TL40, TL90 - Lysterapilampe BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TL40, TL90 BEURER

5. Nätkabel med stickkontakt

Kære kunde Tak fordi du har valgt et produkt fra vores sortiment. Vores navn stär for forsteklasses gennemprovede kvalitets- produkter inden for varme, vægt, blodtryk, kropstemperatur, puis, blid terapi, massage og luft. Med venlig anbefaling Beurer-teamet Hvorfor bruge en dagslyslampe? Nâr solskinstimerne reduceres mærkbart om efteräret, og mennesker opholder sig længere tid indendors i vintermänederne, kan der opst symptomer pà lysmangel. Disse symptomer kaldes ofte for ,vinterdepression". Der kan være mange forskellige symptomer + Ubalance + @get behov for savn + Nedtrykthed + Manglende appetit + Energimangel og passivitet + Koncentrationsbesvær Generel utilpashed Ârsagen til disse symptomer er det faktum, at Iys og især sollys er livsvigtigt og pävirker menneskekroppen direkte. Sollyset styrer indirekte produktionen af melatonin, som kun afgives ti blodet, när det er morkt. Dette hormon fortæller kroppen, at det er sengetid. | de solfattige mâneder produceres der derfor mere melatonin. Der- ved fär vi sværere ved at stà op, fordi kropsfunktionerne er nedsat. Hvis dagslyslampen anvendes umiddelbart efter, at man er vägnet om morgenen, kan produktionen af melatonin standses, sà stemningslejet ændrer sig positivt. Ved lysmangel hæmmes desuden produktionen af ykkehormonet serotonin, hvilket har stor indflydelse pä vores ,velvære". Ved anvendelse af lys sker der altsä kvantitative ændringer af hormoner og signalstoffer i hiernen, som kan pävirke vores aktiitetsniveau, folelser og velvære. Lys kan være en hjælp ved denne hormo- nelle ubalance. Dagsiyslamper er en velegnet erstatning for det naturlige sollys, der kan modvirke denne form for forstyrrelse af hormonbalancen. Inden for det medicinske omrâde anvendes dagsiyslamper i Iysterapi som middel mod symptomer pà lysmangel. Dagslyslamper simulerer dagsiys over 10.000 lux (15-20 cm afstand). Dette ys kan pävirke menneskekroppen og anvendes som behandling og forebyggelse. Normalt elektrisk Iys er derimod ikke tilstrækkeligt til at pâvirke hormonbalancen. let kontor med god belysning er Iysstyrken f.eks. ikke pä mere end 500 lux Leveringsomfang: + Dagsiyslampe + Denne brugsveiledning

2. Forklaring af symboler

Folgende symboler anvendes i betjeningsvelledhingen eller pà apparatet CE Læs brugsanvisningen o Gor opmærksom pà vigtige oplysninger. Bemærk Advarsel om risiko for tlskade- Producent ÂÀ Komst ellr fare for din sundhed. | M] Advarsel Sikterhedsopsning om muîge | [Ex] Appart beskyttelsesklasse 2 skader pà lampe/tilbehor. Vigtigti SN Serienummer OI Sluk/Tænd

CE-mærkningen bekræïter ove- ou8a| rensstemmelsen med de grund- læggende krav i direktivet 93/42/ EOF om medicinske anordninger.

Læs denne brugsvejledning opmærksomt igennem, opbevar den til senere brug, gor den tilgængelig for andre brugere, og falg anvisningerne. Sikkerhedsanvisninger À\ Advarsel + Dagslyslampen er kun beregnet til besträling af den menneskelige krop. + Sorg for brug for at sikre, at lampen ikke har nogen synlige skader, og at alt emballeringsmateriale fjemes. Undlad at bruge den i tilfælde af tvivl, og kontakt din forhandier, eller henvend dig pà den angivne kunde- serviceadresse. + Sorg ogsä for, at dagsiyslampen stär sikkert. + Lampehuset bliver varmt under brug. Hvis det berares, er der fare for forbrændinger! Lad altid lampen kole af, for du rorer ved den. Dagsiyslampen bor overholde en afstand til brændbare genstande pä mindst 1,0 m. Lampen mâ kun tilsiuttes den netspænding, der er angivet pà typeskitet. Sænk ikke lampen ned i vand, og brug den ikke i vädrum. Brug ikke lampen til værgelose personer, barn under 3 är eller varmeufolsomme personer (personer med sygdomsbetingede hudforandringen), efter indtagelse af smertelindrende lægemidier, alkohol eller eufori- serende stoffer. Hold born pà afstand af emballeringsmaterialet (kvælningsfare!). Opbevar ikke lampen i afskærmet, tildækket eller emballeret tilstand, när den er varm. Træk altid netstikket ud, og lad lampen kole af, inden du tager fat i den. Tag ikke fat i lampen med fugtige hænder, när den er tilsluttet. Lampen mä ikke udsættes for vandstænk. Den mä kun bruges, nâr den er fuldstændig tor. Hold netkablet væk fra varme genstande og äben ild. Beskyt lampen mod kraftige stod. Træk ikke netstikket ud af stikkontakten ved at rykke i netledningen. Kontakt kundeservice eller forhandleren, hvis netledningen eller huset beskadiges, da reparation kræver specialværktoi. Afbrydelse fra lysnettet er kun sikret, när netstikket er trukket ud af stikkontakten. Apparatets lysstofror indeholder en Ille mængde kviksaiv. Hvis et Iysstofrar gâr i stykker hjemme hos dig selv, forsvinder en del af kviksolvet i form af kviksolvsdamp. For i sà fald at komme mindst muligt i kontakt med kviksolvdampene skal du äbne vinduerne og lufte ud i rummet i 5-10 minutter. Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare narkosegasforbindelser med gas, ilt eller kvælstofoxid. Der skal ikke foretages nogen kalibrering eller forebyggende kontroler og vedligeholdelsesfor- anstaltninger pà dette apparat. Apparatet kan ikke repareres. Det indeholder ingen dele, som kan repareres. Det er ikke tiladt at modificere noget pà apparatet uden producentens tiladelse. Hvis apparatet modificeres, skal der foretages grundige test og kontroller for at garantere den fortsatte sikkerhed ved videre brug af apparatet. Generelle oplysninger À vigtigt! + Ved indtagelse af lægemidler som smertelindrende medicin, blodtryksmedicin og antidepressiva bar man forinden sporge lægen til râds om brug af dagsiyslampen. + Hos personer med nethindesygdomme samt hos diabetikere bor der foretages en undersogelse hos ajen- læegen, inden brugen af dagsiyslampen päbegyndes. + Brug ikke dagslyslampen ved ojensygdomme som grä steær, gron stær, problemer med synsnerven gener- elt eller ved betændelse i glaslegemet. + Konsulter din egen læge, hvis du pä nogen mâde er i ivi om de sundhedsmæssige folger af brug af dagsyslampen!

+ Fjern alt emballeringsmateriale for brug af lampen. + Lydkilden og starteren er ikke omfattet af garantien. Reparation À Vigtigt! + Forsog aldrig selv at reparere lampen. | modsat fald risikerer du at komme alvorlgt ti skade. Forsager du allgevel at reparere lampen pà egen händ, bortfalder garantien. + Henvend dig til kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis reparationer skulle blive nodvendige.

5. Netkabel med stik

7. Ophængshul til ophængning pà væg

Kontroller efter äbning af emballagen, om alle medfolgende dele findes i emballagen. Tag apparatet ud af folien. Kontroller apparatet for skader og feil. Hvis du finder skader eller fe! pà apparatet, mà apparatet ikke anvendes, og du skal kontakte kundeservice eller leverandoren. Opstilling Anbring apparatet pä en jævn flade. Stedet skal vælges, sä afstanden fra apparatet til brugeren er mellem 20 om og 40 cm. Her har lampen sin optimale effekt. Ophængning pâ væggen Alternativt kan du hænge apparatet op pä en væg. il det formäl kræves en robust væg med en stabil op- hængsanordning (for betonvægge, f.eks. en 25 mm lang M4 pladeskrue i rustfrit stäl med rawiplug). Hæng nu apparatet op pä ophængningsanordningen ved hjælp af ophængshullet (befinder sig midt pâ bagsiden af appa- raet). Pladeskrue og rawiplug medfolger ikke. © o8s: Hvis ophængshullet pà bagsiden af apparatet er revet i stykker eller beskadiget, mà apparatet ikke hænges op pä en væg! Kontakt kundeservice eller forhandleren for at fà hjælp. Tilslutning til lysnettet Lampen mà kun tilsluttes den netspænding, der er angivet pà typeskiltet. Sæt stikket helt ind i stikkontakten for at slutte dagsiyslampen til lysnettet. © Bemærk: + Vælg et opstillingssted, hvor der er en stikkontakt i nærheden. + For stromledningen sädan, at der ikke er risiko for, at nogen snubler over den.

1 | Sädan tændes lampen D Tryk pä tænd/sluk-knappen. Rorene tændes. Rorene udvikler deres fulde lysstyrke efter et par minutter. 2 | Sädan bruges lampen Sæt dig tæt pà lampen, helst i en afstand af 20-40 cm. Under brugen kan du gore de samme ting, som när du ellers sidder ned. Du kan læse, skrive, telefonere osv. + Kik gentagne gange kortvarigt direkte ind i lyset, da optagelsen og virkningen sker via ojnene/nethin- den. + Du kan bruge dagslyslampen lige sà ofte, som du har yst. Behandlingen er dog mest effektiv, hvis du foretager lysterapien ud fra de angivne tider mindst 7 dage i træk. + Det mest effektive tidspunkt p dagen for behandlingen er mellem kl. 6 om morgenen og kl. 20 om aftenen. Det anbefales at lade behandlingen vare 2 timer dagligt. + Kik dog ikke direkte ind i lyset under hele anvendelsestiden, da dette vil kunne medfore irritation af nethinden. + Begynd med kortere varende besträling, og og besträlingstiden hen over en uge. Bemærk: Efter de forste anvendelser kan der forekomme ojensmerter og hovedpine, men kun efter de farste, da nervesystemet derefter har vænnet sig til den nye stimulering. 8 | Vær opmærksom pà folgende Ved anvendelse anbefales en afstand pâ 20-40 cm mellem ansigt og lampe. Anvendelsesvarigheden afhænger ogsä af afstanden: Afstand Varighed Indtil 20 cm Y2 time/dag Indtil 30 cm 1 time/dag Indtil 40 cm 2 timer/dag Der gælder folgende princip: Jo mindre afstand til lyskilden, desto kortere anvendelsestid. 4 | Brug af lampen over et længere tidsrum Gentag anvendelsen pâ den lysfattige rstid mindst 7 p hinanden folgende dage, evt. ogsä længere, afhængigt af individuelt behov. Behandlingen skal helst ske i morgentimerne. 5 | Sädan slukkes lampen D Tryk pâ Tænd/Sluk-knappen. Rorene slukkes. Træk netstikket ud af stikkontakten. VIGTIGT! Lampen er varm efter brug. Lad forst lampen kole af i tilstrækkelig tid, for du stiller den til side og/eller pakker den ned!

7. Rengoring og pleje af dagslyslampen

Lampen bor rengores engang imellem. À\ Vigtigt! + Pas pâ, at der ikke kommer vand ind i lampens indrel Lampen skal være slukket, afbrudi fra lysnettet og afkolet, inden den rengores. + Undlad at rengore lampen i opvaskemaskinen! Brug en fugtig Kud ti rengoringen. Ved behov kan du komme lidt opvaskemiddel pà kluden. + Tag ikke fat i lampen med fugtige hænder, när den er tilsluttet. Lampen mà ikke udsættes for vandstænk. Den mä kun bruges, när den er fuldstændig tor. Brug ikke skrappe rengoringsmidler, og hold aldrig lampen under vand.

8. Udskiftning af lysstofror

Kun folgende ror er godkendt til udskiftning: Producentens ror, der fàs pà kundeserviceadresserne med bestillingsnummer 163.242.

Hvis du ikke skal anvende apparatet længere tid, skal du opbevare det pä et tort sted uden for bars rækkevid- de og med stikket trukket ud. Se de anforte opbevaringsbetingelser i kapitlet ,Tekniske data“. 10.Bortskaffelse Af hensyn til miljoet mà lampen ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald, när den kasseres. Lampen kan bortskaffes pà en affaldsstation. {Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig ti din Kommunes tekniske forvaltning, Bortskaf lampen iht. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr 2002/96/EC - WEEE Y

hvis du har sporgsmäl 11.Afhjælpning af problemer Problem Mulig ärsag Afhjælpning Apparatet Iyser ikke Tænd/sluk-knap släet fra Slà tænd/sluk-knappen til. Ingen strom Tilslut netstikket korrekt. Ingen strom Netkablet er defekt. Kontakt kundeser- vice eller forhandieren Lysstofraret er ikke sat korrekt i Sat lysstofroret orrekt i. (Beskrivelse af dette findes i kvikguiden Udskifining af Iysstofror”) stofroret er defekt. Lysstofrorets levetid er overskredet. Lys- | Udskift Iysstofroret. (Beskrivelse af dette findes i kvikguiden *’Udskiftning af lysstofror”) 12.Tekniske angivelser Mäl (BHD) 270 x 207 x 80 cm Vægt 800 g Lysarmatur MP 45 8U 45 W ror, Dagslys Effekt 45 watt Belysningsstyrke 10.000 Lux (15 cm) Sträling Strälingseffekten uden for det synlige omräde (infrarod og UV) er sä lav, at den ikke udgor nogen risiko for ajne og hud Tilslutning ti Iysnettet 220-240 V -, 50 Hz Anvendelsesforhold +10 °C til +25 °C, 30-90 % relativ luftfugtighed, 700-1060 hPa omgivende tryk Opbevaringsbetingelser -20 °C til +50 °C, relativ luftfugtighed <90 %, 700-1060 hPa omgivende tryk Transportbetingelser -20 °C til +50 °C, relativ luftfugtighed <90 %, 700-1060 hPa omgivende tryk Produktklassificering Beskyttelsesklasse Il, IPXO, ingen AP eller APG, vedva- rende drift, ingen dele, der skal registreres

Virkningsgrad for forkoblingsenheden - 96% Virkningsgrad (m/W for lampen 67-71 Im/W Farvetemperatur for lysstofrorene 6.500 kelvin Forbehold for tekniske ændringer. Denne enhed opfylder kravene i de europæiske direktiver for medicinalprodukter 93/42/E0F og 2007/47/E0F samt den lokale lovgivning for medicinalprodukter. Dette apparat er i overensstemmelse med europanorm EN60601-1-2 og er underkastet særlige forsigtigedsreg- ler med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet. Bemaærk her, at bærbart og mobilt hoifrekvent kommunikati- onsudstyr kan pävirke dette apparat. Nærmere oplysninger kan rekvireres via den angivne kundeserviceadresse eller kan findes bagest i brugsanvisningen.

5. Slik kommer du i gang