ICM4.1 - Espressor de cafea DELONGHI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ICM4.1 DELONGHI

Instrucțiuni de utilizare

تعليمات الاستخدام

Acest simbol evidențiază sfaturi și informații importante pentru utilizator.

• Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de a instala și de a utiliza aparatul. Numai în acest fel veți obține cele mai bune rezultate și maxima siguranță în utilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu trebuie utilizat în: bucătării amenajate pentru personalul din magazine, birouri și alte zone de lucru, unități de agroturism, hoteluri, moteluri și alte structuri de cazare, pensiuni. Orice altă utilizare este considerată improprie și, prin urmare, periculoasă.

- Materialele și obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt în conformitate cu dispozițiile regulamentului European 1935/2004.

- După ce ați amplasat aparatul pe suprafața de lucru, verificați că a rămas un spațiu liber de cel puțin 5 cm între suprafețele aparatului și părțile laterale și partea din spate și un spațiu liber de cel puțin 20 cm deasupra aparatului pentru cafea.

Pericol de arsuri!

Nerespectarea instructiunilor poate provoca arsuri sau răniri.

• Acest aparat este realizat pentru "a prepara cafeaua": Fiți atenți să nu vă ardeți din cauza jetului de apă sau de aburi sau din cauza unei utilizări necorespunzătoare a aparatului.
• În timpul utilizării, nu atingeți suprafețele fierbinți ale aparatului. Utilizați butoanele sau mânerele.
• Nu atingeți aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau umede.
• Placa de încălzire se menține caldă și după utilizarea aparatului.

Atentie!

Nerespectarea poate fi sau este motiv de leziuni sau daune provocate aparatului.

• Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru eventualele daune provocate de utilizarea necorespunzătoare, greșită sau irațională a aparatului.
• În cazul unei avarii sau al unei functionări defectuoase a aparatului, acesta trebuie oprit, scoțând din prizăștecherul

cablului de alimentare. Pentru eventuale reparații, adresați-vă exclusiv unui Centru de Asistență Tehnică autorizat de producător și solicitați să se utilizeze piese de schimb originale. Nerespectarea prevederilor de mai sus poate compromite siguranța aparatului.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale re-duse, sau lipsite de experiența sau cunoștin-țele necesare, numai sub supraveghere sau numai după ce acestea au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și după ce au luat la cunoștință pericolele pe care le implică utilizarea acestuia. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. Operațiunile de curățare și întreținere ce sunt în sarcina clientului nu pot fi efectuate de către copii, decât dacă aceștia au depă-șit vârsta de 8 ani și sunt atent suprave-gheați. Nu lăsați aparatul și cablul de ali-mentare la îndemâna copiilor cu vârste mai mici de 8 ani.

• După ce ați scos aparatul din ambalaj, verificați integritatea aparatului. Dacă aveți neclarități, nu utilizați aparatul și adresați-vă numai personalului specializat.
• Materialele de ambalaj (pungi de plastic, polistiren expandat etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor, deoarece reprezintă posibile surse de pericol.
• Aşezati aparatul pe o suprafață de lucru, departe de robinet, de chiuvetă și de sursele de căldură.
• Nu instalați niciodată aparatul într-un mediu unde temperatura poate ajunge la 0°C sau mai puțin (dacă apa înghea-tă, aparatul se poate deteriora).

Pericol!

Nerespectarea acestui avertisment poate fi sau este motiv de leziuni provocate de electrocutări punând în pericol viața utilizatorului.

- Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie să fie niciodată înlocuit de utilizator, deoarece, pentru a-l înlocui,

sunt necesare unelte speciale.

În caz de deteriorare a cablului sau dacă trebuie înlocuit, adresați-vă exclusiv unui centru de asistență autorizat de firma producătoare pentru a preveni orice risc.

• Nu introduceți niciodată aparatul în apă: este vorba despre un aparat electric.
• Deconectați ștecherul de la rețeaua de alimentare și închi-deți întrerupătorul general, atunci când nu folosiți aparatul. Nu lăsați aparatul pornit dacă nu este nevoie.
• La fel ca la orice alt aparat electric, procedați cu grijă și cu atenție atunci când utilizați aparatul, mai ales în prezența copiilor.
• Verificați dacă tensiunea rețelei electrice corespunde cu cea indicată pe plăcuța cu datele aparatului. Conectați aparatul numai la o priză de curent cu o sarcină minimă de 10A și prevăzută cu împământare eficientă. Producătorul nu poate fi considerat răspunzător pentru eventualele accidente cauzate de o instalație fără împământare.
• În cazul în care priza nu este compatibilă cu ștecherul aparatului, înlocuiți priza cu alta de tip corespunzător, apelând la personal calificat.
• În timpul operațiunii de umplere a rezervorului și de scoatere a cănii din aparat, fiți atenți să nu vărsați lichide pe ștecher sau pe cablul de alimentare.

Date tehnice

Tensiune rețea:	220-240V~50/60Hz
Putere absorbită:	1000W
Greutate:	1880g

Eliminarea aparatului

Conform Directivei Europene 2002/96/EC, aparatul nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie predat unui centru autorizat de colectare separată a deșeurilor.

Aparatul este conform prevederilor următoarelor di- ive CE:

• Directiva Joasă Tensiune 2006/95/CE și modificările successive;
  • Directiva EMC 2004/108/CE și modificările successive;
  • Regulamentul European Stand-by 1275/2008

Descrierea aparatului

A. Capac
B. Port-filtru pentru drip coffee
B1. Filtru permanent (dacă este prevăzut)
C. Carafă

Panou comenzi ICM2.1

D. Tastă ⏻“ON/STAND-BY” cu indicator luminos

Panou comenzi ICM4.1

E. Tastă PROG
F. Indicator luminos AUTO
G. Indicator luminos ON
H. Tastă HOUR
I. Tastă ON/AUTO/
L. Display
M. Tastă MIN

N. Cablu alimentare

1. Rezervor pentru apă

P. Linguriță de dozare

Q. Placă de încălzire

Programați ceasul (doar la modelul ICM4.1)

Introduceți ștecherul în priza de curent.

La prima pornire, pe display apare ora "12:00".

Pentru seta ora, procedați după cum urmează:

• Apăsați tasta PROG (E) (fig. 1). Pe display apare mesajul "CLOCK".
• Apăsați tasta HOUR (H) de mai multe ori până la setarea orei corecte.
• Apăsați tasta MIN (M) de mai multe ori până la setarea minutelor.
• Aceste operații pot fi efectuate mai rapid ținând apăsate tastele.
• Pentru a reveni la ora curentă, apăsați de două ori tasta PROG (E) sau așteptați 10 secunde.

Ora poate fi setată în orice moment.

Cum se prepară cafeaua la filtru

• Ridicați capacul (A) (Fig. 2).
- Umpleți rezervorul (O) (utilizând carafa (C) pe care sunt indicate niveluri) cu apă rece și curată, până la nivelul corespunzător numărului de cești pe care doriți să îl preparați (fig. 3).
- Puneti filtrul permanent (B1) (dacă este prevăzut) sau un

filtru de hârtie în port-filtru (B) (fig. 4).

- Puneți cafeaua măcinată în filtru, folosind lingurița de măsurare (P) din dotare și nivelăți cafeaua în mod uniform (fig. 5). Utilizați cafea măcinată de bună calitate, cu granulație medie și ambalată pentru cafetiere cu filtru. Tipul de amestec influențează mult tipul de cafea obținută: prin urmare, se recomandă să încercați mai multe tipuri de amestecuri, pentru a-l identifica pe cel care se potrivește cel mai bine gusturilor dumneavoastră.

Cantități recomandate:

(*) 1 linguriță rasă = 1 lingură de masă (5g)

Pentru o cafea mai tare, vă recomandăm să adăugați o linguriță în plus la fiecare ceașcă.

Cantitățile indicate în tabel sunt orientative și trebuie adaptate în funcție de gusturile fiecăruia și de tipul de cafea: nu depășiți niciodată nivelul maxim de 5 lingurițe de măsurare. Tipul de amestec influențează mult tipul de cafea obținută: prin urmare, se recomandă să încercați mai multe tipuri de amestecuri, pentru a-l identifica pe cel care se potrivește cel mai bine gusturilor dumneavoastră.

• Închideți capacul (A) și puneți carafa (C) cu capacul pus, pe placa de încălzire.
• Doar la modelul ICM2.1: Apăsați tasta ⏻(D) (fig. 6). Indicatorul luminos de pe întrerupător indică faptul că aparatul este în funcțiune. Cafeaua va începe să iasă după câteva secunde. ESTE normal ca în timpul filtrării cafelei aparatul să producă o mică cantitate de vapori. Aparatul va emite un semnal sonor (beep) la începutul preparării și alte 3 pentru a semnala sfârșitul preparării. Dacă se lasă apăsată tasta ⏻(D) după filtrare, placa de încălzire menține cafeaua caldă la temperatura ideală. Aparatul se stinge în mod automat la 40 de minute după distribuirea cafelei. Dacă doriți să opriți înainte placa de încălzire este suficient să reapăsați tasta ⏻(D).

Pentru un nou ciclu de funcționare, închideți și reporniți aparatul apăsând tasta ⏻ (D).

- Doar la modeulul ICM4.1: Apăsați tasta ON/AUTO(1) (fig. 7). Indicatorul luminos (G) indică faptul că aparatul este în funcțiune. Cafeaua va începe să iasă după câteva secunde. ESTE normal ca în timpul filtrării cafelei aparatul să producă o mică cantitate de vapori. Aparatul va emite un semnal sonor (beep) la începutul preparării și alte 3 pentru a semnala sfârșitul preparării.

Dacă se lasă apăsată tasta ON/AUTO(1) după filtrare, placa de încălzire menține cafeaua caldă la temperatura ideală. Aparatul se stinge în mod automat la 40 de minute după distribuirea cafelei.

Dacă doriți să opriți înainte placa de încălzire este suficient să reapăsați tasta ON/AUTO/©(I).

Pentru un nou ciclu de funcționare, închideți și reporniți aparatul apăsând tasta ON/AUTO/ (I).

Programați pornirea (doar la modelul ICM4.1)

Verificați ca ora setată să fie exactă. Pentru a programa ora de preparare a cafelei:

• Apăsați tasat PROG (E) de două ori (fig. 8): pe display apare mesajul TIMER;
• Apăsați de mai multe ori tastele HOUR (H) și MIN (M) (fig. 9) până la selectarea orei de pornire dorite;
• Apăsați din nou tasta PROG (E) . Aceste operații pot fi efectuate mai rapid ținând apăsate tastele.
• Apăsați din nou tasta PROG (E) pentru a reveni la ora curență și așteptați 10 secunde.

Acum ora de pornire este programată. Pentru a porni aparatul pe funcția AUTO este suficient să îl pregătiți pentru prepararea cafelei și să apăsați tasta ON/AUTO/ (I) de două ori, până la aprinderea indicatorului luminos AUTO (F).

Curățarea și întreținerea

Înainte de a efectua orice operație de curățare sau întreținere, opriți aparatul, deconectați ștecherul de la priza de curent și lă-sați aparatul să se răcească.

• Pentru curățarea mașinii, nu utilizați solventi sau detergenti abrazivi. Este suficientă o lavetă moale și umedă.
• Nu introduceți niciodată aparatul în apă: este vorba despre un aparat electric.

Decalcifiere

Dacă apa din zona dvs. este dură, cu trecerea timpului se va acumula calcar. Depunerea de calcar poate compromite buna

functionare a aparatului.

Este recomandabil să decalcifiați aparatul la fiecare 60 de cicluri de funcționare.

Efectuați decalcifierea utilizând decalcifianții corespunzători din comerț pentru cafetierele cu filtru.

1. Diluați produsul în cană respectând indicațiile de pe ambalajul decalcifiantului;
2. Vărsați soluția în rezervorul de apă;
3. Aşezati carafa pe placă;
4. Apăsați tasta ⏻ (D) sau ON/AUTO/ ⏻ (I), lăsați să curgă prin filtru cantitatea corespunzătoare unei cești, apoi opriți aparatul;
5. Lăsați soluția să acționeze timp de 15 minute. Repetați operațiile 4 și 5.
6. Porniți aparatul și lăsați să curgă până când rezervorul se golește complet.
7. Clătiți lăsând aparatul să funcționeze numai cu apă de cel puțin 3 ori (3 rezervoare pline de apă).

Garantia nu este valabilă dacă operațiunea de curățare de mai sus nu se efectuează cu regularitate.

Rezolvarea problemelor

Problemă	Cauza posibilă:	Soluție
Cafeaua iese lent.	Este necesară decalcifierea aparatului.	Decalcifiați aparatul conform instrucțiu-nilor din paragraful “Decalcifiere”.
Cafeaua are un gust acid.	Mașina nu a fost clătită suficient după decalcifiere.	Clătiți aparatul conform instrucțiu-nilor din paragraful “Decalcifiere”.