aIpOcNtB IIO yKa3aHHOMy aIpeCy cepBnCHoI cIyKbI IIN HaITN B KOHcE INCTpyKcIMI IO npIMHeHIO.

13.Гаразтугя

Mbl npedoctabnem rapaHTno Ha dekeKtbl MaTePnaIOB nI3ROTOBJIeHnHa cpoK

12 MeçaueB co dHn pOdaXn chee3 po3HNHyIO cetb rapaHTn He paCnpCTpaHreTc:

• Ha clyuanyuep6a, Bb3BaHHORO HeIpaBnIbHbIM IcIOJIb3OBaHNEM
• Ha 6bIcTpOn3HaUNBaIOUHnecr Yactn (JaMnbl, CTapTepebl)
• Ha DeΦeKTBi, O KOTOpbIX NOKyNaTeJIb 3HaJ B MOMENT NOKyPIKNI
• Ha cnyuān co6CTBENHO BINbI NOKyNaTeJIa.

ФирmaИЗROTOВИТЕЛБ: Бойрет Гмбх,СофлIHгерштpacce 218 89077-УЛМ,Германя

Фирma-ИМПОТЕР: OOO BOИPEP, 109451 r. МбкВа, ул. ПepeрВa, 62, корn. 2, офinc 3

CepBnchbIeHTp: 109451r.MocKBa,yI.IpepeBa,62,kOpn.2 TeI(ΦaKc)495-6585490

Дараз пораджп рдпсь порадца

LITamn mara3uHa

Подпсь покураеля

POLSKI