DKE633A - Kjøkkenvifte BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Avtrekkshette
Merke	Bosch
Modell	DKE633A
Tilgjengelig bredde	60 cm, 70 cm, 90 cm
Vekt (60 cm)	Avtrekksluft: 12,5 kg / Resirkulert luft: 13,5 kg
Vekt (70 cm)	Avtrekksluft: 13,0 kg / Resirkulert luft: 14,0 kg
Vekt (90 cm)	Avtrekksluft: 13,9 kg / Resirkulert luft: 14,9 kg
Installasjonstype	Veggmontert, med utendørs avtrekk eller resirkulering
Belysning	Néonrør eller lyspære, maks. 40 W, sokkel E14
Kontroller	Glidebryter (av/på, sugekraft)
Sugekraft	Flere justerbare hastigheter
Filtre	Metallfettfilter (oppvaskmaskinsikkert) og kullfilter (for resirkulering)
Vedlikehold av fettfiltre	Rengjøring hver 8. til 10. uke (1-2 timer/dag bruk)
Utskifting av kullfilter	Omtrent en gang i året
Minste avstand (elektriske koketopper)	550 mm
Minste avstand (gasskoketopper)	650 mm
Diameter på avtrekksrør	100 mm eller 125 mm (anbefalt 125 mm)
Strømforsyning	Stikkontakt med jording, ledning 1,30 m
Sikkerhet	Krever tilstrekkelig lufttilførsel i avtrekksmodus, automatisk stopp ved overoppheting? (ikke spesifisert)
Reparerbarhet	Reparasjoner av spesialist, deler tilgjengelig via kundeservice
Generell informasjon	Bruks- og monteringsanvisning medfølger, i samsvar med CE-standarder

Ofte stilte spørsmål - DKE633A BOSCH

Hva er minste avstand mellom avtrekkshetten og en gasskomfyr?

Minste avstand fra nedre kant av avtrekkshetten til gassbrenneren er 650 mm. For elektriske koketopper er den 550 mm.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

Metallfettfiltrene rengjøres i oppvaskmaskin eller for hånd. Ved håndvask, legg filtrene i varmt vann med oppvaskmiddel, børst, skyll og la tørke. Rengjør filtrene hver 8. til 10. uke ved normal bruk (1-2 timer per dag).

Hvor ofte bør kullfilteret skiftes?

Kullfilteret bør skiftes omtrent en gang i året ved normal bruk (1-2 timer per dag). Bruk kun originale Bosch-filtre.

Hvordan skifte lyspære på avtrekkshetten?

Før du begynner, koble avtrekkshetten fra strømmen (trekk ut støpselet eller slå av sikringen). Fjern fettfiltrene, og løsne lysdekslet. Skift den defekte lyspæren med en lyspære på maks. 40 W, sokkel E14. Sett tilbake dekselet og filtrene, og koble avtrekkshetten til strøm igjen.

Kan avtrekkshetten fungere i resirkuleringsmodus uten utvendig avtrekk?

Ja, avtrekkshetten kan brukes i resirkuleringsmodus. I så fall må den utstyres med et kullfilter (valgfritt) som fanger opp lukt. Komplett sett fås hos forhandleren.

Hva gjør jeg hvis avtrekkshetten ikke fungerer eller lager støy?

Kontroller først strømforsyningen (stikkontakt, sikring). Hvis problemet vedvarer, kontakt Bosch kundeservice med apparatets NoE- og FD-nummer (finnes på typeskiltet innvendig etter at filteret er fjernet).

Hvilken diameter skal avtrekksrøret ha?

Anbefalt diameter er 125 mm (minimum 100 mm). For optimal ytelse, bruk et glatt og kort rør med færrest mulig bend. For liten diameter reduserer luftstrømmen og øker støyen.

Kan jeg bruke avtrekkshetten uten fettfilter?

Nei, bruk aldri avtrekkshetten uten fettfilter. Fettfiltrene fanger opp fettpartikler og forhindrer brannfare. Opphopning av fett kan antennes.

Hvordan montere avtrekkshetten på veggen?

Fest avtrekkshetten i henhold til medfølgende monteringsmal. Overhold minsteavstandene til koketopper (550 mm elektrisk, 650 mm gass). Bor 5 hull for hetten og 4 for skorsteinsvinklene, bruk egnede plugger. Koble til avtrekksrøret og strømforsyningen.

Hva betyr avtrekksmodus og resirkuleringsmodus?

I avtrekksmodus føres sugd luft ut gjennom et rør. I resirkuleringsmodus går luften gjennom et kullfilter og returneres til kjøkkenet. Resirkulering er nyttig hvis utvendig rørføring ikke er mulig.

BRUKSANVISNING DKE633A BOSCH

no Bruks- og Monteringsanvisning

Reparationer fár endast utforas av fackman.

Damphettens vifte suger inn kjokkendampen og leder den gjennom fettfilteret og ut i det fri.
Fettfilteret binder kjokkendampens fastekomponenter.
Kjokkenet holds saledes i hoy grad fritt for fett og lukt.

När damphetten blir drevet med utlopsdrift og det samtidig blir fyrt med apparater som er avhengig av skorstein (som f.eks. gass, olje, kullfyringsapparater, varmtvannsbeholdere med gjennomlp) ma det sorges for tilstrekkelig tilforsel av frisk luft. Dette er ndvendig for forbrenningen.

Dette kan oppnas när forbrenningsluften kan fä strømme inn enten ved apninger som ikke kan lukkes, f. eks. dörer, vinduer og i forbindelse med murkasse for innstrømning og utstrømning av luft, eller andre tekniske tiltak, bl. a. gjensidig låsing e. I.

Dersom不解 det strømmer inn tilstrekkelig luft, er det fare for at forbrenningsgassen kan blu suget tilbake.

Bemerkning: Ved vurdering av luftfor-holdene ma hele leiligheten/huset vurderes under ett. Ved bruk av cokeutstyr, f.eks. gasskomfyr eller gassplater gjelder ikke donne regelen.

Dersom damphemten blir drevet med resirkulasjonsluft - med aktivfilter -, er det ingen innskrenkninger när det gjelder driften.

Resirkulasjonsdrift:

Ved donne braken ma det settes inn et aktiv-kullfilter (se „Filter og vedlikehold").
Det komplette monteringssettet og reservefilter faes i faghandelen. Det tilsvarende tilbehorsnummeret finnes på slutten av dette bruksanvisingen.
Damphettens vifte suger inn kjokkendampen og leder den gjennom fett- og aktiv-kullfilteret og tilbake i rommet i renset tilstand.
Fettfilteret binder kjokkendampens fete komponenter.
Aktiv-kullfilteret binder luktestoffene.

Denne bruksanvisingen gjelder for flere utforelser av maskinen.

Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegn blir beskrevet som ikke gjelder for din maskin.

Denne damphemten tilsvarer de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene.

Reparasjoner mA kun utfores av autoriserte fagfolk.

Dersom det blir foretatt ikke fagmessige reparasjoner på apparatet, kan dette.fore til alvorlige farer forBrukeren.

Dersom stekeovnen skulle vare skadet
pà noen mæte, mæ den ikke brukes.

Tilkopl ing igangsetting mA kun foretas av en fagmann.

När tilkoplingsledningen på dette apparate er skadet, mä det skiftes ut av produsenten eller av kundeservice aller en annen kualifisert person, for a unngå at det oppstår fare.

Kvitt deg med emballasjen pa en forskriftsmessig m ate (se monteringsanvisingen).

Denne damphetten er kun beregnet for bruk i husholdningen.

Dampheetten ma kun brukes nár det er skrudd inn pærer.

Defekte lyspaerer bør skiftes ut straks, for a unngå at de andre paerene blir overbelastet.

Dampmetten ma aldri brukes uten fettfilter.

Overopphetet fett aller olje kan lettuce.

Derfor ma retter med fett erler olje,
f. eks. frityrstekte poteter, bare tilberedes
under oppsyn.

Flambéraldri under damphetten.

Det kan oppsta brannfare pa grunn av oppstigende flammer.

För du tar det nye apparatet i bruk, bör du lese bruksanvisningen omhyggelig. Den inneholder viktige informasjoner om sikkerhet savel som veiledning i bruk og vedlikehold av stekeovnen.
Vennligst oppbevar bruksanvisningen og monteringsanvisningen på et sikkert sted, eventuelt for en senere ny eier.

Kokeplaten må alltid vare dekket av kasserroller.
Bruken av damphetten er kun begrenset tillatt over en komfyr/ovn for faste brennstoffer (kull, tre o.l.)

(se monteringsanvisingen).

Gassplatr / Gasskomfyr

Ikke bruk alle gassplatene samtidig over et lengre tidsrom (max. 15 min.) med hoyeste varmestyrke, ellers kan det oppsta fare for forbrenning dersom du berorer overflaten pa komfyren hhv. fare for skade pa damphetten. Ved drift av en damphette over gass cokeplater ma hetten skrues pa hoyeste trinn dersom tre uller flere cokeplater er i drift.

Forstyrrelser

Ved eventuelle spørsmål eller forstyrrelser bør du ringe til kundeservice.

(se liste over servicesenter).

Nár du ringer, vennligst oppgi:

E-nr.

FD

Skriv opp apparatets nummer i feltene ovenfor. Numrene finnes pa typeskiltet pa innsiden av damphetten när du tar av filtergitteret.

Betjening av damphemten

Kjokkendampen kan fjernes virkningsfullt ved:

å slå på damphetten ved begynnelsen av kokingen.
å slå av damphetten forst noen minutter etter at kokingen er ferdig.

Belysning Av/Pa
Viftetrinn

Innkoplting:

Skyv den høyre skyvebryteren på det ønskede viftetrinnet.

Utkoling:

Skyv den høyre skyvebryteren tilbake til 0.

Belysning:

Filter og vedlikehold

Fettfilter:

For Å配音 kjøkkendampens feste fete componenter brukes det metall-fettfilter.

Ved øket fettinnhold øker ogsa brennbar-heten og ytelsen til damphetten minsker.

Viktig:

Ved rengjöring av filteret i rett tid kan du unngå brannfare som oppstar på grunn av overoppheting ved steking eller fritéring.

Rengjoring av metall-fettfilteret:

Under normal bruk (1 til 2 timer hver dag) skal metall-fettfilteret renses hver 8. til hver 10. uke.
Metall-fettfilteret kan vaskes i oppvaskmaskinen. En viss fargeskifting kan derved oppsta.

Viktig:

Et sterkt smusset fettfilter bør ikke vaskesammen med annet servise.

Ved rengjoring for händ ma filtermatten blotes opp i varmt oppvaskvann. Deretter mä den børstes, skylles ut grundig og dryppes av.

Uttaking og innsetting av metall-fettfilter:

1. Trykk på knappen på fettfilteret i pilens retning og klaff det av.

1. Rengjor fettfetteret.
2. Sett det rengjorte filteret inn igjen.

Aktiv-kullfilter:

Binder luktstoffene ved resirkulasjonsdrift.

NB!

Ved øket fettinnhold øker ogsa brennbar-heten og ytelsen til damphetten minsker.

Viktig:

Dersom aktiv-kullfilteret blir skiftet ut i rett tid, forebygges det at det oppstar brannfare pa grunn av overoppheting under frityrkoking eller steking.

Innsetting:

1. Ta fettfilteret ut (se montering og demontering av metall-fettfilter).
2. Sett inn et aktiv-kullfilter til høyre og venstre på viftemotoren og drei det inntil det stopper.

1. Monter fettfilteret (se attaking og insetting av metall-fettfilter).

Uttaking:

Uttakingen skjer i motsatt rekkefolge.

Derved blir det garantert en optimal funksjon.

Pass på at apparatet blir gjort strømløs ved Å trekke ut stopselet eller ved Å kople ut sikringen.

Ved skiffe av fettfilter (se filter og vedlikehold) ma øgså de stedene i damphetten som er tilgengelige rengjores for avleiret fett. Derved forebygges brannfare og den optimale funksjonen blir opprettholdt.
Ved rengjøringen av damphetten ma det brukes varmt oppvaskvann eller vindusvaskemiddel.
Ilke forsok Å skrap inntorket smuss vekk, men blot det opp med en fuktig klut.
Ikke bruk skurende vaskemiddel ellersvamper som lager riper.
Henisning: Ikke bruk alkohol (sprit) på kunststoff-flatene, det kan oppsta matte flekker.

Forsiktig: Kjokkenet ma luftes grundig, ingen apen flamme.

Skyvebryteren ma kun rengjores med en myk, faktig klut (mildt oppvaskvann). Ikke bruk stalrengjoringsmiddel for skyvebryteren.

Overflater av rustfritt stål:

Bruk et egnet rengjoringsmiddel for staloverflater.
Rengjør kun i den retningen hvor slipingen er foretatt.

Rustfrie ståloverflater må ikke rengjøres med svamper som lager riper og heller ikke med pussemidler som inneholder sand-, soda-, syre- eller klor!

Aluminiums- og Kunststoffoverflater:

Bruk en myk vindus-ller mikrofiberklut som/DDke loer.
Ilke bruk helt torre kluter.
Bruk et mildt vindusrengjoringsmiddel.
Ilke bruk aggressive rengjøringsmidler som inneholder syre eller lut.

Skifte av lyspaerer

1. Slå av damphetten og gjør apparatet stromløs ved Å trekke ut stopselet ellen skru ut sikringen.
2. Taut fettfilteret (se filter og vedlikehold).
3. Trekk lampeglasset ut av lyslisten oppe.

1. Skift ut lampen (bru k vanlige lamper som finnes i handelen, max. 40 Watt, sukkel E 14).

1. Sett inn lampeglasset igjen.
2. Sett inn fettfilteret igjen.
3. Sett stopselet inn igjen aller skru sikringen pa igjen

Kommunen på stedet der du bor eller faghandelen er behjelpelig med informasjoner om avfallsplasser.

Damphetten kan brukes med utlopseller resirkulasjonsdrift.
Dampheetn ma alltid monteres over midten av komfyren.
Minsteavstandenn mellom komfyr og undert Kant av damphetten: 550 mm, fig. 1.
Over et ildsted for faste brennstoffer
hvor det er fare for brann (p.g.a. gnist-dannelse), er det kun tillatt Å montere en
damphette dersom ildstedet har en lukket,
ikke avtakbar avdekning, og dersom de
til enhver tid gyldige forskriftene i det
respektive landet blir overholdt.
Dette gjelder ikke for gasskomfyr og
gass-kokeplater.
Joindre avstandener mellom damphetten og cokeblussene,jo storre en mulighetene for at det kan danne seg draper paa undersiden av damphetten pa grunn av den oppstigende vanndampen.

Luften ledes oppover gjennom en luftsjakter aller direkte ut i det fri gjennom et hull iytterveggen.

Utlopsluften ma ikke ledes inn i en skorstein hvor det er røk eller avgass ullinn i en sjakt hvor det er plassert fyringsanlegg.

Angaende utleding av luft, ma det tas hensyn til forskriftene og lovene som myndighetene har utgitt (f. eks. Fylkets tekniske byggvesen).

Dersom utløpsluften skal ledes inn i en skorstein som ikke brukes til røk eller avgass, på det innhentes tillatelse fra brannvesenet.

När damphetten blir dewet med utlopsdrift og det samtidig blir fyrt med apparater som er avhengig av skorstein (som f.eks. gass, olje, kullfyringsapparater, varmtvannsbeholdere med gjennomlp) ma det sorges for tilstrekkelig tilforsel av frisk luft. Dette er nodvendig for forbrenningen.

Dette kan oppnas när forbrenningsluften kan fä stromme inn enten ved apninger som/DDke kan lukkes, f. eks.dorer,vinduer og i forbindelse med murkasse for innstrmning og utstromming av luft, ell er andre tekniske tiltak, bl. a. gjensidig Iasing e.l.

Dersom不解 det strømmer inn tilstrekkelig luft, er det fare for at forbrenningsgassen kan blu suget tilbake.

Bemerkning: Ved vurdering av luftfor-holdene ma hele leiligheten/huset vurderes under ett. Ved bruk av kokeutstyr, f.eks. gasskomfyr erler gassplater gjelder ikke donne regelen.

Dersom damphetten blir drevet med resirkulasjonsluft - med aktivfilter -, er det ingen innskrenkninger när det gjelder driften.

Ved utlopsdrift bør det monteres en tilbakerstrommingsklaff dersom/DDne/DDke allerede finnes i avluftsrøret eller murboksen.

Montering av tilbakerstrømmingsklaffen:

Smekk tilbakestrømmingsklaffen inn i luftestussen.

De to klaffene må kunne bevege lettuce fjaerende oppover.

Skal avluften ledes gjennom ytterveggen, bor det brukes en teleskop-murboks.

Slik oppnár du en optimal ytelse på dampetten:

Ved avvikende rordiameter: sett inn en tetningslist.
Ved utlopsdrift ma det sorges for tilstrekkelig lufttilforsel av friskluft.

Tilkoplting til utløpsrør 125 mm:

Tilkoplting til utløpsrør 100 mm:

Det tilsvarende tilbehørsummeret finnes på slutten av dette bruksanvisingen.

Forberedelse av veggen

Veggen ma forlope loddrett og jevnt.
Det ma sorges for at ekspansjons-hylsene sitter godt fast.

Vektikg:

	Utløp Resirkulasjon
	12,560 cm	13,5
70 cm	13,0 14,0
90 cm	3,9 14,9

Konstruksjonsendringer innenfor rammen av dentekniske utviklingen forbeholds.

Elektrisk tinkoling

Dampheetn ma kun kopies til en stikkontakt som er forskriftsmessig installert og som er jordet. Stikkontakten ma befinne seg sa naert apparatet som mulig, helst bak vifteblenden.

Elektriske data:

Disse finner De på typeskitet innate i apparatet etter Å ha fjernet filtrammene.

Ved reparasjon ma apparatet alltid gjores stromløs.

Lengden på tilkoplingskabelen: 1,30 m. Ved nodbendig fast tilkopling:

Dampheetten mä i alle tilfeller tilkopies av en autorisert elektro-installator.

Ved installasjonen ma damphetten utstyres med en skilleinnretning. Som skilleinnretning gjelder brytere med en kontaktapning pa mer enn 3 mm og en flerpolet utkoping. I donne kategorien faller LS-brytere og beskyttelser.

När tilkoplingsledningen på dette apparate er skadet, på det skiftes ut av produsenten eller av kundeservice aller en annen kvalisert person, for ä unngå at det oppstår fare.

Denne damphetten tilsvarer EF-retningslinjene for demping av radiostoy.

Montasje

Damphetten er beregnet for montasje i kjokkenveggen.

1. Ta av fettfetteret (se bruksanvisning).
2. Tegt en midtlinje på veggen fra taket til underkant på damphetten.
3. Med hjelp av sjablonen risses posisjonen for skruene pa veggen.

Pass pà at det er en minste avstand til cokeplatene fra damphetten pà minst 550 mm ved elektrokomfyrer, hhv. 650 mm ved gassbluss. Den nedre kanten pà sjablonen tilsvarer den nedre kanten pà damphetten.
4. Bor 5 hull for dampheen og 4 hull for holdevinkelen på pipeblenden med 8 mm. Sett hylser inn plant med veggen

1. Skru holdevinkelen for pipeblenden på oppe og nede.
2. Skru inn den midterste skruen (uten underlagsskive) som monteringshjelp for dampfettefestet inntil det er 5 mm igjen.
3. Heng opp damphetten pa skruen.

Montasje

1. Skru inn de andre 4 skruene med underlagsskiver.

För de 4 skruene skrus fast ma damphetten rettes på plass.

1. Legg opp rorforbindelsen.

2. Foreta den elektriske tilkoplingen.

3. Utførelse i rustfritt stål:

Trekk av beskyttelsesfolien pa beggesider av pipeblenden.
Unngå skade pa omfintlige overflater.

1. Skru den øvre pipeblenden fast pa siden av holdevinkelen.

1. Den nedre pipeblenden settes på damphetten og skrus fast med 2 Lange skruer nedenfra på damphetten.

Unngå Å få skraper nár du setter den pa, idet du f.eks. bruker monteringssjablonen som beskytelse over kanten pa den nedre pipeblenden. Deretter skrus pipeblenden fast til holdevinkelen pa sider med 2 korte skruer.
Før fastskruing av de 2 skruene, ma pipeblenden rettes inn.

1. Sett fettfeteret inn igjen (se bruksanvisingen).

Laitteen kuvaus

Toimintatavat

Hormilitäntäinen:

Rengoring og vedligeholdelse

De bør ikke have skarpe knæk.

100mmca.78cm

125 mm ca. 113 cm