TL 85 - Lysterapi BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Lysterapi lampe med en lysstyrke på 10.000 lux
Lysetype	Hvidt lys
Dimensioner	Kompakte dimensioner til hjemmebrug
Vægt	Let vægt for nem bærbarhed
Anvendelse	Anbefales til lysterapi sessioner på 20 til 30 minutter om dagen
Brugsanvisning	Placer lampen cirka 30-60 cm fra ansigtet
Vedligeholdelse	Rengør skærmen med en blød og tør klud
Reparation	Kontakt kundeservice ved funktionsfejl
Sikkerhed	Se ikke direkte på lyskilden
Energiforbrug	Energibesparende, lavt forbrug
Generelle oplysninger	Ideel til at bekæmpe vintertristhed og sæsonbetingede affektive lidelser

Ofte stillede spørgsmål - TL 85 BEURER

Hvordan bruger jeg BEURER TL 85 for at opnå de bedste resultater?

For de bedste resultater skal du placere BEURER TL 85 i en afstand på cirka 30 til 60 cm fra dit ansigt og bruge den i 20 til 30 minutter hver morgen.

Hvad er levetiden for pæren i BEURER TL 85?

Pæren i BEURER TL 85 har en levetid på cirka 10.000 timer.

Kan jeg bruge BEURER TL 85, hvis jeg er lysfølsom?

Hvis du er lysfølsom eller har øjenproblemer, anbefales det at konsultere en læge, før du bruger BEURER TL 85.

Hvordan rengør jeg BEURER TL 85?

For at rengøre BEURER TL 85 skal du tage stikket ud og bruge en blød og tør klud. Undgå vand eller flydende rengøringsmidler.

Kan børn bruge BEURER TL 85?

BEURER TL 85 anbefales ikke til brug af børn uden voksenopsyn.

Er der bivirkninger ved brug af BEURER TL 85?

Bivirkninger kan omfatte hovedpine eller øjentræthed. Hvis du oplever bivirkninger, skal du stoppe brugen og konsultere en læge.

Virker BEURER TL 85 mod sæsonbetinget affektiv lidelse (SAD)?

Ja, BEURER TL 85 er designet til at hjælpe med at lindre symptomer på sæsonbetinget affektiv lidelse (SAD) gennem lysterapi.

Kan jeg bruge BEURER TL 85 sammen med andre behandlinger?

Før du kombinerer BEURER TL 85 med andre behandlinger, anbefales det at konsultere en sundhedsfaglig professionel.

Udsender BEURER TL 85 UV-stråler?

Nej, BEURER TL 85 udsender hvidt lys uden UV, hvilket gør den sikker til daglig brug.

Hvor kan jeg købe reservedele til BEURER TL 85?

Reservedele kan købes hos producenten eller autoriserede forhandlere. Tjek Beurers hjemmeside for mere information.

BRUGSANVISNING TL 85 BEURER

ningen ved overdragelse af apparatet. Hvorfor bruge dagslys? Når solskinstimerne reduceres mærkbart om efteråret, og mennesker opholder sig længere tid indendørs i vintermånederne, kan der opstå symptomer på lysmangel. Disse symptomer kaldes ofte for ”vinterdepres

sion”. Der kan være mange forskellige symptomer:

• Humørsvingninger • Øget søvnbehov

• Dårligt humør • Manglende appetit

• Energimangel og passivitet • Koncentrationsbesvær

• Generel utilpashed Årsagen til disse symptomer er det faktum, at lys og især sollys er livsvigtigt og direkte påvirker menneske

kroppen. Sollys styrer indirekte produktionen af melatonin, som kun sættes fri i blodet, når det er mørkt. Dette hormon fortæller kroppen, at det er tid til at sove. I månederne med mindre sollys, sker der derfor en øget produktion af melatonin. Og derfor har vi mindre lyst til at stå op, fordi kroppens funktioner ikke kører på fuld flamme. Hvis lysterapilampen anvendes, lige efter man vågner om morgenen, det vil sige så tidligt som muligt, kan produktionen af melatonin afbrydes, således at man kan opnå en positiv humørændring. Derudover hæmmes produktionen af lykkehormonet serotonin på grund af lysmangel, og det påvirker i høj grad vores ”velvære”. Ved anvendelse af lys drejer det sig altså om en kvantitativ ændring af hormoner og neurotransmittere i hjernen, som kan have indflydelse på vores aktivitetsniveau, vores følelser og vores velvære. Lysterapilamper er en velegnet erstatning for det naturlige sollys, der kan modvirke denne form for forstyrrelse af hormonbalancen. Inden for det medicinske område anvendes lysterapilamper i lysterapi som middel mod symptomer på lysmangel. Lysterapilamper simulerer dagslys over 10.000 lux. Dette lys kan påvirke menneskekroppen og anvendes som terapi og forebyggelse. Normalt elektrisk lys er derimod ikke tilstrækkeligt til at påvirke hormonbalancen. I et kontor med god belysning er lysstyrken f.eks. ikke på mere end 500 lux. Indhold

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt: ADVARSEL Advarsel om risiko for tilskadekomst eller sundhedsfare CE-mærkning Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. VIGTIGT Sikkerhedsanvisning om mulige skader på apparatet/tilbehøret Storage Tilladt opbevaringstemperatur og luftfugtighed under opbevaring Produktoplysninger Vigtige oplysninger Operating Tilladt driftstemperatur og luftfugtighed under drift Se betjeningsvejledningen Læs betjeningsvejledningen forud for arbejdet med og/eller betjeningen af apparater eller maskiner IP21 Beskyttet mod faste fremmedlegemer, 12,5 mm i diameter og derover, og mod lodret dryppende vand IP24 Beskyttet mod faste fremmedlegemer, 12,5 mm i diameter og derover, og mod vandstænk fra alle retninger. Producent Serienummer Apparat i beskyttelsesklasse II Apparatet har dobbelt beskyttelsesiso

lering og svarer derfor til beskyttelses- klasse 2 Emballagen skal bortskaes miljømæssigt korrekt On/O (tændt/slukket)

Mærkning til identifikation af emballagen. A = Materialeforkortelse, B = Materialenummer: 1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap Medicinsk udstyr Kun til indendørs brug Varenummer EC REP Autoriseret repræsentant i EU Fremstillingsdato Importørsymbol Begrænsning af atmosfærisk tryk UDI Unique Device Identifier (UDI) Mærkning til entydig produkt- identifikation Bortskaelse i henhold til EU-direktivet om aald fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Jævnstrøm Apparatet kan kun bruges med jævnstrøm Lot-nummer Type Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaes i henhold til de lokale bestemmelser. REPCH Schweizisk repræsentant102

2. ANVENDELSESFORMÅL

Anvendelsesformål Lysterapilampen er beregnet til at kompensere for eekten af mangel på dagslys, især sollys, og til at lindre humørforstyrrelser, der optræder om vinteren, humørsvingninger og søvnforstyrrelser. Brugere Til voksne og børn fra 3 år. Målgruppe Der kræves ingen specifik viden eller faglig kompetence for at bruge apparatet. Patienten kan selv anvende apparatet med undtagelse af patienter, der har brug for særlig støtte. Indikation Apparatet simulerer dagslys for at mindske sæsonbetingede eller stemningsbetingede forstyrrelser.

• Lysterapilampen er kun beregnet til bestråling af den menneskelige krop.

viceadresse, hvis du har spørgsmål.

• Sørg også for, at lysterapilampen står sikkert.

• Apparatet må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskiltet.

• Sænk ikke apparatet ned i vand, og anvend det ikke i vådrum.

• Anvend ikke lysterapilampen på dyr!

• Anvend ikke apparatet, hvis patienten tager fotosensibiliserende medikamenter eller urter.

• Brug ikke apparatet på: - børn under 3 år - personer, der er ufølsomme over for varme - Personer med hudlæsioner som følge af sygdom - Personer, der har en medicinsk tilstand, som kan gøre deres øjne mere modtagelige for fototoksicitet - Personer, der har lysfølsom hud

• Hold emballagen uden for børns rækkevidde (fare for kvælning!).

• Når apparatet er varmt, må det ikke til- eller afdækkes eller opbevares i emballagen.

• Træk altid strømforsyningen ud, og lad apparatet køle af, inden du berører det.

• Det er ikke tilladt at tage fat om apparatet med fugtige hænder, mens det er tilsluttet, ligesom der ikke må sprøjtes vand på apparatet. Apparatet må kun bruges, når det er helt tørt.

• Husk altid at tilslutte og afbryde strømforsyningen med tørre hænder, og berør altid kun tænd/ sluk-knappen med tørre hænder.

• Hold elledningen væk fra varme genstande og åben ild.

• Beskyt apparatet mod kraftige stød.

• Træk ikke strømforsyningen ud af stikkontakten ved at trække i elledningen.

• Anvend ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt. Kontakt kundeservice i de nævnte tilfælde.

• Hvis elledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaes. Hvis den ikke kan tages af, skal apparatet bortskaes.

• Apparatet er først blevet koblet fra lysnettet, når strømforsyningen er blevet trukket ud af stikkontakten.

• Anvend ikke apparatet i nærheden af brændbare narkosegasforbindelser med luft, ilt eller kvælstofoxid.103

• For at undgå risiko for brand eller forbrændinger må apparatet ikke efterlades uden opsyn, når det er tændt.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn under 3 år. Børn under tre år skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet, og for at undgå risiko for brand og forbrændinger.

• Hvis den stikkontakt, som apparatet er tilsluttet, ikke er tilsluttet korrekt, bliver apparatets stik varmt. Sørg for at tilslutte apparatet til en korrekt installeret stikkontakt for at undgå risiko for brand og for

• For at undgå beskadigelse af apparatet må det ikke udsættes for kraftige stød.

• Apparatet kan ikke repareres. Det indeholder ingen dele, som kan repareres.

• Det er ikke tilladt at modificere noget på apparatet uden producentens tilladelse.

• Hvis apparatet modificeres, skal der foretages grundige test og kontroller for at garantere den fortsatte sikkerhed ved videre brug af apparatet.

• Hold ledningen uden for små børns rækkevidde for at undgå kvælning og indfiltrering.

• Apparatet er beregnet til at blive betjent af patienterne. Apparatet og tilbehøret skal anvendes i henhold til denne vejledning. Generelle oplysninger ADVARSEL

• Dette apparat må ikke benyttes af personer, som har en svær depression eller nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller mangler erfaring og viden.

• For personer med nethindesygdomme samt diabetikere skal der foretages en undersøgelse hos øjen

lægen, inden brug af lysterapilampen igangsættes.

• Undlad at bruge lampen i tilfælde af øjensygdomme såsom grå stær, grøn stær, generelle sygdomme på synsnerven og ved betændelse af øjets glaslegeme.

• Må ikke anvendes ved nylig øjenoperation eller ved diagnosticerede øjenlidelser, hvor din læge har fortalt dig, at du skal undgå kraftigt lys.

• Personer med alvorlig lysfølsomhed, lysfølsom hud og tendens til migræne skal først rådføre sig med en læge angående brugen af lysterapilampen.

• Svære tilfælde af sæsonafhængig depression bør under alle omstændigheder nøje overvåges af en læge.

• Må ikke anvendes på hjælpeløse personer, børn under 3 år eller varmeufølsomme personer (personer med sygdomsbetingede hudforandringer).

• Ved indtagelse af medikamenter såsom smertelindrende midler, midler til sænkning af blodtrykket eller antidepressiv medicin skal du først rådføre dig med din læge angående brugen af lysterapilampen.

• Ved sundhedsmæssige betænkeligheder af enhver art skal du konsultere din læge!

• Alt emballagemateriale skal fjernes, før apparatet tages i brug.

• Pærerne er ikke omfattet af garantien.

• Hvis apparatet er blevet lagret eller transporteret, skal det opbevares ved stuetemperatur i mindst to timer, inden det tages i brug.

• Strømforsyningen er en del af ME-udstyret.

• Kontrollér, om der er lysglimt, mørke områder/skygger eller andre uregelmæssigheder, når lampen er tændt. Hvis der opstår en uregelmæssighed, bedes du kontakte kundeservice.

• Patienten kan ikke få foretaget en MR-scanning under brugen af denne anordning.

• Rapportér enhver alvorlig hændelse, der er opstået i forbindelse med apparatet, til den lokale, kompe

• Du må ikke åbne apparatet. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Det kan medføre alvorlige person- skader. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

• Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.

Tilslutning af strømforsyning

Tag apparatet ud af folien. Kontrollér apparatet for skader og fejl. Hvis du finder skader eller fejl på appara- tet, må apparatet ikke anvendes, og du skal kontakte kundeservice eller leverandøren. Montering af foden Sæt foden

ind i huset på bagsiden af huset. Opstilling Anbring apparatet på en jævn flade. Stedet skal vælges, så afstanden fra apparatet til brugeren er mellem 25 cm og 45 cm. Her har lampen sin optimale eekt. Nettilslutning

ningen må kun tilsluttes den netspænding, der fremgår af typeskiltet.

• Efter brug af lysterapilampen skal du først tage stikket ud af stikkontakten og derefter koble strømfor

syningen fra lysterapilampen. Bemærk Sørg for, at der er en stikkontakt i nærheden af opstillingsstedet. Læg elledningen, så man ikke kan falde over den.105

Sæt strømforsyningen i tilslutningen. 2 Tænd lysterapilampen For at tænde for lysterapilampen skal du trykke på tænd/sluk-knappen

i 2 sekunder. Næste gang der tændes for lampen, starter den på det gemte lysstyrketrin og med den gemte behand

lingstid. 3 LED-indikator/timer Lysterapilampen TL 85 viser dig din aktuelle behandlingstid ved hjælp af 4 LED'er. Behandlingsti- den kan indstilles til de følgende 4 trin. Første gang der tændes for lampen, er timerfunktionen ikke aktiveret. Lampen lyser, indtil den bliver slukket, eller indtil der bliver indstillet en behandlingstid (timer = 0 min.). For at indstille en timer skal du vælge det ønskede trin fra 1 – 4 ved at trykke kort på tænd/sluk-knappen

. På trin 1 indstilles en behandlingstid på 30 minutter. De andre trin er som følger: Behandlingstid Trin (antal tændte LED'er) 30 minutter 1 60 minutter 2 90 minutter 3 120 minutter 4 Efter denne behandlingstid slukkes lampen automatisk, ved at den langsomt bliver mørkere. For at deaktivere timerfunktionen skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen

, indtil LED'erne slukker. 4 Nyd lyset Sæt dig så tæt på lampen som muligt, mellem 25 cm og 45 cm. Under brugen kan du gøre som du plejer. Du kan læse, skrive, telefonere osv.

• Se med jævne mellemrum direkte ind i lyset i kort tid, virkningen indtræder nemlig via øjnene/ nethinden.

• Du kan bruge lysterapilampen lige så ofte, som du har lyst. Behandlingen er dog mest eektiv, hvis du foretager lysterapien ud fra de angivne tider mindst 7 dage i træk.

mulering af nethinden.

• Start med bestråling over et kort tidsrum, og øg i løbet af en uge varigheden. Bemærk Efter de første anvendelser kan du få ondt i øjnene og hovedet, men disse smerter udebliver ved efterfølgende anvendelser, fordi dit nervesystem derefter har vænnet sig til den nye stimulering.106 5 Du skal være opmærksom på følgende Den anbefalede afstand mellem ansigtet og lampen under anvendelsen er 25-45 cm. Anvendelsesvarigheden afhænger også af afstanden: Lux Afstand Anvendelsesva- righed

Generelt gælder: Jo tættere man er på lyskilden, desto kortere skal anvendelsesvarigheden være. 6 Ekstra lys Denne lysterapilampe er ekstra lys (14.000 lux i en afstand på ca. 20 cm). 7 Nyd lyset i længere tid Gentag i den mørke årstid anvendelsen mindst 7 dage efter hinanden, eller også længere, alt efter dine personlige behov. Du bør gennemføre behandlingen om morgenen. 8 Slukning af lysterapilampen For at slukke for lysterapilampen skal du trykke på tænd/sluk-knappen

i 2 sekunder. LED'erne slukkes. Træk strømforsyningen ud af stikkontakten. VIGTIGT Lampen er varm efter brug. Lad først lampen køle rigtigt af, før du stiller eller pakker den væk!

8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Apparatet skal rengøres en gang imellem. VIGTIGT

• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i apparatet! Før hver rengøring skal apparatets stik være taget ud af stikkontakten, og det skal være kølet af.

• Rengør ikke apparatet i opvaskemaskinen! Rengør apparatet med en godt opvredet klud.

• Brug ikke skrappe rengøringsmidler, og nedsænk aldrig enheden i vand. Det er ikke tilladt at tage fat om apparatet med fugtige hænder, mens det er tilsluttet, ligesom der ikke må sprøjte vand på apparatet. Apparatet må kun bruges, når det er helt tørt. Opbevaring Hvis du ikke skal anvende apparatet i længere tid, skal du opbevare det på et tørt sted uden for børns rækkevidde og med stikket trukket ud. Se de anførte opbevaringsbetingelser i kapitlet ”Tekniske data”.

Problem Mulig årsag Afhjælpning Apparatet lyser ikke Tænd/sluk-knap

slået fra Slå tænd/sluk-knappen til. Ingen strøm Tilslut strømforsyningen korrekt. Ingen strøm Strømforsyningen er defekt. Kontakt kunde

service eller forhandleren LED'ernes levetid er overskredet. LED'er defekte Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation.

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaes sammen med husholdningsaaldet. Bort- skaelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaes i henhold til EU-direktivet om aald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationer om indsamlings

Type GCE504 Model-nr. TL 85 Mål (LBH) 30 x 23,5 x 45,2 cm Vægt ca. 1340 g Belysningsanordning LED'er Eekt maks. 60 watt CRI min. 90 Belysningsstyrke 10.000 lux (afstand: ca. 25 cm) Stråling Bestrålingseekten uden for det synlige område (infrarødt og UV) er så lav, at den ikke er skadelig for øjnene og huden. Driftsmæssige forhold 0 °C til +35 °C, 15 - 90 % relativ luftfugtighed, 700-1060 hPa omgivende tryk Transport- og opbevaringsforhold -20 °C til +60 °C, 15 - 90 % relativ luftfugtighed, 700-1060 hPa omgivende tryk Produktklassifikation Beskyttelsesklasse II, IP21 Tilbehør Strømforsyning, betjeningsvejledning, fod LED’ens farvetemperatur 6500K +/-400 Kelvin Grænse for kort bølgelængde 460 – 670 Nm Maksimal lyseekt 52,27 W / m² Apparatets forventede levetid 10.000 timer TL 85-lampens maksimale stråleeekt Stråleeekt Risikogruppe klassificeret i henhold til IEC 62471 Maksimal værdi EUVA: Øje UV-A Fri gruppe 4.393e-5 ES: Aktinisk UV hud og øje Fri gruppe 2.794e-6 EIR: Infrarød stråling, grænser for farlig eksponering af øjnene Fri gruppe 4.631e-1 LIR: Retinal termisk (svag visuel irritation) Fri gruppe 1.491e-1 LB: Blåt lys Fri gruppe 7.057e0 LR: Retinal termisk Fri gruppe 9.327e1 Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Serienummeret kan findes på apparatet eller i batterirummet. Lysstyrke: 10.000 lux (Den anførte belysningsstyrke er udelukkende beregnet til informationsformål. Med henblik på standarden IEC 60601-2-83 er denne lyskilde klassificeret som fri gruppe). Oplysninger om elektromagnetisk kompatibilitet Dette apparat er i overensstemmelse med Europa-Parlamentes og Europarådets direktiv (EU) 2017/745 om medicinsk udstyr, samt i den europæiske standard EN 60601-1-2 (overensstemmelse med CISPR109 11, IEC61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC61000-4-6, IEC 61000-4-11, IEC 61000-4-8) og er underlagt særlige sikkerhedsforanstaltninger med henblik på elektromagnetisk kompatibilitet.

• Apparatet egner sig til brug i alle omgivelser, der er anført i denne betjeningsvejledning, herunder også private boliger.

• I nærheden af elektromagnetisk interferens kan apparatets funktion være nedsat. Dette kan eksempel

vis forårsage fejlmeddelelser eller manglende display-/apparatfunktion.

• Brug af andet tilbehør end det, som producenten af dette apparat har fastlagt eller leveret, kan forår

sage øget udsendelse af elektrisk interferens eller forringe apparatets elektromagnetiske immunitet, og det kan medføre forstyrrelser af eller fejl i forbindelse med brugen af apparatet.

• Manglende overholdelse heraf kan forårsage en forringelse af apparatets funktionsegenskaber. Strømforsyning Model-nr. LXCP62 (II)-240 Indgang 100–240 V ~ 50/60 Hz; 1,5 A maks. Udgang 24 V DC, 2,5 A Beskyttelse Apparatet er dobbeltisoleret. Jævnspændingstilslutningens polaritet Klassifikation IP24, beskyttelsesklasse II

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte. Henvisning om indberetning af hændelser For brugere/patienter i EU og identiske reguleringssystemer (forordningen om medicinsk udstyr MDR (EU) 2017/745) gælder følgende: Hvis der opstår en alvorlig hændelse under eller på grund af brugen af pro

lansen. På et godt belyst kontor er f.eks. belysningsstyrken ikke mer enn knappe 500 lux. Innhold

• Apparatet skal ikke tildekkes eller pakkes ned i varm tilstand.

• Trekk alltid ut strømforsyningen og la apparatet kjøle seg ned før du berører det.

• Du må ikke ta på apparatet med fuktige hender når apparatet er på, det må ikke komme vannsprut på apparatet. Apparatet skal kun brukes i helt tørr tilstand.

• Hvis strømledningen til dette apparatet blir skadet, må den kasseres. Hvis den ikke er avtakbar, må apparatet kasseres.

• Hvis du har helseproblemer, bør du rådføre deg med fastlegen før bruk!