TL40, TL90 - Lampa do terapii światłem BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TL40, TL90 BEURER

1. Informacje o urzadzeniu

Szanowni Klienci, Dzigkujemy, ze wybrali Paristwo produkt z naszego asortymentu. Firma Beurer oferuje dokladnie przetestowane produkty wysokiej jakoéci przeznaczone do pomiaru ciezaru, ciénienia, temperatury | tetna, a take przyrzady do lagodne] terapii, masazu, inhalacii i ogrzewania. Z powazaniem Zespôl firmy Beurer Dlaczego zastosowano $wiatio dzienne? Jesienig dni sa coraz krôtsze i iloéé éwiatla stonecznego, ktéra do nas dociera, zmniejsza sie. Ponadto zima, kiedy dni sa jeszcze krôtsze, ludzie spedzaja wiece ezasu w zamknietych pomieszczeniach. Moga wéwezas wystapié niekorzystne objawy niedoboru éwiatia. Czesto ten stan jest okreélany jako ,zimowa depresja”. Mozliwe symptomy to: + Zmiennogé nastrojéw + Zwiekszona potrzeba snu + Pogorszony nastrô + Brakapetytu + Brak energiii ochoty do 2ycia + Trudnoéci w koncentracii Ogélne zle samopoczucie Prayczyna tych objawéw jest brak dostatecznej loéci éwiatla, w tym éwiatla slonecznego, ktôre ma bardzo duéy wplyw na cialo czowieka. Swiatlo sloneczne odpowiada poérednio za produkcje melatoniny, ktôra jest wydzielana do krwi tylko w ciemnoéci. Hormon ten sygnalizuje organizmoui, £e nadeszla pora na sen. Diatego w miesiacach charakteryzujacych sie slabym naslonecznieniem mamy do czynienia ze zwiekszona produkcja melatoniny. Pojawiaja sie wtedy trudnoéci ze wstawaniem, poniewaz spowolnione sa czynnoéci fizjologicz- ne. Jeéli lampa o éwietle dziennym zostanie zastosowana bezpoérednio po porannym przebudzeniu, a wiec moëliwie wczeénie, produkcja melatoniny moe zostaé wstrzymana, co prowadzi do pozytywnej zmiany nastro- ju. Niedobôr $wiatla zakléca poza tym produkcje hormonu szczeécia, serotoniny, ktéra ma istotny wplyw na nasze dobre samopoczucie. Zastosowanie éwiatla ma na celu zmiang iloéci hormonôw i neuroprzekaénikéw oddzialujacych na mézg, ktôre moga wphywaé na poziom naszel aktywmoéci, nasze odezucia i samopoczucie. Swiatlo moe zniwelowaé skutki takiego zaburzenia réwnowagi hormonalneï. Aby przeciwdzialaé nieréwnowadze hormonalnej wywolane) przez wyéej wymienione przyczyny, moëna zastosowaé lampe $wiatla dziennego, ktéra znakomicie zastepuije naturalne Swiatlo sloneczne. W medycynie lampy Swiatla dziennego stosuje sie do terapii éwietinej w przypadku objawéw niedoboru éwiatla. Lampy Swiatla dziennego symuluja éwiatlo dzienne o nateeniu ponad 10 000 lukséw (przy odstepie 15-20 cm). Takie Swiatio moe oddzialywaé na cialo czlowieka lagodzaco lub byé stosowane zapobiegawczo. Normal- ne éwiatlo elektryczne jest niewystarczajace, aby wphywaé na gospodarke hormonalna. Na przyklad w dobrze o$wietlonym biurze natezenie éwiatla to okolo 500 lukséwr. Zakres dostawy: + Lampa o éwietle dziennym + Instrukcja obstugi

2. Objasnienia do rysunkéw

W instrukcij obstugi lub na urzadzeniu uyto nastepujacych symboli [A Nalezy zapozna sie z instrukcja o Waëne informacje. obslugi Wskazéwka Ostrzezenie przed Producent ÂÀ niebezpieczeñstwem obrazen ciala sal ne. |lub utraty zdrowia. Ostrzezenie Ostrzezenie przed El Urzadzenie klasy ochron- ÂÀ niebezpieczeristwem uszkodzenia nej 2 urzadzenia lub akcesoriéw. Uwaga

Oznakowanie CE potwierdza 0483 | zgodnoéé z zasadniczymi wymogami dyrektywy 93/42/WE w sprawie wy- robôw medycznych.

Prosimy uwaznie przeczyta instrukcje obslugi i przestrzegaé zawartych w niej wskazôwek. Instrukcje naley daé do przeczytania innym uèytkownikom urzadzenia oraz zachowaé do wgladu. Wskazowki dotyczace bezpieczeñstwa À\ Ostrzezenie + Lampa o éwietle dziennym jest przeznaczona tylko do nagwietlania ludzkiego ciala. + Przed uéyciem naleiy upewnié sig, ze urzadzenie i akcesoria nie maja adnych widocznych uszkodzeñ, oraz 2e calkowicie usunieto opakowanie. W razie watplwoéci naleiy zaniechaé eksploatacji urzadzenia i skontaktowaé sie z przedstawicielem handlowym lub z biurem obslugi Klienta pod podanym adresem. Naleiy réwniez zadbaé o stabiine ustawienie lampy o Swietle dziennym. + Podczas eksploatacii obudowa lamy nagrzewa sig. Istnieie ryzyko poparzenia przy dotknieciul Przed dotknieciem naley poczekaé, ai lampa ostygnie. Minimalny odstep mied2y latwropalnymi przedmiotami a lampa o éwietle dziennym powinien wynosié 1,0

Urzadzenie moëe byé podiaczone tyIko do napiecia sieciowego podanego na tabliczce znamionowei. + Urzadzenia nie naleéy zanurzaé w wodzie ani uéywaé w wilgotnych pomieszczeniach. + Nie stosowaé do terapi oséb niepelnospraunych, dzieci ponize] 3 lat lub oséb niewrazliwych na cieplo (os6b z chorobowymi zmianami skémymi) a takée znajdujacych sie pod wplywem lekôw prze- ciwbélowych, alkoholu lub narkotykéw. + Opakowanie przechowywaé poza zasiggiem dzieci (niebezpieczeristuo uduszenia sie). + Rozgrzanego urzadzenia nie naleiy przykrywaé ani wkladaé do opakowania. + Przed dotknieciem urzadzenia nale2y zawsze wyciagnaé wtyczke z gniazda i poczekaé, aë urzadzenie ostygnie. . Kabel zasilania nalezy umie$cié z dala od cieptych przedmiotéw oraz otwartego plomienia. + Podtaczonego urzadzenia nie wolno dotykaé wilgotnymi dlofimi, krople wody nie moga rozpryskiwaé sie na urzadzeniu. Moëna uéytkowaé wylacznie calkowicie suche urzadzenie. + Urzadzenie naleëy chronié przed siniejszymi wstrzasami. + Nie Wyciagaé wtyczki z gniazda ciagnac za przewéd zasilajacy. + W przypadku uszkodzeñ przewodu zasilajacego i obudowy nalezy skontaktowaé sie z serwisem lub przedstawicielem handlowym, poniewaz do naprawy konieczne sa specjalne narzedzia. + Tylko wyciagniecie wtyczkiz gniazda gwarantuje odlaczenie urzadzenia od sieci zasilajaceÿ. + Wewnatrz éwietlôwek uéywanych w urzadzeniu znajduje sie niewielka iloéé rteci. Jeéli éwietlôwka ulegnie stluczeniu, cze$é rteci wyparuje. Aby w opisanym przypadku wystapil moliwie minimalny Kontakt z oparami rteci, nalezy otworzyé okna i wietrzyé pomieszczenie przez 5-10 minut. Urzadzenia nie nale2y uzywaé w obecnoéci kombinacjilatwropalnych gazôw znieczulajacych z powietrzem, tlenem lub dwutlenkiem azotu. Ninieisze urzadzeniu nie wymaga kalibraci, kontroli ani prac konserwacynych. Urzadzenia nie moëna naprawiaé. Nie zawiera ono zadnych czeéci podiegajacych naprawie. Bez zgody producenta nie naleëy przeprowadzaé zmian w urzadzeniu. Zmiany w urzadzeniu wymagaja dokladnych testôw, aby zapewnié bezpieczerñistwo dalszej eksploatacii urzadzenia. Wskazôwki ogélne À Uwaga + W przypadku przyimowania lekôw takich jak érodki przeciwbélowe, obnizajace ciénienie krwi i antydepre- syine naleèy przed zastosowaniem lampy o éwietle dziennym skonsultowaé sig z lekarzem. + Osoby cierpiace na retinopatie oraz cukzyce powinny przed rozpoczeciem terapii $wiatlem dziennym poddaé sie badaniom okulistycznym. + Nie nalezy stosowaé lampy w przypadku takich choréb oczu jak katarakta, jaskra, schorzenia nerwu wzro- kowego oraz przy zapaleniach ciala szklistego. + Wrazie jakichkolwiek obaw o zdrowie nalezy zasiegnaé porady lekarza pienuszego kontaktu!

+ Przed uyciem urzadzenia nalezy calkowicie usunaé opakowanie. + Gwarancja nie obejmuje wietlôwek | zaplonnikéw. Naprawa ÂÀ Uwaga + Nie nalezy samodzielnie naprawiaé urzadzenia. Wigze sie to z ryzykiem powaänych obrazer ciala. Niepr- zestrzeganie powyiszych zasad powoduje wygaéniecie gwaranci. + Koniecznoéé dokonania jakichkolwiek napraw nalezy zglosié w serwisie lub autoryzowanemu przedstawi- cielowi handiowemu.

5. Kabel zasilania z wyczka

Po otwarciu opakowania nalezy sprawdzié, czy w komplecie dostarczono wszystkie podane czeéci. Wim urzadzenie z foli. Sprawdé urzadzenie pod katem uszkodzeñ. Po stwierdzeniu uszkodzenia nie naleëy korzystaé z urzadzenia. Wtakim wypadku nalezy skontaktowaé sie z dzialem obslugi klienta lub z dostawca. Ustawianie Ustaw urzadzenie na réwnym podioëu. Miejsce ustawienia nalezy wybraé tak, aby odstep miedzy urzadzeniem a uytkownikiem wynosit od 20 cm do 40 cm. Dzieki temu lampa bedzie dzialaé optymalnie. Zawieszenie na $cianie Urzadzenie mozna take zawiesié na écianie. $ciana powinna byé stabilna i no$na, a do montazu naleiy zasto- sowaé odpowiednie érodki mocujace (np. w przypadku écian betonowych nierdzewny blachowkret M4 o diugo- éci 25 mm oraz odpowiedni kolek). Urzadzenie nalezy zawiesié na wybranym érodku mocujacym, wykorzystu- jac do tego odpowiedni otwér (centralnie na tyInej stronie urzadzenia). Blachowkret i kolek nie sa dostarezane Ww komplecie z urzadzeniem. @ Uwaga: Jeéli otwér na tyinej stronie urzadzenia jest uszkodzony, nie nalezy wieszaé urzadzenia na écianiel W takim wypadku nalezy skontaktowaé sie z dzialem obslugi Klienta lub sprzedawca. Podiaczenie do sieci Urzadzenie podlaczaé tylko do napiecia sieciowego odpowiadajacego parametrom podanym na tabliczce zna- mionowej. W celu podiaczenia urzadzenia do sieci woiyé wtyczke do gniazda sieciowego. @ Wskazwka: + Naleiy dopinowaé, aby gniazdo sieciowe znajdowalo sie w poblizu miejsca ustawienia lampy. + Przewd zasilajacy nalezy poloiyé w taki sposôb, aby nikt nie mégt sig o niego potknaé

1 Wiaczanie lampy D Naciénij przycisk wlaczania/wytaczania. Swietléwki wlaczaja sie. Po kilku minutach éwietlôwki osiagaja pelna moc.

Korzystanie ze $wiattoterapii Nale2y usiaéé jak najblizej lampy, w odiegloéci miedzy 20 a 40 cm. Podezas terapii mozna wykonywaé wiekszo$é zwyczajnych czynnoéci. Moina czytaé, pisaé, rozmawiaé przez telefon itp. + Wkrôtkich odstepach czasu nalezy spogladaé bezpoérednio w &wiatlo, poniewaz jego absorpcja, a tym samym dzialanie odbywa sie poprzez oczy/siatkôwke. Lampe éwiatla dziennego mozna stosowaé bez ograniczeñ. Jednak terapia éwietina jest najbardziej skuteczna, jeéli zabiegi odbywaja sie w okreélonych przedzialach czasowych co najmniej 7 dni pod rzad. Miedzy 6:00 rano i 20:00 wieczorem zabiegi maja najwieksza skutecznoéé, a zalecana dlugoéé trwania dziennego zabiegu to 2 godziny. Nie nalezy jednak patrzeé bezpoérednio w éwiatlo przez caly czas stosowania lampy, mogloby wtedy doj$é do podraznienia siatkéwki. Na poczatku terapii zaleca sie krôtszy czas naëwietlania, ktéry w ciagu tygodhnia ulega stopniowemu wydiuzeniu Wskazéwka: Po pierwszych naéwietlaniach moga wystapié ble oczu i glowy, ktére mijaja podezas kolejnych se- ansôw, co oznacza, 2e system nenwowy przyzwyczait sie do nowych bodécôw. Na co nalezy uwazaé Podezas stosowania urzadzenia zalecany odstep miedzy twarza a lampa powinien wynosié 20-40cm Czas trwania zabiegu zaleiy od odiegloéci twarzy od urzadzenia: Odstep Czas trwania zabiegu Do 20 cm 2 godziny/dzieñ Do 30 cm 1 godzina/dzierñ Do 40 cm 2 godziny/dzien Ogélnie obowiazuje zasada: im blizej znajduje sie érédio $wiatta, tym krôtszy powinien byé czas korzystania z terapil. Korzystanie ze $wiattoterapii przez diuzszy okres czasu Wraz z nadejéciem pér roku 0 malym naslonecznieniu nalezy powtarzaé terapie co najmniej przez 7 Kolejnych dhi lub diuzej, w zaleznoéci od indywidualnych potrzeb. Zaleca sie stosowanie lampy w god- zinach porannych. Wytaczanie lampy D Naciénij przycisk wlaczania/wytaczania. Swietiéwki wylaczaja sie. Wyciagnaé wtyczke z gniazda sieciowego. UWAGAI! Bezpoérednio po uéyciu lampa jest goraca. Przed jej sprzatnieciem j/lub spakowaniem nalezy odezekaé, az ostygnie!

7. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia

Od czasu do czasu nalezy czyécié urzadzenie. À Uwaga + Uwazaé, aby woda nie dostala sie do érodka urzadzenial Przed kazdym czyszczeniem nalezy wylaczyé urzadzenie, odlaczyé od sieci i poczekaé, az ostygnie. + Nie czyécié urzadzenia w zmywarcel Do czyszczenia uëywaé wilgotnej éciereczki, ewentualnie z niewielka iloécia plynu do mycia naczyr + Podlaczonego urzadzenia nie wolno dotykaé wilgotnymi diofimi: krople wody nie moga rozpryskiwaé sie na urzadzeniu. Moëna uéytkowaé wylacznie calkowicie suche urzadzenie. Nie uzywaé zracych érodkôw czyszczacych i nigdy nie myé urzadzenia pod biezaca woda.

Jeéli urzadzenie nie jest uzywane przez dluszy czas, nalezy je przechowywaé odlaczone od sieci w suchym miejscu, tak aby dzieci nie mialy do niego dostepu Naleèy przestrzegaé warunkôw przechowywania opisanych w rozdziale ,Dane techniczne”.

9. Wymiana $wietléwek

Do wymiany mona zastosowaé wylacznie ponizsze éwietléwki Swietléwki producenta z numerem zamôwienia 163.242, dostepne w dziale obstugi klienta. 10.Utylizacja Ze wzgledu na ochrone érodowiska naturalnego urzadzenia nie nalezy wyrzucaé po zakoñczeniu okresu eksploatacji wraz ze zwykiymi odpadami domowymi. Urzadzenie nalezy odnieéé do punktu zbiérki zuytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Urzadzenie nalezy zutylizowaé zgodnie z wytyczna 2002/96/EC - WÉEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) o zuéytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych W razie pytañ nalezy zwrécié sie do odpowiednie] instytucji odpowiedzialne) za utylizacie. 11.Co robié w przypadku problemôw?

Problem Moëliwa przyczyna Rozwigzanie Urzadzenie nie Swieci sie Wylaczony przycisk WL/Wÿi. Naciéni przycisk wlaczania/wylaczania. Brak pradu Podiacz prawidiowo wtyczke. Brak pradu Kabel zasilania jest uszkodzony. Skon- taktui sie z dzialem obslugi Klienta lub sprzedawca. $wietiéwki zostaly nieprawidiowo zamon- towane w urzadzeniu. Zamontuj prawidiowo $wietlowki. (Opis: moëna znaleéé w skrôcone] instrukcji obslugi .Wymiana éwietiéwek”) Przekroczono okres uytkowania $wietlé- wek. Swietléwki sa uszkodzone. Wymieñ wietlowk. {Opis moëna znaleéé w skrécone in- strukcii obslugi ,Wymiana éwietlôwek") 12.Dane techniczne Wymiary (szer. x wys. x gt) 270 x 207 x 80 cm Cigzar 800 g Oprawa oéwietleniowa Swietlôwka MP45 3U 45 W, éwiatlo dzienne Moc 45 wat Natezenie o$wietlenia

10.000 luksôw (15 cm)

Promieniowanie Moc promieniowania spoza zakresu widziainego (poczerwie i UV) Zasilanie sieciowe 220-240 V -, 50 Hz Warunki robocze od +10°C do +25°C, wzgledna wilgotnoéé powietrza 30-90%, ciénienie otoczenia od 700 do 1060 hPa Warunki przechowywania od -20°C do +50°C, wzgledna wilgotnosé powietrza <90%, ciénienie otoczenia od 700 do 1060 hPa Warunki podezas transportu od -20°C do +50°C, wzgledna wilgotnosé powietrza <90%, ciénienie otoczenia od 700 do 1060 hPa Kiasyfikacja produktu Klasa bezpieczeristwa Il, IPXO, nie jest to urzadzenie kategorii AP lub APG, praca ciagla, brak czeéci do montazu

Sprawno$é urzadzenia preselekcyinego - 96% Sprawno$é (ImAW) lampy 67-71 Im/W Temperatura barwowa éwietiéwek 6.500 kelwinéw Zastzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Niniejsze urzadzenia odpowiada wymogom europejskich dyrektyw dla produktéw medycznych 93/42/EWG i 2007/47/EWG oraz przepisom dotyczacym produktôw medycznych. Urzadzenie spelnia europejska norme EN60601-1-2 i wymaga zachowania szczegôinych érodkôw ostroënoéci dotyczacych kompatybilnoéci elektromagnetycznej. Nalezy pamietaé, £e przenoëne urzadzenia komunikacyine pracujace na wysokich czestotiiwoéciach moga zaklécaé dzialanie urzadzenia. Dokladniejsze dane moëna uzy- skaé po skontaktowaniu sie z dzialem obslugi Klienta pod podanym ponize adresem. Dane znajduja sie take na koñcu instrukcii obstugi.