TL40, TL90 - ışık terapisi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TL40, TL90 BEURER

TR Gün ışığı tedavi lambası

Kullanma Talimatı......42–47

Ürün yelpazemiz dahilindeki bir ürünü satın almayı tercih ettiğiniz için memnun olduk Adımız, ısı, ağırlık, tansiyon, vücut sıcaklık derecesi, nabız, hassas terapi, masaj ve hava konuları ile ilgili alanlarında, ayrıntılı olarak kontrolden geçirilmiş, yüksek kaliteli ürünlerin simgesidir.

Saygılarımızla

Beurer Ekibiniz

Neden Gün Işığı Tedavi uygulaması?

Bunları biliyor muyuz?

Sonbaharda güneş ışığı süresinin belirgin bir şekilde azalması ve insanların kış aylarında kapalı mekanlarda daha fazla vakit geçirmesinden dolayı güneş ışığı yetersizliğinden kaynaklanan sorunlar meydana gelebilir. Bunlar, sıkça „kış depresyonu“ olarak da adlandırılır. Semptomları çok yönlü olabilir:

• Ruhsal dengesizlik
  • Keyifsiz ruh hali
• Enerji ve motivasyon düşüklüğü
  • Genel olarak kendini keyifsiz hissetme
  • Daha fazla uyku ihtiyacı
• İştahsızlık
  • Konsantrasyon bozukluğu

Bu semptomların meydana gelmesinin nedeni, ışık ve özellikle de güneş ışığının hayati önem taşıması ve doğrudan insan vücuduna etki etmesidir. Gün ışığı, sadece karanlıkta kana aktarılan Melatonin üretimini dolaylı olarak yönlendirir. Bu hormon bedenimize, uyku zamanının geldiğini gösterir. Bu nedenle güneş ışınlarının daha az olduğu aylarda Melatonin üretimi yükselir. Beden işlevlerinin indirgenmesi nedeniyle bu aylarda sabahları uyanmak daha zor gelir. Gün ışığı tedavi lambası hemen sabah kalkarken, yani olabildiğince erken saatte uygulanırsa, Melatonin üretimi durdurulabilir ve ruh halimizin olumluya doğru gitmesi sağlanabilir. Ayrıca gün ışığı eksikliğinde kendimizi iyi hissetmemizi önemli derecede etkileyen ve bir mutluluk hormonu olan Serotonin üretimi de engellenmektedir. Sonuç olarak gün ışığı uygulamasında, beyinde hormonların ve uyarıcı maddelerin niceliksel anlamda değişimi söz konusudur. Bu hormonlar ve uyarıcı maddeler bizim etkinlilik düzeyimize, duygularımıza ve kendimizi iyi hissetmemize etki edebilmektedir. Gün ışığı söz konusu bu hormonal dengesizliği düzenlemekte yardımcı olabilir.

Bu tür hormonal dengesizlikleri önlemek için gün ışığı lambaları, doğal güneş ışığının yerine geçen uygun bir yöntemdir.

Tıbbi alanlarda gün ışığı lambaları ışık terapisinde ışık yetersizliğinden meydana gelen sorunlarda kullanılmaktadır. Gün ışığı lambaları 10.000 Lux değerinde bir gün ışığını simüle eder (15-20 cm mesafe). Bu ışık, insan vücuduna etki ederek tedavi ve hastalıkları önleme amaçlı uygulanabilir. Hormonlara etki etmek için normal elektriksel ışık yetersizdir. Örneğin iyi aydınlatılmış bir bürodaki aydınlatma gücü sadece 500 Lux'tur.

Teslimat kapsamı: • Gün ışığı tedavi lambası

- Bu Kullanım Kılavuzu

2. Sembol Açıklaması

Kullanım kılavuzunda ya da cihazın üzerinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır.

	Lue käyttöohje!	[23XX]Huomautus	Tärkeisiintietoihinviittaavahuomautus.
Varoitus	Loukkaantumisvaarasta tai terveyttäsi uhkaavista vaaroista kertova varoitus.	[23HH]	Valmistaja
Huomio	Laitteen/varusteiden mahdollisista vauri-oista kertova turvahuomautus.		Koruma sınıfı 2 cihazı
SN	Seri numarası	O/I	Kapalı / Açık
CE_0483	CE işareti, tıbbi ürünler için 93/42/EWG yönetmeliğinin temel şartları ile uyumluluğu belgeler.

3. Uyarılar

Lütfen bu kullanma kılavuzunu itinayla okuduktan sonra, ileride yine kullanımlar için saklayınız, cihazı kullanan diğer kişilerinde okumasına olanak tanıyınız ve içinde verilen bilgi ve uyarılara dikkat ediniz.

Güvenlik Uyarıları

⚠️ Uyarı

- Gün ışığı tedavi lambası sadece insan bedeninin ışıklandırılması içindir.

- Kullanmadan önce cihazın ve aksesuarların görülebilir arızaları olmadığından ve her türlü ambalaj malzemesinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Emin olmadığını durumlarda cihazı kullanmadan önce satıcınıza ya da ilgili müşteri servisi adresine başvurunuz.

- Gün ışığı tedavi lambasının sağlam bir yerde durduğundan da emin olunuz.

- Çalışma sırasında cihazın dış yüzeyi ısınır. Cihaz çalışırken cihaza dokunmak yanma tehlikesi oluşturur! Cihaza dokunmadan önce cihazın soğumasını bekleyiniz.

- Yanabilir nesnelerin cihaza olan mesafeleri en az 1,0 metre olmalıdır.

- Cihaz sadece üzerinde belirtilen elektrik voltaj düzeyine bağlanabilir.

- Cihazı suya sokmayınız ve cihazı ıslak alanlarda kullanmayınız.

- Yardıma muhtaçların, 3 yaş altında çocukların ya da ısıya duyarlı olmayan kişilerin (hastalığa bağlı cilt değişimine sahip olan kişilerin) yanında kullanmayınız; ağrı kesici ilaç, alkol ya da uyuşturucu tüketiminden sonra kullanmayınız.

- Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutunuz (boğulma tehlikesi!).

- Isınmış halde cihazın üstü kapatılamaz, cihaz sarılamaz ya da paketlenerek muhafaza edilemez.

- Cihaza dokunmadan önce daima cihazın fişini prizden çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.

- Pirize bağlı haldeyken cihaza ıslak ellerle dokunulmamalıdır; cihaza su sıçratılmamalıdır. Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken çalıştırılabilir.

- Güç kablolarını sıcak nesnelerden ve açık alevden uzak tutunuz.

- Cihazı güçlü darbelerden koruyunuz.

- Cihazın fişini prizden çekmek için cihazın kablosundan çekmeyiniz.

- Cihazın kablosunda ya da dış yüzeyinde oluşan arızalar için lütfen satıcınıza ya da ilgili müşteri hizmetine başvurunuz, çünkü onarım için özel malzemeler gerekmektedir.

- Cihazın elektrik akımından ayrılması ancak fisin prizden çekilmesiyle sağlanabilir.

- Cihazın flüoresan lambası içinde az miktarda civa bulunmaktadır. Eğer evinizde bir flüoresan lamba kırılırsa, civanın bir kısmı civa buharı şeklinde ortama yayılır. Böyle durumlarda civa buharıyla mümkün olduğunca az temas etmek için pencereleri açarak odayı 5-10 dakika havalandırın.

- Cihazı ortamda yanıcı narkoz gazıyla birlikte hava, oksijen veya azot oksit varken kullanmayınız.

- Bu cihazı kalibre etmenize, koruyucu kontrol ve bakım yapmanıza gerek yoktur.

- Cihazı kendiniz tamir edemezsiniz. Cihaz, sizin tamir edebileceğiniz parçalar içermemektedir.

- Üreticinin izni olmaksızın cihaz üzerinde değişiklik yapmayınız.

- Cihazda değişiklik yapılmışsa, cihazın kullanılmaya devam edilmesinin güvenli olduğunu tespit etmek için özenli testler ve kontroller yapılmalıdır.

Genel Uyarılar

⚠️ Dikkat

• Ağrı kesici, tansiyon düşürücü ya da antidepresan gibi ilaçların kullanımı durumunda, gün ışığı tedavi lambasının kullanımına ilişkin doktorunuza danışınız.
• Göz retinası rahatsızlığı ve diyabet rahatsızlığı olan kişiler, gün ışığı tedavi lambası kullanımı öncesinde göz doktorunda muayene edilmelidirler.
• Katarakt, Glokom (yeşil star), görme sinirinin rahatsızlığı ve göz iltihaplanması gibi göz rahatsızlıklarında lütfen gün ışığı tedavi lambasını kullanmayınız.
• Sağlık açısından emin olmadığınız herhangi bir durum varsa lütfen cilt doktorunuza danışınız!
• Cihazı kullanmadan önce her türlü ambalaj malzemesini çıkartınız.
• Parlatıcı ve Starter garanti kapsamında değildir.

Onarım

⚠️ Dikkat

• Lütfen cihazı kendiniz onarmaya çalışmayınız. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmanız ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmanız durumunda, cihaz garanti kapsamının dışına çıkar.
• Onarım gerektiren durumlarda müşteri hizmetlerine ya da yetkili servislere başvurunuz

4. Cihaz Açıklaması

Genel Görünüm

1. Flüoresan ekran
2. Arka kısım gövdesi
3. Ayaklar
4. Açma/kapama düğmesi
5. Fişli elektrik kablosu
6. Ayak
7. Duvara montaj için delikler

Ambalajı açtıktan sonra teslimat kapsamında belirtilen parçaların hepsinin mevcut olduğunu kontrol ediniz.

Cihazı folyonun içinden çıkarın. Cihazda hasar veya hata olup olmadığını kontrol edin. Eğer cihazda hasar veya hata tespit ederseniz, cihazı kullanmayınız ve müşteri hizmetleriyle veya tedarikçinizle irtibata geçiniz.

Kurulum

Cihazı düz bir yüzeyin üzerine koyun. Cihazı yerleştirmek için cihaz ile kullanıcı arasındaki mesafe 20 cm ile 40 cm arasında olacak bir yer seçilmelidir. Lamba en etkili bu konumda kullanılır.

Duvara asma

Alternatif olarak cihazı duvara da asabilirsiniz. Bunun için sağlam bir duvara ve dayanıklı bir askı tertibatına gerek- siniminiz olacaktır (beton duvarlar için örn. 25 mm uzunluğunda M4 paslanmaz çelik sac vidası ve dübel). Cihazı deliğinden (cihazın arka tarafından, ortada bulunur) askı tertibatına asın. Sac vidası ve dübel teslimat kapsamında değildir.

i Dikkat:

Cihazın arka tarafından askı deliği çatlamış veya zarar görmüşse cihazı duvara asmayın! Yardım için müşteri hizmetleriyle veya bayiinizle irtibat kurun.

Elektrik bağlantısı

Cihazı sadece üzerinde belirtilen elektrik voltaj düzeyine bağlayınız. Elektrik bağlantısını sağlamak için cihazın fişini prize tamamen yerleştiriniz.

i Uyarı:

• Cihazı yerleştireceğiniz yerin yakınında bir elektrik prizinin bulunmasına dikkat ediniz.
• Elektrik kablosunu, yürürken kimsenin takılmayacağı şekilde muhafaza ediniz.

6. Kullanım

1

Lambanın Açılması

▶ Açma/kapama tuşuna basın. Çubuklar yanmaya başlar.
Çubuklar tam aydınlatma gücüne birkaç dakika sonra ulaşır.

2	Işiğın tadını çıkarın20 cm ile 40 cm arasında bir mesafede olacak şekilde gün ışığı tedavi lambasına mümkün olduğu kadar yakın oturunuz. Kullanım sırasında her zaman yaptığınız işinize devam edebilirsiniz. Okuyabilirsiniz, yazabilirsiniz, telefonda konuşabilirsiniz vb.Kullanım sırasında sürekli kısaca ışığa bakınız, çünkü ışığın alımlanması ya da etkisi göz/retina aracılığıyla gerçekleşir.Gün ışığı lambasını istediğiniz kadar kullanabilirsiniz. Öngörülen zamanlar doğrultusunda en az 7 gün art arda ışık terapisini uyguladığınızda tedavi en etkili şekilde gerçekleşir.Tedavi için gün içindeki en etkili zaman, sabah 6 ila akşam 8 arasındadır ve günde 2 saat süre ile uygulanması tavsiye edilir.Ancak kullanım süresi boyunca sürekli ışığa bakmayınız, aksi takdirde gözünüzün aşırı uyarılması söz konusu olabilir.İlk başta daha kısa süreyle gün ışığı tedavi lambasından faydalanın; kullanım süresini, bir hafta içerisinde yavaş yavaş artırabilirsiniz.Uyarı:İlk kullanımlar sonrasında göz ve baş ağrıları gözlemlenebilir, ancak bunlar daha sonraki kullanımlarda yok olacaktır, çünkü sinir sisteminiz zamanla yeni uyarılara alışacaktır.
3	Nelere dikkat etmelisiniz?Kullanım için yüz ile lamba arasındaki önerilen mesafe 20 cm ile 40 cm arasındadır.Uygulamanın süresi mesafeye bağlıdır:Mesafe Süre20 cm'ye kadar Günde 12 saat30 cm'ye kadar Günde 1 saat40 cm'ye kadar Günde 2 saatDaima geçerlidir:Gün ışığı tedavi lambasına yaklaşıkça kullanım süresi azalmalıdır.
4	Daha uzun bir zaman aralığında ışığın tadını çıkarmakGün ışığının az olduğu mevsimlerde kullanımı en az birbirini izleyen 7 gün içerisinde, ya da kişisel gerek-sinime göre daha fazla gün tekrarlayınız. Gün ışığı tedavisini sabah saatlerinde uygulamanız önerilir.
5	Lambanın kapatılması▶ Açma/kapama düğmesine basın.Çubuklar sönmeye başlar. Elektrik fişini prizden çekiniz.DİKKAT!Kullanımdan sonra lamba sıcakır. Lambayı kaldırmadan ya da paketlemeden önce, lambayı yeterli bir süre boyunca soğumaya bırakınız!

7. Cihaz Temizliği ve Bakımı

Cihaz zaman zaman temizlenmelidir.

⚠️ Dikkat

- Cihazın içine su girmemesine dikkat ediniz!

Her temizlemeden önce cihazın kapatılması, fişin elektrik prizinden çekilmesi ve cihazın soğutulmuş olması gerekmektedir.

- Cihazı bulaşik makinesinde yıkamayınız!

Temizleme işlemi için, gereksinim durumunda üstüne bir miktar deterjan da ekleyebileceğiniz nemli bir bez kullanın.

- Pirize bağlı haldeyken cihaza ıslak ellerle dokunulmamalıdır; cihaza su sıçratılmamalıdır. Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken çalıştırılabilir.

8. Flüoresan lambanın değiştirilmesi

Değişimde kullanılmak üzere yalnız aşağıdaki lambalar kullanılabilir:

Müşteri hizmetleri adreslerinden 163.242 sipariş numarası ile tedarik edebileceğiniz üretici ampulleri.

9. Saklama

Eğer cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, takılmamış halde kuru ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayınız. „Teknik veriler“ bölümünde belirtilmiş olan saklama koşullarını dikkate alınız.

10.imha

Ömrü bittikten sonra cihaz, çevrenin korunması bakımından ev atıklarına atılmamalıdır. İmha işlemi ülkenizdeki ilgili atık toplama yerlerinde gerçekleştirilmelidir.

Cihazı, Elektrikli ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönergesi 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) doğrultusunda imha ediniz.

İmha işlemiyle ilgili sorularınız için yetkili yerel makamlarla irtibat kurunuz.

11.Sorunların giderilmesi

Sorun	Olası neden	Çözüm
Lamba yanmıyor	Açma/Kapama düğmesi kapalıdır	Açma/kapama düğmesini açın.
	Elektrik yok	Fişi doğru şekilde takın.
	Elektrik yok	Güç kablosunda arıza vardır. Müşteri hizmetleriyle veya bayiinizle irtibat kurun.
	Flüoresan lamba doğru takılmamıştır	Flüoresan lambayı doğru şekilde yerleştirin. (buna ilişkin tanımı “Flüoresan lambanın değiştirilmesi” başlıklı kısa kılavuzda bulabilirsiniz)
	Flüoresan lambanın ömrü dolmuştur. Flüoresan lamba bozuktur.	Flüoresan lambayı değiştirin. (buna ilişkin tanımı “Flüoresan lambanın değiştirilmesi” başlıklı kısa kılavuzda bulabilirsiniz)

1. Teknik Veriler

Ölçümler (BHT)	270 x 207 x 80 cm
Ağırlık	800 g
Işıklandırma parçası	MP45 3U 45 W Çubuk, gün ışığı
Performans	45 Watt
Işıklandırma Gücü	10.000 Lux (15 cm)
Işinlama	Görülebilir alanın dışındaki ışınlar (kızılötesi ve UV), göz ve cilt için tehdit oluşturmayacak derecede azdır.
Elektrik bağlantısı	220-240 V ~, 50 Hz
Kullanım şartları	+10°C ila +25°C, %30-90 bağlı nem, 700-1060hPa ortam basıncı
Saklama koşulları	-20°C ilâ +50°C, bağlı nem <%90, 700-1060hPa ortam basıncı
Taşıma koşulları	-20°C ilâ +50°C, bağlı nem <%90, 700-1060hPa ortam basıncı
Ürün sınıflandırması	Koruma sınıfı II, IPX0, AP veya APG yok, devamlı kullanım, bağlanacak parça yok
Yükselticinin verimi	~ 96%
Lambanın verimi (lm/W)	67–71 lm/W
Flüoresan lambaların renk sıcaklığı	6.500 Kelvin

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Bu cihaz, tıbbi ürünler için Avrupa yönetmelikleri 93/42/EWG ve 2007/47/EWG ve Tıbbi Ürün Kanunu'na uygundur.

Bu cihaz Avrupa Normu EN60601-1-2'ye uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel koruma tedbirlerine tabidir. Lütfen taşınabilir veya mobil HF iletişim sistemlerinin bu cihazı etkileyebileceğini dikkate alın. Ayrıntılı bilgileri belirtilen müşteri servisi adresinden talep edebilir veya kullanım kılavuzunun son kısmında bulabilirsiniz.

1. Для ознакомления