TL41 touch - Lysterapi BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TL41 touch BEURER

'ANSK Gennemlæs betjeningsvejledningen grundigt, og opbevar den til senere brug. Gor den tilgængelig for andre brugere, og folg anvisningerne. Indhold

1. Lær apparatet at kende…

5. Advarsier og sikkerhedsanvisninge

6. Beskrivelse af apparatet…

12. Afhjælpning af problemer

1. Lær apparatet at kende

Kære kunde Det glæder os, at du har besluttet dig for et produkt fra vores sortiment. Vores navn stär for avancerede og gen- nemtestede kvalitetsprodukter inden for varme, vægt, blodtryk, legemstemperatur, puls, blid terapi, massage, beauty, baby og luft. Med venlig hilsen Beurer-teamet Hvorfor bruge dagslys? När solskinstimeme reduceres mærkbart om efteräret, og mennesker opholder sig længere tid indendors i vin- termänedeme, kan der opstä symptomer pà Iysmangel. Disse symptomer kaldes ofte for "vinterdepression”. Der kan være mange forskellige symptomer: + Ubalance + Qget behov for sovn + Nedtrykthed + Manglende appetit + Energimangel og passivitet + Koncentrationsbesvær + Generel utilpashed Ârsagen ti disse symptomer er det faktum, at lys og især sollys er livsvigtigt og pâvirker menneskekroppen direk- te. Sollys styrer indirekte produktionen af melatonin, som kun sættes fr i blodet, när det er mark. Dette hormon fortæller kroppen, at det er tid ti at sove. | mänedemne med mindre sollys, sker der derfor en oget produktion af melatonin. Og derfor har vi mindre Iyst til at stä op, fordi kroppens funktioner ikke karer pà fuld flamme. Hvis dags- Iyslampen anvendes lige efter man vägner om morgenen, det vil sige sà tidligt som muligt, kan produktionen af melatonin afbrydes, säledes at man kan opnà en positiv humorændring. Derudover hæmmes produktionen af lykkehormonet serotonin pà grund af lysmangel, og det pävirker i hoj grad vores "velvære”. Ved anvendelse af lys drejer det sig altsä om en kvantitativ ændring af hormoner og neu- rotransmittere i hjemen, som kan have indflydelse pä vores aktivitetsniveau, vores falelser og vores velvære. Dagslyslamper er en velegnet erstatning for det naturlige sollys, der kan modvirke denne form for forstyrrelse af hormonbalancen. Inden for det medicinske omräde anvendes dagsiyslamper i lysterapi som middel mod symptomer pä lysmangel. Dagslyslamper simulerer dagslys over 10.000 lux. Dette lys kan pävirke menneskekroppen og anvendes som be- handling og forebyggelse. Normalt elektrisk Iys er derimod ikke tilstrækkeligt til at pävirke hormonbalancen. l et Kontor med god belysning er lysstyrken .eks. ke pâ mere end 500 lux

Læs betjeningsvejledningen Vigtige oplysninger

VIGTIGT Sikkerhedsanvisning vedrorende muli- ge skader pà apparatet/tilbehoret Beskyttelsesklasse I EN] YYYYXWW 100000 YYYYXWW = fabrikationsär, ârskode og fabrikationsuge 200000 = serienummer Bortskafelse i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). CE-meærkningen bekræfier overens- Beskyttet mod faste fremmedlegemer, C € stemmelsen med de grundlæggende 121 |125 "mi diameter og derover, og mod 0123] krav i direktivet 93/42/EEC om medi- lodret dryppende vand cinske produkter Storage 127 ; Tiladt opbevaringstemperatur og |220) Emballagen skal bortskatfes pà miljo- “uftfugtighed ea venlig vis. Operating . Tilladt driftstemperatur og -luftfug- 5 |'ighea = |Jævnstiom ( Mä kun anvendes indendors O OFF/ON

Dagslyslampen er kun beregnet til besträling af den menneskelige krop. Anvend ikke dagslysampen pà dyr. Ap- paratet er udelukkende beregnet ti privat brug derhjemme. Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Dagslysiampen er beregnet ti at Kompensere for effekterne af mangel pä lys, især sollys, og til at lindre vinterens emotionelle forstyrrelser, humorsvingninger og problemer med dagnrytmen og sovnproblemer.

5. Advarsler og sikkerhedsanvisninger

À ADVARSEL Dagslyslampen er kun beregnet til besträling af den menneskelige krop. Kontrollér for brug, at apparatet og tilbehoret ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fier- net. Anvend ikke apparatet itvivistifælde, og Kontakt din forhandler eller den anfarte kundeserviceadres- se, hvis du har sporgsmäl. Sorg ogsä for, at dagsiyslampen stär sikkert. Apparatet mà kun tilsluttes den netspænding, der fremgär af typeskiltet. Nedsænk ikke apparatet i vand, og anvend det ikke i vädrum. Brug ikke apparatet pà hjælpelose mennesker, born under 3 är eller pä varmeufolsomme personer (per- soner med sygdomsbetingede hudændringer), efter indtagelse af smertelindrende medikamenter, alkohol eller narkotika. Skodeslose personer bor ikke bruge produktet. Hold emballagen uden for bomns rækkevidde (fare for kvælningD. När det er varmt, mâ apparatet ikke ti- eller afdækkes, eller opbevares i emballagen. Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole af, inden du berorer det. Det er ikke tiladt at tage fat om apparatet med fugtige hænder, mens det er tisluttet, ligesom der ikke mâ spraite vand pà apparatet. Apparatet mà kun bruges, nâr det er helt tort. Husk altid, at stikket kun mà sættes i eller tages ud af stikkontakten med torre hænder, og beror altid kun tænd/sluk-sensoren med torre hænder. Hold el-ledningen vaæk fra varme genstande og äben ild. Beskyt apparatet mod kraftige stod. Trækikke netdelen ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Kontakt kundeservice i de nævn- te tilfælde. Hvis el-ledningen ti dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Apparatet er forst blevet koblet fra el-nettet, när stikket er blevet trukket ud af stikkontakten. Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare narkosegasforbindelser med luf, it eller kvælstotoxid. Der skal ikke foretages nogen kalibrering eller forebyggende kontroller og vediigeholdelsesforanstaltninger pâ dette apparat. Apparatet kan ikke repareres. Det indeholder ingen dele, som kan repareres. Det er ikke tiladt at modificere noget pà apparatet uden producentens tilladelse. Hvis apparatet modificeres, skal der foretages grundige test og kontroller for at garantere den fortsatte sikkerhed ved videre brug af apparatet. Opbevar ledninger uden for smä barns rækkevidde for at forhindre, at de kommer til at sidde fast i eller bliver kvalt af en ledning. Apparatet er beregnet til at blive betjent af patientere. Apparatet og tilbehoret skal anvendes i henhold til denne vejledning. Sorg for, at produktet ikke falder ned fra et hait sted. Krav til produktets placering:

3. For at undgä at produktet falder ned, mà du ikke berare foden, mens du stller det op.

4. For at undgä at produktet falder ned, mà du ikke trække 1 netdelens ledninger.

Generelle anvisninger A\viener Ved indtagelse af medikamenter säsom smertelindrende midler, midler til sænkning af blodtrykket eller antidepressiv medicin skal du forst rädfore dig med din læge angäende brugen af dagsiyslampen. Hos personer med ojensygdomme og hos diabetikere skal der foretages en undersogelse hos ojenlægen, inden dagslyslampen tages i brug. Undlad at bruge apparatet tilfælde af ojensygdomme säsom grà stær, gron stær, generelle sygdomme pä synsnerven og ved betændelse af ojets glaslegeme. Personer med alvorlg Iysfalsomhed og tendens til migræne skal forst râdiore sig med en læge angäende brugen af dagslyslampen. Ved sundhedsmaæssige betænkeligheder af enhver art skal du konsultere din læge! For apparatet anvendes, skal alt emballagemateriale fjernes. Pærerne er ikke omfattet af garantien.

+ Aktiveringskontrol: Især när det forventede antal diftstimer er opnäet, er det vigtigt at kontrollere, om der forekommer kraftige 1ysglimt, morke omrâder/skygger eller andre anomalier, nâr apparatet tændes. | tilfæl- de af problemer bedes du kontakte kundeservice. + Netdelen er en del af det medicinske udstyr. Reparation Â\vierier + Du màikke äbne apparatet. Gor ikke selv forsog pà at reparere apparatet. Det kan medfore alvorlige per- sonskader. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien. + Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.

6. Beskrivelse af apparatet

1. Tænd/sluk-sensor D ps 3

4.Fod . Tilslutning af netcelen

Tag apparatet ud af folien. Kontrollér apparatet for skader og feil. Hvis du finder skader eller fe! pa apparatet, mâ apparatet ikke anvendes, og du skal kontakte kundeservice eller leverandoren. Op: Anbring apparatet pä en jævn flade. Stedet skal vælges, sà afstanden fra apparatet til brugeren er mellem 20 cm og 50 cm. Her har dagslyslampen sin optimale effekt. © Bemærk: Hvis apparatet er blevet lagret eller transporteret, skal det opbevares ved stuetemperatur i mindst to timer, inden det tages i brug. Nettilslutning À Vigtigt Dagsiyslampen mä kun bruges sammen med den netdel, der er beskrevet her, for at forhindre en mulig beskadi- gelse af dagslysiampen. 1.Slut netdelen til i det dertil beregnede stik à bagsiden af dagsiyslampen, og sæt dens stik i en egnet stikkon- takt. Netdelen mä kun tilsluttes den netspænding, der fremgär af typeskitet.

2. Efter brug af dagsiyslampen skal du forst tage stikket ud af stikkontakten og derefter koble netdelen fra dags-

Iyslampen. © Bemærk: + Sorg for, at der er en stikkontakt i nærheden af opstilingsstedet. + Anbring el-ledningen sâledes, at man ikke kan falde over den.

1 Tilslutning af netdelen D> Tilslut netdelen til el-nettet. 2 | Aktivering af dagslyslampen > Beror tænd/sluk-sensoren. 3 Nyd lyset Set dig sà tæt pâ lampen som muligt, mellem 20 cm og 50 cm. Under brugen kan du gore som du ple- jer. Du kan læse, skrive, telefonere osv. + Se med jævne mellemrum direkte ind i lyset i kort tid, virkningen indtræder nemlig via ojnene/nethin- den. + Du kan bruge dagslysiampen lige sä ofte, som du har lyst. Behandiingen er dog mest effektiv, hvis du foretager lysterapien ud fra de angivne tider mindst 7 dage i træk. + Det mest effektive tidspunkt pà dagen for behandlingen er mellem k. 6 om morgenen og KI. 20 om aftenen. Det anbefales at lade behandlingen vare 2 timer dagligt. + Undlad dog at se direkte ind i lyset under hele behandlingen, da det kan medfore en overstimulering af nethinden. + Start med besträling over et kort tidsrum, og og i lebet af en uge varigheden. Bemærk: Efter de forste anvendelser kan du fà ondt i ojnene og hovedet, men disse smerter udebliver ved efter- folgende anvendelser, fordi dit nervesystem derefter har vænnet sig til den nye stimulering, 4 Det skal du være opmærksom pà Den anbefalede afstand mellem ansigtet og lampen under anvendelsen er 20-50 cm. Anvendelsesvarigheden afhænger ogsä af afstanden: Lux Afstand Anvendelsens varighed

5.000 ca. 35 cm 1 time

Grundiæggende gælder folgende: Jo tættere man er pä lyskilden, desto kortere skal anvendelsesvarigheden være. 5 Nyd lyset i længere tid Gentag i den morke ärstid anvendelsen mindst 7 dage efter hinanden, eller ogsä længere, alt efter dine personlige behov. Du bor gennemfore behandliingen om morgenen. 6 Slukning af dagslyslampen > Beror tænd/sluk-sensoren. LED'eme slukkes. Træk stikket ud af stikkontakten. VIGTIGT! Lampen er varm efter brug. Lad forst lampen kole rigtigt af, for du stiller eller pakker den væk!

Apparatet skal rengores en gang imellem. VIGTIGT + Sorg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet! For hver rengoring skal apparatets stik være taget ud af stikkontakten, og det skal være kolet af. + Apparatet m ikke rengores i opvaskemaskinen! Brug en let fugtet Klud til rengoringen. + Anvend ingen skrappe rengoringsmidler, og hold aldrig apparatet under vand. + Det erikke tiladt at tage fat om apparatet med fugtige hænder, mens det er tilsluttet,ligesom der ikke mà spraite vand pà apparatet. Apparatet mà kun bruges, när det er helt tort.

Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, skal du opbevare det pà et tort sted uden for borns rækkevid- de og med stikket trukket ud. Se de anforte opbevaringsbetingelser i kapitlet "Tekniske data”.

Af hensyn til miljoet mà apparatet ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, när det er udtjent. X Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Apparatet skal bortskafes i henhold til EU-direktivet vedrorende affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre sporgsmäl.

12. Afhjælpning af problemer

Problem Mulig ärsag Afhjælpning Apparatet | Apparatet er ikke aktiveret Beror tænd/sluk-sensoren for at tænde appa- Iyser ikke ratet. Ingen strom Sat netdelens stik i en egnet stikkontakt. Ingen strom Netdelen er defekt. Kontakt kundeservice eller forhandleren. LED'emes levetid er overskredet. Henvend dig til vores kundeservice eller en auto- LED'eme er defekte. riseret forhandler, hvis der er brug for reparation.

Model-nr. GCE502 Type TL 41 Touch Ml (BxHxD) 207 x 76 x 270 mm Vægt ca. 420 g Belysningsanordning LED'er Grænse for kort bolgelængde 445 nm Farvetemperatur pà LED'eme 6.500 kelvin Maksimal Iyseffekt 23 Wim? Nominel udgangseffekt 26W+2W Belysningsstyrke 10.000 lux (afstand: ca. 20 cm) Besträling Besträlingseffekten uden for det synlige omräde (infrarodt og UV) er s lav, at den ikke er skadelig for ajnene og huden. Anvendelsesforhold 0 °C til +35 °C, 15 - 90 % relativ luftfugtighed,

Eux: Oje UV-A Fri gruppe OWm2 ES: Aktinisk UV hud og oje Fri gruppe 1,71985 W:m2 ER: Infrarod sträling, grænser for faig | Fri gruppe 5,97662 Wm? eksponering af ojnene LIR: Retinal termisk Fri gruppe 66882 Wm2-sr1 (svag visuel irritation) LB: Blèt lys Fri gruppe 1,655e Wm2-sr! LR: Retinal termisk Fri gruppe 2,023e2 Wm2-sr1 Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Serienummeret kan findes pâ apparatet. Lysstyrke: 10.000 lux (Den anforte belysningsstyrke er udelukkende beregnet til informationsformäl. Med henblik pä standarden IEC 60601-2-57 er denne lyskilde klassificeret som fri gruppe).

Anvisninger vedr. elektromagnetisk kompatibilitet Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktivet om medicinsk udstyr 93/42/EEC, loven om medicinske produkter og den europæiske standard EN 60601-1-2 (overensstemmelse med CISPR-11, IEC61000-3-2, 1EC61000-3-3, IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-4, IEC61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC61000-4-8, 1EC61000-4-11) og er underlagt særlige sikkerhedsforanstaltninger med henblik pä elektromagnetisk kompatibi- litet. + Apparatet egner sig til brug i alle omgivelser, der er anfort i denne betjeningsvelledning, herunder ogsä private boliger. + Inærheden af elektromagnetisk interferens kan apparatets funktion være nedsat. Dette kan eksempelvis forär- sage fejlmeddelelser eller manglende apparatfunktion. Dette apparat bor ikke anvendes lige ved siden af andre apparater eller stablet med andre apparater, da det kan forärsage forstyrrelser af og felli forbindelse med brugen af apparatet. Hvis det er nodvendigt at anvende apparatet pâ ovenstäende mâde, skal dette apparat og de andre apparater overväges for at sikre, at de funge- rer som de skal. Brug af andet tilbehor end det, som producenten af dette apparat har fastlagt eller leveret, kan forrsage oget udsendelse af elektrisk interferens eller forringe apparatets elektromagnetiske immunitet, og det kan medfore forstyrrelser af eller fell i forbindelse med brugen af apparatet Manglende overholdelse heraf kan forärsage en forringelse af apparatets funktionsegenskaber.

Beurer GmbH, Sôflinger Strae 218, D-89077 Ulm (herefter kaldet "Beurer”) giver garanti for dette produkt i hen- hold til nedenstéende forudsætninger og i det omfang, der er beskrevet herunder. Efterfolgende garantibetingelser berorer ikke sælgers lovpligtige garantiforpligtelser i henhold til kobe- kontrakten med kober. Garantien dækker ligeledes uændret for lovpligtige erstatningsbestemmelser. Beurer giver garant for, at dette produkt er fuldstændigt og fungerer problemirit. Den verdensomspændende garantiperiode er 3 àr fra den dato, hvor koberen kaber det nye, ubrugte produkt. Denne garanti gælder kun for produkter, som kober har erhvervet som forbruger og udelukkende til personlig og privat brug. Den tyske lovgivning er gældende. Säfremt det inden for garantiperioden viser sig, at produktet er ufuldstændigt eller mangelfuldt i sin funktion i henhold til de efterflgende bestemmelser, vil Beurer foretage en gratis ombytning eller reparation. Hvis kober onsker at indberette et garantikrav, skal han forst henvende sig til den lokale forhandler - se ser- viceadresserne pâ den medfolgende liste "Service International”. Der modtager kober nærmere oplysninger om behandlingen af garantikravet, f.eks. hvor produktet skal sendes hen, og hvilken dokumentation der er nodvendig. Der kan kun stiles krav i henhold ti garantie, när kober: — har en kopi af fakturaen/kvitteringen for kobet og det originale produkt og kan fremlægge disse for Beurer eller en autoriseret Beurer-partner. Folgende er udtrykkeligt udelukket fra denne garanti — Siitage, som opstär ved normal brug af produktet. — Tilbehar, som folger med produktet, og som nedslides eller opbruges ved korrekt brug (.eks. batterier, gen- opladelige batterier, manchetter, tætninger, elektroder, elpærer, tibeharsdele og inhalatortilbehon. - Produkter, som er blevet anvendt, rengjort, opbevaret eller vedligeholdt forkert og/eller i modstrid med an- visningeme i brugerveiledningen, samt produkter som er blevet äbnet, repareret eller ændret af kober eller et servicecenter, der ikke er autoriseret af Beurer. — Skader, som opstär under transporten mellem producenten og kunden aller mellem servicecentret og kun- den. - Produkter, der sælges som 2.-sorteringsvarer eller brugte varer. — Folgeskader, som skyldes en mangel pà produktet (| et sädant tilfælde kan der muligvis stilles krav i henhold ti produktansvarsloven eller andre lovpligtige erstatningsbestemmelsen. Reparationer eller ombytning forlænger under ingen omstændigheder garantiperioden.

12. Hva gjor jeg hvis det oppstär problemer?

3. När du setter opp produktet, m du ikke berare sokkelen for à hindre at det faller.

4. Ikke trek i ledningen for à unngä at produktet faller.

Apparatet bor rengjores med jevne mellomrom. OBS +_ Pass pä at det ikke kommer vann inn i apparatet! For rengjoring mä apparatet släs av, kobles fra stromnettet og avkjoles. + Apparatet kan ikke rengjares i oppvaskmaskin! Bruk en lett fuktet Klut til rengjoring. + Ikke bruk kaustiske rengjoringsmidler. Obs! Apparatet skal aldri nedsenkes i vann. + Du mäikke ta pà apparatet med fuktige hender när apparatet er pä; det mà ikke komme vannsprut pà apparatet. Apparatet skal kun brukes i helt torr tilstand.

12. Hva gjor jeg hvis det oppstär problemer?