DHU665E - Köksfläkt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	Bosch
Modell	DHU665E
Driftsätt	Utvändig avluftning eller recirkulation (med aktivt kolfilter)
Minsta säkerhetsavstånd (elektrisk spishäll)	50 cm
Minsta säkerhetsavstånd (gasspis eller kombinationsspis)	65 cm
Diameter på avluftningskanal	125 mm
Fettfilter	Metallfilter som kan diskas i diskmaskin
Aktivt kolfilter	Valfritt, ska bytas ut senast var 4:e månad
Belysning	Halogenlampa G4, max 20 W
Sugkraft	Flera hastigheter valbara med omkopplare
Elanslutning	220-240 V, 50/60 Hz (typisk)
Installationstyp	Under väggskåp
Ytmaterial	Rostfritt stål, aluminium, plast
Rekommenderad rengöring	Varmt vatten med diskmedel eller milda glasrengöringsmedel
Säkerhetsföreskrifter	Koppla bort före rengöring; flambera aldrig under fläkten; säkerställ tillräcklig ventilation
Reparerbarhet	Reparationer endast av specialist; reservdelar tillgängliga via service
Reparationsindex	Uppskattad hög (vanliga delar)
Filtertillgänglighet	Metallfilter och aktivt kolfilter finns i fackhandeln
Garanti	Enligt tillverkarens villkor

Vanliga frågor - DHU665E BOSCH

Vad är det minsta avståndet mellan fläkten och spishällen?

För en elektrisk spishäll är minimiavståndet 50 cm. För en gasspis eller kombinationsspis är det 65 cm. Följ alltid tillverkarens anvisningar för din spishäll.

Hur rengör man fettfiltren?

Metallfettfiltren rengörs i diskmaskin eller för hand: blötlägg i varmt vatten med diskmedel, borsta, skölj och låt rinna av. Rengör dem var 8:e till 10:e vecka vid normal användning.

När och hur byter man det aktiva kolfiltret?

Det aktiva kolfiltret måste bytas ut senast var 4:e månad. Det går inte att rengöra. För att byta: ta bort locket, sätt i det nya filtret och stäng locket. Använd endast originalfilter från Bosch.

Hur byter man fläktens lampa?

Koppla först bort fläkten. Ta bort belysningsskyddet med en skruvmejsel. Byt ut den defekta lampan mot en halogenlampa G4 på max 20 W. Sätt tillbaka skyddet och anslut igen.

Kan jag använda fläkten utan aktivt kolfilter i recirkulationsläge?

Nej, i recirkulationsläge är det aktiva kolfiltret nödvändigt för att fånga upp lukter. Utan det absorberas inte matlagningslukterna. Använd alltid ett aktivt kolfilter i recirkulationsläge.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar?

Kontrollera först elanslutningen (uttag, säkring). Om problemet kvarstår, kontakta Boschs kundtjänst. Ha E-numret till hands (typskylt inuti fläkten).

Hur installerar jag fläkten under ett väggskåp?

Fäst fläkten med 4 skruvar i botten av skåpet. Följ måtten på borrmallen. Om du avluftar utomhus, borra ett hål i taket. I recirkulationsläge, plugga avluftningshålet med medföljande plugg.

Är det möjligt att använda fläkten samtidigt som en förbränningsapparat?

Ja, men rummet måste ha tillräcklig ventilation. Den utsugna luften får aldrig ledas ut i en kanal som används av en förbränningsapparat. Följ lokala föreskrifter.

Vilka rengöringsmedel ska jag använda på fläkten?

För rostfritt stål, använd ett specialmedel för rostfritt stål. För aluminium- och plastytor, använd en mjuk trasa och milda glasrengöringsmedel. Undvik slipande medel, kaustiksoda och alkohol.

Hur kasserar jag fläkten vid slutet av dess livslängd?

Kasta inte fläkten i hushållssoporna. Lämna den på en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Återvinning gör det möjligt att återvinna värdefulla råvaror.

BRUKSANVISNING DHU665E BOSCH

Beskrivning av apparaten

Funktionsmetod

Utblåsversion:

• Som utblasversion suger flakten upp matos som bildas i koket genom fettfiltrret och leder ut luften ur lokalen.
  Fettfiltret fangar upp de fasta partiklarna fran matoset.
  Pá detta satt blir koket nastan helt fritt fran fett och dalg lukt.

Ett aktiv kolfilter ska anvandas for detta Funktionssatt (se Filter och Underhall).

En komplet monteringssats kan bestallas fran en specialiserad aterforsajare.

Tillbehorens respektive kodnummer listed i slutet avenna bruksanvising.

Fläkten suger ut matoset ur koket, luften renas i fettfiltret och det aktiva kolfiltret och leds ut i koketigen.
Fettfiltret fangar upp fetpartiklarna som finns i matoset.
Det aktiva kolfiltret binderDALIGlukt.

Om inte ett aktivt kolfilter installereras sa ar det omjigt att ta bort den dalgala likten.

Innan apparaten sats i bruk for forsta gangen

Viktiga anmärkningar:

Bruksanvisningarna gäller für flera versioner av denna apparat. Därfor ar det möjlgatt dessa innehäller beskrivningar av enskilda egenskaper som inte gäller din specifikapa apparat.
Denna köksfläkt har tillverkats i enlighet med alla viktiga sakerhetsforeskrifter.

Läs noga genom denna bruksanvisning innan apparaten används für Första gangen. Den innehäller viktig information, saväl beträffande den personlga sakerheten som apparatens skötsel
Vi rekommender att spara bruks- och monteringsanvisningarna for eventuella kommando ägare.

Kassera emballagematerialet på ett korrekt satt (se Monteringsanvisningarna).

Denna koksflakt ar endast avsedd for privat bruk.
Gör alltid fläkten strömlös innan nāgon typ av underhällsarbete eller rengöring inleds genom att dra ur kontakten ullav bostadens huvudströmbrytare.
Apparaten fär inte användas av barnEller personer med reduceradrörelseformaga ellmer mental kapacitet, ellerspersoner som saknar erfarenhet ochkannedom om apparaten, sàtillida inteanvändandet overvakas ellinstruktionerges av erfaren person som ansvarar forsakerheten.
Barn far inte lamnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.
Fläkten fär alridg användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Fläkten fär ALDRIG användas som avställningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.
Lokalen skull vara ordentligt ventilerad\ när köksfläkten används tillsammans med\ andra apparater vilka matas med gas och\ andra typar av brännle.
Utblasningsluften fär inte ledas in i rokkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas eller andra typerv bransle.
Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
Öppna lager skadar filtren och kan ansaka brand och skall darrfor undvikas i alla lagen.
Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.
Vad betraffar de teknska och sakerhetsatgarden som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall deforeskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.
Rengör fläkten ofta, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GANG I MANADEN, och respektera under alla handelier samtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).
Bristande rengöring av fläkten och filtre namt ett uteblivet byte av filtre medfor brandfara.

Elektriska plattor och gasplattor

Använd inte en gasspishäll med samtiga plattor tända med högsta effekt i mer än 15 minuter, i motsatt fall riskerar fläktens yta att hettas upp och kan orsaka brännskador om den vidrörs.

Vidare kan fläkten skadas.

I det fall mer'an 3 gasplattor anvands skall flakten fungera med hoga effekt.

OBS: en stor gasplatta med högre effekt an 5 KW (WOK-typ) motsvarar 2 standard-gasplattor.
Använd aldrig gasplattorna atan kokkarl. Reglera lágan sà att den inte sticker ututanfor kokkarlets yttre omkrets.

Anvend ellermalma aldrg flakten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stotar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem ell erbrander som orsakats av att instruktionerna ienna manual inte afterlevts.

Hur fläkten fungerar

Den effektivaste metoden for att eliminera matos i vid matlagningen ar foljande:

Starta koksfläkten sa snart matlagningen inleds.
Stang av koksfläkten nagra minuter after att matlagningen avsolutats.

Skjut:

Välj onskat lage for fläktmotorn.

Stanga av flakten:

Gà tillbaka till 0.

Belysning:

Lampan kan tandas narn som helst, aven om flakten ar avstangd.

Filter och underhåll

Varning! Gor alltid flakten strömlös innan\ n当场 typ av underhällsarbete erler
rengöring inleds genom att slå ifrám
bostadens huvudströmbrytare.

Fettfilter:

Fettfiltren används für att fangä upp fettpartiklar是从 matoset som uppstår vid matlagningen.

Filtren ar tillverkade av ej antandbart metallmaterial.

Varning:

Ju större koncentrationen av fett ar på filtret,\ desto större ar brandrisken och destoSAMRE\ blir köksfläktens kapacitet.

Viktig:

Rengör fettftilren av metall med lámpliga intervall für att minska risken für att filtren fattar eld på grund av höga temperaturer vid frityrkokning eller matlagning med mycket fett.

Vid normalt bruk (1-2 timmar om dagen),ska fettfiltret av metall rengoras var 8:e-10:e vecka.
Filtren kan diskas i diskmaskin. Detta kan leda till att de bleks en aning.
Filtret ske sta fritt i diskmaskinen och fär INTE var fastkilat.

Viktigt: igengrodda fettfilter av metall fär inte diskas tillsammans med annan disk.

• Om filtren diskas für hand, ská de Först laggas i het tvållösning. Rengör därefter filtren med en borste, skölj och lát allt vatten rinnna av.

Nedmontering och montering av fettfiltren av metall:

1. Tryck fliken som sitter på varje filter inåt och vik filtren nedät.

1. Rengör filtren.
2. Satt tillbaka de rengjorda filtren i flakten.

Aktiva kolfilter:

Anvands for att ta bort dalg lukt i atercirkulationsversion.

Varning:

Ju större koncentrationen av fett ar på filtret,\ desto större ar brandrisken och destoSAMRE\ blir köksfläktens kapacitet.

Montering:

Avlagsna locket W genom att vrida knopparna O 90^

Satt i koldynan i utaget inuti flakten och fixera den genom att vrida knopparna O 90^ stang locket.

Ta bort filtren i omvänd ordning.

Byte av aktiva kolfilter:

Kolfiltret mattas after en mer allerindre lang tidsperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettifren rengors. Det ar under alla handelier nodvändigt att ersätta kolfilterpatronen minst var 4 manad. Filtret kan INTE rengoras erler Återanvandas.
De aktiva kolfiltren kan köpas hos en specialiserad Återförsäljare (se Extra tillbehör).
Använd endast originalfilter. Pà detta satt garanteras apparaten fungerar korrekt.

Kassering av anecdja aktiva kolfilter:

De aktiva kolfiltren innehaller INGA skadliga amnen. De kan daffor hanteras som normalt hushallsavfall.

Rengöring och skötsel

Koppla frän köksfläkten frän elnätet genom att dra ur kontakten erler genom att bryta strömmen på elskapet.

Vid rengöringen av fettfiltrén sca fett avlågsnas frän alla atkomliga ytor på filtres stomme. Detta reducerar brandrisken avsevär och garantarar köksfläktens optimala kapacitet.
Anvand varmt vatten med handiskodel erlerett milt fonsterputsmedel for att rengora koksflaktens huv.
- Skrapa inte bort intorkat smuts utan mjuka upp det med en fuktad trasa.
Anvand inte rengöringsmedel aller svampar med slipverkan som kan orsaka repor.
OBS: Använd inte alcohol (sprit) på plastdelar, dessa riskerar i annat fall att bli matta.

Varning: Kontrolera att koket ar ordentigt ventilerat. Undvik öppna lågor!

Rengor glidkontakten med en mjuk, fuktad trasa (mild tvallosning).

Använd inte polermedel für rostfria ytor für att rengörä glidkontakten.

Användettmiltrengöringsmedelfor rostfritt stälutan slipverkan.
Rengor ytan i somma riktning som den har slipats och polerats.

Använd aldrig på av följande
hjalpmedel for att rengöra ytor av rostfritt
stål: svampar med slipverkan,
rengöringsmedel som innehäller sand, soda,
syror eller klor!

Använd en mjuk fönstertvättrasa som inte luddar eller av mikrofiber.
Anvand inte torra/ej fuktade trasor.
Användettmiftfönsterputsmedel.Använd inte starka rengöringsmedel,med syror eller kaustik soda.
Anvand inte slipmedel.

Byte av lampor

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidror dem.

1. Stäng av köksfläkten och ta ur sladden aller bryt strömmen på elskapet.
2. Ta bort lampskyddet genom att banda med en platt skruvmejsel.

1. Byt ut lampan (använd endast halogenlampor max. 20 Watt - typ G4).
2. Satt tillbaka lampskyddet.
3. Satt i kontakten i uttaget igen eller sla pa strömmen på elskapet.

Omettproblemuppstar

Om du har frägor aller vid Funktionsfel, var god kontakta kundservice. (Se listen over kundservicerepresentanter).

Uppge foljande uppgifter när du kontaktark Kundservice:

E-Nr.

FD

Fyll i respektive nummer i faltet ovan.

Nr.-E (produktnr.) och FD

(tillverkningsdatum) anges på markplaten som sitter på köksfläktens insida och är synlig after att filtergallret har tagits ur.

Viktig information

Gamla apparater ske inte betraktas som avfall utan värde.

Ramaterial av intresse fran gamla apparater kan atervinnas och ateranvandas.

Innan apparaten kasseras ske den goras obrukbar.

Denna apparat ar märkt,enlig Europapaparlamentets och-radets direktiv 2002/96/EG angaende Elektriskt och Elektroniskt Avfall (WEEE).

En korrekt kassering avenna Produkt bidrar till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for miljon och manniskan, som i annat fall kan bli foljden om produit avfallshanteras pa olampligt satt. Symbolen

finns på produit erller i medlevererade dokument och indikerar attenna apparat inte fär hanteras som normalt hushállsavfall. Produktken sca istället lämnas in till lampliga uppsamlingsstationer for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Skrotning av Produkten ske ske i enlighemed lokala miljobestammelser betraffandeavfallshantering.

Förytterligare detailjer beträffande avfallschantering, äteranvändning och ätervinning av denna produkt, var god kontakta lokala myndigheter, ortens avfallschantering für normalt hushällsavfall aller affären)därprodukten inhandlats.

Dennya apparaten levereras iett skyddsemballage.

Alla emballagematerial ar miljovänlga och kan Återvinnas.

Var vänlig att värna om miljön genom att sortera emballagematerialet på ett korrekt satt.

Kontakta din Återförsäljare eller lokala myndigheter beträffande gällande avfallschanteringsmetoder.

Köksfläkten kan användas savál som utblasversion som Återcirkulationsversion.
Montera alltid fläkten mitt over spishällen.
Minsta tillatna avstand mellan kokkarlens stodyta på spishallen och koksflaktens underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashall.
Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Utblasversion

Den insugna luften släpps ut genom en ventilationskanal aller direkt utomhus genom enyttervagg.

För Funktionen som utblåsversion, ska ett envagsspjäll monteras innate i ventilationsskorstenen på vöggen.

Om fläkten levererades utan envägsspjäll, kontakta en specialiserad äterförsäljare.

Installation av envagsspjället:

Tryck fast envagsspjället i luftavledningsröret.

De bada fjadrande luftavledarna skakunna rora sig uppát.

Om luften evakueras utomhus, ska en teleskopisk vaggventil monteras på viggen.

For att erhälla köksfläktens optimala prestanda ska:
Avledningsroret vara kort och slatt.
- Antalet bōjar pá rōret vara reducerat tillett minimum.
Rordiametern vara sa stor som mojlig samtidigt som skarpa bjar undviks. Om langa, ojemna ror med ett stort antal bjar ell er med en for liten diameter anvands, forsamras flaktens utblaskapacitet samtidigt som bullernivan okar.
Runda ror: Rekommenderad invändig diameter: 125 mm.

Platta rör ska ha en tvärgående invändig diameter som motsvarar diametern För runda rör.

Om roren har en annan diameter:
Använd en självhäftande packning.
Kontrollera att tillforseln av frisk luft ar tillracklig om apparaten anvands som utblasversion.

Anslutting av ett luftavledningsrör med en diameter på 0 125 mm:

Montera roret direkt pa flaktens utloppsmynning.

Atercirkulations-version

Aktiva kolfilter används om köksfläkten inte kan användas som utbläsversion.
En komplett monteringssats kan bestalias fran en specialiserad aterforsäljare.

Tillbehörens respektive kodnummer.listas i slutet avenna instruktionsbok.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skall motsvara spanningen som anges pa markplaten som sitter innate i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett lattillgangligt attag som uppyller gallande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat pa en sväråkomlig plats skall en godkänd tväpolig strömbrytare installeras som garantar er an fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enligitet med installationsbestammelserna.

Varning! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med natspänningen att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Varning! Byte av elektrisk kabel skall utforas av auktoriserad servicetekniker i syfet att undvika all typer av risker.

Installation

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt slUTFord.

1. Monteringshalens dimensioner kan finnas angivna på det upphängda koksskapets undersida eller erhälls genom att man placarar borrmallen på skapets undersida.
2. Mark ut halen for monteringen och forbered halen med en pryl. P?( )a( version med utvändig evakuering (ovanfor flakten) skall hal forberedes for avledningsroret.

På Återcirkulationsversionen skall det bifogade locket for forslutning av luftutslappet appliceras (lock med bajonettfattning).

Borra även upp ett hal För den elektriska kabeln (om sökravs).
3. Ta ur fettfiltret (se Bruksanvisingen)
4. Fixera koksflakten i koksstkapets undersida.

Montera tillbaka fettftiltret.
Utför den elektriska anslutningen av fläkten.

För du bruker apparatet Förste gang

Viktige merknader:

Lyset kan stå på när som helst, selv om sugemotoren er avslätt.

För du gár til avskaffelse av ditt gamle apparat, gjör det ubrukelig.

Dette apparatet har merket som bekrefter at det er i konformitet med Eu-Direktivet 2002/96/EC om Avskaffelse av Elektrisk og Elektronisk Utstyr (WEEE).

Avskaffelse av apparatet ma utfores i konformitet med lokalt miljoregelverk nár det gjelder avskaffelse av avfall.

Ruostumatonta terästa olevat pinnat: