TL 80 - светолечение BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Светотерапевтическая лампа дневного света
Бренд	BEURER
Модель	TL 80
Размеры (Д x В x Г)	310 x 255 x 555 мм
Вес	2,7 кг
Мощность	72 Вт
Максимальная интенсивность света	10 000 люкс (на расстоянии 15-20 см)
Тип ламп	2 люминесцентные лампы (2 x 36 Вт)
Срок службы ламп	Около 10 000 часов
Запасные лампы	Philips PL-L36W/865/4P или эквивалент
Питание	230 В ~, 50 Гц
Рабочая температура	от 5 °C до 45 °C
Рабочая влажность	от 30 до 90 % отн. влажности
Рекомендуемое расстояние	от 20 до 60 см от лица
Рекомендуемая продолжительность использования	До 2 часов в день в зависимости от расстояния
Окно оптимального использования	С 6 до 20 часов
Использование	Только для домашнего использования
Очистка	Влажная ткань с небольшим количеством моющего средства; не погружать в воду
Меры безопасности	Не использовать для детей младше 3 лет; не смотреть пристально на свет; не накрывать горячей
Гарантия	В соответствии с условиями Beurer (кроме ламп и стартера)
Производитель	Beurer GmbH, Германия

Часто задаваемые вопросы - TL 80 BEURER

На каком расстоянии от лица следует размещать лампу TL 80?

Рекомендуемое расстояние составляет от 20 до 60 см. Чем ближе вы находитесь, тем короче время лечения. Например, на расстоянии 20 см достаточно 30 минут; на 60 см — 2 часа.

Сколько времени в день следует использовать лампу?

Продолжительность зависит от расстояния: до 2 часов в день на 60 см, 1 час на 40 см, 30 минут на 20 см. Рекомендуется проводить не менее 5 дней подряд для оптимального эффекта, желательно утром.

Можно ли смотреть прямо на свет?

Да, но не постоянно. Рекомендуется бросать краткие взгляды прямо на свет, чтобы стимулировать сетчатку. Не смотрите на свет в течение всего времени лечения, чтобы избежать чрезмерной стимуляции.

Как чистить лампу TL 80?

Выключите и отключите прибор, дайте ему остыть. Используйте влажную ткань с небольшим количеством моющего средства. Никогда не погружайте прибор в воду и избегайте попадания воды внутрь.

Когда следует заменять люминесцентные лампы?

Лампы имеют срок службы около 10 000 часов. Если одна лампа перегорает, замените обе на лампы типа Philips PL-L36W/865/4P или эквивалентные. Обратитесь к авторизованному дилеру или в службу поддержки.

Есть ли противопоказания к использованию светотерапии?

Да. Проконсультируйтесь с врачом, если вы принимаете успокоительные, антигипертензивные или антидепрессанты. Избегайте использования при глазных заболеваниях, таких как катаракта, глаукома или заболевания сетчатки. Диабетикам перед использованием необходимо проконсультироваться с офтальмологом.

Можно ли использовать лампу при проблемах с кожей?

Лампа предназначена для облучения тела человека, но при изменениях кожи (заболевания, чувствительность к теплу) или после приема обезболивающих, алкоголя или наркотиков проконсультируйтесь с врачом. Не используйте на детях младше 3 лет.

Как выключить лампу и убрать ее на хранение?

Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы выключить, затем отключите вилку от розетки. Дайте лампе полностью остыть перед хранением или накрыванием. Никогда не упаковывайте горячую лампу.

Что делать, если лампа не включается?

Проверьте подключение к сети и работоспособность розетки. Если лампы не загораются, возможно, неисправна лампа или стартер. Замените лампы на идентичные модели. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Излучает ли лампа опасные ультрафиолетовые или инфракрасные лучи?

Нет. Инфракрасное и ультрафиолетовое излучение очень слабое и безвредно для глаз и кожи. Лампа соответствует европейским директивам по медицинским изделиям.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TL 80 BEURER

Прибор может посоедиятбая только К сети Суka3аньим Ha 3abodcko Таблчke Hanржehem.Длл посоедиевеля К сети Вспы Вь розту.

i Yka3aHHe:

• 06paTnTE BHNMaHHe Ha To, YTO WTeNcJIbHa rpo3eTKa DOnJXHa HaxOuNTbcra NObIIN3OCTn OT MeCTa yCTaHOBKn npi6opa.
  Cetebou KaebJIb DOnJxHeponeraTb TAKIM O6pa3OM, UTO HeIb38 6bIJO O Hero CNOTKHyTbcra.

6.Упразвениe

1	Вкlioоченье лamпь ►НжмITE коньу BKЛ./ВыКЛ. Ломинесcentны лamпь Вкlioочаюс. Установite нахлоч экрана по сбөмү усмоггеню. Вниманe! При Вкlioоченьи может SFыт SFзамэн раэнца в ярковши Ломинесcentны лamп.В ноличу силу лamпь загоротс черз несялъ миут.
2	Пrimенье лamпь Сядьт可不是 можно SFынге SFлампь, расстаянe до ней дOLЖно SFыт SF20-60 CM. В орем облоченье Bы можете SFЗамыс SFСОИМи SFы можетe читаты, псаь, разrostавать по телфочи и.T.П. • Лamпу Дnevного CBETА можно пrimенье SFыт SFЧаTO, кak ЗTO NOTpe6byTSC.Одно лени БудET SFМынбolyшУOу SFФФЕKTINHOCSTы, сспли саehсы SFCBETOTepanIM SFыdUT п罗вдьсВ СоТВETSBN C Yka3aHbIMN INTHERBALAMN B TchEne He MeHEe 5 дNe. • Camoe SFФФEVTNHGBE Вremя SFДЯ Лени - М exkdy 06.00 utra и 20.00 Beeper , рекOMeHДуЕМАngODOLXITIELHOCSTы, Лени - 2 ChAsExJedHeBNo. • Кak можно чаSe STapaHTECB SFбocNTB B3rIyD HENOCPEДCTBENHO Ha NTCHOHK CBETA, ТAK KAK палешь MTДу SFФФEVТВОЗнIKE AET ПИРВОДТВСВЕТу SFСБАТу CAETATKY Tlana3a. • Tem He MeHEe, HeJIb3Y CMOTPetB Ha NTCHOHK CBETA РЯМо HA ПOTЯЖЕHIM BCERO В佩EHN прачEDуbl, NOCKOBKY 3TO может SFprIBAETr K pR3DPAXFEHNO CSHTAу. • НачнITE C HePROMONJITELHORO OSHUYENIA, В佩Я KOTOPORO MOKHNO YBeiUHITB V TchEne небел. Указанe: посл лервых сеанcoB облоченье могут BOЗнIKHUTB SFOLN B Tfla3ax И rolOBhble 6 foln, KOTOPье Исчe3Hyt BO В佩я SFCEДуОUIXСЕAHCOB, ТAK KAK K 3TOMY В佩EHN HEPBHЯ СИСТeMa праьКнETК HOBOМу PashpaxHTeLIO.
3	НчTo сдуET образпь ВнIMанe Рекомendobahnoe passtoryнe мexчу ЛIMОМи LAMПОДСоCTABJET 20-60 CM. ПрдOLIXITIELHOCTB пrimенье SFЗАВСITТAKKE OT pACCTOYHIN, HA KOTOPOM HaxODHTCBy LAmпа:
	Pacstonye	ПрдOLIXITIELHOCSTb
	До 20 CM	½чacaВдeнь
	До 40 CM	1чacВдeнь
	До 60 CM	2чacaВдeнь
	Главhoe правillo: ЧeM SFblgke K Lluy paclnoLOZHEna ЛAMпа, Tem MeHbse DoJOLXHOb 6bITB В佩Я OSHUYENIA. 4 Пrimенье CBETA
4	Пrimенье CBETA в ТЕЧЕпдпеловoro В佩EHN Повторгу Te obshuche N BefeMeTы мeбяцы Гду ПО МeHbse Мepe 7 Дnev поpond, BO3MOxH Доже SFDLBue, B 3aBcIMoCTN ot INHINIBuDAIbHOBI NOTpe6HOctN. OБлчЕнe Луш e В утейнe чы.
5	Выкlioоченье ЛAMпь ►НжмITE kONKу BKЛ./BbIKЛ. Ломинescentны SFмпь BыкlioЧALOTс. Бынte BИКу ИЗ розТК. ВнIMANHIE! Лампь BO В佩Я pa6otb SFharpeBaETC. HjxHo DAt b EJ OCTbITB (прибор OCTbIBAeT doctatochoу дOlro), ржеду SFчрь SFиунakobat b e!

7. 3aMeHa ILOMHeCeHTbIX NaMn/CTapTePOB

Cpok cnjxkbI JIOOMHecceHTbIX lamn coCTabT B cpeHem OK. 10 000 y. Korda onHa Tpy6Ka BblXoNT n3 CTPOR, Heo6xoIMMO 3aMeHNbT oBe JIOOMHecceHTbIe lamnHOBbIMN lamnAMn TORO xe Tnna. O6paTInTeCB K CNEuJIaNI3INPOBaHHOMy DIInepy, B aBTOpIN3OBaHHbI CEbpNCbI CEHTP ININ BOCNoJIb3yInTeCb ycIgramm COOTBeTCTByUcero KBaJIINΦuINPOBaHHORO nepcoHajla.

IЯЗмениразершетсяИСПОЛБЗОВАТСLEДУЮШЕ ПOMИNECHEHTHьIЯМпыI:

Philips - PL-L36W/865/4P
JaMnbl DoCTynHbIO NOHOMePOM 162.942

IpeoocTepeXeHne

B ueJx 3aunTbOkpykaUoue CpeblIOMMHecuHThBe IaMnblcJeDyEytynIm3NpuOBaTb OTdJIbHOOTbTOBO MyCopa. YtINl3aunI DOJIXHa IPOIN3BOIDITBCrYePe3 COOTBETCTBYUOUIne NyHKTb c6opa. ObaaaiTeCB B MeCTHyIO KOMMyHaalbHyIO CnyX6y, OTBETCTBeHHyIO 3a ytynIm3auIO OTxo- doB.
Bo n36exaHHe ONaCHOCTn IopaxeHnTOKOM OTKlOuaTe npIbOpOT cETn.
- 06paaataebc c IOMHecceHTbIMI lamPamn octopoXHO, yTo6bI He npaHTbcra O6 ockolkn.

8.Чистka прибoga и ухOD за НИМ

IpeiOnuueckn cJeNyET uCtMb np6op.

BHMaHHe

CJeIeTe 3a TEM, UTo6bI BHyTpB npi6opa He nnonla Boda!

Ipeed kaxdoon uctkoi npnbop Hxho BbIKIOHTb,OTcoeHNHTb OT cTeN daTb emy OCTbITb.

3anpeaetcya nctntb npnbop B ctnpaalbHO nn noocydomoeyHO maunHe!

ДячNTКИ ИСПОЛБ3УМЕ ВLAЖНУТРЯПОЧКУ,Ha KOTOPYU HAnecuTe pRi HEO6XODIMOCTN MOUSeE CpeIcTBO.

K npkHouEHOMy np6bpy HeIb3a npKacTcBraJXHIM pyKaMn;Ha np6bOp He OJxHa npadaTb Boda. Pnp6bopMOxHO pOJIb3OBaTcBcTolbKO b TOM clyae,ecN OH a6COJIOTHO cyXoH. He nCpOJB3yTe abpa3INBhIe MOUOne cpeCTBa,He nOprjxKaIte np6bOp BVody.

9. Ytlin3aun

B cIeJx oxpaHbOkpykaIOSe CpeBb npnbop HeIb3y yTnIIN3npoBaTb BMeCTe C dOmaSHIM MycOpOM. YtIN3aUJa DoJIXHa pPON3BOJITbC8 B COOTBETCTBm C MeCTHbIMN 3aKOHOdaTeJIbHbIMN HOpMaMn.

Прибор сеунут утinueшироватсогласно ДиректугьЕ EC 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) дя оразов tabшх онлайн щелктучеснх и щелктуонны пriборов.

При ВОЗнКНовени BОпорocов обраацайтесь в мecTHуО KOMМУнальHyO CNYж6у, OTВETCTBEHHyO 3a утллзацио OTXODB.

10. TexHnueckne daHHbIe

Размеры (ВхLuXГ)	310 x 255 x 555 MM
Вес	2,7 кг
Источник CBeta	FSL-YDW-36HRR
Мошность	72ВТ
Освецейность	10000 Ложcs (15-20 cm)
Излучения	Силиа Излучения ВHE Видимоя об��ties (Инфракрасный и ультурафioл致电овий спектсы) настлько He3нанITEльна, чTO OWA He OKa3ыВаeТ He6лагогриэ THORO BO3дeяСТВЯ на Гla3а и Кожу.
Пожлучения в сети	230В~, 50Гц
Условая_EXсплuyaataчios	+5-45°C, пriп OTносителов Влжностп ВОЗдуха 30-90%
Условаяхраенения	+5-50°C, пriп OTносителов Влжнostп ВОЗдуха 30-90%

Bo3MOxHbI TexHnueckne n3MeHeHn.

Данны пибор coOTВETCTBYET Tpe6OванямЕвроелСКОД ИпeКТИБВI O MeДицHСКИX ИЗДeЛЯХ 93/42/EWG u 2007/47/EWG, a Тахke 3akohу O мeДицHСКИX ИЗДeЛЯХ.

11. rapaHTna

Mbl npedoctablaem rapaHTIO HA defeKtI MaTePnaIob N3rOToBJIeHNA cpoK

12 MecaeB co nHn npoDaxn Upee3 po3HNHyU cetb TapaHTn He paCnPoCTpaHreTc:

• Ha cnyuanyuep6a, Bb3BaHHoro HeIpaBnIbHbIM MCNoJIb3OBaHNEM
• Ha 6bIcTpOn3HaUNBaIOUmeCyaCTn (JaMnbl, CtapTepbl)
• Na DepeKtbl, O KOTOpbIX NOKyNaTeJIb 3HaJ B MOMeHT NOKyPIKN
• Na Clyuany Co6CTBeHHo BInHbI NOKyNaTeJIa.

ToBap ceTnФицрован: CBeTNbHnK nepeHoCHOn -3JIeKtPoIpOMTeCT

MockBa,

N2POCC DE.MO 05.B00996 cspok DeiCTBnC 18.09.2008 no 17.09.2011rr

Cpok 3KcnpnyatauHm3dEIny:MnH.3 rOda

ΦπρMa n3rθoTObTeIb: BoIpep Γm6x, CoΦπnHrep ΦTpaccce 218

89077-УЛМ, Германя

Фирma-ИМнорТер: OOO BOИРЕР, 109451 r. Мостьа, ул. Пелерва,

62,kopn.2，oΦnc3

CepBnchbIy ceHTp: 109451r. MockBa, yI. IpepeBa, 62, Kopn.2

Te(ΦaKc) 495-658 54 90

Даразраожи __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ ___ ______ _

LITamn mara3nHa

Подпсь покураеля

MO 05

POLSKI