MINI YAOURTIERE - Jogurttikone WMF - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköinen jogurttikone
Merkki	WMF
Malli	MINI YAOURTIERE
Kapasiteetti	3 purkkia, kukin 150 ml (yhteensä 450 ml)
Virtalähde	220-240 V ~ 50-60 Hz, 15 W
Purkkien materiaali	Iskunkestävä Tritan®
Päätoiminnot	Jogurtin valmistus, säädettävä ajastin jopa 19 tuntiin, LCD-näyttö, automaattinen sammutus äänimerkillä
Huolto ja puhdistus	Älä upota laitetta veteen; puhdista kostealla liinalla. Kansi ja purkit konepestäviä.
Turvallisuus	Automaattinen sammutus jakson lopussa, irrota pistoke ennen puhdistusta, älä käytä jos johto on vaurioitunut.
Varaosat	Lisäpurkit (3 x 150 ml) saatavana lisävarusteena
Takuu	Takuu valmistajan ehtojen mukaan (katso ohjekirjan loppu)
Käyttötarkoitus	Kotitalous, jogurtin valmistus kotitalousmäärissä

Usein kysytyt kysymykset - MINI YAOURTIERE WMF

Kuinka käyttää WMF MINI YAOURTIERE -jogurttikonetta?

Sekoita 350 ml maitoa ja 100 g maustamatonta jogurttia tai jogurttihapatetta. Kaada purkkeihin, aseta ne laitteeseen, sulje kansi, kytke pistoke pistorasiaan, paina käynnistys/pysäytys-painiketta, säädä aika (oletusarvoisesti 10 tuntia), paina uudelleen käynnistääksesi. Lopussa kuuluu äänimerkki.

Mitä maitotyyppejä voin käyttää?

Voit käyttää täysmaitoa, kevytmaitoa, UHT-maitoa, raakamaitoa, soijamaitoa, mantelimaitoa tai maitojauhetta. Homogenoitu (pitkäkestoinen) maito antaa parhaat tulokset. Kuumenna maito noin 90 °C:een ja jäähdytä se 40 °C:een ennen käyttöä.

Mikä on suositeltu valmistusaika?

Täysmaidolle: 10–12 tuntia; kevytmaidolle: 12 tuntia; soijamaidolle: 10–12 tuntia; keitetylle raakamaidolle: 10 tuntia. Säädä aikaa lähtömaidon lämpötilan mukaan.

Kuinka puhdistaa jogurttikone?

Irrota pistoke. Älä koskaan upota laitetta veteen. Puhdista se kostealla liinalla ja hieman astianpesuainetta. Kansi ja purkit voidaan pestä astianpesukoneessa.

Voinko valmistaa vegaanisia jogurtteja?

Kyllä, kookos- ja mantelimaidolla. Käytä vegaanista hapatetta. Esimerkkiresepti: 2 g hapatetta, 175 ml kookosmaitoa, 275 ml mantelimaitoa, 0,5 tl agar-agaria. Valmistusaika: noin 13 tuntia.

Kuinka säilyttää valmiita jogurtteja?

Jäähdytä ne jääkaapissa ennen nauttimista. Säilytä jääkaapissa enintään 10 päivää. Tritan®-purkit ovat ihanteellisia kuljetukseen.

Voinko käyttää kuivajauhemaista hapatetta?

Kyllä, noudata valmistajan annostusohjeita. Sekoita se huoneenlämpöiseen maitoon ennen purkkeihin kaatamista.

Sammutteko jogurttikone itsestään?

Kyllä, ohjelmoidun ajan lopussa kuuluu äänimerkki ja laite sammuu. Voit sammuttaa sen myös manuaalisesti painamalla käynnistys/pysäytys-painiketta yli 3 sekunnin ajan.

Voinko lisätä hedelmiä tai sokeria?

On suositeltavaa lisätä hedelmät lämpimään jogurttiin valmistuksen jälkeen ja sitten jäähdyttää. Sokeri voidaan lisätä maitoon ennen käymistä (esim. vaniljasokeri, kokosokeri).

Mistä saan lisäpurkkeja?

Vaihtopurkit (3 x 150 ml) ovat saatavilla lisävarusteina. Voit myös merkitä kannen nestemäisellä liidulla päivämäärän ja jogurttityypin muistiin.

KÄYTTÖOHJE MINI YAOURTIERE WMF

1 Kupu
2 Jogurttipikarit, 150ml / kpl
3 Kirjoitettava kannen pinta
4 Virtapainike
5 LC-naytto
6 Kayttopainikkeet

Estructura de la yogurtera

Tärkeitä turvaohjeita

• Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt savat käytää laitetta vain siinä tapauksessa, etta käyttoa valvotaan tai heita on opastetu käyttemaan laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtnaneet laitteen käyttoon liittyvat vaarat.
• Yli 3-vuotiaat lapset saavat käyttaa tata laitetta vain siinä tapauksessa, etta käyttoa valvotaan tai heita on opastetu käyttemän laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtneet laitteen käyttoön liittyvat vaarat. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa. Säilytä laite ja sen liitäntäjohto alle 3-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
  Lapset eivat saa leikkia laitteella.
• Pakkausmaterialiaali on pidettäva poissa lasten ulottuvilta. Se voi aiheuttaa mm. tukehtumisvaaran!
• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke aina pistorasiasta ennen lisäosien vaihtoa.
• Alä upota laitetta veteen.
• Jos laitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, laitetta ei saa ottaa käyttoën.

• Laite on tarkoitetti käytöön kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käytötilanteissa, kuten:

• työpaikkakeittiöissä myymälöissä, toimistoissa ja muissa kaupallisissa ympäristöissä,

• maatiloilla,
• asiakastiloissa hotelleissa, motelleissa ja muissa majoituspaikoissa,

• aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa. Laitetta ei ole tarkoitetty puhtaasti kaupalliseen käyttoön.

• Laitetta saa käytää vain tämän oppaan mukaisesti. Virheellisestä käytösta voi aiheutua sähköisku tai muita vaaroja.

Ennen käyttoa

Käytä laitetta vain tassä käytöohjeessa kuvatulla ravalla ja vain sihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Lue sen vuoksi käytöohje huolelliseti ennen laitteen käytöönottoa. Se sisältaa tietao laitteen käytösta, puhdistamisesta ja huollosta. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka syntyvät käytöohjeessa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisetä.

Sälytä käyttoöhje huolellisesti ja anna se laitteen mukana seuraavalle käytäjälde. Huomioi myös käyttoöhjeen lopussa olevat takuutiedot. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käytöön, vaan ainoastaan elintarvikkeiden valmistamiseen kotitalouksissa.

Noudata laitteen käytössa turvallisuusohjeita.

Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 220-240 V~ 50-60 Hz

Ottoteho: 15 W

Suojaluokka: II

Muita turvallisuusohjeita

• Kytke laite vain märäysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Virtajohdon ja pistokkee on oltava kuivia.
  Laitetta ei saa koskaan laittaa jäkaappiin.
• Ää vedà liitäntäjohtoa terävien reunojen yli tai ympäri aläkä anna johdon roikkua reunan yli. Suojaa johto kuumuudelta ja öljyltä. Ää irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetamällä tai märin käsin.
• Alä aseta laitetta kuumille pinnoille, kuten liedelle tai muulle vastaavalle, aläkä käytä sitä avotulen lähellä.
• Älä aseta laitetta kosteudelle aroille pinnoille. Kosteus voi vahingoittaa pintoja.
• Alä siirr laitetta kayton aikana tai irrota sen johtoa pistorasiasta.
• Alä käytä laitetta vaan irrota pistoke heti pistorasiasta, jos:

laite tai liitantäjohto on vahingoittunut.
laite vuotaa.
- on syyta epaillā laitteen vioittuneen putoamisen tmv. vuoksi.
Läissā tapauksissa laite on toimitettava korjattavaksi.

• Irrota pistoke pistorasiasta aina:

• jos laitteessa on käytthöhäröitä.

• ennen laitteen puhdistusta ja huoltoa.
  kayton jalkeen.

• Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat kayttotarkoituksen vastaisesta kaytostä, virheellisestä kaytostä tai väränlaisesta korjauksesta. Myoskään laitteen takuu ei mata tällaisia tapausia.

Käyttoönonotto

• Puhdista laite ennen ensimmästa käytökertaa kappaleessa "Puhdistus ja hʊlto" kuvatulla tavalla. Jogurttipikareiden (2) on oltava kuivia ennen laitteen käytöää.
• Jogurtin valmistus onnistuu parhaiten, kun asetat laitteen luistamattomalle, tärinattomalle ja vettäkestävälle alustalle.
• Käytä jogurtin valmistukseen maitoa ja jogurttihapatetta tai tuoretta luonnonjogurttia. Hapatetta käytettaessä on tärkea noudattaa tarkasti valmistajan ohjeita. Jos jogurtin valmistukseen käytetäan luonnonjogurttia, käytettäva maito on ensin kuumennettava noin 90^ :n lampötilaan ja sitten jähdytettäva noin 40^ :n lampötilaan. Iskukuumennettua maitoa ei kuitenkaan tarvitse kuimentaa ensin.
• Sekoita maito (350 ml) ja jogurtthapate tai luonnonjogurtti (100 g) huoneenlampöisinä ja tayta seos jogurttipikareihin (2).
• Sulje jogurttipikarit (2) kansilla ja aseta ne jogurttikoneeseen.
• Aseta kupu (1) jogurttikoneen pääle ja kytke verkkopistoke pistorasiaan.
  Käynistä laite painamalla virtapainiketta (4).
  Jäljellä oleva valmistusaika (10 tuntia) nakyly LC-näytössä (5).
• Valmistusajan voi valita reseptista riippuen painamalla käyttopainikkeita (6) "+" (enintäan 19 tuntia) tai "-".
• Käynnistä jogurtin valmistus painamalla virtapainiketta (4) uudelleen.
• Käyttoönonot jälkeen laite laskee tunteja taaksepän. Valmistusajan päatytyä kuuluu merkkiaäni ja laite sammuu automaattisesti.
• Huomautus: Jogurtin valmistuksen voi sommuttaa ennenaikaisesti painamalla virtapainiketta (4) yli 3 seksuntia.
• Jäähdytä valmis jogurtti jäkaapissa ennen syöntiä.
• Hedelmajogurttia valmistaessasi lisä hedelmät lampimään jogurttiin ja jähdytä jogurtti sen jälkeen.
• Tarvittaessa kannen pintaan (3) voi kirjoittaa liitukynäggurtin viimeisen käyttopäivamärän ja jogurtimaun.
  Säilytä valmista jogurtti enintään 10 paivä jaakaapissa.
• Iskunkestävastä Tritan--materialista valmistetut jogurttipkarit oveltuvat erinomaisesti valmiin jogurtin kuljetukseen.

Käytto

WMF KÜCHENminis®-jogurttikoneella voidaan valmistaa samanaikaisesti enintään kolme jogurttiannosta. Lisäksi saatavana on 3 jogurttipikarista (150 ml / kpl) koostuva lisavarustesarja. Ne voidaan asettaa niille tarkoitetulle alustalle kuvussa (1).

Jogurtti valmistuu maidon käymisprossin seuraufsena. Pääsaäntöisesti voidaan käyttaa kaikkia maitolajeja: pastroitua täys- tai kevymaitoa, iskukuemennettua täys- tai kevymaitoa, raakamaitoa, soijamaitoa, mantelimitoa tai maitojuahetta. Parhainen käymisprossiin soveltu homogenoitu maito. Kaikki muut maitolajit on kuumennettava lyhyesti noin 90^ :n lampötilaan (hieman ennen kiehumispistetta) ja jähdytettä sitten 40^ :n lampötilaan.

Jogurttikoneessa on elektroninen lampötilansäddin, joka valvoo käymisprossessa.

Valmistusaikasuositukset:

Täysmaito: 10-12 tuntia

Kevytmaito: 12 tuntia

Soijamaito: 10-12 tuntia

Keitetty raakamaito: 10 tuntia

Ajat patevat huoneenlampoiseen maitoon. Mitä kylmempaa maito on valmistuksen alussa, sitä pidemmäksi valmistusaika on asetettava.

Hapatteina voidaan kayttä useita eri vaihtohtoja:

• kuivaa tai pakastekuivattua hapatetta,
  luonnonjogurtta,
  aiemmalta valmistuskerralta jänyttj jogurttia.

Reseptejä:

Vaniljajogurtti:

Ainekset:

300 ml maitoa

100 g luonnonjogurtia

0,5 rkl maitojuhetta

Valmistus: Lisää vaniljasokeri ja ruokosokeri huoneenlämpöiseen maitoon. Sekoita luonnonjogurtti ja maitojauhe keskenään ja lisää sitten maitoseokseen vispällä sekoittaen. Täytä seosta jogurttipikareihin ja aseta ne 10 tunniksi jogurtikoneeseen. Kookeile lusikalla, onko jogurtin koostumus toivotunlaista. Ota jogurtti jogurttikoneesta tai tarvittaessa pidennä valmistusaikaa yhden tunnin verran. Viilennä jogurtti jäkaapissa ja säilytä sitä jäkaapissa syontiin saakka.

Vegaaninen jogurtti kookos- ja mantelimaidosta:

Ainekset:

2 g jogurttihapatetta

175 ml kookosmaitoa

275 ml mantelimaitoa

0,5 tl agar-agaria

Valmistus: Käytä kaikkia maitolajeja huoneenlämpöisinä. Liota jogurtthapate noin 100 ml: aan mantelimaitoa ja sekoita hyvin. Mantelimaitoa ei tarvitse kuumentaa. Avaa kookosmaito ja sekoita se hyvin. Ota 100 ml kookosmaitoa, sekoita sihen agar-agar, ja keitä seosta 2 minuuttia. Lisä loput kookosmaidosta ja mantelimaito kattilaan ja sekoita hyvin. Jäähdytä seos haaleaksi. Yhdistä haalea seos ja jogurtthapate, ja annostele jogurttipikareihin. Aseta jogurttipikarit noin 13 tunniksi jogurttkoneeseen. Kokeile lusikalla, onko jogurtin koostumus toivotunlaista. Ota jogurtti jogurttkoneesta tai tarvittaessa pidennà valmistusaikaa yhden tunnin verran. Viilenna jogurtti jäkaapissa ja sälytä sitä jäkaapissa syontiin saakka.

Puhdistus ja hoito

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Älä upota laitetta veteen, vaan pyyhi se kostealla liinalla, jossa on hiukan pesuainetta, ja kuivaa se lopuksi. Älä käytä voimakkaita ja hankaavia puhdistusaineita.
• Kuvun (1) ja jogurttipikarit kansineen (2) voi puhdastaa astianpesukoneessa.

Laite vastaa Europan direktiivien 2014/35/EY, 2014/30/EY ja 2009/125/EY märäyksiä.

Tata tuotetta e saa havittä sen elinkaaren paatytytä tavallisten kotitalousjatteiden mukana, vaan se tulee toimittaa sahkokaytöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteseen kierratystä varten.

Valmistusaineet soveltuvat uusiokayttoon tunnusmerkintansa mukaisesti. Uusiokayton, raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytetyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi suojelemaan luontoa. Ole hyvä ja tiedustele kunnanhallinnola, missa ovat tähän tarkoitetut kierratyspisteet.

Oikeus muutokiin pidatetäan