MINI YAOURTIERE - Yoghurtmaker WMF - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MINI YAOURTIERE WMF

nl Gebruiksaanwijzing 34
da Brugsanvisning 40
sv Användarguide 46
fi Käyttoohje 52
no Bruksanvisning 58

Onderdelen yoghurtbereider

1 Afdekkap
2 Yoghurtbeker à 150 ml
3 Beschrijjfbaar deksel
4 Aan/Uit-knop
5 LC-display
6 Bedieningstoetsen

Belangrijke veiligheidsinstructies

• Het apparaat mag door Personen met verminderde fysiieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, wanner ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zich geinstrueerd en de waaruit resulterende risico's hebben begrepen.
• Dit apparaat mag door kinderen vanaf 3aar worden gebruikt, wonneer ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat+zijn geinstrueerd en de waaruitresulterende risico's hebben begrepen. De reiniging en het onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve wonneer ze ouder+zijn dan 8aar en onder toezicht staan. Het apparaat en de stroomkabel要去en op een voor kinderenjonger dan 3aar Niet toegankelijkpeaats worden bewaard.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Verpakkingsmaterialiaaluitdebuurt van kinderen houden.Er bestaatonderandereverstikkingsgevaar!
• Het apparaat uitschakelen en de stekker algijd uit het stopcontact trekken, voordat u de accessoires wisselt.
• Het apparaat Niet in water onderdompelen.
• Wonneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, mag het apparaat Niet in gebruik worden genomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals:

• in keukens voor medewerkers van winkels, Kantoren en andere zakelijkte omgevingen;

• bij agrarische bedrijven;
• door klanten van hotels, motels en andere verblijfsaccomodaties;
• in bed and breakfasts.

Het apparaat is Niet bedoeld voor puur zakelijk gebruik.

• Het apparaat mag uitsluitend volgens deze handleiding worden gebruikt. Ondeskundig gebruik kan een elektrische schok of andere risicofactoren tot gevolg hebben.

Voor het gebruik

Het apparaat mag alleen voor het beoogde doel en overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Lees deze gebruiksaanwijzing waarom zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing

bevat aanwijzingen voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het apparaat.

Wanner u de gebruiksaanwijzing Niet in acht neemt,

zijn wij Niet aansprakelijk voor eventuele schade.

Bewaar de gelebruiksaanwijzing goed en geef.Deze samen met het apparaat aan een volgende gebruiker. Let ook op de garantie-instructies aan het einde van dit document.

Het apparaat is nicht bestemd voor commercieel gebruik, maar alleen voor de bereiding van levensmiddelen in voor huishoudens gebruikelijke hoeveelheden.

Neem bij het gebruik de veiligheidsinstructies in acht.

Technische gegevens

Nominate spanning: 220-240 V~ 50-60 Hz

Vermogen: 15 W

Veiligheidsklasse: II

Aanvullende veiligheidstips

• U mag het apparaat alleen op een volgens de voorschriften geplaatst stopcontact aansluiten. Kabel en stekker要去en droog+zijn.
• Het apparaat nooit in de koelkast plaatsen.
  Zorg ervoor dat de stroomkabel Niet langus scherpe randen loopt of beklemd raakt, maar de kabel Niet maar beneden hangen en bescherm de kabel gegen hitte en olie.
• U mag de stekker Niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact trekken.
• Plaats het apparaat Niet op een heet oppervlak zoals een kookplaat en gebruik het Niet in de buurt van open vuur.
• Plaats het apparaat Niet op oppervlakken die Niet gegen water bestand zijn. Vochtigheid kan het apparaat beschadigen.
  Trekijdens het gebruik Niet aan het apparaat en ook Niet aan de stroomkabel.

• Neem het apparaat Niet in gebruik of trek direct de stekker UIT het stopcontact wanner:

• het apparaat of de stroomkabel is beschadigd;

• het apparaat lekt;

• na een val ofiets dergelijks het vermoeden bestaat dat het apparaat defect is.
  n dat geval moet u het apparaat ter reparatie afgeven.

• U moet de stekker uit het stopcontact trekken:

• als er tijdens gebruik storingen optreden,

• voör elke reiniging of voör elk onderhoud,

• na het gebruik.

• Bij oneigenlijk gebruik, verkeerde bediening of onvakkundige reparatie accepteren wij geen aansprakelijkheid voor eventuele schade. In dergelijkke gezallen zijn garantievergoedingen ook uitgesloten.

In gebruik nemen

• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud". Voordat het apparaat in gebruik worden genomen,要去en de yoghurtbekers (2) droog�.
• Voor een optimaal resultaat plaatst u het apparaat op een oppervlak dat antislip is, trilvrijen en Niet gevoelig voor water.
• Voor de bereiding van yoghurt hebts u melk en yoghurtferment of verse gewone yoghurt nodig. Bij het gebruik van yoghurtferment is het belangrijk om de exacte aanwijzingen van de fabrikant op te volgen. Voor het makes van yoghurt op basis van gewone yoghurt要去 de gebruekte melk eerst tot ca. 90^ worden verwarmd en cervolgens worden afgekoeld tot ca. 40^ . Als UHT-melk worden gebruikt, dient deze Niet eerst verwarmd te worden.
• Meng de melk (350 ml) met het yoghurtferment of de gewone yoghurt (100 g) op kamertemperatuur en vul het(AP) in de yoghurtbekers (2).
• Plaats de yoghurtbekers (2) met gesloten deksel in de yoghurtbereider.
• Plaats de afdekkap (1) op de yoghurtbereider en steek de stekker in het stopcontact.
• Druk op de Aan/Uit-knop (4) om het apparaat in werkig te stellen.
• De vooraf ingestelde bereidingstijd (10 eer) worden op het LC-display (5) weergegeven.
• Wijzig de bereidingstijd op basis van het recept door te drukken op de bedieningstoetsen (6) « + » (tot 19aar) of « - »
• Druk nogmaals op de Aan/Uit-knop (4) om het bereidingsproces te starten.
• Na het in werkking stellen telt het apparaat de uren terug. Aan het einde van de bereidingsstijd worden een signaal weergegeven en schakelt het apparaat zich automatischuit.
• Opmerking: Om de yoghurtbereider voortijdig uit te schakelen, drukt u langer dan 3 seconden op de Aan/Uit-knop (4).
• Koel de gemaakte yoghurt in de koelkast, voordat u de yoghurt eet.
• Bij de bereiding van vruchtenyoghurt voegt u de vruchten direct aan de warme yoghurt toe en staat u het geheel in de koeling.
• Naar wens konnen de deksels (3) met een krijtmarker worden beschreiben om de yoghurtbekers te voorzien van de houdbaarheidsdatum en de naam van het soort yoghurt.
• De bereide yoghurt Niet langer dan 10 dagen in de koelkast bewaren.
• De yoghurtbekers van breukvastTritan® zijn uitstekend geschikt voor het meenemen van bereide yoghurt.

Gebruik

Met de WMF KUCHENminis® yoghurtbereider kunnen tot drie yoghurtpotjes tegelijkkertijd worden bereid. Ook is er een accessoire-set beschikbaar, bestaande uit 3 extra yoghurtbekers (à 150 ml). Deze kunnen in het waarvoort voorzienevak op de afdekkap (1) worden bewaar.

Yoghurt ontstaat door een fermentatieproces van melk. In principe kan elk soort melk worden gebruikt: volle of halfvolle gespasteuriseerde melk, volle of halfvolle UHT-gesteriliseerde melk, rauwe melk, sojamelk, amandelmolk of melkpoeder. Voor het fermentatieproces is gehominogeniseerde melk (UHT-melk) het Beste. Elk ander soort melk moet kort op ca. 90^ (kort voor het koorkpunt) worden verwarmd en weer tot 40^ worden afgekoeld.

De yoghurtbereider is voorzien van een elektronisch bestuurde temperatuurregeling, zodate het fermentatieproces kan plaatsvinden.

Aanbevolen bereidingsstijden:

Volle molk: 10 tot 12 ur

Halfvolle melk: 12 ur

Sojamelk: 10 tot 12 uur

Gekooke raawe melk: 10 ur

Dezeijdalen zich van toepassing op melk op kamertemperatuur. Hoe kouder de melk bij het begin is, des te langer de bereidingstijd要去 worden ingesteld.

U kunt meerdere soorten fermenteerstoffen gebruiken:

• een gedroogd of gevriesdroogd yoghurtferment
• gewone yoghurt
• yoghurt van de vorige bereidingscylclus

Aanbevolen recepten:

Vanilleyoghurt:

Ingredients:

350 ml elk

100 g gewone yoghurt

0,5 eetlepel mageremelkpoeder

0,5 theelepel vanillesuiker

0,5 theelepel ruwe rietsuiker

Bereiding: Meng de melk op kamertemporatuur met de vanillesuiker en de ruwe rietsuiker. Roer de gewone yoghurt en de melkpoeder door elkaar en meng dit met een garde door het melkmengsel. Vul het mensel in de yoghurtbekers en plaats deze gedurende 10 uur in de yoghurtbereider. Test met een lepel of de gewenste consistentie is bereikt en neem de yoghurt uit het apparaat of verleng de vereidingsstijd met een extra uur. Laat de yoghurt in de koelkast afkoelen en LAST hem tot het moment van consumptie in de koelkast staan.

Plantaardige yoghurt van kokos- en amandelmelnk:

Ingredients:

2 g yoghurtferment

175 ml kokosmelk

275 ml amandelmilk

0,5 theelepel agaragar

Bereiding: Breng eerst alle melkvarianten op kamertemperatuur. Los het yoghurtferment op in ca. 100 ml amandelmeln en roer goed dooreen. De amandelmeln hoeft nicht verwarmte worden. Open nu de kokosmeln en roer deze goed door. Meet 100 ml kokosmeln af en laat deze met de agaragar gedurende ca. 2 minuten koken. Giet de resterende kokosmeln en de amandelmeln in de kookpot en meng alles goed dooreen. Laat het mensel afkoelen tot het lauwwarm is. Het yoghurtferment door het lauwarmae mensel roeren en het geheel verdelen over de yoghurtbekers. Plaats de yoghurtbekers gedurende ca. 13 uur in de yoghurtbereider. Test met een lepel of de gewenste consistentie is bereikt en neem de yoghurtuit het apparaat of verleng de vereidingsstijd met een extra uur. Laat de yoghurt in de koelkast afkoelen en laat hem tot het moment van consumptie in de koelkast staan.

Reiniging en onderhoud

• Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. U mag het apparaat Niet in water onderdompelen, maar u kunt het met een vochtige doek met wat afwasmiddel afnemen en aansluitend droogwrijven. Gebruik geen bijtende en schurenche schoonmaakmiddelen.
• De afdekkap (1) en de yoghurtbekers met deksel (2) können in de vaatwasmachine worden aufgewassen.

Het apparatus voldoet aan de Europeserichtlijnen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG.

Dit product mag na afloop van+zijn levensduur Niet met het normalehuishoudafval verwijderd worden,maarmoet bij een verzamelplaats voor elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.Details+zijn bij uw gemeentebestuur te verkrijgen.

Technische veranderingen voorbehonden.