ICM4.1 - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ICM4.1 DELONGHI

Návod k použití KÁVOVAR

Instrukcja obsługi

Návod na použitie

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Vejledning til brug

Käyttöohjeet

Kullanım kılavuzu

Tento symbol upozorňuje na rady a informace důležité pro uživatele.

• Pred instalací a použitím spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod k použití. Jedině tak budete moci dosáhnout optimálních výsledků a maximální bezpečnosti při použití.
• Tento spotřebič je výhradně určen k domácímu používání. Není určen pro používání v prostředích, která slouží jako kuchyně pro zaměstnance obchodů, kanceláří a jiných pracovních oblastí, agroturistiky, hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení, pronájmu pokojů. Jakékoliv jiné použití je pokládáno za nepřípustné a tedy nebezpečné.
• Materiály a předměty určené pro styk s potravinami splňují ustanovení evropské směrnice 1935/2004.
• Po umístění spotřebiče na určenou plochu zkontrolujte, zda mezi stěnami spotřebiče a jeho zadní částí zůstal volný prostor cca 5 cm a v horní části nad kávovarem je volný prostor alespoň 20 cm.

Nebezpečí opaření!

Nerespektování může být nebo je přičinou opaření a popálení.

• Tento spotřebič je určen k tomu, aby „vyráběl kávu“:
Dávejte pozor, abyste se neopařili proudem vody nebo páry anebo nesprávným používáním spotřebiče.
- Během používání se nedotýkejte horkého povrchu spotřebiče. Používejte pouze regulační knoflíky a držadla.
- Nedotýkejte se spotřebiče, máte-li mokré nebo vlhké ruce či nohy.
- Na ohřivací plotýnku působí zbytkové teplo po použití spotře-biče.

Pozor!

Nerespektování může být nebo je příčinou úrazu nebo poškození spotřebiče.

- Výrobce není zodpovědný za případné škody způsobené nevhodným, chybným anebo nerozumným používáním spotřebiče.

• V případě poruchy nebo závad při provozu spotřebiče jej vypněte vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.

Případné opravy nechte provést pouze v servisním středisku pověřeném výrobcem a požadujte, aby bylo použito pouze originálních náhradních dílů. Nedodržení výše uvedeného může ohrozit bezpečnost spotřebiče.

- Tento přístroj můžou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, psychickými a smyslovými schopnostmi anebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud byly informovány o bezpečném použití přístroje a pochopili možná riziká spojené s jeho použitím. Děti by si neměli s přístrojem hrát. Čištění a údržbu nemůžou vykonávat děti, pokud nemají víc jako 8 let a nejsou pod dohledem. Uschovávejte přístroj a jeho šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Po vybalení spotřebič zkontrolujte, zda je kompletní a neporušený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obratte se na profesionální odborníky.
• Součásti obalů (PVC sáčky, pěnový polystyrén atd.) nesmějí být ponechávány v dosahu dětí, vzhledem k tomu, že jsou případným zdrojem nebezpečí.
• Spotřebič umístěte na pracovní plochu v bezpečné vzdálenosti od vodovodního kohoutku, dřezu a zdrojů tepla.
• Nikdy neinstalujte spotřebič v prostředí, kde může teplota klesnout na 0°C nebo níže (v případě, že voda zamrzne, může dojít k poškození spotřebiče).

Nebezpečí!

Nerespektování může být nebo je příčinou úrazu elektrickým proudem s ohrožením života.

- Napájecí kabel tohoto spotřebiče nesmí vyměňovat uživatel, vzhledem k tomu, že k výměně je třeba použít speciální nářadí.

Pokud se kabel poškodí, nebo je třeba jej vyměnit, obratte se výhradně na autorizované středisko výrobce. Vyvarujete se tak veškerému riziku.

- Nikdy neponořujte přístroj do vody: jedná se o elektrický spotřebič.

- Vytáhněte zástrčku z napájecí sítě a vypněte hlavní spínač, když spotřebič nepoužíváte. Nenechávejte spotřebič zbytečně zapnutý v síti.

- Jako u každého elektrického spotřebiče se při použivání tohoto přístroje řídte zdravým rozumem a buděte opatrní, zejména jsou-li přítomné děti.

- Před použitím spotřebiče je třeba ověřit, zda napětí v síti odpovídá údaji uvedenému na identifikačním štítku spotřebiče.

Spotřebič smí být zapojen pouze do zásuvky elektrického proudu, která má minimální příkon 10A a je opatřena výkonným uzemněním. Výrobce není zodpovědný za případné nehody způsobené nevhodným uzemněním spotřebiče.

• V případě, že zásuvka není vhodná pro zástrčku spotřebiče, nechte zásuvku vyměnit za jiný vhodný typ kvalifikovaným odborníkem.
• Při doplňování nádržky a při vyjímání konvice (A) z přístroje dávejte pozor, abyste nenalili kapalinu na zástrčku a napájecí kabel.

Technické údaje

Sítové napětí:	220-240V~50/60Hz
Odebíraný příkon:	1000W
Hmotnost:	1880g

Likvidace spotřebiče

Neprovádějte likvidaci spotřebiče společně s domácím odpadem, nýbrž ho odevzdejte do oficiálního dvora ke sběru tříděného odpadu, a to v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES.

Spotřebič splňuje následující směrnice ES:

• směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES a pozdější pozměňovací návrhy;
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC) 2004/108/ES a pozdější pozměňovací návrhy;
  • evropské náhradní nařízení 1275/2008

Popis spotřebiče

A.	Víko
B.	Držák filtru pro překapávanou kávu
B1.	Permanentní filtr (jen u některých modelů)
C.	Konvice

Ovládací panel ICM2.1

D.	Tlačítko ⏻ "ON/STAND-BY" se zapínací kontrolkou

Ovládací panel ICM4.1

E.	Tlačítko PROG
F.	Světelná kontrolka AU
G.	Světelná kontrolka ON
H.	Tlačítko HOUR
I.	Tlačítko ON/AUTO/➊
L.	Displej
M.	Tlačítko MIN

N. Napájecí kabel

1. Nádržka na vodu

P. Odměrka
Q. Ohřívací plotýnka

Naprogramování hodin (pouze u modelu ICM4.1)

Vložte zástrčku do proudové zásuvky.

Při prvním zapnutí se na displeji zobrazí nápis "12:00".

Pro nastavení přesného času postupujte takto:

• Několikrát stiskněte tlačitko HOUR (H), dokud nenastavíte aktuální hodinu.
• Několikrát stiskněte tlačitko MIN (M), dokud nenastavíte aktuální minuty.
• Tyto úkony lze provést rychle a držet jednoduše stisknutá tlačítka.
  • Pro návrat na stávající hodinu stiskněte dvakrát tlačitko PROG (E) nebo vyčkejte 10 vteřin.

Nastavení přesného času je možné provést kdykoliv.

Jak připravovat překapávanou kávu

• Nadzdvihněte víko (A) (obr. 2).
- Naplňte nádržku (0) (pomocí konvice (C) s údaji o hladině) čerstvou a čistou vodou až po vyznačení hladiny, které odpovídá šálkům kávy, jež chcete připravit (obr. 3).
- Do držáku (B) (obr. 4) vložte permanentní filtr (B1) (jen u některých modelů) nebo papírový filtr.
- Pomocí odměrky (P), která je součástí příslušenství, nasypte do filtru mletou kávu a stejnoměrně ji zarovnejte (obr. 5). Používejte mletou kávu dobré kvality, středně mletou, určenou pro přístroje na překapávanou kávu. Typ směsi má velký vliv na zhotovenou kávu: proto doporučujeme vyzkoušet různé druhy směsí a najít tu, která nejlépe vyhovuje Vaší chuti.

Doporučená množství:

Počet šálků	Počet odměrek (*)
10	10
8	8
6	6
4	4
2	2

(*) 1 vrchovatá odměrka = 1 polévková lžíce (5 g)

Pro silnou kávu doporučujeme přidat na každý šálek jednu odměrku navíc.

Množství uvedená v tabulce jsou orientační a musí se přizpůsobit podle osobní chuti a druhu kávy: nikdy nepřekročte maximální úroveň 5 odměrek. Typ směsi má velký vliv na zhotovenou kávu: proto

doporučujeme vyzkoušet různé druhy směsí a najít tu, která nejlépe vyhovuje Vaší chuti.

• Zavřete víko (A) a umístěte konvici (C) se zavřeným víkem na ohřívací plotýnku.
• Pouze u modelu ICM2.1: Stiskněte tlačitko ⏻ (D) (obr. 6). Světelná kontrolka na spínači oznamuje, že je kávovar s filtrem v provozu. Po několika vteřinách začne vytékat hotová káva. Je naprosto v pořádku, že během filtrování kávy vychází ze spotřebiče i trochu páry. Spotřebič vydá zvukový signál (pípnutí) na začátku výdeje, zatímco konec signalizuje 3 pípnutími. Pokud necháte po překapávání tlačitko ⏻ (D) stisknuté, ohřivací plotýnka bude udržovat kávu teplou na ideální teplotě. Spotřebič se vypne automaticky 40 minut po vypuštění kávy. Pokud chcete dříve vypnout ohřivací plotýnku, stačí znovu stisknout tlačitko ⏻ (D). Pro nový provozní cyklus vypněte a znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačitka ⏻ (D).

- Pouze u modelu ICM4.1: Stiskněte tlačitko ON/AUTO/ (I) (obr. 7). Světelná kontrolka (G) oznamuje, že je kávovar s filtrem v provozu. Po několika vteřinách začne vytékat hotová káva. Je naprosto v pořádku, že během filtrování kávy vychází ze spotřebiče i trochu páry. Spotřebič vydá zvukový signál (pípnutí) na začátku výdeje, zatímco konec signalizuje 3 pípnutími. Pokud necháte po překapávání tlačitko ON/AUTO/ (I) stisknuté, ohřivací plotýnka bude udržovat kávu teplou na ideální teplotě. Spotřebič se vypne automaticky 40 minut po vypuštění kávy.Pokud chcete dříve vypnout ohřivací plotýnku, stačí znovu stisknout tlačitko ON/AUTO/ (I). Pro nový provozní cyklus vypněte a znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačitka ON/AUTO/ (I).

Naprogramování zapnutí (pouze u modelu ICM4.1)

Ověřte, zda je správně nastaven přesný čas.

Pro nastavení času pro přípravu kávy:

• 2krát stiskněte tlačítko PROG (E) (obr. 8): na displeji se objeví nápis TIMER;
• Opakovaně stiskněte tlačitka HOUR (H) a MIN (M) (obr. 9), dokud nevyberete požadovanou dobu zapnutí;
• Znovu stiskněte tlačitko PROG (E). Tyto úkony lze provést rychle a držet jednoduše stisknutá tlačitka.
• Znovu stiskněte tlačitko PROG (E), abyste se vrátili na stávající čas nebo vyčkejte 10 vteřin.

Nyní je naprogramovaný čas zapnutí.

Pro uvedení spotřebiče do provozu s funkcí AUTO, stačí spotřebič pro přípravu kávy upravit a dvakrát stisknout tlačitko ON/AUTO/ (I), dokud se nerozsvítí kontrolka AUTO (F).

Čištění a údržba

Před jakýmkoliv úkonem čištění nebo údržby přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického proudu a nechte jej vychladnout.

• K čištění přístroje nepoužívejte abrazivní rozpouštědla nebo čisticí prostředky.
  Stačí použít vlhký a měkký hadřík.
• Nikdy neponořujte přístroj do vody: jedná se o elektrický spotřebič.

Odvápňování

Pokud je voda ve Vaší oblasti tvrdá, v přístroji se během času usadí vodní kámen. Tyto usazeniny mohou mít negativní vliv na chod spotřebiče. Doporučuje se provádět odvápňování každých 60 cyklů provozu. Odvápnění provádějte použitím vhodných odvápňovacích prostředků pro kávovary na překapávanou kávu, které jsou běžně v prodeji.

1. Ve konvici rozředte prostředek v souladu s údaji uvedenými na obalu odvápňovacího prostředku;
2. Roztok vlijte do nádržky na vodu;
3. Postavte konvici na plotýnku;
4. Stiskněte tlačítko ⏻ (D) nebo ON/AUTO/ ⏻ (I), nechte překapat zhruba jeden šálek roztoku a poté spotřebič vypněte;
5. Nechte roztok působit 15 minut. Opět jindy zopakujte postup 4 a 5.
6. Zapněte přístroj a počkejte, dokud se nádrž zcela vyprázdní.
7. Vypláchněte spotřebič 3krát tím, že bude v provozu pouze s použitím vody (3 plné nádržky vody).

Záruka propadá v případě, že výše popsané čištění není prováděno pravidelně.

Řešení problémů

Závada	Možná příčina	Odstranění
Káva vytéká po-malu.	Je třeba kávovar odvápnit.	Provedte odvápnění kávovaru způsobem popsáným v odstav-ci „Odvápňování“.
Káva má kyse-lou chut.	Po provedení o d v á p ně ní nebyl kávovar dostatečně pro-pláchnut.	Vypláchněte kávovar způsobem popsáným v odstav-ci „Odvápňování“.

Zwróć uwagę:

- Po umiestnení spotrebiča na pracovní plochu skontrolujte, či medzi povrchmi spotrebiča a stenou po bokoch spotrebiča a za ním ostane volný priestor približne 5 cm a aspoň 20 cm nad kávovarom.

Nebezpečenstvo popálenia!

- Spotrebič nikdy neponárajte do vody: je to elektrický spotrebič.

- Ked spotrebič nepoužívate, vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a vypnite hlavný vypínač. Spotrebič nenechávajte zbytočne pod napätím.

Ovládací panel ICM2.1

D. Tlačidlo ⏻ "ON/STAND-BY" s kontrolkou zapnutia

Ovládací panel ICM4.1

E. Tlačidlo PROG
F. Svetelná kontrolka AUTO
G. Svetelná kontrolka ON
H. Tlačidlo HOUR
I. Tlačidlo ON/AUTO/
L. Displej
M. Tlačidlo MIN
N. Napájací kábel
0. Nádržka na vodu
P. Odmerka
Q. Ohrievacia platňa

Hodinový programátor (iba na modeli ICM4.1)

Pred každým úkonom čistenia alebo údržby spotrebiča ho vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete a spotrebič nechajte vychladnút.