ICM4.1 - دستگاه قهوه‌ساز DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ICM4.1 DELONGHI

FA را خاموش کنید ،دوشاخه آن را از پریز بکشید و اجازه دهید خنک شود. • هنگام تمیز کردن قهوه ساز ،از حالل ها یا مواد پاک کننده ساینده استفاده نکنید .یک پارچه نرم و نمدار کافی است. • از فرو بردن قهوه ساز در آب اکیدا ً خودداری کنید :این دستگاه یک وسیله برقی است.

نظر شما دارد .بنابراین ،باید انواع مختلف قهوه را امتحان و بهترین نوع آن که متناسب با ذائقه شما است را انتخاب کنید. • درب ( )Aرا ببندید و پارچ ( )Cرا در حالی که درب آن بسته است روی صفحه گرم کننده قرار دهید. • فقط :ICM2.1دکمه ( ( )Dتصویر )6را فشار دهید .چراغ روی کلید روشن می شود و نشان می دهد که قهوه ساز کار می کند .تهیه قهوه بعد از چند ثانیه آغاز می شود. کامالً طبیعی است که دستگاه در حین رد شدن قهوه از صافی بخار کند .دستگاه یک صدای بیپ و با پایان آن سه صدای بیپ می دهد .اگر بعد از پایان مرحله صاف شدن قهوه ،دکمه ( )Dرا نگه دارید ،صفحه گرم کننده قهوه را در دمای ایده آل نگه می دارد .دستگاه به طور خودکار 40دقیقه بعد از تهیه قهوه خاموش می شود .برای خاموش کردن صفحه گرم کننده ،دکمه ( )Dرا مجددا ً فشار دهید. برای آغاز یک دور جدید دم کردن قهوه ،دستگاه را با فشار دادن دکمه ( )Dخاموش و بازنشانی کنید. • فقط :ICM4.1دکمه ( ( ON/AUTO/ )Iتصویر )7را فشار دهید .چراغ ( )Gروشن می شود و نشان می دهد که قهوه ساز کار می کند .تهیه قهوه بعد از چند ثانیه آغاز می شود .کامالً طبیعی است که دستگاه در حین رد شدن قهوه از صافی بخار کند .دستگاه یک صدای بیپ و با پایان آن سه صدای بیپ می دهد .اگر بعد از پایان مرحله صاف شدن قهوه ،دکمه ( ON/AUTO/ )Iرا نگه دارید ،صفحه گرم کننده قهوه را در دمای ایده آل نگه می دارد .دستگاه به طور خودکار 40دقیقه بعد از تهیه قهوه خاموش می شود. برای خاموش کردن صفحه گرم کننده ،دکمه ON/AUTO/ ( )Iرا مجددا ً فشار دهید .برای آغاز یک دور جدید دم کردن قهوه ،دستگاه را با فشار دادن دکمه ON/AUTO/ ( )Iخاموش و بازنشانی کنید.

اگر آب منطقه شما سنگین است ،با گذشت زمان ،دستگاه رسوب می گیرد .این رسوبات ممکن است بر کارکرد صحیح دستگاه تأثیر سوء داشته باشند .توصیه می شود بعد از هر 60 بار تهیه قهوه ،دستگاه را رسوب زدایی کنید .برای رسوب زدایی ،همیشه از مواد رسوب زدای ویژه دستگاه های قهوه ساز که در بازار موجود است استفاده کنید. .1مطابق با دستورالعمل های درج شده روی جعبه رسوب زدا ،رسوبات داخل پارچ را رقیق کنید؛ .2محلول را در مخزن آب بریزید؛ .3پارچ را روی صفحه گرم کننده قرار دهید؛ .4دکمه ( )Dیا دکمه ( ON/AUTO/ )Iرا فشار دهید ،معادل یک فنجان را از صافی عبور دهید ،و سپس دستگاه را خاموش کنید؛ .5محلول را به مدت 15دقیقه رها کنید ،سپس مراحل 4و 5را تکرار نمایید. .6دستگاه را روشن کنید و اجازه دهید کار کند تا مخزن کامالً خالی شود. .7دستگاه را راه اندازی و حداقل 3بار آن را آب کشی کنید ( 3مخزن کامل آب). قصور در انجام تمیزکاری به شرح فوق به بی اعتبار شدن ضمانت نامه منجر خواهد شد.

برنامه دهی راه اندازی (فقط مدل )ICM4.1

بررسی کنید که زمان فعلی به درستی تنظیم شده باشد .برای تنظیم زمان جهت شروع تهیه قهوه. • دکمه (( PROG )Eتصویر )8را دوبار فشار دهید:کلمه « »TIMERروی صفحه نمایش ظاهر می شود؛ • دکمه های ( HOUR )Hو (( MIN )Mتصویر )9را مکررا ً فشار دهید تا زمان آغاز تنظیم شود؛ • دکمه PROGرا مجددا ً فشار دهید :فشار دادن و نگه داشتن دکمه های فوق ساعت و دقیقه را با سرعت خیلی بیشتری تغییر می دهد. • برای بازگشت به زمان فعلی ،دکمه ( PROG )Eرا دو بار فشار دهید یا 10ثانیه صبر کنید. به این ترتیب ،زمان راه اندازی دستگاه برنامه دهی می شود. برای فعال سازی حالت AUTOخودکار ،دستگاه را برای تهیه قهوه آماده کنید؛ سپس دکمه ( ON/AUTO/ )Iرا دوبار فشار دهید تا چراغ نشانگر ( AUTO )Fروشن شود.

مشکل دم کشیدن قهوه بیشتر از حد معمول طول می کشد

قهوه مزه ای اسیدی دارد

قبل از انجام هرگونه عملیات تمیزکاری یا نگهداری ،دستگاه

دلیل احتمالی قهوه ساز باید رسوب زدایی شود

راه حل طبق دستورالعمل های قسمت «رسوب زدایی»، دستگاه را رسوب زدایی کنید

قهوه ساز بعد از طبق دستورالعمل رسوب زدایی ،به های قسمت «رسوب زدایی»، خوبی آب کشی دستگاه را به دقت نشده است آب کشی کنید

FA تنظیم ساعت (فقط مدل )ICM4.1

مناسب با درجه بندی حداقل 10آمپر وصل کنید. شرکت سازنده هیچ گونه مسئولیتی را در قبال سوانح ناشی از نبود اتصال زمین مناسب بر عهده نمی گیرد. چنانچه پریز برق متناسب با دوشاخه دستگاه نباشد ،از یک تکنسین برق ماهر بخواهید دوشاخه را تعویض کند. هنگام پر کردن مخزن و بیرون آوردن پارچ شیشه ای از دستگاه ،دقت کنید که آب روی دوشاخه یا سیم برق نریزد.

ولتاژ برق: برق ورودی: وزن:

دوشاخه دستگاه را به پریز بزنید. اولین باری که دستگاه را روشن می کنید ،ساعت « »12:00را نشان خواهد داد. برای تنظیم ساعت دقیق ،به ترتیب زیر عمل کنید: • دکمه (( PROG )Eتصویر )1را فشار دهید .کلمه «»CLOCK روی صفحه نمایش ظاهر می شود. • دکمه ( HOUR )Hرا مکررا ً فشار دهید تا ساعت روی زمان فعلی تنظیم گردد. • دکمه ( MIN )Mرا مکررا ً فشار دهید تا دقیقه روی زمان فعلی تنظیم گرد. • فشار دادن و نگه داشتن دکمه های فوق ساعت و دقیقه را با سرعت خیلی بیشتری تغییر می دهد. • برای بازگشت به زمان فعلی ،دکمه ( PROG )Eرا دو بار فشار دهید یا 10ثانیه صبر کنید. همیشه می توان زمان را تنظیم کرد.

240-220ولت˜ 60/50هرتز 1000وات 1880گرم

مطابق با دستورالعمل شماره ،2002/96/ECنباید دستگاه را همراه با زباله های خانگی دفع کرد ،بلکه باید آن را به یک مرکز مجاز تفکیک و بازیافت زباله تحویل داد.

نحوه تهیه قهوه صاف شده

این دستگاه مطابق با دستورالعمل های ECزیر است: دستورالعمل ولتاژ پایین 2006/95/ECو اصالحیه های بعدی؛ دستور العمل ECMشماره 2004/108/ECو اصالحیه های بعدی؛ مقررات حالت آماده بکار ECشماره .2008/1275

.Aدرب .Bنگهدارنده صافی برای قهوه صاف شده .B1صافی دائمی (فقط برخی مدل ها) .Cپارچ صفحه کنترل ICM2.1 .Dدکمه «( »ON/STAND-BYروشن/آماده بکار) با چراغ ( ONروشن)

صفحه کنترل ICM4.1 .Eدکمه ( PROGبرنامه) .Fچراغ نشانگر ( AUTOخودکار) .Gچراغ نشانگر ( ONروشن) .Hدکمه ( HOURساعت) .Iدکمه ( /ON/AUTOروشن/خودکار) .Lصفحه نمایش .Mدکمه دقیقه .N .O .P .Q

درب (( )Aتصویر )2را بلند کنید. مخزن آب ( )Oرا با آب پر کنید .از پارچ ( )Cبرای ریختن آب تازه و تمیز به داخل مخزن تا میزان تعیین شده و متناسب با تعداد فنجان قهوه هایی که می خواهید تهیه کنید ،استفاده نمایید (تصویر .)3 صافی دائمی (( )B1اگر عرضه شده) را در نگهدارنده صافی ( )Bقرار دهید (تصویر .)4 قهوه آسیاب شده را با استفاده از قاشق اندازه گیری عرضه شده ( )Gدر صافی بریزید و آن را به نحوی یکسان صاف کنید (تصویر .)5از قهوه آسیاب شده با دانه های متوسط و کیفیت خوب ،که مخصوص قهوه ساز تهیه و بسته بندی شده است ،استفاده کنید .نوع مخلوط تأثیری قابل مالحظه بر قهوه مورد نظر شما دارد .بنابراین ،باید انواع مختلف قهوه را امتحان و بهترین نوع آن که متناسب با ذائقه شما است را انتخاب کنید.

تعداد فنجان ها 10 8 6 4 2

تعداد پیمانه ها (*) 10 8 6 4 2

(*) 1پیمانه سر صاف = 1قاشق سوپخوری ( 5گرم) برای طعم بیشتر ،پیشنهاد می شود 1پیمانه از هر فنجان بیشتر اضافه کنید. مقادیر ارائه شده در این جدول صرفا ً جنبه راهنمایی دارند؛ به هر حال ،مقدار قهوه مورد استفاده ممکن است بسته به ذائقه شخصی افراد متفاوت باشد .هیچگاه از حداکثر مقدار 5پیمانه تجاوز نکنید .نوع مخلوط تأثیری قابل مالحظه بر قهوه مورد

کابل برق مخزن آب پیمانه صفحه گرم کننده

FA دچار ناتوانی های جسمی ،حسی یا روانی هستند و یا از دانش و تجربه کافی جهت استفاده از این محصول برخوردار نیستند فقط در صورتی می توانند از این وسیله استفاده کنند که شخصی که مسئول ایمنی آنها است بر کار آنها نظارت کند یا درباره استفاده از دستگاه به نحو ایمن و درک خطرات احتمالی به آنها آموزش داده باشد. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و تعمیر و نگهداری از سوی کاربر نباید توسط کودکان بدون نظارت انجام شود.

لطفا ً توجه کنید: این نماد نشانه توصیه ها و اطالعات مهم برای کاربر است. • این دفترچه راهنما را قبل از نصب دستگاه و استفاده از آن ،به دقت مطالعه کنید .مطالعه دقیق دفترچه تنها روش ممکن برای تضمین بهترین عملکرد دستگاه و حداکثر ایمنی کاربر است. •

این دستگاه فقط برای کاربرد خانگی طراحی شده است .موارد استفاده نامناسب :در محل آشپزخانه کارکنان فروشگاه ها ،ادارات و سایر محیط های کاری؛ مزرعه ها؛ استفاده مشتریان در هتل ها ،متل ها و سایر محیط های اقامتی؛ محیط های مسافرخانه ای. هرگونه کاربرد دیگری نادرست و بنابراین خطرناک محسوب می گردد.

• بعد از باز کردن بسته بندی ،اطمینان حاصل کنید که دستگاه سالم و کامل است .اگر شک دارید ،از دستگاه استفاده نکنید و فقط با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. • مواد بسته بندی (اعم از کیسه های پالستیکی ،فوم پلی استیرن ،و غیره) باید دور از دسترس کودکان نگه داشته شوند ،زیرا این مواد ایمنی آنها را به مخاطره می اندازد. • دستگاه را روی سطحی قرار دهید که دور از شیر آب، سینک ظرفشویی ،و منابع حرارتی باشد. • هیچگاه دستگاه را در محیطی هایی قرار ندهید که دمای آنها ممکن است به 0درجه سانتیگراد یا پایین تر برسد (زیرا اگر آب یخ بزند ،ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود). خطر! عدم رعایت این هشدار ممکن است صدمات جانی ناشی از برقگرفتگی را در پی داشته باشد. • سیم برق دستگاه نباید توسط کاربر تعویض گردد زیرا این کار نیاز به استفاده از ابزارهای خاص دارد.

• مواد و تجهیزات جانبی که در تماس با غذا قرار می گیرند مطابق با مقررات EECشماره 2004/1935هستند. • بعد از قرار دادن دستگاه در محل مورد نظر ،بین سطوح دستگاه و دیوارهای جانبی و پشتی حداقل 5سانتی متر فاصله بگذارید .الزم است باالی دستگاه قهوه ساز هم حداقل 20سانتی متر فضای خالی تعبیه شود. خطر سوختگی! عدم رعایت این هشدار می تواند به سوختگی منجر شود. • این دستگاه به منظور «تهیه قهوه» طراحی و ساخته شده است .احتیاط کنید بر اثر پاشیدن آب جوش یا بخار و یا به دلیل استفاده نامناسب از دستگاه ،دچار سوختگی نشوید. • هنگام استفاده از دستگاه ،سطوح داغ را لمس نکنید. از دسته ها یا دستگیره ها استفاده کنید. • هیچگاه دستگاه را با دست یا پای خیس لمس نکنید. • صفحه داغ بعد از استفاده از دستگاه ،داغ باقی می ماند. نکته مهم! عدم رعایت این هشدار ممکن است به آسیب دیدن یا خرابی دستگاه منجر شود. • شرکت سازنده هیچ گونه مسئولیتی را در قبال آسیب های ناشی از استفاده نامناسب ،نادرست یا غیر مسئوالنه از دستگاه بر عهده نمی گیرد. • در صورت خرابی یا نقص در کارکرد دستگاه ،دو شاخه آن را از پریز بکشید .چنانچه دستگاه نیاز به تعمیر داشته باشد ،فقط با نمایندگی مجاز «دلونگی» ( )De’Longhiتماس بگیرید و درخواست کنید فقط از قطعات اصلی استفاده شود .عدم رعایت این نکته مهم می تواند ایمنی دستگاه را به خطر اندازد. •

کودکان 8سال به باال و اشخاصی که

چنانچه سیم برق آسیب دیده یا نیاز به تعویض دارد ،برای پیشگیری از هر گونه خطری ،با نمایندگی مجاز «دلونگی» ( )De’Longhiتماس بگیرید.

از فرو بردن قهوه ساز در آب اکیدا ً خودداری کنید .این دستگاه یک وسیله برقی است. هنگامی که از دستگاه استفاده نمی شود ،کلید اصلی آن را خاموش کنید و دوشاخه را از پریز بکشید .از روشن گذاشتن غیر ضروری دستگاه خودداری نمایید. مثل همه وسایل برقی دیگر ،از قهوه ساز ،به ویژه در حضور کودکان ،با دقت و به نحوی منطقی استفاده کنید. بررسی و اطمینان حاصل کنید که ولتاژ پریز برق با ولتاژ مشخص شده روی برچسب مشخصات دستگاه همخوانی داشته باشد .دستگاه را فقط به یک پریز دارای اتصال زمین

استعمال AR يُمنع منعًا باتًا تجاوز الحد األقصى وهو 5كوب معيار .يؤثر نوع الخليط على القهوة التي يتم تحضيرها :وبالتالي يُستحسن أن تجرب أنواع مختلفة من الخليط حتى يمكنك التعرف على النوع األكثر مالءمة للذوق الخاص بك. • أغلق الغطاء ( )Aووصل الدورق ( )Cبالغطاء الذي تم تركيبه ,فوق لوحة التسخين. • فقط الموديل :ICM2.1اضغط على زر (( )Dشكل رقم .)6 سيشير مصباح المؤشر الضوئي ال ُمثبت فوق المفتاح إلى أن فلتر القهوة في حالة تشغيل .ستبدأ القهوة في التدفق ثوان وسيكون من الطبيعي للغاية للخارج في خالل بضع ٍ أثناء عملية ترشيح القهوة أن يٌصدر الجهاز قليل من البخار .سيصدر عن الجهاز تنبيه صوتي (بييب) في بداية عملية التوزيع ,بينما سيصدر عنه 3تنبيهات بيييب لإلشارة إلى نهاية عملية التوزيع .في حالة االستمرار في الضغط على زر ( )Dبعد ترشيح القهوة ,ستحتفظ في تلك الحالة لوحة التسخين بالقهوة الساخنة في درجة حرارة مثالية. ينطفئ الجهاز تلقائيًا بعد مرور 40دقيقة من توزيع القهوة. إذا كنت ترغب في إطفاء لوحة التسخين قبل ذلك الوقت اضغط على زر (.)D لعمل دورة جديدة من التشغيل أطفئ الجهاز ثم أعد تشغيله بواسطة الضغط على زر (.)D • فقط الموديل :ICM4.1اضغط على زر ( /ON/AUTOالشكل .)7سيشير مصباح المؤشر الضوئي ( )Gإلى أن فلتر القهوة في حالة تشغيل .ستبدأ القهوة في التدفق للخارج في خالل بضع ثوان وسيكون من الطبيعي للغاية أثناء عملية ترشيح القهوة ٍ أن يٌصدر الجهاز قليل من البخار .سيصدر عن الجهاز تنبيه صوتي (بييب) في بداية عملية التوزيع ,بينما سيصدر عنه 3 تنبيهات بيييب لإلشارة إلى نهاية عملية التوزيع. في حالة االستمرار في الضغط على زر (ON/AUTO/ )I بعد ترشيح القهوة ,ستحتفظ في تلك الحالة لوحة التسخين بالقهوة الساخنة في درجة حرارة مثالية .ينطفئ الجهاز تلقائيًا بعد مرور 40دقيقة من توزيع القهوة. إذا كنت ترغب في إطفاء لوحة التسخين قبل ذلك الوقت اضغط على زر (.ON/AUTO/ )I لعمل دورة جديدة من التشغيل أطفئ الجهاز ثم أعد تشغيله بواسطة الضغط على زر (.ON/AUTO/ )I