DHU665E - Liesituuletin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	Bosch
Malli	DHU665E
Toimintatapa	Ulkoilman poisto tai kiertoilma (aktiivihiilisuodattimella)
Turvaetäisyys (sähköliesi)	50 cm
Turvaetäisyys (kaasu- tai yhdistelmäliesi)	65 cm
Poistoputken halkaisija	125 mm
Rasvasuodatin	Metallinen, konepestävä suodatin
Aktiivihiilisuodatin	Valinnainen, vaihdettava enintään 4 kuukauden välein
Valaistus	Halogeenilamppu G4, max. 20 W
Imuteho	Useita nopeuksia valittavissa kytkimellä
Sähköliitäntä	220-240 V, 50/60 Hz (tyypillinen)
Asennustyyppi	Seinäkaapin alle
Pintamateriaali	Ruostumaton teräs, alumiini, muovi
Suositeltu puhdistus	Kuuma vesi ja astianpesuaine tai mieto ikkunanpesuaine
Turvallisuusohjeet	Irrota verkkovirrasta ennen huoltoa; älä koskaan liekitä liesituulettimen alla; varmista riittävä ilmanvaihto
Korjattavuus	Vain asiantuntijan suorittamat korjaukset; varaosat saatavilla huoltopalvelun kautta
Korjattavuusindeksi	Arvioitu korkea (yleiset osat)
Suodattimien saatavuus	Metalliset ja aktiivihiilisuodattimet saatavana erikoisliikkeistä
Takuu	Valmistajan ehtojen mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - DHU665E BOSCH

Mikä on liesituulettimen ja lieden välinen vähimmäisetäisyys?

Sähkölieden vähimmäisetäisyys on 50 cm. Kaasu- tai yhdistelmälieden vähimmäisetäisyys on 65 cm. Noudata aina keittolaitteesi valmistajan ohjeita.

Kuinka rasvasuodattimet puhdistetaan?

Metalliset rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa tai käsin: liota ne kuumassa vedessä astianpesuaineen kanssa, harjaa, huuhtele ja anna valua. Puhdista ne 8–10 viikon välein normaalissa käytössä.

Milloin ja miten aktiivihiilisuodatin vaihdetaan?

Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava enintään 4 kuukauden välein. Sitä ei voi puhdistaa. Vaihtaaksesi, irrota kansi, aseta uusi suodatin paikalleen ja sulje kansi. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-suodattimia.

Kuinka liesituulettimen lamppu vaihdetaan?

Irrota liesituuletin ensin verkkovirrasta. Poista valaisimen suojus ruuvimeisselillä. Vaihda viallinen lamppu halogeenilamppuun G4, enintään 20 W. Aseta suojus takaisin ja kytke virta.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman aktiivihiilisuodatinta kiertoilmakäytössä?

Ei, kiertoilmakäytössä aktiivihiilisuodatin on välttämätön hajujen sitomiseen. Ilman sitä ruoanlaittohajuja ei imeydy. Käytä aina aktiivihiilisuodatinta kiertoilmakäytössä.

Mitä tehdä, jos liesituuletin ei toimi?

Tarkista ensin sähköliitäntä (pistorasia, sulake). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Boschin huoltopalveluun. Pidä valmiina E-numero (tyyppikilpi liesituulettimen sisällä).

Kuinka liesituuletin asennetaan seinäkaapin alle?

Kiinnitä liesituuletin 4 ruuvilla kaapin pohjaan. Noudata porausmallin mittoja. Jos poistat ilman ulos, poraa reikä kattoon. Kiertoilmakäytössä sulje poistoaukko mukana toimitetulla tulpalla.

Onko mahdollista käyttää liesituuletinta samanaikaisesti palamislaitteen kanssa?

Kyllä, mutta tilassa on oltava riittävä ilmanvaihto. Imettyä ilmaa ei saa koskaan johtaa palamislaitteen käyttämään kanavaan. Noudata paikallisia määräyksiä.

Mitä puhdistusaineita liesituulettimessa voi käyttää?

Ruostumattomalle teräkselle käytä erityistä ruostumattoman teräksen puhdistusainetta. Alumiini- ja muovipinnoille käytä pehmeää liinaa ja mietoa ikkunanpesuainetta. Vältä hankausaineita, kaustista soodaa ja alkoholia.

Kuinka liesituuletin hävitetään käyttöiän päätyttyä?

Älä heitä liesituuletinta kotitalousjätteisiin. Vie se sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen (SER). Kierrätyksellä saadaan talteen arvokkaita raaka-aineita.

KÄYTTÖOHJE DHU665E BOSCH

fi Käytöohje Asennusohje

• Poistoilmatuuletin poistaa keittiön höyryt johtaen ne rasvasuodattimen kautta ilmakehaan.
  Rasvasuodatin imee kiinteät hiukkaset keittiön hóryistä.
  Keittio sailyr raikkaana melkein rasvattomana ja Hajuttomana.

Kiertoilmaversio:

Tata kayttotapaa varten tulee asentaa aktivhiilisuodatin (katso Suodattimet ja huoIto).

Taydellinen asennussarja ja varasuodatimia voidaan hankkia erikoislikkeistä.

Vastaavat lisavarusteiden numerokoodit loytyvat näden käytöohjeiden lopusta.

Liesituulettimen puhallin poistaa keittiostä hóryt, jotka puhdistetaan rasva- ja aktivihiilusuodattimella ja sen jäldeen ne johdetaan takaisin keittioön.
Rasvasuodatin imee kiinteät hiukkaset keittiön hóryistä.
Aktiivihiisusudatin sitoo itseensa haisevat aineet.

Mikali aktiivihiilusuodatinta ei asenneta, ei ole mahdollista poistaa ruuanlaiton karyja keittiön hóryista.

Ennen ensimmästa käyttokertaa

Tärkeitä huomautuksia:

Nämä käytöohjeet kuvaavat tämän laitteen useita eri versioita. Vastaavasti on mahdolista, etta lóydät sellainen yksittäisen ominaisuuden kuvauksen, joka ei sovellu käytämääsi laitteseen.
Tämä liesituuletin on kaikkien turvallisuusvaatimusten mukainen. Korjaukset tulee antaa tehtavaksi ainoastaan ammattaitoisille teknikoille. Sopimattomat korjaukset voivat aiheuttaavakavan vaaran kayttajalle.
Lue namä kayttöohjeet huolellisesti ennen kuin kaytāl laitetta ensimmäisen kerran. Niissā on tärkeita tietoja, jotka koskevat sinun turvallisuutta kuten myös laitteen kayttöa ja huoltoa.
Säilytānama käytto- ja asennusohjeet tulevaa omistajaa varten.

Hävität pakkausmaterialiait asianmukaisesti (katso Asennusohjeet).
Liesituuletin on suunnitelu ainoastaan kotialouskayttön.
Irrota laite sahkoverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, ottamalla topseli irti seinastai katkaisemalla virta huoneiston pakytkimesta.
Lapset, aistivammaiset, psyykkisesti vammaiset tai henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen kaytosta voivat kayttaa laitetta ainoastaan valvonnan alaisena, tai jos he ovat saaneet oheita laitteen kaytosta sen turvallisuustesta vastaavalta henkiloltta.
On valvottava etta lapset eivat leiki laitteella.
Alä koskaan käytä laitetta, jos sen verkknoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
Tuuleinta ei saa KOSKAAN käytä tukipintana, jolle niin ole erikseen mainittu.
Huoneisto on aina tuuletettava hyvin,

kun tuuletinta kaytetaa n yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sita on valtettäva joka tapauksessa.
Alä jatpaistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisija turvatoimenpiteita koskevia märäyksiä.
Tuuletin on puhdistettava huolellisei sekā sisä-etta ulkopuolelta (VAHINTAAN KERRAN KUUKAURESSA, noudata kuitenkin tämän käyttoohjeen nuvoja).
Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamattajattäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Kaasu- ja sahkoliedet

Aä käytä kaasutasoa pidempän kuin 15 minuuttia, jos kaikki keittopoltimet toimivat taydellā teholla, sillä tuulettimen pinta voi kuumentua liikaa je käytäja voi saada palovamman sihen koskiessaan.

Tuuletin voi myös vahingoittua.

Jos kaytetaan yhtaaikaisesti useampaa kuin kolmea keittopoltinta, tuulettimen on olta maksimiteholla.

Huomio: suuri, yli 5 KW keittopoltin (WOK malli) vastaa kahta standardipoltinta.
Ala koskaan kayta keittoplenta ilman kattilaa. Sääda liekki siten, etta se eimene kattilan reunojen yli.
Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennetu öikein. Siïta voi aiheutua sähköiskun vaara.
Valmistaja ei vastaa kayttöohjeen noudattamattajattamisesta aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Toimintaohjeet

Tehokkain hórynpoistotapa ruokaa valmistettaessa on seuraava:

Käynnistä liesituuletin heti, kun aloitat ruuanlaiton.
Sammuta liesituuletin mutama minuutti ruuanlaiton lopettamisen jälkeen.

Kännistys:

Valitse haluamasi immuoottorin asetus.

Sammutus:

Palaa 0 asentoon

Valot:

Valo voidaan kytkea palle milloin tahansa, myos silloin kun tuuletin on sammutetu.

Suodattimet ja huelto

Huomio! Irroita laite aina virtalähteesti ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sahköverkosta.

Rasvasuodattimet:

Metallisia suodattimia käytetään rasvaisten hiukkasten pyydystämiseen höryistä, jotka syntyvät ruuanlaiton aikana.

Suodatinverkot on valmistetu palamattomasta metallista.

Varoitus:

Suodattimen tullessa yha rasvaisemmaksitamä aiheuttaa ei ainoastaan sen sytymisvaaran lisäantymistä vaan myös liesituulettimen tehon heikkenemistä.

Tärkeää:

Puhdistamalla metalliset rasvasuodattimet asianmukaisin valiajoin, voidaan vahentä niiden syttymisherkkyytta lammonmuodostuksen seurauktena, jota tapahtuu esimerkiki uppopaistettaessa tai paahdettaessa.

Metallisten rasvasuodattimien puhdistus:

Normaalikaytossa (1 -2 tuntia paivittain) metallisuodatin tulee puhdistaa 8 - 10 viikon valein.
Suodattimet voidaan puhdistaa astianpesukoneessa. Taliöin ne voivat hieman haalistua.
Suodatin tulee sijoittaa vapaasti ja sitä El tule kiilata paikoilleen astianpesukoneessa.

Tärkeä: Erittäin rasvaisia metallisia suodattimia ei tule pestä yhdessä muiden astioiden ym. kanssa.

Puhdistettaessa suodattimet kasin liota niitä ensin kuumassa saippuavedessä. Sitten harjaa suodattimet puhtaaksi, huuhtele ne huolellisesti ja anna veden valuua pois.

Metallisten rasvasuodattimien irrottaminen ja asennus

1. Paina rasvasuodattimien hakaa sisäänpain ja kännä suodattimet alas.

1. Puhdistasuodattimet.
2. Laita puhtaat suodattimet takaisin liesituuletttimeen.

Aktivhilisuodatin:

Hajufen poistamiseksi kiertoilmaversiosa.
Varoitus:

Suodattimen tullessa yha rasvaisemmaksi, tulipalovaara lisäantyy ja liesituulettimentoiminta voi heikentyä.

Asennus:

Poista kansi W kiertamalla nuppeja O 90^

Laita hiilimatto sille varatun tilan sisalle ja kiinnitä se kiertämällä 90^ nuppia O; sulje kansi.

Suodattimen irrottaminen:

Suodattimet irrotetaan känteissssa järestyksessä.

Aktivhiilisuodattimien vaihto:

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemman kayton jälkeen riippuen keittiötyypista ja rasvasuodattimen puhistustiheydestä. Joka tapaukssaa suodatin on vaihettava vähintään neljän kuukauden valein.

Sita El voi pestä eikä käyttaa uudestaan

Aktivihiilisuodattimia on saatavilla erikoisliikkeissä (katso Valinnaiset lisavarusteet).
Käytä ainoastaan alkuperäisiä suodattimia. Nain taataan laitteen moitteeton toiminta.

Käytetyjen aktivihiilisuodattimien havittäminen:

Aktiivihiilisuodattimissa El ole mitaān vaarallisia aineita. Siten ne voidaan havittäa kotitalousjätteen mukana.

Puhdistus ja hoito

Katkaise liesituulettimen sahkönsyöttö irrottamalla pistoke tai kytkemällä virta pois pälta sahkopäakesukksesta.

Samalla kun puhdistat rasvasuodattimet, puhdista myos kaikki kotelon saavutettavissa olevat osat. Täm vahentaa huomattavasti tulipalovaaraa ja takaa liesituulettimen parhaan mahdollisen toimintatuloksen.
Käytä kuumaa pesuaineliuosta tai mietoa ikkunanpuhdistusainetta liesituulettimen kuvun puhdistamiseen.
Alä raaputa kuivunutta likaa vaan irrota se kostean liinan avulla.
Alä käytä hankaavia pesuaineita tai sieni, jotka voivat aiheuttaa naarmuja.
Huomaa: Alä kayta alkoholia (spritä) muovisiin osin, koska niiden pinta voi muuttua himmeäksi.

Varoitus: Varmista, etta keittio on riittavasti tuuletettu. Valta avotulen kayttoa!

Puhdista liukukytkin ainoastaan pehmeallkostealla liinalla (mieto pesuaineliuos).

Älä käytä ruostumattomalle teräkselle tarkoitettua kiillotusainetta liukukytkimeen.

Käytä mietoa hankaamatonta puhdistusainetta, joka sopii ruostumattomalle teräkselle.
Puhdista pinta aina samansuuntaisesti kuin se on hiottu ja kiillotetu.

Alä kayta mitaān seuraavista keinoista ruostumattomien teraspintoen puhistukseen: hankaavia pesusienia tai puhistusaineita, jotka sisaltavat hiekkaa, soodaa, hapoa tai kloridia!

Alumiini- ja muovipinnat:

Käytä pehmeäa, nukkaamatonta ikkunaliinaa tai mikrokuitukangasta.
Alä kayta kuivaa liinaa.
Käytä mietoa ikkunanpesuainetta. Älä käytä voimakkaita, happamia tai lipeäisia pesuaineita.
Aä käytä hankaavia aineita.

Lamppujen vaihto

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket niihin.

1. Sammuta tuuletin ja irrota sahkopistoke tai katkaise virta sahkopäakesukksesta.
2. Irrota lampun suojus käyttaen tasapäistä ruuvimeisseliävipuna.

1. Vaihda lamppu (käytä ainoastaan halogeenilamppuja, enintään 20 Watt - G4).
2. Kiinnita lampun suojus takaisin.
3. Työnnä laiteen pistoke pistorasiaan tai kytke virta paälle sähköpäkesukksesta.

Ongelmatilanteessa

Jos sinulla on kysyttävää tai vian tapauksessa, ota yhteyttä Asiakaspalveluun. (Katso Asiakaspalvelun edustajaluettelo).

Soittaessasi anna seuraavat tiedot::

E-Nr.

FD

Kirjoita asianmukaiset numerot yll olevaan ruudukkoon.

E-Nr. (tuotekoodi) ja FD (valmistuspäivä) lóytyvat arvokilvessä, joka tulee nakyviin liesituulettimen sisälta sen jälkeen, kun suodattimen kehys on poistetu.

ärkeitä tietoja

Vanhat laitteet eivat ole arvotonta romua.

Kierrattamalla vanhoja laitteita voidaan saada arvokkaita raaka-aineita.

Ennen havittämistæ tee vanha laiteesi kayttokelvottomaksi.

Tämä laite on merkitty sahkö- ja elektronisten laitteiden havittämista koskevan eurooppalaisen direktiivin 2002/96/ EC (WEEE) mukaisesti.

Huolehtimalla tämän tuotteen
asianmukaisesta havittamisestä voit
vähentäa mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
luontoon tai ihmisten terveyteen, jotka
voisivat aiheutua tämän tuotteen
havittamisetä sopimattomasti.

Tuotteessa tai sen mukana tulevissa

asiakirjoissa oleva tunnus osoittaa,etta laitetta e tule kasittelä tavallisena kotitalousjatteenä. Se tuee vieda sopivaan kerayspisteeesen sahkö- ja elektronisten laitteiden kierratysta varten.

Havittaminen tulee suorittaa jatteiden käsittelya koskevien paikallisten ymparistomäräysten mukaisesti.

Jos haluat yksityiskohtaisempia tietoja tuotteen käsittelystä, palautuksesta ja kierratyksesta, pyydämme ottamaan yhteyttä kaupunkisi viranomaisin, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostetu.

Uusi laitteesi on pakattu suojaavaan kuljetuspahviin.

Kaikki pakkaumsmaterialit ovat ymparistovstavllisia ja kierratskelpoisia.

Auta turvaamaan parempi ymparistö havittamällä pakkausmaterialiaalit luontoa kunnioittaen.

Kysy jällenmyyyjaltäsi tai paikallisila viranomaisila tietoja käytössä olevista jäteenhavitystavoista.

Liesituuletinta voidaan kayttaa poistoilma-tai kiertoilmversiona.

Asenna liesituuletin aina keittotason
keskiosan ylapuolle.

Lieden keittotason tukipinnan ja keitttouulettimen alimman osan valinen minimietäsyss on oltava vahintaan 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etaisyys, on se otettava huomioon.

Poistoilmaversio:

Poistoilma ohjataan ylos tuuletuskanavaa pitkin tai suoraan ulkoilmaan ulkoseinän lavitse.

Poistoilmaversiona käytöä varten tulee asentaa takaiskuventailli seinatuuletusrasian sisälle.

Jos takaiskuventtiä ei ole toimitetu liesituulettimen mukana, se voidaan hankkia erikoisliikkeestä.

Takaiskuventailin asennus:

Kytke takaiskuventaillilmaputkeen.

Kahden kevyesti jousitetun lapan taytyy voida liikkua ylospain.

Jos poistoilma ohjataan ulos, onulkoseinäan asennettava teleskooppinenseinärasia.

Liesituulettimen parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi:
Lyhyt, sileä ilman poistokit.
Mahdolisimman suora putki.
Lapimitaltaan suurin mahdollinen putki ilman ahtaita mutkia.

Jos käytetään pitkä, ei sileäpintaisia, liian mutkaisia tai lapimitaltaan liian pieni poistopukia, tuulettimen imukky ei ole enä paras mahdollinen ja laiteen melutaso nousee.

Pyoreatputket:
Suosittelemme sisäiseksi lapimitaksi: 125 mm.
Litteiden kanavien sisäisen poikkileikkauksen tulee vastata arvoltaan pyöreiden putkien poikkileikkausta.
Ei tule käyttaa teräviä kulmia.
0 125 mm noin 113 cm²
Jos putkien lapimitat eroavat toisistaan:
Käytä tiivistenauhaa.
Tarkista poistoilmaversiosa riittävā ilmanvaiahto.

Lapimitaltaan 125 mm ilmanpoistoputken liittäminen:

Asenna putki suoraan tuulettimen ilmanpoistoaukkoon.

Kiertoilmaversio

Aktivihilisuodattimilla, jos poistoilmaversio ei ole mahdollinen.
Täydellinen asennussarja ja varasuodattimia voidaan hankkia erikoislikkeistä.

Vastaavat lisavarusteiden numerokoodit loytyvat naiden kaytttohjeiden lopusta.

Sahkoliitanta

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liità tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, etta siihen pääsee käsiksi. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta siihen pääsee käsiksi, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sahköverkosta, jos ylijännite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla ravalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sahkoverkoon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi viransyötöjohndon voi vaihtaa ainoastaan valtuutetu tekinen tuki.

Asennus

Huomio!Ala yhdista laitetta

sähköverkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Asennus kaipin alle

4 ruuvilla

1. Asennusreikien mitat loytyvat ripustetun kaapin pohjalta tai asettamalla porausmallin kaapin pohjalle.
2. Merkitse asennusreiāt ja tee ohjausreiāt leikkurilla.

Ulkoisen poiston mallissa (yloispain) tee reikä poistoputkea varten.

Sulje kiertoilmaversiossa
poistoaukon suu laitteen
mukana tuleva korkilla
(korkki
bajonettikiinityksella).

Tee myös (jos tarpeen) sahköjohtoa varten tarvittava reikä.

1. Irrota rasvasuodatin (katso Kayttoohjeet).
2. Kiinnitta tuuletin kaapin pohjaan.

Asennuksen loppuvaieheet

Valitse toiminversio:

Poistoilmaversio: Sijainti A

Laita rasvasuodatin takaisin paikalleen.
Liitä tuuletin sahköverkloon.

Beskrivelse of apparatuset

Funktionsmäde

Sugende Funktion:

Starter kit sisailman kierratysta varten