DHU665E - Emhætte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Bosch
Model	DHU665E
Driftstilstand	Udsugning til udendørs eller recirkulation (med aktivt kulfilter)
Minimum sikkerhedsafstand (elektrisk kogeplade)	50 cm
Minimum sikkerhedsafstand (gas- eller blandet kogeplade)	65 cm
Udsugningsrørets diameter	125 mm
Fedtfilter	Opvaskemaskine-vaskbart metalfilter
Aktivt kulfilter	Valgfrit, skal udskiftes højst hver 4. måned
Belysning	Halogenlampe G4, maks. 20 W
Sugestyrke	Flere hastigheder, der kan vælges med kontakt
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz (typisk)
Installationstype	Under vægskab
Overflademateriale	Rustfrit stål, aluminium, plast
Anbefalet rengøring	Varmt vand med opvaskemiddel eller ikke-aggressiv glasrens
Sikkerhedsforanstaltninger	Afbryd strømmen før vedligeholdelse; flamber aldrig under emhætten; sørg for tilstrækkelig ventilation
Reparerbarhed	Reparationer kun af en specialist; reservedele tilgængelige via service
Reparerbarhedsindeks	Vurderet høj (almindelige dele)
Filtertilgængelighed	Metalfiltre og aktivt kulfilter tilgængelige i specialforretninger
Garanti	Ifølge producentens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - DHU665E BOSCH

Hvad er den minimale afstand mellem emhætten og kogepladen?

For en elektrisk kogeplade er den minimale afstand 50 cm. For en gas- eller blandet kogeplade er den 65 cm. Følg altid producentens anvisninger for dit kogeapparat.

Hvordan rengøres fedtfiltrene?

Metalfedtfiltrene kan vaskes i opvaskemaskinen eller i hånden: læg dem i blød i varmt vand med opvaskemiddel, børst, skyl og lad dem dryppe af. Rengør dem hver 8-10 uge ved normal brug.

Hvornår og hvordan skiftes det aktive kulfilter?

Det aktive kulfilter skal udskiftes højst hver 4. måned. Det kan ikke rengøres. For at skifte det, fjern dækslet, indsæt det nye filter og luk igen. Brug kun originale Bosch-filtre.

Hvordan udskiftes emhættens pære?

Afbryd først strømmen til emhætten. Fjern belysningsdækslet med en skruetrækker. Udskift den defekte pære med en halogenlampe G4 på maks. 20 W. Sæt dækslet på igen og tilslut strømmen.

Kan jeg bruge emhætten uden aktivt kulfilter i recirkulationstilstand?

Nej, i recirkulationstilstand er det aktive kulfilter nødvendigt for at fjerne lugte. Uden det absorberes madlavningslugte ikke. Brug altid et aktivt kulfilter i recirkulationstilstand.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer længere?

Kontroller først strømforsyningen (stikkontakt, afbryder). Hvis problemet fortsætter, kontakt Boschs kundeservice. Hav E-nummeret klar (typeskiltet indeni emhætten).

Hvordan installeres emhætten under et vægskab?

Fastgør emhætten med 4 skruer i bunden af skabet. Følg målene på boregabet. Hvis du udsuger til det fri, bor du et hul i loftet. I recirkulationstilstand afdækkes udsugningshullet med den medfølgende prop.

Er det muligt at bruge emhætten samtidig med et forbrændingsapparat?

Ja, men rummet skal have tilstrækkelig ventilation. Den opsugede luft må aldrig ledes ud i en kanal, der bruges af et forbrændingsapparat. Følg lokale regler.

Hvilke rengøringsmidler skal bruges på emhætten?

Til rustfrit stål brug et specielt rustfrit stål rengøringsmiddel. Til aluminium og plastoverflader brug en blød klud og ikke-aggressiv glasrens. Undgå skuremidler, kaustisk soda og alkohol.

Hvordan bortskaffes emhætten ved endt levetid?

Smid ikke emhætten i husholdningsaffaldet. Aflever den på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Genanvendelse gør det muligt at genvinde værdifulde råmaterialer.

BRUGSANVISNING DHU665E BOSCH

da Brugsanvising Montagevejledning

Gasskomfyrer og blandede komfyrer

Gasblus aller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader

Gerätebeschreibung

Betriebsarten

Abluftbetrieb:

Hvis man har problemer

Hvis man har spørsmål eller hvis det forekommer funksjönssvikt ber vi deg om Å kontakte.Var Kundeassistanse. (Se liste over Teknisk Kundeassistanse).

Det nye apparatet ditt er levert med beskyttende forsendelsesemballasje.

Alle materialene i emballasjen er miljovennlige og kan gjenvinnes.

Vi ber deg vennligst om a bidra til et bedre miljo ved a avskaffe emballasjematerialene pa en miljovennlig mate.

Vi ber deg vennligst om a spørre din forhandler eller lokal myndighet om aktuelle metoder for avskaffelse.

Ventilatorhetten kan brukes bade i sugefunksjon og i filtrerende modalitet.
Monter alltid ventilatorhettenmidt over cokeplatene.
Minimumsavstanden mellom stotteoverflaten for kokeredskapene pa cokeapparatet og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vare pa mindfulness enn 50cm nár det gjelder elektriske komfyrer og 65cm nár det gjelder gasskomfyrer og blandede komfyrer.
Dersom braksanvisingen for et gasskokeeparat opererer med en storre avstand, ma donne overholds.

Sugefunksjon

I den sugende udgave opfanger emhaeten dampen fra kokkenet, og sender den udenfor gennem fedtfiltre.
Fedfilteret opfanger de feste partikler fra kikkendampen.
Kokkenet bliver på dette næde næsten fuldstændigt renset for fedstoffer og lugt.

Der skal anvendes et filter med aktiv kul,\ när emhaeten benyttes på这部分 Funktion\ (laes venligst afsnittet: Filtre og\ Vedligeholdelse).

Hos specialiserede forhandlere kan man kobe et sacet til installering og udskiftning af disse ligne.

I slutningen afijke brugervejledning findes en oversigt over de forskelligereservedelsnumre.

Emhættens blæser suger dampen ud fra køkkenet, og dette damp renses derefter i fedtfILTERet og i det aktive kulfilter, hvorefter luften sendes tilbage i køkkenet.
Fedfilteret opfanger de fedpartikler der findes i kikkendampen.
Filteret med aktiv kul fjerner lugten.

Hvis filteret med aktiv kul ikke monteres, er det ikke muligt at fjerne lugten fra kikkendampen

Før apparatet tages i brug første gang

Vigtige bemærkninger:

Brugervejledningen er gaeldende for flere forskellige udgaver af dette apparat. Derfor er det muligt at finde beskrivelser af enkelte komponenter, der不信 henviser til det kobe apparat.
Denne sugende emhætte er fremstillet i overensstemmelse med alle grundlaeggende sikkerhedssstandarder. Eventuelle reparationer ma udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.

Forkerte reparationer kan udsætte brugeren for alvorlig fare.

För husholdningsapparatet benytttes første gang, skal man læse brugervejledningen omhyggeligt. Denne vejledning indeholder vigtige oplyninger for den personlige sikkerhed, somt til beskyttelse af apparatet.
Vejledningen til montering og brug skal opbevares og overdrages til eventuelle senere brugere.

Sorg for at emballeringsmaterialiertortskaffes korrekt (Iaes venliginstallieringsvejledningen).
Denne sugende emhætte er udelukkende udviklet til brug i almindelig husholdning.
For der udfores nogen form for
rengoring ether vedigeholdelse, skal
emhætten afbrydes fra elnettet ved at trække
stikket ud, ether ved at afbryde
hovedafbryderen i hjemmet.
Apparatet ma ikke benytttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner.
eller mentale faerdigheder,ller utden den
nodvendige erfaring og kendskab,med
mindre brugen sker under opsyn uller
vejledning fra en person der har ansvaret for
deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa de ikke fár mulighed for at lege med emhætten.
Emhaeten ma aldrig benytttes uden korrekt monteret rist!

Emhaeten ma ALDRIG benyttes som stotteoverflade, medindre dette er udtrykkeigt tilladt.
Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, nar kokkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas aller andre brandstoffer.
Den opsugede luft ma ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brandstoffer.
Det er strengt forbudt at flambere under emhaeten.
Brug af aben ild er farligt for filtre og kan medfere brand, og skal derfor altid undgås.
Friturestegning skal ske under opsyn for at forbhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.
Hvad angar de nodvendige tekniske forholdsrregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholds uden undtagelse.
Emhætten skal rengøres oft, bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelsene i kapitet om vedligeholdelse i dette vegledning).
Manglende overholdelse af kravene for rengoring af emhaeten, og for udskiftning og rengoring af filtrne, medforer brandfare.

Gasblus og elplader

En kogeflade med gasblus ma ikke anvendes med alle blus tændt og pa max effekt i mere end 15 minutter, ellers kan der opstāfare for at emhættens overflader overopvarmes, og man kan brænde sig, hvis man rører ved emhætten.

Desuden kan emhaeten blive beskadiget.

Hvis der anvendes flere end 3 gasblus, skal emhætten indstilles på max effekt.

Bemark: et stort blus med effekt over 5 KW (fx WOK)svarer til 2 standard-blus.
Gasblussene mä aldrig vare tændt.uden gryder eller pander ovenpà. Regular flammen, sá den ikke rager ud fra grydebundens omkreds.

Emhætten mA hverken benyttes aller afterlades uden korrekt indsatte lyspaerer pga. fare for elektrisk stød.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forårsaget af apparatet, men afldet af manglende overholdelse af instruktionerne i dette vegjledning.

Betjening

Folgende metode er den mest effektive til fjernelse af damp fra madlavning:

Tend emhaeten, sa snart madlavningen pabegyndes.
Sluk Forst emhaeten nogle minutter after at madlavningen er ophort.

Sadan tendes emhætten:

Vælge den ønskede indstilling af sugemotoren.

Komme tilbage til 0.

Belysning:

Lampen kan tændes, narr som helst, ogsa selvom blæseren er slukket.

Fedtfiltrene af metal anvendes til at opfange fedtpartikler i dampene, der dannes under madlavningen. Filtermaterialerne er lavet af ikke-antændeligt metal.

Pas pà:

Nár filtrne mættes på grund af fedststofferne, øges[bade risikoen for brand, og emhættens sueeynedssættes ogsa.

Vigtigt:

Ved rengering af metalfedtfiltrne med jævne mellemrum, mindskes risikoen for, at de bryder i brand pa ground af den øgede varme der opstár, nár man laver meget kraftig friturestepning eller grydestegning.

Rengoring af metalfedtfiltrene:

Under normale brugsforhold (fra 1 til 2 timer om denen) skal metalfedtfilteret rengores hver 8-10 uger.
Filtrene kan vaskes i opvaskemaskinen. Der er dog mulighed for, at de misfarves i lettere grad.
Hvis man vasker filteret i opvaskemaskinen, skal det anbringes frit, og IKKE trykket fast i kurven eller mlemendet kakkengrej.

Vigtigt: när fedtfiltrne af metal er mættet med fedstof, bør de ikke vaskesammen med andre tallerkener, etc.

Hvis man vasker filtrene i handen, skal de forst dyppes i varmt saebevand. Rengr derefter med en børste, skyl dem og sorg for at alt vendetkommen ud.

Afmontering og montering af metalfedtfiltrene:

1. Tryk den tap, der findes på hvert fedtfilter, indad, og traek filteret ned.

1. Rengør filtrene.
2. Genmonter de rene filtré pa emhaeten.

Aktivt kulfilter:

Til fjernelse af lugten, nár emhaeten arbejder på den filtrerende Funktion.

Paspa:

Efterhänden som filtre naettes med fedstof, øges faren for brand, og emhaettens effektivitet kan blive reduceret.

Montering:

fjern laget W ved at dreje de runde händtag O 90^

Indsæt den lille kulmadras i det specielle rum, og fastgør ved at dreje det rundehandtag O 90^ ,luklagetigen.

Afmontering af filteret:

Filtrene afmonteres ved at fölge den modsatte fremgangsmåde.

Udskifting af det aktive kulfilter:

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benyttes intensivt, eller oftere.Kulfilteret kan IKKE vaskes ell er genanvendes.
Aktive kulfiltre kan kbes hos specialiserede forhandlere (Iaes venligst afsnittet: Ekstra tilbehor).
Anvend udelukkende originale fille. Herved garanteres perfekt fonction af apparatet.

Bortskaffelse af brugte aktive kulfiltre:

Aktive kulfiltre indeholder IKKE nogen form for skadelige stoffer. Disse filtre kan således smides ud med det normale husaffald.

Afbryd emhaeten fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde elektriciteten på hoved-eltavlen.

Nar man rengor fedtfiltrene, skal man fjerne fedstof fra alle tilgengelige omrader pa emhætten. Dette reducerer brandfaren i betydelig grad, og sikrer optimal Funktion af emhætten.
Anvend varmt vand med opvaskemiddel aller en mild rensevæske til glas ved rengøring af emhaettens kappe.
- Skrab aldrig tørt snavs væk; blød det op med en fugtg klud.
Anvend aldrig rengøringsmidler med slibemidler, aller svampe der kan ridse emhættens overflade.
Bemark: Anvend aldrig alkohol (sprit) paje af plastik, fordi overfladerne kan blive matte.

Pas pa: Sorg for at kokkenet er tilstrakkeligt ulduftet. Undga aben ild!

Rengørudelukkende skydekontakten med en blod, fugtig klud (oplo:sning af vand og en mild rengøringsvæske).

Anvend aldrig rengøringsmidler til overflader af rustfrit stål ved rengøring af skydekontakten.

Overflader af rustfrit stål:

Anvend et mildt rengøringsmiddel til rustfrit stal, der ikke indeholder slibemidler.
Rengør altid overfladen i samme retning, hvori den er blevet poleret.

Anvend aldrig nogen af falgende midler til rengoring af overflader af rustfrit stal: nibende svampe, rengoringsmidler der indeholder sand, soda, syre erler klorid!

Overflader af aluminium eller plastik:

Anvend en klud til glas.uden fnug ell er en klud af mikrofibre.
Anvend aldrig tørre klude.
Anvend en mild rengøringsvæske til glas. Anvend aldrig kraftige rengøringsmidler, syrer eller rengøringsmidler med et indhold af kaustisk soda.
Anvend aldrig sibemidler.

Udskiftning af pærer

Pas p! Sorg for at pereerne er kolde f#r de berores.

1. Sluk emhaeten og træk forsyningsledningen ud, eller afbryd elektriciteten på hoved-eltavlen.
2. Fjern paretildækningen ved at lirke med en flad skruetækker.

1. Udskift den beskadigede lyspæré med en ny (der mA kun anvendes halogenpærer pa max. 20 Watt - type G4).
2. Sæt pærétildækningen på pladsigen.
3. Sæt forsyningsledningen tilbage i stikkontakten, eller tilslut elektriciteten på hoved-eltavlen.

Hvis der opstår vanskeligheder

Hvis man har sporgsmål, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt, bedes man rette henvendelse til vores kundeservicecenter. (Se listen med kundeservicecentre).

Nr.- E (produktkode) og FD (fremstellingsdato)findes pa etiketten internt i emhætten, after at filterets rist er blevet fjernet.

Vigtige oplysninger

Gamle apparater bestar ikke af materialer.uden værdi.

Der kan individes værdifulde rámaterialer ved genbrug af gamle apparater.

För det gamle apparat bortskaffes, skal man sorge for, at det/DDke kan anvendes til det oprindelige formål ingen.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europaæiske Direktiv 2002/96/EC om affald af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE).

Hvis dette produit bortskaffes på den korrekte mäde, vil man medvirke til at forebygge muligheden for negativ indflydelse på miljøet og den almindelige sundhedstilstand, som derimod kan findested som følge af forkert bortskaffelse af dette produit.

Symbolet -pà produitet, aller i de dokumenter der ledsager produitet, viser at dette apparat/DDke mā behandles som almindeligt husholdningsaffald. Apparatet skal derimod indleveres ved centre til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Apparatet skal under alle omstændigheder bortskaffes i overensstemmelse med den gældende lokale lovgivning til miljøbeskyttelse og fjernelse af affald.

For yderligere oplysninger om behandling og genbrug af dette produkt, bedes man rette henvendelse til de ansvarlige lokale myndigheder, til det lokale renovationsselskab eller til den forretning, hvor produktet er kobe.

Apparatet leveres i en speciel embaille til beskyttelse under forsendelsen.

Alle materialer anvendt til emballagen er miljøbeskyttende og kan genbruges.

Vær venligst medvirkende til at beskyttemiljøet ved at bortskaffe emballagen korrekt.

Sporg venligst den lokale forhandler aller de lokale myndigheder om de aktuelle genbrugsmetoder.

Emhaeten kan anvendes i den sugende ell er den filtrerende udgave.
Montér altid emhaeten midt over kogefladen.
Minimumsafstanden mellem beholdernes stotteverflade pa komfuret og den nederste del af emhætten ma ikke vare under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus aller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.
Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overhodes.

Sugende Funktion

Den sugede luft fores opad gennem en ventilationskanal aller direkte udenfor gennem ydervæggen.

Ved Funktion i den sugende udgave skal der monteres en kontraventil internt i ventilationsskorstenen på væggen.

Hvis der ikke leveret nogen kontraventil sammen medprodukter, bedes man kontakte en specialiseret forhandler.

Installinger af kontraventilen:

Pres kontraventilen på plads i roret til udledning af luften.

De to lettere affjedrede deflektorer skal vare i stand til at bevage sig opad.

Hvis den udsugede luft fores.udenfor,
skal der monteres en vægteleskopkasse på ydermuren.

For optimal effektivitet af emhaeten:
Et kort og glat udsugningsr.
Sá fá buer pá slangen som muligt.
Sà stor en rordiameter som muligt, og undgå skarpe bjŋninger.

Hvis der anvendes lange - og ikke glatte - rør til udsugning af luften, med for mange bxjninger eller en for lille diameter, vil emhættens sugeevne ikke optimal, og der vil vår mere støj.

Runde r:

Vi anbefaler en intern diameter pa: 125 mm.

Flade rør skal have et internt tværsnit der svarer til de rundre rørs tværsnit.

Der mä ikke vare skarpe bojninger.
Ø 125 mm cirka 113 cm².

Hvis rorene har forskeillige diametre: Anvend en klæbepakning.
På den sugende Funktionsmåde skal man sönge for, at der er passende tilförsel af frisk luft.

Tilslutting af et rør til luftaftræk med en diameter på 0 125 mm:

Montér rêt direkte på luftudgangshullet på emhaeten.

Med aktivt kulfilter, hvis det ikke er muligt at lade emhætten fungere på den sugende Funktion.

Hos specialiserede forhandlere kan man kobe et saet tilinstallering.

I sluttingen afijkevejledningfindes en oversigt over de forskellige reservedelsnumre.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhaeten. Hvis emhaeten er udstyret med et stik, skal emhaeten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Hvis emhaeten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet),ller hvis stikket ikke findes i et let tilgængeligt område, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfædle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglère for elektriske installationer.

Obs: undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhaettens kredsløb til Sluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Obs: forsyningsledningen ma udelukkende uskiftes af den autoriserede tekniske service, sa alle risici kan undgas.

Installering

Pas p!: apparatet ma ikke til Sluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt. Denne emhætte er edulukkende udviklet til montering pa vægge.

Installation under en hylde

Med 4 skruer.

1. Hullernes dimension til montering kan man finde på basis af den ophængte hylde eller ved at anbringe en hulskabelon på basen.
2. Tegn hullerne til montering og lav forehullerne med en pren.

I udgaven med ekstern udledning (opad mod) skal man lave et hul til passage af udledningsrøret.

Anbring den medfolgende prop til lukning af udledningshullet (prop med bajonetfatning) pa udgaven med filtrerende Funktion.

Lav ogsa (hvis det er nødvendigt) hullet til passage af den elektriske ledning.

1. Fjern fedtfILTERet (se Brugerinstruktionerne).
2. Fastsæt emhaetten ved bunden af hylden.

De sidste installationsoperationer

Vaelg Funktionsdugave:

Starter sæt
til intern recirculation

Starter kit For intern atercirkulation