FDF EV8 60 XS - Keittiöallas FRANKE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Liesituuletin
Merkki	FRANKE
Malli	FDF EV8 60 XS
Leveys	60 cm
Sähkövirta	230 V / 50 Hz (tarkista tyyppikilvestä)
Nopeuksien määrä	4 (yksi ajastettu 6 min)
Valaistus	Kyllä, sisäänrakennettu
Rasvasuodatin	Pestävissä astianpesukoneessa, puhdistettava 2 kuukauden välein
Aktiivihiilisuodatin	Ei pestävä, vaihdettava 4 kuukauden välein
Vähimmäisetäisyys keittotasoon	650 mm (tai keittotason ohjeen mukaan)
Ilmanpoiston halkaisija	Vähintään 120 mm
Sähköluokka	Luokka I (maadoitus pakollinen)
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttöön, keittiön hajujen poistoon
Ulkopinnan hoito	Kostea liina ja neutraali nestemäinen pesuaine
Ohjaustyypit	Kosketuspainikkeet (T1, T2, T3, L)
Tehostustoiminto	Kyllä, pitkä painallus T3 (4. nopeus ajastettuna)
Asennus	Pätevän teknikon toimesta
Korjattavuus	Ota yhteyttä huoltoon lamppujen vaihtoa varten
Paino (arvio)	Noin 12 kg

Usein kysytyt kysymykset - FDF EV8 60 XS FRANKE

Mikä on vähimmäisetäisyys liesituulettimen ja keittotason välillä?

Turvaetäisyyden on oltava vähintään 650 mm. Jos kaasuliesi ohjeissa määrätään suurempi etäisyys, noudata sitä ehdottomasti.

Miten rasvasuodatin puhdistetaan?

Rasvasuodatin tulee puhdistaa 2 kuukauden välein (tai useammin, jos käyttö on runsasta). Se voidaan pestä astianpesukoneessa tai käsin miedolla pesuaineella.

Milloin hiilisuodatin pitää vaihtaa?

Aktiivihiilisuodatinta ei voi pestä, ja se tulee vaihtaa noin 4 kuukauden välein tai tiheämmin runsaan käytön yhteydessä. Katso käyttöohjeesta mallikohtaiset tiedot.

Miten maksiminopeus (tehostus) aktivoidaan?

Paina painiketta T3 2 sekunnin ajan. Liesituuletin siirtyy 4. nopeudelle 6 minuutin ajastuksella ja palaa sitten edelliselle nopeudelle. Merkkivalo vilkkuu tämän toiminnon aikana.

Mitä teen, jos liesituuletin ei käynnisty?

Tarkista ensin, että pistoke on kytketty ja sulake ei ole palanut. Varmista, että jännite vastaa tyyppikilven arvoa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Voinko käyttää liesituuletinta ilman hiilisuodatinta?

Kyllä, jos liesituuletin on asennettu poistoilmatilaan (ulospuhallus), hiilisuodatinta ei tarvita. Kiertoilmatilassa se on välttämätön.

Miten vaihdan liesituulettimen lampun?

Lamppujen vaihto tulee teettää ammattilaisella. Ota yhteyttä huoltoon sopivan lampun saamiseksi ja vaihdon suorittamiseksi.

Voiko liesituuletin asentaa kaasulieden yläpuolelle?

Kyllä, mutta noudata ehdottomasti vähimmäisetäisyyttä 650 mm tai kaasulieden valmistajan ilmoittamaa suurempaa etäisyyttä. Varmista huoneen riittävä ilmanvaihto.

Onko mahdollista käyttää liesituuletinta muiden kuin sähkölaitteiden (kaasu, puu) kanssa?

Kyllä, mutta huoneen on oltava riittävästi tuuletettu kaasujen takaisinvirtauksen estämiseksi. Alipaine ei saa ylittää 0,04 mbar.

Miten moottori sammutetaan kokonaan?

Paina painiketta T1: se sammuttaa moottorin aina ensimmäisen nopeuden kautta. Jos liesituuletin on suuremmalla nopeudella, paina T1:tä useita kertoja, kunnes se sammuu.

KÄYTTÖOHJE FDF EV8 60 XS FRANKE

Lue tämä käyttoopa
huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja käyttoa Oman
turvallisuutesi ja laitteen
oikean toiminnan
takaamiseksi. Pidä nämä
ohjeet aina laitteen lahettyvilla,
niiden täytyy seurata laitetta
myös, jos se myydään tai
luovutetaan kolmansille
osapuolille. On tärkeää, etta
käytäjät tuntevat laitteen
toiminta- ja
turvallusuominaisuudet.

Johtoen liitännän saa tehdä vain patevä teknikko.

• Valmistaja ei vastaa värärastä asennuksesta tai käytöstä aiheutuneista vahingoista.
• Pienin turvallinen etäisyys keittotason ja liesituulettimen välillä on 650 mm (jotkut mallit voidaan asentaa alemmas, katso työ- ja asennusmittoja koskevaa kappaletta).
• Jos kaasukaytöisen keittotason asennusohjeet märävät, etta etäisyyden on oltava yllä mainittua suurempi, ohjeita on noudatettava.
• Tarkista, että sahköverkon jännite vastaa liesituulettimen sisällä olevan arvokilven tietoja.
• Erotuskytkimet on

asennettava kiinteaa n
järjestelmään
kaapelointijärjestelmia
koskevien märäysterm
mukaisesti.

• Luokan I laitteita varten on tarkistettava, etta kodin sahkoverkossa on sopiva maadoitus.
• Liitä liesituuletin savuhormiin putkella,jonka lapimitta on vahintään 120 mm. Savun poistoreitin on oltava mahdollisimman lyhyt.
• Kaikkia ilman poistoa koskevia märäyksiä on noudatettava.
• Älä liitta liesituuletinta savukanaviin, joiden kautta poistetaan palamishöyryjä (esimerkiki lämmityskattilat, takat jne.).
• Jos liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden (esimerkiksi kaasulaitteiden) kanssa, on pystyttäva takaamaan riittävä huoneen tuuletus poistokaasujen paluuvirtauksen estämiseksi. Kun liesituuletinta käytetään yhdessä muiden kuin sähkölaitteiden kanssa, huoneen negatiivinen paine ei saa ylittäa 0,04 mbar, jotta liesituuletin ei palauta höyryjä huoneeseen.
• Ilmaa ei saa poistaa sellaisen putken kautta, jota kaytetaan kaasulla tai

muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savun imemiseen.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai huoltopalvelun teknikko.
• Kytke pistoke voimassa olevien märäysten mukaiseen ja saavutettavissa olevaan pistorasiaan.
• Savunpoistoa koskevien teknisten ja turvallisuuteen liittyvien toimenpiteiden suhteen on noudatettava tarkkaan paikallisten viranomaisten antamia märäyksiä.

VAROITUS: Poista suojakalvot ennen liesituulettimen sentamista.

• Käytä vain liesituulettimelle sopivia ruuveja ja kiinnitysosia.

VAROITUS: Jos ruuveja ja kiinnitsosia ei asenneta näden ohjeiden mukaisesti, voi aiheutua sahköiskuvaara.

• Älä katso suoraan optisilla valineillä (kiikari, suurrennuslasi....).
• Alä liekitä liesituulettimen alla: se voi aiheuttaa tulipalon.
  Yli 8-vuotiaat lapset ja psyykkisesti, fysisesti tai sensorisesti rajoitteiset henkilot tai kokemattomat

ja taitamattomat henkilötsaavat käyttaa tata laitettavain, josheitavalvotaanja heille on annettu tiedotlaitteen turvallisesta käytostä ja siihen liittyvistvaaroista. Varmista, etteivatlapset paase leikkimaaanlaitteella. Lapset eivat saatehdä käytäjan puhdistusja huoltotoimenpiteita ilmanvalvontaa.

• Valvo lapsia ja varmista, etteivät he pääse leikkimään laitteella.
  Tata laitetta eivät saa käyttaa henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden mielen, ruumiin tai aistienterveys on heikentynyt tai joilla ei ole riittävä kokemusta ja tietoa, elleiheitvalvota tai ole valmennettu.

Kosketettavissa olevat osat voivat tulla hyvin kuumiki keittolaitteiden kayton aikana.

• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet märätyn ajankuluttua (tulipalovaara). Katso kappaletta Huolto ja puhdistus.
• Tilassa täytyy olla asianmukainen tuuletus kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa (ei koske

laitteita, jotka poistavat tilaan vain ilmaa).
- Merkki tuotteessa tai sen pakkaufsessa osoittaa, etta tuotetta ei saa havittätavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuote tayty toimitta asianmukaiseen sahköisten ja elektronisten osien keräyskeskukseen. Varmistamalla, etta tuote havitetaan oikealla tavalla, on mahdolista auttaa välttämään ympäristöä ja henkilöiden terveyttä uhkaavia haittavaikutuksia, joita voi syntyä vaäränlaisesta havittämisetä. Lisätietoja tuotteen kierrättämisetä saat paikallsila viranomaisilta, paikallsesa jätehuollosta tai liikkeestä, josta tuote on ostetu.

2. KÄYTTÖ

• Liesituuletin on suunniteltu ainoastaan kotitalouskayttoön, keittion hajuinen poistamseen.
• Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mitä varten se on suunniteltu.
• Älä koskaan pidä korkeita liekkejä toiminnassa olevan liesituulettimen alla.
• Sääda liekkien koko sillä tavoin, etta ne kohdistuvat vain kypsennysastian pohjaan. Varmista, etteivät liekit tule astian reunojen alta.
• Rasvakeittimä on valvottava jatkuvasti kayton aikana: ylikuumentunut öljy voi syttyä palamaan.

3. PUHDISTUS JA HUOLTO

-Aktiivihiilisuodattimia ei voi pestä eikä regeneroida,ne taytyy vaihtaa noin 4 kuukauden kayton jälkeen tai useammin, jos laitetta kaytetaän paljon (W).

Rasvasuodattimet taytyy puhdistaa aina 2 kuukauden kayton jalkeen tai useammin,Jos laitetta kaytetaan paljon. Ne voidaan pesta astianpesukoneessa (Z).

• Puhdista liesituuletin kostealla liinalla ja neutraalilla pesunesteellä.

4. KYTKIMET

Painike	Merkkivalo	Toiminnot
T1 Nopeus	Käynnistätta moot- torin ensimmäisellä nopeudella.	Palaa
	Sammuttaa moot- torin.	-
T2 Nopeus	Käynnistätta mootto- rim toisella nopeu-della.	Palaa
T3 Nopeus	Lyhyt painallus käynnistätta moot- torin kolmannella nopeudella.	Kiinteä
	Kun painiketta paï-netaan 2 sekunnin ajan.Aktivoi neljännen nopeuden, joka toimii 6 minuuttia.Ajastetun ajan påatytyä nopeus palaa asetettuun arvoon. Soveltuu käytettväksi kun savua on paljon.	Vilkkuva
L Valot	Sytyttätä ja sammut-taa valaistuksen.	-

Huomio: Painike T1 sommuttaa moottorin kulkien aina ensimmäisen nopeuden kautta.

5. VALAISTUS

Vaihtoa varten ota yhteys huoltopalveluun ("Hankintaa varten ota yhteys huoltopalveluun").

UK 1. IHΦOPMAÇIÀ 3 TEXHIKN B6E3NEKN

iYbaxHo npoHTaIte ce KepiBnTBo nepeB BCTaHOBHeHnMieKcNpyataciEIO npuAdy 3aIg 3a6e3neueHHra BlacHO6e3NeKt Ta npabNbHOI pOboTI o6pHaHnH. 3aBXdI TpImaIte ci iHcTpkyi pa3OM i3 npuAdOM, HABt b Y BnPaDky Ioro nepemiiHnHn npodaKy. KopntyBaui MaOTb YBaXHO O3HaNoMTncb i3 nopAdkOM eKcNpyataci II npicToTO Ta TexhikoIO 6e3neKn iId qac KopNCyBaHnHnHM.

IПiД'ЕДнHaHЯ eJIeKTpUPhNxdpOTiB MaE BnKOHyBaTuФaxiBeu.

Bvpo6nK He HectmE BiIDNOBidaJIbHocTi 3a JxOJHi IOuKOJKeHHa,IO BUnHKJIN B pe3yIbTaTIHeNpaBnIbHoroaoBo HeHaJeXHO BCTaHOBJIeHHa.
·MinimajbHa 6e3neuha BIDCTaHb MIX NOBepxHeIO PINTHTaBNTJXKOIO CTAHOBNTb 650 MM (JeKi MoJeI MOKyTb 6yTN BCTAHOBJIeHI HIXue, DnBITbcr po3dInn 3 pOboUnx rabapntiB i BCTAHOBJIeHHa).
B iHCTpyKci3 MOHTaJy ra3OBoI pIITN MoKe 6ytN 3a3HaueHo 6JIbUy BiDCTaHb, HIX y CbOMy DOKymeNTi. C1iD 3aBXdI dOTpIMyBaTncb IHCTpyKci, De 3a3HaueHa 6IbSha BIDCTaHb.
-ПepekoHaItecЯ,цo HanpyraВ Мepeksi BiДноВiДаС Hanpy3i,

3a3hauehi Ha nacnoptni Ta6nuci,ka po3taoobaHa 3 BHyTpiiHbOiCTOpOHNBITJxKn.

• Y φíkcoBaHi pO3BODci MaHTb 6yTN npeJ6aueHi 3acO6n BUMKHeHHra 3rIINO 3 npaBnJaM MoHTaJy.
• Ypa3iBnKOpNCTaHHnPnCtpoIB KJacy I nepekoHaITeCb y TOMy, lo BVHTpiHc DxKepeNo XnBJIeHHa MaE BiDnOBiDHe 3a3eMJIeHHa.
  -ПідклюаиTe BNTЯЖКуdoДИМоXODу3aДОПOMOrOTOtpуБиДiametpom 云OnaHMeHwe120 MM.шяxdoДИМоXODyNOВинен 6уТиЯKOMORA KOPOTшIM.
  HeobxioHOn DOTpIMyBaTnCS HOpM 0oO BnPyCKy NobiTPra.
  He niiKlHouaTe BnTJkky Do BVtJxHnx KaHaJIb,Yepe3 kI BnBOJaTbcra3n TOpiHHy (3 6oJIepiB,KamIHIBToIO).
  -ЯкшоВNTЯЖКa BnKOpNCTOByEcTbCpa3OM i3 HeelnekTpnuHmI npNcTpoMa（HaNPkuJa, npNcTpoMnДЯcPauOBaHHra3iB),y npMiuSeHHi Heo6xIdHO 3a6e3neuHTn HaneJHy BeHTnJIaIIO,単o6 yHnKHyTu 3BOPOTHOIT TaRn BiDnpaCbOBaHnx Ra3iB. Jkso KkyoHnBaNTjKa BnKOpNCTOByEcTbcr B NOeDaHHi 3 npNcTpoMa,Yki npaIouTb BiDHeeJeKtpnuHnx DkepeI eHeprii, BiD'EmHni TnCKy npMiuSeHHi HeNoBInHe

IpeBnUyBaTu 0,04 M6ap, Uo6 yHnKHyTu NOBepHeHH BNTJxKoTO ra3iB Ha3aD y npMlUeHH.

3a60ponyetbcy cnpymOByBatnnotik nobitpy y BNTJxHn KaHaJ, kNBIKOpNCTOByETbcraI BIDBeDeHHaIMyBiDnpuJaIB, IIO npaIOTb Ha ra3i a6o IHsIX TINAX paNBHO.
-Якшо кабель ХИВЛЕння ПОШКODЖЕНО, ИГО HeOБхIDНО ЗамIHNTи, пИДбавши HOВИ Кабель у ВИРОБнICALЧИ ネИО сервICHOrO areHTa.
-Підклочаи Teштөрд Opo3etkn,яka BiДповдaçУHHHmHOpMaMipo3TaшОванВdoCTyNHOMyMiCi.
BnKopncTaHnI TexHiuHnx i 3anobixhnx 3axoDIB 0doBnKndIB peryIIOeTbcra npaBnIamN, BCTaHOBJeHIMMiMicueBIMN opraHAMN Blaadi.

PONEPEJXEHHJIpeB BCTaHOJIeHHaM BNTJxKJ 3HIMITb 3axnCHy PJIIBky.

BukopncObuYe Tilbkn rBnHTn Mani Detani Dny NiIDTPMaHHBNTJxKn.

IIONEPEJXEHHJ.

YCTaHOBJIeHnRAIbHNTiB a6o KpINJbHOrO pNcTpoHO 3 NOpUSeHnAM HabeJeHnx IHCTpyKciM MoKe Ipn3BecTu Do ypaXeHHaEKeKtpuHnM CTrpymOM.