DHU665E - Capucha BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DHU665E BOSCH en formato PDF.
| Tipo de producto | Campana extractora |
| Marca | Bosch |
| Modelo | DHU665E |
| Modo de funcionamiento | Evacuación exterior o recirculación (con filtro de carbón activo) |
| Distancia mínima de seguridad (placa de cocción eléctrica) | 50 cm |
| Distancia mínima de seguridad (placa de cocción a gas o mixta) | 65 cm |
| Diámetro del conducto de evacuación | 125 mm |
| Filtro antigrasa | Filtro metálico lavable en lavavajillas |
| Filtro de carbón activo | Opcional, reemplazar cada 4 meses como máximo |
| Iluminación | Lámpara halógena G4, máx. 20 W |
| Potencia de aspiración | Varias velocidades seleccionables mediante interruptor |
| Alimentación eléctrica | 220-240 V, 50/60 Hz (típica) |
| Tipo de instalación | Bajo armario mural |
| Material de la superficie | Acero inoxidable, aluminio, plástico |
| Limpieza recomendada | Agua caliente con detergente lavavajillas o limpiacristales no agresivo |
| Precauciones de seguridad | Desconectar antes del mantenimiento; nunca flamear debajo de la campana; asegurar una ventilación suficiente |
| Reparabilidad | Reparaciones solo por un especialista; piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico |
| Índice de reparabilidad | Estimado alto (piezas comunes) |
| Disponibilidad de filtros | Filtros metálicos y de carbón activo disponibles en tiendas especializadas |
| Garantía | Según las condiciones del fabricante |
Preguntas frecuentes - DHU665E BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre DHU665E BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Capucha en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DHU665E - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DHU665E de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO DHU665E BOSCH
es Instrucciones de uso y de montaje
deSeite 3-12
en page 13-22
fr page 23-32
nI pagina 33-42
it pagina 43-52
es página 53-62
pt página 63-72
SV sida 73-82
no side 83-92
fi sivu 93-102
da side 103-112
Elektrische Kochfelder
Electric cookers
Cuisinières électriques
Elektrisch fornuis
Cucine elettriche
Cocinas electricas
Fogoes electricos
Elektrisk spis
Elektriske komfyre
Sahkolesien osalta
Elektriske kogeplader
Descripción del aparato
Modalidad de uso
Evacuación del aire hacía el exterior:
El motor de la campana aspira los vapores producidos por la cocción,los cuales atraviesan un filtro antigrasa antes de ser evacuados hacía el exterior.
Este filtered absorbles particas grasas en suspENSION en los vapores de cocccion.
Las partículas grasas no se depositan mas en la comida, los oleres de cocción desaparecen.
Aire reciclado:
La campana debe, en este caso, estardotada de un filtro de carbón activo (verel filtró y su mantenimiento).
El kit completo de montaje y los filros de repuesto, los peuvent comprar en una tienda especializada.
Los nombres de referencia de las piezas correspondentes se encontrar al final del manual de uso.
El motor de la campana aspira los vapores que atraviesan el filtro antigrasa y el filtró de carbón activo antes de devolverlos a la cucina.
El filtro antigrasa absorbe las partículas grasas de los vapores de cocción.
El filtró de carbón retiene las sustancias olorosas.
Es impossible retener los olores presentes en los vapeores de cocción si el过滤 de carbón activo no está presente.
Advertencias importantes
El presentemanualdeusoesvalidopara lasdiferentesversionesdelaparato ycouldecontenerdescripacionesde accessories no presentenosu aparato.
-Esta campana de aspiracion cumple con las disponeciones de segundad vigilentes. Las reparaciones tienen que ser efectuadas solamente por un especialista.
Reparaciones lluvadas a cabo por personas no calificadas,urrentan considerableto los riesgos para el usuario.
Leer con atencion el presente manual de uso antes de utilizing el aparato por la prima vez.Contiene informacion importante no solo para su seguridad, sino también para el uso y el mantenimiento del aparato.
- Conservar el presentemanual de instalacion y uso para un futuro propietario del aparato.
Descargar los materiales de embalaje en conformidad con las leyes vigentes (vermanual de instalacion).
Asta campana de aspiracion esta destinada solo para uso domestico.
Antes de该如何 operacion de limpieza o mantenimiento, desenchufar la campana o el interruptor general de la casa.
El aparato no es destinado para el uso por parte de los niños o personas con problemas fisicos o mentales y sin experiencia y conocimientos a menos que no sea bajo control de profesionales para el uso del aparato, una persona responsable para vuestra seguridad.
Los niños deben ser controlados para evaporar que juguen con el aparato.
Nunca utiliser la campana sin la parrilla correctamente montada!
La campana no va Nunca realizada como plano de apoyo solo si es expresamente indicado.
El ambiente debe poseer suficiente ventilacion, cuando la campana de cocina es realizada conjuntamente conothers aparatos a gas u或者其他 combustibles.
El aire aspirado no debe ser mezclo en un conductor para descarga de humo producidos por aparatos a gas u除外 combustibles.
Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana.
El uso de las llamas libres peut provocar daños a los filtros y dar lugar a incendios, por lo tanto evaporar en cada caso.
Las frituras deben ser cocinadas bajo control para evitar que el aceite recalentado prenda fuego.
En cuando a las medidas技术和 de seguidad adoptar para la descarga de homo atenerse estRICTamente a las reglas de las autoridades locales.
La campana se debe limpiar siempre internamente y externamente (COMO MINIMO UNA Vez AL MES, respetando las reglas indicadas en este manual)
No efectuar los consejos de limpieza de la campana y el cambio de los filtrosgue provocar incendios.
Quemadores a gas y electricos
No usar una encimera di cocción a gas con todos los quemadores encendidos à la maxima potencia por más de 15 Minutes, de lo contrario podra haber el peligro que la superficie de la campana se recaliente causando quemaduras en caso de possible contacto con la campana.
Además la campana podrá dañarse.
En el caso que seutilicenmas de 3
quemadores a gas se debe usar la campana
a la maxima potencia.
- Nota: un quemador grande con potencia superior a 5 KW (como WOK) corresponde a 2 quemadores estandar.
- Nunca usar las quemadores a gas sin las ollas. Regular la llama deforma que no vaya FPGA del perimetro de la olla.
No utilise oooter la campana sin las lamparas correctamente montadas,debido a riesgos de cortocircuito.
Se declina todo tipo de responsabilitades, daños o incendios provocados por no leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual.
Uso de la campana
El modo más eficaz para eliminar los vapores de coccción es:
Encender la campana al principio de la cocción.
- Apagar la campana solamente algunos instantos antes de finalizar la cocción.
Para encender:
Escoja la selección deseada del motor de aspiración
Para apagar:
Regrese a 0.
Luz:
Se puede encender la luz enrialquiermomento,incluso con el motor apagado.
Filtro y mantenimiento
jAtencion! Antes de qualquier operacion de limpieza o mantenimiento, retire la campana de la red electrica desconectando el enchufe o desconectando el interruptor general de la casa.
Filtros antigrasa:
Se pueda usar various temas de filtros para retener las partículas grasas en suspENSION en los vapeores de coccción.
Esta rejilla está hecha de metal incombustible.
Atencion:
A medida que el filtro se satura con grasa,
aumenta el riesgo de incendio y la eficiencia
de la campana pueda verse afectada.
Important:
Para evaporar los riesgos de incendio, limpiar regularamente los filtros metálicos antigrasa. Este riesgo existe bajo a la acumulación de calor cuando se frie o se asa la comida.
Limpieza de los filtros metálicos antigrasa:
Para un funciona normal (1 a 2 horas al día), el filtro tiene que limpiarse cada 8 o 10 semanas.
- Estos filtrosambiente en lavavajillas. Con el lavadoambiente color.
El filtro tiene que estar libre de moverse en el lavavajillas. No tiene que quedar bloqueado.
Important: Los filtros metálicos saturados de-grasa no deben lavarse jusqu con los platos.
En caso de lavado a mano,deer los filtros por的一些as horas en agua muy caliente con detergente.Luego,frotar los filtros, aclarar bien y dejarlos secar.
Desmontar y montar los filtros metalicos antigrasa:
- Empujar la manija en el sentido indicado por la flecha contra el filtro antigrasa y sacar los filtros.
- Limpiar los filtros antigrasa.
- Una vez limpios, colocar de nuevo los filtros antigrasa en su lugar.
Filtro de carbón activo:
Este filtro retiene las sustancias olorosas cuando la campana funciona en la modalidad recirculación del aire.
Atencion:
Hay partículas grasas y por lo tanto existe el riesgo de incendio.
Además, la saturación del filtro impide a la campana funciona en modo optimo.
Montaje:
Quite la tapa W girando 90^ los pocos O.
Introduzca la esponja de carbón en su sitio y sujetela girando 90^ el pomo O, vuela a cerrar la tapa.
Desmontaje de los filtros:
Los filtros deben quitarse realizando la sequencia inversa.
Cambio de los filtros de carbón activo:
La saturacion del carbón activado ocurre despues da mas o menos tiempo de uso prolongado,dependiendo del tipo de cocina y de la regularidad de limpieza del filtró de grasa. Enequalquier caso es necessario sustituir el cartucho al menos cada 4 meses.
NO puede lavarse o reciclarse.
- Los filtros de carbón activo está en vente en las tiendas especializadas (ver accesorios-optionales).
Utilizar solamente filtros originales. De este modo se garantiza un funcionaperfecto
Eliminación de los filtros de carbón activo usados:
- Los filtros de carbón activo no contienen sustancias nocivas. Se pueda tirar por exemple en el basurero.
Limpieza y mantenimiento
Antes de cada limpieza o mantenimiento, disconectar la campana de la red electrica quitando el enchufe de la toma de corriente o quitando la alimentacion del cuadro electrico.
- Durante la limpieza de los filtros antigrasa, eliminar la grasa que seswana sobre toda la superficie accesible de la campana. Esto limitará los riesgos de incendio y garantizará un correcto funcionaamente de la campana.
Para la limpieza utilizar agua caliente con detergente neutro o liquido no agresivo para lavar los vidrios.
No raspar la suciedad que está seca,uitarla con un paño humedo.
No utiliser productos para la limpieza o esponjas abrasivas que pueda MARCAR o rayar. - Nota: Nunca limpiar la superficie de plástico con alcohol (90^) para evaporar la aparicio de manchas opacas.
Precaución: Airear bien la comida; nunca usa llama libre.
ASe aconseja limpiar el interruptor de cursor solamente con un paño humedo, con agua y un poco de detergente neutro.
Nunca usar detergentes para la limpieza de la superficie de acero sobre el interruptor de cursor.
Superficie de acero inoxidable:
Utilizar detergentes para superficies de acero inoxidable.
Frotar siempre el acero en la direccion del lustre.
Nunca使用者brasivas u othersdetergenta base de arena, soda caustica,acido o cloro sobre la superficie de aceroinoxidable.
Superficies de aluminio o plastico:
Utilizar un paño humedo, tipo el uso para la limpieza de los vidrios o un pañode micro fibra.
Nunca usar paños secos.
Utilizar un detergente para vidrios no agresivo.
No食用 detergentes agresivos, acidos o causticos.
Noutilizar productos abrasivos.
Cambiar las bombillas
Atencion! Antes de tocar las lamparas asegurese de que esten frias.
- Antes de cada limpieza o mantenimiento, desconectar la campana de la red electrica quitando el enchufe de la toma de corriente o desconectando la alimentacion del cuadro electrico.
- Quitar la tapa de las lámparas usingo un destornillador como palanca.
- Cambiar la bombilla dañada (lámparas halógenas mas. 20 varios, G4).
- Poner de nuevo la tapa de la luz en su lugar.
- Para conectar de nuevo la campana, insertar el enchufe en la toma de corriente o conectar la corriente al cuadro electrico.
Problemas de funciona
Para eventuales preguntas o en caso de problemas relacionados con el funciona, llamar el servicios de asistencia. (Ver la lista de los centers de asistencia).
Durante la llamada, indicar los siguientes nombres:
N°E
FD
Señalar aquí los númeroos correspondientes de su campana en el cuadroAquí arriba. El número E (n° de producto) y FD (fecha de producción) se encontrartran dentro del aparato, en la placá de datos que pueda verse una vez SACADA la rejilla.
Información importante
Los aparatos usados no son despedicios sin valor.
Su eliminación Respectando el medio ambientetipsa reciclar valiosas materias primas.
Antes de dar de baja el aparato hacerlo inutilizable.
Este aparatoriba el significo de reciclaje en conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE con afecto a la Eliminacion deInstruments Elctricos y Electriconicos,RAEE o WEEE.
Procediendo a una correcta eliminación de este aparato, se contribuye aatar cualquier consecuencia que pudiera perjudicar el medio ambiente o la salute.
El símblo presente en el aparato o en su documentoación, indica que no pueda ser absolutamente tratado como un deserdicio urbano. Tiene que ser dejado en un centro de recolecciondonde se reciclan instrumentos electricos o electrónicos.
Para la descarga en el vertedero de basuras, Respectar las normativas vigentes sobre la eliminacion de los despercicios en el pais de instalacion.
Para Obtener más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, contactar la-oficina municipal local, laEmpresa de recolección de los despedimientos o directamente la Tienda donde adquirido el producto.
ParaURT en su casa en un estado perfecto,este nuevo aparato ha sido colocado en un embalaje que lo protege debidamente. Todos los materiales de embalajeutilizadosson compatiblescon el medio ambiente y son reciclables.Ayunden a eliminar el embalaje respetando el medio ambiente.Preguntea su vendedor o a su municipio cuales son los programas de reciclaje vigentes.
Asta campana peutecfunctionardescargando el aire hacela exterior oreciclándolo.
Fijar la campana bien centrada sobre los fuegos de la placacde cocina.
La distancia minima entre la superficie de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50cm en el caso de cocinas electricas y de 65cm en el caso de cocinas a gas o mixtas.
Si las instrucciones para la instalacion del dispositivo para cocinar con gas especifcan una distancia mayor, hay que tenerlo en consideracion.
Evacuación del aire hacía el exterior
El aire viciado se evacua hacia arriba a\ través de un tubo de descarga o\ directamente hacía el exterior atravesando la\ mampostería.
Si la campana evacua el aire viciado hacer el exterior, instalar una valvula antireflujo en la toma de ventilacion.
Si el aparato no está dotado con una valvula antireflujo, adquirirla en las tiendas especializadas.
Instalación de la valvula antirefluxo
Colocar la valvula antireflujo en el tubo de aire
Si el aire viciado atraviesa el muro externo, instalar una ventosa telescopia.
Para Obtener un funciona bajo el calpana, prestar atencion a :
- Colocar un tubo de evacuación certo y liso.
Con la menorcantidad de angulos possible.
Con el mayor diametro possible y con los ángulos redondeados.
Si se Employmentes de descarga demasiado largos, desiguales, con manyangulos o de un diametro demasiado微量元素, la calidad de extracion del flujo de aire no permanecera bajo el nivel optimo y se incrementaré el ruido.
Tubos circulares:
Se recomienda el uso de tubos de 125 mm. de diametro interior.
Los tubos rectangulares tienen una sección interior equivalente al diametro interior de los tubos circulares.
Los tubos no tienen que presentar ángulos netos.
125 mm. = 113 cm2 de sección.
Si los tubos tienen diámetros differentes: utiliser cinta aislante.
Si la campana evacua el aire hacel exterior, asegurar un volumen de aire suficiente.
Instalacion del tubo de descarga 0 125 mm:
Fijar directamente el tubo de descarga a la abertura.
Modalidad aire reciclado
- Con filtro de carbón activo cuando no es possible descargar hacía afuera el aire de la campana.
El kit completo de instalacion lo能把 comprar en su tienda especializada.
Los nombres de referencia de las piezas correspondientes se encontrar al final del presentemanualdeuso.
Conexión electrica
La tensión de red debe corresponder con tensión indicada en la etiqueta colocada en el interno de la campana.Si es suministrada de un enchufe, enchufar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible.Si no es suministrada con enchufe (conexión directa a la red) o de espina y no es colocada en una zona accesible accesible, colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas, para asegurar la desconexión completa a la red en el caso de la categoria de alta tensión III, conforme con las reglas de instalación.
Atencion:antes de reconnectar el circuito de la campana a la red y de verficar el correcto funciona, controlar siempre que el cable de red fue montadocorrectamente.
Atencion!La sustitución del cable de alimentacion debe ser efectuado por el serviceo de asistencia的技术ica autorizo de manera de evaporar todo tipo de riesgo.
Instalación
Atencion!No conectar el aparato a la red electrica hasta que la instalacion fue completada.
Instalacion Debate del armario
Con 4 tornillos.
- Los tamaños de los agujeros para el montaje, se pueda encontrar en la base del armario o colocando un calibre de perforación encima de la base.
- Indique los agujeros para el montaje y haga agujeros con un punzón.
En version a evacuacion exterior, (hcia lo alto) haga el agujero para el paso del tubo de escape.
En modalidad aire reciclado aplicar la tapa suministrada para cerrar el orificio de descarga (tapa con enganche a bayoneta).
Haga también (si besoino) el agujero para el paso del cable electrico,
3. Quite el filtro anti-grasas (ver las instrucciones para el uso)
4. Fije la campana extractor a la base del armario.
Operaciones finale de instalación
Escoja la version de funciona
Evacuación del aire hacía el exterior: Posición A
Modalidad aire reciclado: Posicion F
Monte de nuevo el filtro grasas.
- Conecte la campana extractor a la red electrica.
Filtro de carvão activado:
Problemas de funciona
Fixar o tubo de descarga directamente na abertura.
Modalidad aire reciclada, completo de instalacion
