DKE633A - Köksfläkt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Varumärke	Bosch
Modell	DKE633A
Tillgänglig bredd	60 cm, 70 cm, 90 cm
Vikt (60 cm)	Frånluft: 12,5 kg / Recirkulation: 13,5 kg
Vikt (70 cm)	Frånluft: 13,0 kg / Recirkulation: 14,0 kg
Vikt (90 cm)	Frånluft: 13,9 kg / Recirkulation: 14,9 kg
Installationstyp	Väggmonterad, med utomhusavluftning eller recirkulation
Belysning	Neonrör eller glödlampa, max 40 W, sockel E14
Kontroller	Glidomkopplare (av/på, sugstyrka)
Sugkraft	Flera justerbara hastigheter
Filter	Metallfettfilter (diskmaskinssäkert) och aktivt kolfilter (för recirkulation)
Underhåll av fettfilter	Rengöring var 8-10 vecka (1-2 tim/dag användning)
Byte av aktivt kolfilter	Ungefär en gång per år
Minsta avstånd (elspis)	550 mm
Minsta avstånd (gasspis)	650 mm
Diameter avluftningsrör	100 mm eller 125 mm (rekommenderas 125 mm)
Elanslutning	Vägguttag med jord, sladd 1,30 m
Säkerhet	Kräver tillräckligt lufttillflöde i frånluftsläge, automatisk avstängning vid överhettning? (ej specificerat)
Reparationsmöjlighet	Reparation av specialist, reservdelar tillgängliga via kundtjänst
Allmän information	Bruks- och monteringsanvisning medföljer, CE-märkt

Vanliga frågor - DKE633A BOSCH

Vilket är det minsta avståndet mellan fläkten och en gasspis?

Minsta avstånd mellan fläktens underkant och gasbrännaren är 650 mm. För elspisar är det 550 mm.

Hur rengör man fettfiltren?

Metallfettfiltren rengörs i diskmaskin eller för hand. Vid handtvätt, blötlägg filtren i varmt vatten med diskmedel, borsta, skölj och låt torka. Rengör filtren var 8-10 vecka vid normal användning (1-2 timmar per dag).

Hur ofta ska aktivt kolfilter bytas?

Aktivt kolfilter ska bytas ungefär en gång per år vid normal användning (1-2 timmar per dag). Använd endast originalfilter från Bosch.

Hur byter man glödlampan i fläkten?

Innan ingrepp, koppla bort fläkten från elnätet (dra ur kontakten eller stäng av säkringen). Ta bort fettfiltren, klicka sedan loss belysningsskyddet. Byt ut den trasiga glödlampan mot en glödlampa på max 40 W, sockel E14. Sätt tillbaka skyddet och filtren, och återanslut fläkten.

Kan fläkten användas i recirkulationsläge utan utomhusavluftning?

Ja, fläkten kan användas i recirkulationsläge. I så fall måste den vara utrustad med ett aktivt kolfilter (tillval) som absorberar lukter. Komplett kit finns hos din återförsäljare.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar eller låter?

Kontrollera först elanslutningen (vägguttag, säkring). Om problemet kvarstår, kontakta Bosch kundtjänst och ange apparatens NoE- och FD-nummer (finns på typskylten inuti efter att filtret tagits bort).

Vilken diameter på avluftningsröret ska användas?

Rekommenderad diameter är 125 mm (minst 100 mm). För optimal prestanda, använd ett slätt och kort rör med så få böjar som möjligt. För liten diameter minskar luftflödet och ökar ljudnivån.

Kan jag använda fläkten utan fettfilter?

Nej, använd aldrig fläkten utan fettfilter. Fettfiltren fångar upp fettpartiklar och förhindrar brandrisk. Ansamling av fett kan orsaka brand.

Hur monterar man fläkten på väggen?

Montera fläkten enligt medföljande monteringsmall. Respektera minimiavstånden till spis (550 mm el, 650 mm gas). Borra 5 hål för fläkten och 4 för skorstensvinklarna, använd lämpliga pluggar. Anslut avluftningsröret och elanslutningen.

Vad betyder frånlufts- och recirkulationsläge?

I frånluftsläge leds den uppsugna luften utomhus via ett rör. I recirkulationsläge passerar luften genom ett aktivt kolfilter och återförs sedan till köket. Recirkulation är användbart om installation av ett utomhusrör inte är möjlig.

BRUKSANVISNING DKE633A BOSCH

Beskrivning av fläkten

Olika arbetssatt

Frånluft:

Fläkten sugeruppokksoset som ledstut i det fria via fetffiltret.
Fettfiltret binder de bestandsdelar av koksoset som innehaller fett.
Koket halls i stort sett fritt fran fett och os.

F Om fläkten används samtidigt med eldstad som ar beroende av luften i rummet (t.ex. gas-, olje-ller kolugn, varmvattenberedare) maste det finnas tillräcklig mangd forbränningsluft for resp. ugn.

Det ar ingen fara om ugnen ifraga stär iett rum där undertrycket inte överskrider 4Pa (0,04 mbar).

Olika arbetssatt

Detta kan man uppnå om forbränningsluften leds genom öppningar som inte går att stänga, t.ex. i dorrar, fönster och i kombination med öppningar for tilluft/frånluft i vaggar eller med andra tekniiska Åtgärder.

Om inte tillräcklig mangd tilluft tillfors finns det risk for fertignting pga att oforbranda gaser sugs tillbaka in i rummet.

Enbart ett hal i vaggen for tilluft och franluft ar inte tillrackligt for att vardena sca hamna inom tillatna granser.

Observera att du vid berakningen alltid maste utgå ifrän hela väningens ventilation. Denna regel gäller inte for spisar, t.ex. spishällar och gasspisar.

Om du anvander spisflakt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.

Med kolfilter:

I detta fall arett kolfilter monterat (se avsnittet Filter och skötsel).
Komplett monteringsset somtnya filter finns att kopa i fackhandeln. Resp. tillbehorsnummer Återfinns i slutet avenna bruksanvisning.
Fläkten suger upp köksoset som leds genom kolfiltret dar det renas och sedan leds tillbaka till koketigen.
Fettfiltret binder de bestandsdelar av koksoset som innehaller fett.
Kolfiltret binder luktämnena.
O m inget kolfilter monteras kan inte heller luktamnena i koksoset binds.

Obs!

Denna bruksanvisning gäller För flera olika varianter av ugnen. Däför kan det tänkas att här finns beskrivningar av utrustning och Funktioner som inte finns på just din ugn.
Denna spisflakt ar godkänd enligt gällande bestammelser.

Reparationer som inte utförts på att sakkunnigt sätt kan innebära stor fara for användaren.

Läs nogaigenom hela bruksanvisningen innan ugren används Första gangen. Här finns viktig information om sakerhet, användning, skötsel och vård.
Spara bruks- och monteringsanvisningen till den som ev. övertar ugnen after dig.

Ugnen fär inte användas om den är skadad.

Installation och idriftsattande fár endast utforas av fackman.

Om anslutningsledningen skadas maste den bytas ut av tillverkaren eller service aller av annan fackman. Detta for att undvika fara.

Se till att forpackningsmaterialet tas om hand på ett for miljon ratt satt (se monteringsanvisningen).

Denna fläkt är endast avsedd användas iett normalt hushäll.

Använd aldrig fläkten utan att lamporna sitter iskruvade.

Defekta lampor borgenast bytas. Detta for att undvika att resterande lampor blir overbelastade.

Använd aldrig spisfläktenutan fettfilter.

Overhettat matfett och olja kan latt sjalvantandas.

Häll därfor alltid arbetsplatsen under uppsikt vid tillagning av maträtter med fett erler olja, t.ex. pommes frites.

Flambera inte under spisfläkten.

Lagorna kan gora att fettfiltrn börjar brinna.

Gasspisens lager maste vara helt tackta av tillagningskarlen.
Spisfläkten fär bara under vissa omständigheter installereras over eldstad som drives med fast bransle (kol, trö o.dyl.). (Se narmare anvisningar i monterings-anvisingen.)

Gashällar / gassipar

Ha inte alla gasplattor på samtidigt under en langre tid (max. 15 minutes) i högsta lage eftersom det daß finns risik for brännskador om man råkar röra vid fläktens holje resp. kan fläkten skadas. Om tre eller flera gasplattor samtidigt ar paslagna maste fläkten ställas in på maxläge.

Råd vid fel

Ta kontakt med en serviceverkstad vid ev. frågor eller vid fel på fläkten.

(Förteckning über serviceverkstädter bifogas.)

Uppge uppgifterna nedan vid kontakt med serviceverkstad:

E-nr.

FD

Fyll i uppgifterma fran typskylten redan nu i faltet ovan. Om du tar ut fettfiltren syns typskylten inuti flakten.

Så anecdotes fläkten

Köksoset avlågsnas mest effektivt om

du:

Startar flakten i samband med att du börjar tillagningen.
Stänger av flakten forst nagra minuter after det att du lagat fardigt maten.

Belysning

Till/Fræn

Flakthastighet

Till:

Skjut hoger reglage till onskad flakthastighet.

Fràn:

Skjut tillbaka hoger reglage till lage 0.

Belysning:

Belysningen kan tandas även om fläkten ar avständ.

Filter och underhäll

Fettfilter:

Metallfettfiltret binder de bestandsdelar av koksoset som innehaller fett.

Filtermattna bestar av obrnbar metall.

Obs!

Allt eftersom filtret fylls med fetthaltiga amnen okar risken for antandning.

Dessutom paverkas flaktens sugeffekt negativ.

Viktigt!

Genom att i god tid rengöra metallfettfiltret forebyggs risken for brand i samband med fritering resp. stekning.

Rengora metallfettfiltren:

Vid normal användning (1 - 2 timmar varje dag) måste metallfettfiltren rengöras var 8 - 10 vecka.
Filtren kan rengöras i diskmaskin. Eventuellt kan metallen dà missfárgas nagot.

Viktigt!

Diska inte starkt nedsmutsade filter tillsammans med annat porslin.

Vid handisk: Låt filtren Först ligga i blöt i hett diskvatten.

Borsta dem darefter ordentligt, skolj noga och lát dem dropptorka.

Ta ut / satta tillbaka metallfettfiltren:

1. Tryck in lasmekanismen enligt pilen pa och fäll ned filtret.

1. Rengör filtren.
2. Satt tillbaka de rengjorda filtren.

Kolfilter:

Kolfiltret binder luktämnena.

Obs!

Allt eftersom filtret fylls med fetthaltiga amnen okar risken for antandning. Dessutom paverkas flaktens sugeffekt negativt.

Viktigt!

Genom att i god tid byta till nytt kolfilter forebyggs risken for brand i samband med fritering resp. stekning.

Satta in kolfiltret:

1. Taut fettfiltrren (enligt tidigare beskrivning).
2. Satt in nytt kolfilter till hoger och till vänster om flaktmotorn och vrid tills det sitter fast.

1. Satt tillbaka fettfiltrren (enligt tidigare beskrivning).

Taut gammakt kolfilter:

Görs i omvänd ordning mot Near filret sattes i.

Byte av kolfilter:

Vid normal användning (1 - 2 timmar varje dag) måste kolfiltret bytas till nytt ca 1 gang per År.
Nya kolfilter finns att kopa i fackhandeln (se Extra tillbehör).
Använd endast originalfilter. Originalfilter ar en garanti for att fläkten ske fungera optimalt.

Det gamla kolfiltret:

Kolfilter innehaller inga giftiga aller skadliga amnen. De kan dafor slangs med ovriga sopor.

Rengöring och skötsel

Dra alltid forst ut sladden ur vagguttaget eller skruva ur sakringen.

Rengör de delar av fläkten dukommen at i samband med rengöringen av fettfiltren. Därigenom forebygger du risiken for bränder samtidigt som fläkten kan fungera optimalt.
Använd varmt vatten med diskmedel i ell er milt fönsterrengöringsmedel.
Skrapa inte av smuts som fastnatutan blotuppdet medvatrasa.
Använd inga starka rengöringsmedeel erer skursvampar som kan repa ytan.
Obs! Använd inte Lösningsmedel (t.ex. T-sprit) på plastytor eftersom de kan ge upphov till matta fläckar.
Var försiktig! Ventilera koket ordentlich.
Ha ingen öppen eld i narheten.

Reglagen rengörns med mjuk trasa fuktad i milt diskvatten. Använd aldrig rengöringsmedel für rostfritt für att rengörna reglagen.

Ytor i rostfritt stål:

Användett milt rengöringsmedelutan repande effekt avsett for rostfritt stål.
Ytorna rengörs i slipriktningen.
Använd inte svampar som kan repa ytor i rostfritt stål och inte heller putsmedel innehällande sand, soda, syra eller klorider.

Ytor i aluminium och plast:

Använd en mjuk, luddfri fönsterduk aller mikrofiberduk.
Använd inga torra torkdukar.
Användett milt rengöringsmedel ffor fönster.
Använd inga starka rengöringsmedel som innehäller syra eller lut.
Använd inga skurmedel.

Byte av lampa

1. Stäng av fläkten. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget aller skruva ur sakringen.
2. Taut fettfittren (se avsnittet Filter och underhäll).
3. Lossa lampglaset fran listen ovanifran.

1. Byt till ny lampa (finns att kopa i handeln, max. 40 W, sockel E 14).

1. Satt tillbaka lampglaset.
2. Satt tillbaka fettfiltrren.
3. Satt stickkontakten i vagguttaget resp. skruva Åter i sakringen.

Viktigt att veta

Gamla uttjantaprodukter ar inte vardelost avfall.
Om de fär tas om hand på miljörktigt satt kan värdefulla rámaterial Återvinnas.
Förstör den gamla fläkten innan den lämnas till skrotning.
Dennya flakten har skyddats av forpackningsmaterialet pa sin vag till dig. Samtiga material som anvants ar miljovänliga och kan aktervinnas.
Hör med dinCOMMUN ellertlokala renhällningsverket var du kan lamna forpackningsmaterialet sa att det tas om handpasta miljörktiga satt.
Fläkten har två olika arbetssätt: frånluft erler med kolfilter.
Spisfläkten ske alltid placeras mitt over häll/spis.
Minimiavstand mellan elektriska kokzoner och flaktens underkant: 550 mm
Fläkten fär monteras över eldstad for fast bränse endast om eldstaden har att slutet icede vtagbart skyddsholje och i enlighet med gällande bestammelser i resp. land. Denna inskränkning gäller ej for gasspis/-häll.
Ju mindre avstand mellan spisflakt och spis dato storre risk for att det bildas vattendroppar på flaktens undersida p.g.a. vattenanga.

Komplettenderande anvisningar vid montering over gasspis/-häll:

Om fläkten ska monteras over gasspis/-häll måste detta göras i enlighet med gällande bestämelser i resp. land (t.ex. Technische Regeln Gasinstallation TRG for Tyskland).
Följ gällande anvisningar for montering av spisfläktar samt de monterings-anvisiningar tillverkaren av gassipisen/ -hallen lämnar.
Fläkten fär endast monteras med ena sidan mot högskap aller hög vagg. Minimiavständ 50 mm.
For gashaller galler att minsta avstand fran flaktens underkant till gallret som tillagningskarlet star pa sca vara: 650 mm, se bild 1.

Franluft

Den avgående luften leds via en ventilationstrumma uppät aller direkt ut i det fria.

Den avgående luften fär inte ledas ut i skorsten for rök eller avgas omenna är i Funktion ell er i en trumma som används for ventilation av rum där det stär en eldstad.

Gallande foreskrifter (t.ex. byggnorm) maste atfoljas betraffande hur den avgående luften far ledas ut.

Ar skorstenen inte langre i Funktion maste tillatelse inhämtas fran ansvarig sotare.

Om fläkten används samtidigt med eldstad som ar beroende av luften i rummet (t.ex. gas-, olje-ller kolugn, varmvattenberedare) maste det finnas tillräcklig mangd forbränningsluft for resp. ugn.

Det ar ingen fara om ugnen ifraga stär iett rum där undertrycket inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Detta kan man uppnà om Förbränningsluften leds genom öppninger som inte går att stänga, t.ex. i dorrar, fönster och i kombination med öppninger for tilluft/frånluft i vaggar eller med andra tekniiska Åtgärder.

Om inte tillräcklig mängd tilluft tillfors finns det risk for forgiftning pga att oforbranda gaser sugs tillbaka in i rummet.

Enbart ett hal i vaggen for tilluft och franluft ar inte tillrackigt for att vardena sca hamna inom tillatna granser.

Observera att du vid berakningen alltid maste utgå ifrän hela vängengens ventilation. Denna regel gäller inte for spisar, t.ex. spishällar och gasspisar.

Om du anvander spisflakt med kolfilter gäller inte ovanstående reservationer.

Färe monteringen

Vid fränluft bör kallrasskydd monteras sàvida inte detta redan finns monterat i rör resp. spismur.

Om kallrasskydd inte levereras tillsammans med flakten kan det kopas i fackhandeln.

Så här monteras kallrasskyddet:

Satt fast kallrasskyddet i rorstosen enligt.

Bägge klaffarna måstelett kunna fjädra uppät.

Om luften skal edas ut genom yttervagg bör teleskopisk anslutningslada mot mur anvandas. Ej tillatet i Sverige.

Så har fungerar spisfläkten mest effektiv:

Kort, slat imkanal.
Så få rörkrökar som möjigt.
Så stor diameter som möjigt på rör och rörkrökar.

Långa, iced slata fränluftsrör, manga böjar eller for liters rordiameter gör att effekten inte blir optimal samtidigt som bullret ökar.

Runda kanaler:

Vi reckommenderar
inre diameter 125 mm, dock
minst 100 mm.

Platta kanaler maste ha likvardig inre area som runda.

Kanalerna bör inte ha nagra skarpa böjar.

Vid fränluft: Sörj für tillräcklig ventilation.

Kanalens diameter ar 125 mm:

Fastkanalendirektirorstosen.

Kanalens diameter ar 100 mm:

Fast reducerstycket (bifogas aller finns att kopa i fackhandeln) direkt i rorstosen enlicht bild 4 och FAST kanalen i den.

Färe monteringen

Kolfilter

• Om anslutning till husets ventilationskanal inte ar möjlig.

Komplett monteringsset finns att kopa i fackhandeln.

Resp. tillbehörsummer Återfinns i slutet avenna bruksanvisning.

Förberedelsei väggen

Väggen måstevara plan och lodrät.
Pluggarna maste sitta fast ordentligt.

Viktikg:

	Frånluft Kollieter
	12,560 cm	13,5
70 cm	13,0 14,0
90 cm	13,9 14,9

Ratt till tekiska andringar forbehalles

Elektrisk anslutning

Spisfläkten fär endast anslutas tillett jordat vagguttag, forutsatt att detta ar installerat enligt gällande bestammelser och att stickproppen ar skyddad genom jordning.

Det jordade vagguttaget bör om möjligt installereras direkt bakom flaktbekladnaden enlicht.

Elektriska data:

Uppgifterna finns på typskylten. Typskylten syns inuti flakten om du tar ut filtrramen.

Foreparationer:Gor alltid spisflakten strmlos.

Anslutningsledningens langd: 1,30 m. Om fast anslutning kravs:

Fast anslutning fär endast utforas av behörig elektriker.

Franskiljare maste anvandas. Anvand en contact med en contactoppning om minst 3 mm och allpolig franslagning. Dit hör LSomkopplare och skyddsbrytare.

Om anslutningsledningen skadas maste den bytas ut av tillverkaren aller service aller av annan fackman. Detta for att undvika fara.

Spisfläkten ar avstörd enigt EUs bestämelser for radioavstörning

Montering

Fläkten ar avsedd att fästas i vagg.

1. Ta av fettfiltret (se bruksanvisingen).
2. Markera en mittlinje fran taket till flaktens underkant enligt.
3. Markera borrhalen for skruvarna i vaggen med hjalp av mallen.

Observera att minsta avstand mellan elhäll och flakt ar 550 mm och mellan flakt och gashäll 650 mm. Mallens nedersta del motsvarar flaktens nedersta del.

1. Borra 5 hal for flakten och 4 hal for faspjarnen till bekladnaden. Diameter 8 mm. Tryck in pluggen sa att de ligger jams med vaggen.

Obs! Ta hansiyn till eventuella extra tillbehör som ocksåcka monteras.

1. Skruva fast 2 fästjärn for beklädnaden, att upptill och ett nedtil enligt.
2. Dra at mittersta skruven (utan bricka) tills det Återstär ca. 5 mm mellan skruvhuvud och vagg.
3. Haka fast spisfläkten på skruven enligt.

Montering

1. Dra at de ovriga 4 skruvarna. Anvand brickor enligt.

Kontrollera att fläkten sitter rakt innan du drar àt de 4 skruvara.

1. Koppla ihop rorbitarna.

2. Koppla flakten till elnatet.

3. Utförande i rostfritt stål:

Dra av skyddsfolien.

Var forsiktig sa att du inte skadar den omtaliga bekladnaden.

1. Skruva fast den övre beklädnadsdelen i sidorna på fastjärnen enligt. Använd 2 korta skruvar.

1. Placera den nedre delen ovanpå fläkten och fäst den underifrän med 2 länga skruvar.

Var forsiktig nar du skjuter in delarna i varandra. Lagg mallen som skydd over kanten pa den undre delen enligt.

Skruva sedan fast beklädnaden i sidorna på faspjärnen. Använd 2 korta skruvar.

Kontrollera att bekladnaden sitter rakt innan du drar at de 2 skruvarna.

1. Satt tillbaka fetffiltret (se bruksanvisingen).

Bruksanvisning

Apparatbeskrivelse

Driftsmuligheter

Utløpsdrift:

Belysningen kan tennes när som helst, och när viften ikke er i bruk.

Filtermatten bestär av material som/DDkke brenner.

NB!

Shift av aktiv-kullfilter:

Ved normal drift (daglig 1 til 2 timer) ma aktiv-kullfilteret skiftes ut ca. 1 gang i Året.
Aktiv-kullfilter faes i faghandelen (se ekstra tilbehør).
Bruk kun originalfilter.

Kast av gamle aktiv-kullfiltre:

Aktiv-kullintre inneholder ingen skadelige stoffer. De kan kastes i det vanlige bosset.

Rengjaring og pleie

För du kaster det的游戏 apparatet, på det gjores ubrukelig först.

Det nye apparatet ditt har vaert beskyttet med emballasje pa veien til deg. Alle materialene som blir brukt er miljovennlige og kan resirkuleres. Hjelp til a bortskaffe emballasjen pa en miljovennlig mate.

Et kort, glatt utlopsr.
Så få vinkler og boyninger som mulig.
Helst en stor diameter på røret og opplegget må foretas i store rørbuer. Långa, icede slata fränluftsrör, mange böjar eller for liters rordiameter gör att effekten inte blir optimal samtidigt som bullret ökar.
Rundrør:
Vi anbefaler
enindre diameter på 125 mm, i allefall minst 100 mm.

Flatkanalene ma ha den samme indrediameteren som rundrørene.

Kanalerna bör inte ha nagra skarpa böjar.

100 mm 78 cm

125 mm 0 ca. 113 cm