TL 80 - Valoterapia BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TL 80 BEURER

olemme iloisia siitä, etta olet paattanyt hankkia valikoimaaamme kuuluvan tuotteen. Nimoremme merkitsee korkealuokkaisia ja perusteellisesti testatuja laatutuotteita, jotka littyvat lampoön, painoon, verenpaine- seen, ruumiinlampoön, pulssin, pehmeisiin terapiamuotoihin, hierontaan ja ilmaan.

Ystavallisesti suositellen,

Beurer-tiimisi

Miki kirkasvaloa käytetään?

Sykseyisin auringonvalon vahetessä ja ihmisten pystellessa enimmakseen sisätiloissa talvikuukausien ajan voi ilmetä ikäviä valon puutteesta johtuvia oireita. Näitä kutsutaan yleiseesti „kaamosmasennukseksi". Oireet voivat ilmetä erilaisina:

• Epatasapainoisuus
  Alakuloinen mieliala
  Uupumus ja voimattomuus
  Yleinen huanovointisuus

Lisaaantynyt unen tarve
- Ruokahaluttomuus
Keskittymishairiot

Syy näiden oireiden esiintymiseen on valon ja etenkin auringonvalon elintärkëa ja suora vaikutus ihmisen hyvinvoitiin. Auringon valo ohjaa epäsurasti melatoniin tuotantoa. Tämä hormoni, joka siirtyv vereen vain pimeällä, kertoo keholle, etta on aika mennä nukkumaan. Niinpä niinä kuukausina, joina auringonvaloa on vahemman, melatoniin on tuotanto runsaampaa. Nain ollen ylos housemen tuntuu vaikeammalta, sillä ruuniin toiminnot ovat hidastuneet. Jos paivänvaloa kaytetaan aamulla heti heräämisen jälkeen, melatoniin tuotanto saadaan loppumaan ja tällöin mieliala virkistyy. Valonpuutteen aikana estyy myos hyvinvoitimiime merkittävästi vaikuttavan onnellisuushormoni serotoniin tuotanto. Valonkäytössä on siis kyse aivoissa tapahtuvista hormonien ja valittääaineiden märällisia muutoksista, jotka voivat vaikuttaa aktivisustasoomme, tunteisiimme ja hyvinvoitiimme. Valo voi outtaa meita tassā hormonaalisessa epatasapainossa. Paivänvalolamput vaikuttavat hormonaalista epatasapainoa vastaan luomalla sopivan korvikkee luonnolliselle auringonvalolle.

Läaketieteessä paivänvalolamppuja käytetään valoterapiassa taisteltaessa valon puuttesta johtuvia oireita vastaan. Paivänvalolamput simuloivat yli 10 000 luxin paivänvaloa (valimatkan ollessa 15-20 cm). Tämä valo voi vaikuttaa ihmisruumiseen sekä ennaltahkäisevästi etta hoitavasti. Tavallinen sahkövalo sitä vastoin ei ole teholtaan riittäva vaikuttaakseen hormonitasapainoon. Esimerikksi hyvin valaistussa toimistossa valaistuksen voimakkuus yltäa vain 500 luxin tasolle.

Toimituslaajus: Kirkasvalolamppu

Tämä kayttöohje

2. Merkkien selitteet

Käyttoöhjeessa ja laitteessa käytetän alla kuvattuja symboleja.

Lue kayttoohje!

Varoitus Loukkaantumisvaarasta tai terveyttäsi uhkaavista vaaroista kertova varoitus.
Huomio Laitteen/varusteiden mahdollisista vauroiosta kertova turvahuomautus.
Huomautus Tärkeisiin tietoin hviittaava huomautus.
Valmistaja

3. Huomautuksia

Lue tämä käytööhje huolellisesti lapi, laita se talteen mahdollista myohempää käytöä varten sellaiseen paikkaan, jostmuut käytäjat sen lóytavat, ja noudata annetuja ohjeita.

Turvahuomautuksia

Varoitus

• Kirkasvalolamppu on tarkoitettu ainoastaan ihmiskehon sateilyttamiseen.
• Ennen käytöä on varmistettava, etta laitteessa ja sen varusteissa ei ole nakyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmaterialiaali on kokonaan poistetu. Jos olet epävarma, alä käytä lamppua, vaan ota yhteytä jälleenmyyjän tai annettuu asiakaspalveluosoitteeseen.
• Varmista myös, etta kirkasvalolamppu seiso tukevasti.
• Lampun kotelo lampenee käytön aikana. Kosketettaessa on vaara saada palovamma! Anna lampun aina jäähtyä ennen kuin kosketat sitä.
  Palolle alteitieta esineitä ei saa laittaa liian lahelle kirkasvalolamppua; etaisyyden tulee olla vahintaan 1,0 m.
  Laitteen saa liittä ainoastaan typpikilvessä mainittuun verkkojännitteeseen.
• Alä upota laitetta veteen aläkä käytä sitä koskeissa tiloissa.
• Alä kaytā sellaisten henkilöiden ulottuvilla, jotka eivat tule toimeen yksinaan, alle 3- vuotiaiden lasten ulottuvilla, tai henkilöiden ulottuvilla, jotka eivat reagoi lampoön (henkilöiden, joilla on sairaudesta johtuvia ihomuutoksia); alä kaytākipua livittävien läkkeiden, alkoholin tai huumeiden nauttimisen jälkeen.
• Pida huoli siita, etta lapset eivat päase käsiki pakkaismateriaaali (tukehtumisvaara!).
  Laitteen ollessa lammin sitä ei saa peitttäa millän tavoin eikä sailyttäpakattuna.
• Irrota verkkopistoke aina käytön jälkeen, ja anna laitteen jaähtyä ennen koskettamista.
• Kun laite on liitettynä verkkovirtaan, laitteeseen ei saa koskea kostein käsin, eikä laitteeseen saa roiskuttaa vettä. Laitetta saa käytää vain täysin kuivana.
• Suojaa laitetta voimakkailta iskulila.
• Kun irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta, alä vedä johdosta.
• Jos virtajoho tai kotelo on vauroitunut, ota yhteyttä asiakspalveluun tai jalleenmyyjaän, sillä korjauksen tarvitaan erikoistyökaluja.
• Laite on varmasti irdi verkkovirrasta vain silloin, kun verkkopistoke on irrotetu pistorasiasta.

Yleisiä huomautuksia

Huomio

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai kliniseen käyttoön, vaan ainoastaan omaan käyttoön yksitystalouksissa!
• Ei läkinnallinen laite.
• Käytettäessä kipua lieventäviä, verenpainetta alentavia tai masennuslääkkeitä tai muita tämän kaltaisia lääkkeitä on kirkasvalolampun käytösta neuvoteltava ensin lääkärin kanssa.
• Verkkokalvon sairaufsista samoin kuin diabeteksesta karsivien henkilöiden tulisi teettä silmäläkärintutkimus ennen kirkasvalolampun kayton aloittamista.
• Alä käytä kirkasvalolamppua jos kärsit silmäsairuksista kuten harmaakaihista, viherkaihista, näköhermon sairauksista yleisesti ottan tai silman lasiaisen tulehduksesta.
• Jos olet epavarma terveydentilasi suhteen, neuvottele kirkasvalolampun käytösta läkärin kanssa!
• Ennen laitteen käytöän on poistettava kaikki pakkausmaterialiaali kokonaan.
• Lamput ja sytyttimet eivat kuulu takuun piirin.

Korjaus

Huomio

• Laitetta ei missään tapauksessa saa avata. Älä yritä korjata laitetta itse. Seurauksena saattaisi olla vakava loukkaantuminen. Tämän kohdan noudattamatta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
• Jos laite vaatii korjausta, känny asiakspalvelun tai valtuutetun jalleenmyjän puoleen.

4. Laitteen kuvaus

Yleistä

1. Suojus
2. Varjostin
3. Loisteputket (2× 36W)
4. Rungon takaosa
5. Kannan takaosa
6. Kannan etuosa
7. Jalusta
8. Verkkjoho pistokkeella
9. Virtapainike

5. Kayttoönotto

Pystyttäminen

Ota laite pakkauksesta. Aseta laite tasaiselle alustalle. Sijaintipaikka tulisi valita siten, etta laitteen ja käytäjan valinen etäisyys on 20 cm:n ja 60 cm:n vällä. Täloin lampun teho on optimaalinen.

Verkkoliitanta

Liītā laite ainoastaan typpikilvessā mainittuun verkkojännitteeseen. Verkkovirtaan liittämiseksi kiinnità pistoke kunnolla pistorasiaan.

(i) Huomautus:

• Varmista, etta laitteen sioituspaikan lahellä on pistorasia.
• Vie verkojohto siten, etta sihen ei voi kompastua.

6. Kaytto

1	Lampun kytkeminen pääle ► Paina virtapainiketta. Putket kytkeytvät pääle. Säädä varjostimen kallistusta omien tarpeidesi mukaisesti. HUOMIO! Sytytyksen jälleen loisteputket saattavat näytäa loistavan eri voimakkuudella. Putket kehittävät tãyden valaisuvoimansa mutaman minuutin kuluessa.
2	Valon nauttiminen Istu mahdollisimman lahelle lamppua, etäisyden tulisi olla 20 cm - 60 cm. Voit tehdä käytön aika-na mitä haluat. Voit lukea, kirjoittaa, puhua puhelimessa ja niin edelleen. • Vilkaise aina silsoin tällöin suoraan valoon, koska valon vastaanotto eli vaikutus tapahtuu sil- mien/verkkokalvon kautta. • Voit käytäa päävänilolamppua niin usein kuin haluat. Vaikutus on kuitenkin tehkokain, kun va- lohoitoa otetaan märitettyä kestoja noudattaen vähintään viitenä peräkkäisenä päävänan. • Tehokkain aika hoidolle on aamukuuden ja iltakahdeksan vällä, ja suositeltu kesto on kaksi tuntia päävässä. • Älä kuitenkaan katso suoraan valoon koko käytön aikaa, koska se saattaisi ärsyttaa verkkokal- voa liikaa. • Aloita käytö lyhyemmälläkestolla, ja pidennä sitä vähitellen viikon ajan. Huomautus: Ensimmäisten käytökertojen jäldeen saattaa esiintä yä silmä- ja päänsärkyä, jotka kuitenkin jäävät pois seuraavien kertojen aikana hermoston tottuessa uusiin ärsykkeisiiin.
3	Mihin tulisi kiinnittähuomiota Käytön aikana kasvojen ja lampun vällisen etäisyyden tulisi olla 20 cm - 60 cm. Käytön kesto riippuu kutenkin etäisyydestä:
	Etäisyss	Kesto
	20 cm:iin asti	½ tuntia päävässä
	40 cm:iin asti	1 tuntia päävässä
	60 cm:iin asti	2 tuntia päävässä
	Nyrkkisäantönä on: mitä lähempänä valonlähde on, sitä lyhyempi on käyttoika.
4	Valon nauttiminen pitemmällä aikavälillä Toista käytöä vähvaloisina vuodenaikoina vähintään 7 peräkkaisenä päävänä tai pitempääänkin, omien tarpeidesi mukaan. Käsitelly Kannattaa suorittaa aamun tunteina.
5	Lampun kytkeminen pois pääälä ► Paina virtapainiketta. Putket kytkeytvät pois pääälä. Irrota verkkopistoke pistorasiasta. HUOMIO! Lamppu on käytön jälkeen kuuma. Anna lampun jäähtyä riittävän kauan ennen sen siirtämistä muaille/pakkaamista!

7. Loisteputkien/sytyttimien vaihto

Loisteputkien käytöikä on keskimäärin noin 10 000 tuntia. Yhden loisteputken lakatessa toimimasta on molemmat loisteputket vaihdettava uusiin tyypiltäan samanlaisin. Käanny silsoin alan liikkeen, valtuutetun huoltoyrkysen tai vastaavan asiantuntevan henkilokunnan tai asiakaspalvelupisteen puoleen.

Seuraavat loisteputket sopivat laitteeseen:

Philips - PL-L36W/865/4P
- Asiakaspalvelupisteestä tilausnumerolla 162.942 saatavissa olevat valmistajan loisteputket

Varoitus

• Ympäristösyistä loisteputkia ei saa havittä normalaolin talousjätteen mukana. Hävität käytösta poistettu laite viemälä se asianmukaiseen keräys- ja kierratyspisteeseen. Lisätietoja saat oman kuntasijätehuoltoviranomaisilta.
• Irrota laite verkkovirrasta vältyäksesi sahköiskuvaaralta.
  Noudata varovaisuutta käsitetlessäistoistepukia valttäksesi sirpaleiden aiheuttamilta vammoilta.

8. Laitteen puhdistus ja hoito

Laite tulee puhdistaa aika ajoin.

Huomio

• Varmista, atta laitteen sisään ei pääse vettä!
  Ennen puhdistusta laite on aina kytkettävä pois pälä, irrotettava verkkovirrasta, ja sen on annettava jäähtyä.
• Alä puhdista laitetta tiskikoneessa!
  Käytä puhistukseen kosteaa liinaa, johon voit tarpeen mukaan lisätä hiukan tiskiainenetta.
• Kun laite on liitettynä verkkovirtaan, laitteeseen ei saa koskea kostein käsin, eikä laitteeseen saa roiskuttaa vettä. Laitetta saa käytää vain täysin kuivana.
  Alä käytä voimakkaita puhistusaineita, aläkä missän tapauksessa laita laitetta veden alle.

9. Havittäminen

Ympäristönsuojelullisista syistä laitetta ei saa sijoittaa tavallisen talousjätteen sekaan sen tultua elinkaarensa paähän. Laitteen voi havittä omassa maassasi olevien, asianmukaisten kierratyspisteiden kautta.

Hävitätlaite sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EY-direktiivin 2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) - mukaisesti.

Jos Sinulla on kysytävää laitteen havittämisetä, känny havittämisetä vastaavan kunnallisen viranomai- sen puoleen.

10. Tekniset tiedot

Mitat (LxKxS)	310 x 255 x 555 mm
Paino	2,7 kg
Valonlähteet	FSL-YDW-36HRR
Teho	72 wattia
Valaistusvoimakkuus	10.000 lx (15-20 cm)
Säteily	Näkyvän säeilyalueen ulkopuolella (infrapuna ja UV) olevat säeilytehot
Verkkoliitäntä	230 V ~, 50 Hz
Käytöolosuheet	+5°C-45°C, 30-90 % suhteellinen ilmankosteus
Varastointiolasuheet	+5°C-50°C, 30-90 % suhteellinen ilmankosteus

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetäan.

Tämä laite on eurooppalaisten läkintälaitteista annettujen direktiivien 93/42/EY ja 2007/47/EY sekä lain mukainen.

TÜRKÇE

1. Tanitim

Sayin Musterimiz,