B 90 R - Puhastusseade Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND B 90 R Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 198 BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmast kasutust käes- olevat käsitsusjuhendit ja kaasasolevat bro- šüüri “Harjapuhastusseadmete 5.956-251.0 ohutusjuhised” ning järgige neid. Masinat tohib kasutada töötades tõusudel kuni 10%. Ohutusmeetmed seadmel kaitsevad kasu- tajat ja neid ei tohi välja lülitada ega nende funktsioone takistada. Kõigi funktsioonide koheseks peatamiseks: Vajutage avariilülitile. – Avariilülitile vajutades pidurdab masin järsult. – Avariilüliti avaldab vahetult mõju kõigile seadme funktsioonidele. – Ekraanil püsib kuvatav info. Lülitab veomootori lühikese viivitusega välja, kui operaator lahkub töörežiimi ajal istmelt. OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Seda küürimisimurit kasutatakse märgpu- hastuseks või tasaste pindade poleerimi- seks. Seadet on kerge kohandada konkreetse puhastamistööga, reguleerides veekogust, harjade survet, puhastusaine kogust ning liikumiskiirust. Käesolev seade sobib professionaalseks ja tööstuslikuks kasutuseks, nt hotellides, koolides, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Seadet on lubatud kasutada ainult niis- kus- ja poleerimiskindlate siledate põ- randate puhastamiseks. – See seade on ette nähtud kasutami- seks siseruumides. – Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadmele sobiv maksimaalne veesü- gavus on 1 cm. Ärge sõitke kohta, kus on olemas oht, et ületatakse maksi- maalne veesügavus. – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Seade ei ole ette nähtud avalike teede puhastamiseks. – Seadet ei tohi kasutada surve suhtes tundlikel pindadel. Arvestada tuleb põ- randa lubatud koormustaluvusesga. Seadme poolt tekitautd koormusu on ära toodud tehnilistes andmetes. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas. – Seadmega ei tohi käidelda kergestisüt- tivaid gaase, lahjendamata happeid ega lahusteid. Nende hulka kuuluvad bensiin, värvila- husti või kütteõli, mis võivad imiõhuga segunedes moodustuda plahvatusohtli- ku segu. Lisaks ei tohi imeda seadmes- se atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need söövitavad sead- mes kasutatud materjale. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Joonis 1, vt ümbris 1 Puhastushuul * 2 Puhastuspea * 3 Puhastusaine pudel (ainult variant Dose) 4 Puhastusaine imivoolik (ainult variant purk) 5 Hoob imivarva tõstmiseks/langetami- seks 6 Veekoguse reguleerimispea 7 Juhtpaneel 8 Musta vee paak 9 Musta vee paagi kaas 10 Imivarb * 11 Tiibmutrid imivarva kallutamiseks 12 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks 13 Imivoolik 14 Ujuk 15 Laadimisseadme toitekaabel (ainult va- riant Pack) 16 Kinnitustugi 17 Akupistik (puudub variandil Pack) 18 Aku 19 Iste (turvalülitiga) 20 Rool 21 Puhta vee paagi kaas 22 Harja surve hoob (ainult versioonil Adv) 23 Puhta vee filter 24 Pedaal puhastuspea tõstmiseks/lange- tamiseks 25 Madalvoltfilter 26 Jämeda mustuse paak (ainult R-puhas- tuspea puhul) * 27 Musta vee doseerimisseadis 28 Musta vee väljalaskevoolik 29 Tagasisõidu hoiatustuli * 30 Täitesüsteem * 31 Parempoolne astmeplaat 32 Gaasipedaal 33 Puhastushuule seaderatas * 34 Harja vahetuse pedaal (ainult D-puhas- tuspea puhul) *

• ei kuulu tarnekomplekti – Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased. – Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid. Joonis 2, vt ümbris 1 Sõidusuuna lüliti 2 Programmilüliti 3 Helisignaal 4 Võtmega lüliti 5 Avariilüliti 6 Puhastusaine doseerimisseadise lüliti (ainult versiooni Dose puhul) 7 Tagasisõidu hoiatustule lüliti * 8 Infonupp (ainult variant Adv). 9 Ekraan 10 Teeninduse märgutuli 11 Märgutuli "Automaatne seisupidur sisse lülitatud" 12 Akukontrolli märgutuli 13 Rikke märgutuli 14 Märgutuli "Musta vee paak täis" 15 Harja ülekoormuse märgutuli Sisukord Ohutusalased märkused . . . . . ET 1 Funktsioon. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . ET 1 Teeninduselemendid . . . . . . . . ET 1 Enne seadme kasutuselevõttu ET 2 Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Hoiulepanek. . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 5 Abi häirete korral . . . . . . . . . . . ET 6 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 8 Lisavarustus ja varuosad. . . . . ET 8 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8 ELi vastavusdeklaratsioon. . . . ET 8 Ohutusalased märkused Ohutusseadised Avariilüliti Turvalüliti Ohuastmed Funktsioon Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasuta- tavad. Palun ärge visake paken- deid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutus- se. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumis- süsteemide kaudu. Teeninduselemendid Värvitde tähendus Juhtimispult 199ET- 2 OHT Plahvatusoht! Ärge asetage akule tööriistu ega muid sar- naseid esemeid. Lühise ja plahvatusoht. Vigastusoht. Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist puhastage alati käsi. "Pack"-variandi puhul on aku juba paigal- datud Lükake iste ette. Joonis 3, vt ümbris Pange akud kohale. Märkus: Mõlemad soovituslikud akutüübid pannak- se seadmesse erinevalt erinevates paigu- tustes. TÄHELEPANU Vigastusoht. Jälgige õiget polaarsust. Määrige akuklemme klemmirasvaga. Ühendage klemmid juuresolevate ühenduskaabliga. Kinnitage tarnekomplekti kuuluv ühen- duskaabel veel vabade akuklemmide (+) ja (-) külge. Ühendage akupistik. Tõstke kinnitustugi üles ja keerake iste alla. TÄHELEPANU Süvatühjenemisest lähtuv vigastusoht. Enne seadme kasutuselevõttu tuleb akusid laadida. Märkus: Seadmel on süvatühjenemiskaitse, s.t. kui saavutatakse lubatud minimaalne võimsus, saab seadmega ainult sõita ja tuled sisse lülitada, kui need olemas on. Juhtpuldil põ- leb sel juhul punane aku kontrolltuli. Viige masin kohe laadimisjaama juur- de, vältides seejuures tõuse. Märkus: Muid akusid kasutades (näit. teiste tootjate omi) peab Kärcheri klienditeenindus iga pa- tarei süvatühjenemiskaitse uuesti seadista- ma. OHT Elektrilöögist lähtuv oht. Jälgida vooluvõrku ja kaitset – vt „Laadimisseade“. Kasutage laadimisseadet vaid piisava ven- tilatsiooniga kuivas ruumis! Märkus: Laadimisaeg on keskmiselt u. 10-12 tundi. Soovitatud laadimisseadmed (sobivad konk- reetsete akudega) on elektrooniliselt juhitavad ning lõpetavad laadimise iseseisvalt. OHT Plahvatusoht. Märgakude laadimine on lu- batud ainult juhul, kui iste on üles lükatud. Lükake iste üles. Võtke toitekaabel hoidikust ja ühenda- ge pistikupessa. Ekraanile kuvatakse akude laadimis- olek. Märkus: Laadimisel on kõik puhastamis- ja sõidu- funktsioonid blokeeritud. Funktsioonid on blokeeritud, kuni minimaalne tööaeg 90 mi- nutit on möödunud ja võrgupistik tõmmati jälle välja. Pärast laadimist tõmmake toitepistik välja ja pange seadmel olevasse hoidi- kusse. Lükake iste üles. Tõmmake aku pistik maha ja ühendage laadimiskaabliga. Ühendage laadimisseade võrku ja lüli- tage sisse. Pärast laadimist lülitage laadimisseade välja ja lahutage vooluvõrgust. Tõmmake aku kaabewl laadimiskaabli küljest lahti ja ühendage seadmega. Üks tund enne laadimisaja lõppu lisada destilleeritud vett, järgida õiget happe- taset. Aku on vastavalt tähistatud. Laa- dimisprotsessi lõpus peavad kõikele- mendid gaasima. 몇 HOIATUS Happepõletuse oht! – Vee lisamine tühja akusse võib põhjus- tada happe väljavoolamist. – Akuhapet käideldes kasutada kaitse- prille ning järgida eeskirju, et vältida vi- gastusi ja riiete rikkumist. – Kui hapet pritsib nahale või riietele, ko- heselt suure hulga veega loputada. TÄHELEPANU Kahjustusoht! – Akudesse lisamiseks kasutada ainult destilleeritud või soolatustatud vett (EN 50272-T3). – Mitte kasutada lisaaineid (nn omadusi parandavaid vahendeid), vastasel kor- ral kaotab igasugune garantii kehtivu- se. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Lükake iste ette. Tõmmake akupistik välja. Lahutage kaabel aku miinuspooluselt. Lahutage ülejäänud kaablid akudest. Võtke akud välja. Utiliseerige kasutatud akud vastavalt kehtivatele määrustele. Märkus: Kõigei funktsioonide koheseks seiskami- seks vajutage avariilülitile ja keerake võt- melüliti asendisse "0". Aluse neli põhjalauda on kinnitatud kru- videga. Kruvige need lauad maha. Joonis 4, vt ümbris Asetage aluse servale lauad. Seadke lauad nii, et need oleksid masina ratas- te ees. Kinnitage lauad kruvidega. Lükake pakendis kaasasolev latt toeks rambi alla. Eemaldage puitliistud rataste eest. Joonis 5, vt ümbris Tõmmake pidurikangi ja hoidke ning lü- kake masin rambilt alla. või Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke võtmelüliti asendisse “1”. Vajutage sõidusuuna lülitit ja sõitke seade aeglaselt aluselt maha. Seadke võtmelüliti asendisse “0”. Puhastuspea paigaldamist kirjeldatakse peatükis „Hooldustööd“. Märkus: Mõnedel mudelitel on puhastuspea juba paigaldatud. Enne seadme kasutuselevõttu Akud Järgige akul, kasutusjuhendis ja sõiduki kasutusjuhendis olevaid märkusi Kandke kaitseprille Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude happega Plahvatusoht Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitse- tamine on keelatud Happepõletuse oht Esmaabi Hoiatus Utiliseerimine Ärge visake akut prügikonteinerisse Pange aku sisse ja ühendage Paigutus A (joonis 3A) 180 Ah Paigutus B (joonis 3B) 240 Ah Akude laadimine Variant „Pack“ Variant ilma paigaldatud laadimisseadmeta Vähest hooldust nõudvad akud (märgakud) Soovitatud akud, laadurid Tellimisnr. Akukomplekt 180 Ah, hooldusvaba (4 akut) 6.654-124.0 Akukomplekt 240 Ah, hooldusvaba (4 akut) 6.654-119.0 Laadimisseade hool- dusvabadele akudele 6.654-125.0 Aku maksimaalsed mõõtmed Paigutus A B Pikkus 244 mm 312 mm Laius 190 mm 182 mm Kõrgus 275 mm 365mm Akude mahamonteerimine Mahalaadimine Puhastuspea paigaldamine 200 ET- 3 Harjade paigaldamist kirjeldatakse peatü- kis „Hooldustööd“. Joonis 6, vt ümbris Pange imivarb selliselt kinnitusse, et plekkdetail oleks kinnituse kohal. Keerake tiibmutrid kinni. Pange imivoolik kohale. OHT Vigastusoht. Ärge kasutage seadet ilma kukkuvate esemete vastase kaitsekatuseta piirkondades, kus esineb võimalus, et kä- sitsev isik võib kukkuvate esemetega pihta saada. Märkus: Kõigi funktsioonide koheseks katkestami- seks vajutage avariilülitile. OHT Õnnetusoht. Enne igakordset kasutamist tuleb tasasel pinnal kontrollida seisupiduri tööd. Istuge. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Seadke võtmelüliti “1” peale. Valige sõidusuund. Vajutage kergelt gaasipedaalile. Pidur peab kuuldavalt asendisse fik- seeruma (seisupiduri märgutuli juhtpul- dil kustub). Masin peab tasasel pinnal kergelt veerema hakkama. Kui pedaal vabastatakse, langeb pidur kuuldavalt sisse. Pasin tuleb kasutuselt võtta ja pöörduda klienditeenindusse, kui ülalö- eldu osas esineb erinevusi. OHT Õnnetusoht. Kui masinal ei ole enam pidur- dustoimet, toimige järgmiselt: Kui gaasipedaal vabastada ja masin üle 2% kallakuga rambil enam seisma ei jää, tohib turvakaalutlustel vajutada avariilülitit ainult siis, kui masina iga ka- sutskorra puhul kontrolliti eelnevalt sei- supiduri nõuetekohast tööd. Kui masin seisma jääb (tasasel pinnal), tuleb see välja lülitada ja helistada klienditeenindusse! Lisaks tuleb järgida pidurite hooldus- nõudeid. OHT Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht. Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusu- del kuni 10%. Ümberminekuoht kurvides kiiresti sõites. Märja põranda puhul libisemisoht. Sõitke kurvides aeglaselt. Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal. Liigutage masinat ainult kindlal aluspin- nal. Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul. Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid tõusudel kuni maksimaalselt 10%. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Istuge peale ja seadke võtmelüliti asen- disse “1”. Seadistage juhtpuldilt sõidusuuna lüliti- ga sõidusuund. Vajutage gaasipedaalile ja määrake sõidukiirus. Peatage masin: vabastage gaasipedaal. Märkus: Sõidusuunda saab ka sõidu ajal muuta. Nii saab mitu korda edasi-tagasi liikudes po- leerida ka väga tuhme kohti. Masina sisselülitamisel kuvatakse ekraani- le üksteise järel järgmised teated: – „< SELFTEST >“: Juhtsüsteem viib läbi automaattesti. – „Water: E-----F“ (variant Adv): Veetase puhta vee paagis (6 sekundit). „Ophrs xxxxxhxxm+“ (variant Classic): Töötunnid (6 sekundit) – „Battery: E-----F“: Aku laadimisolek. Ülekoormuse puhul lülitub veomootor teatud aja möödudes välja. Ekraanile kuvatakse rik- keteade. Juhtsüsteemi ülekuumenemise kor- ral lülitatakse vastav agregaat välja. Laske masinal vähemalt 15 minutit jah- tuda. Keerake võtmelüliti asendisse “0“, oodake veidi ja keerake tagasi asendisse “1“. TÄHELEPANU Kahjustusoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Muude puhastusainete eest on käitajal kõrgendatud risk tööohutu- se ja õnnetusohu suhtes. Kasutage ainult puhastusaineid, mis on va- bad lahustitest, soolast ja jõehappest. 몇 ETTEVAATUS Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Soovitatavad puhastusained: Avage puhta vee paagi kaas. Valage sisse puhast vett (maks. 60 °C) kuni 15 mm paagi ülaservast allapoole. Valage puhastusvahendit sisse. Märkus: Kui kõigepealt valatakse puhastusvahendi paaki puhastusvahendit ja alles seejärel vett, võib see põhjustada tugeva vahutamise. Pange puhta vee paagi kaas kinni. Märkus: Enne esimest kasutuselevõttu tuleb puhta vee paak täielikult tühjendada, et õhutada veetorusid. Ühendage veevoolik täitesüsteemi ühendustutsiga. Vee juurdevool avada. Kui saavutatakse maksimaalne täitu- vus, peatab paigaldatud ujukiventiil vee pealevoolu. Vee juurdejooksu sulgemine. Võtke veevoolik ära. Puhtale veele lisatakse teel puhastuspea juurde doseerimisseadise abil puhastusainet. Pange puhastusainepudel masinasse. Kruvige pudeli kaas maha. Torgake doseerimisseadise imivoolik pudelisse. Märkus: Dosaatoriga saab lisada maksimaalselt 3% puhastusvahendit. Kui soovitakse lisada rohkem puhastusvahendit, tuleb puhastus- vahend valada puhta vee paaki. TÄHELEPANU Kuivanud puhastusvahendist tingitud um- mistusoht, kui puhastusvahendit valatakse doseerimissseadme "Dose" puhul puhta vee paaki. Doseerimisseadme läbivoolu- mõõdik võib kuivanud puhastusvahendi tõt- tu kinni kleepuda ja takistada dosaatori tööd. Seejärel peske seadet puhta veega. Pesemiseks valige programmi valikulülitist vee pealekandmisega puhastusprogramm. Valige maksimaalne veekogus, valilge pu- hastusvahendi doseerimise väärtuseks 0% Märkus: Seadme ekraanil on puhta vee taseme näit. Kui puhta vee paak on tühi, lülitatakse puhas- tusvahendi lisamine välja. Puhastuspea töö- tab ilma vedeliku pealevooluta edasi. Joonis 7, vt ümbris 1 Sõitmine Kasutuskohta sõitmine. 2 Küürimine ja imemine Puhastage põrandat märjalt ja tõmma- ke must vesi masinasse. 3 Märjalt küürimine Puhastage põrandat märjalt ja laske puhastusvahendil mõjuda. 4 Imemine Tõmmake mustus imurisse. 5 Poleerimine Põranda poleerimine ilma vedelikuta. 6 Küürimisimu ilma vee pealekandeta (poleerimisimu) Põranda poleerimine ilma vedelikku pealekandmata ja poleerimistolmu ime- mine. Harjade paigaldamine Imivarva paigaldamine Käitamine Seisupiduri kontrollimine Sõitmine Sõitmine Ekraan Ülekoormus Käitusainete sissevalamine Puhastusvahend Kasutamine Puhastusva- hend Kõigi veekindlate põrandate igapäevane puhastamine RM 746 RM 780 Läikivate pindade (nt graniit) igapäevane puhastamine RM 755 es Tööstuspõrandate igapäe- vane ja põhipuhastus RM 69 ASF Keraamilistse plaatide iga- päevane ja põhipuhastus RM 753 Igapäevane plaatide puhas- tamine sanitaarruumides RM 751 Puhastamine ja desinfitsee- rimine sanitaarruumides RM 732 Kihtide eemaldamine leelis- kindlatelt põrandatelt (nt PVC) RM 752 Linoleumpõrandatelt kihtide eemaldamine RM 754 Puhas vesi Täitesüsteem (lisavarustus) Doseerimisseadis (ainult variant Dose) Puhastusprogrammid 201ET- 4 Märkus: Valitud programmi teostamiseks tuleb li- saks, olenevalt programmist, langetada imitala ja puhastuspea vastavate käsitse- miselementidega. Infonupuga valitakse menüüpunktid ja teostatakse seadistused. – Parem-/vasakpööre lehitseb menüüdes edasi/tagasi. – Vajutus lõpetab valitud seadistuse. Kasutajamenüüst tehakse erinevate pu- hastusprogrammide seadistused. Olene- valt puhastusprogrammist on võimalik re- guleerida erinev arv parameetreid. Seadis- tused tehakse infonupuga. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Istuge peale ja seadke võtmelüliti asen- disse “1”. Ekraanile kuvatakse aku laadimisolek ja puhta vee tase. Valige puhastusprogramm. Keerake infonuppu ja kutsuge välja ka- sutajamenüü. Keerake infonuppu ja valige soovitud parameetrid. Vajutage infonuppu - määratud väärtus vilgub. Keerake infonuppu ja määrake para- meetrid uuesti. Vajutage infonupule ja kinnitage muu- detud seadistus või oodake, kuni sea- distatud väärtus automaatselt üle võe- takse. Märkus: Kui valitud parameetrit 10 sekundi vältel ei muudeta, lülitub ekraan tagasi aku oleku ja puhta vee taseme näidule. Igas puhastusprogrammis saab samu pu- hastusparameetreid individuaalselt regu- leerida. Kõik seadistused jäävad ka seadme voolu- ta seisundis salvestatuks. Keerake infonuppu, kuni ekraanile ku- vatakse „Informationmenu“. Keerake infonuppu ja kutsuge välja in- fomenüü. Infonupu keeramisega saab kuvada järg- mist infot: Vastavalt põrandakatte määrdumisele ja tüübile valida veekoguse reguleeri- mispea abil veekogus. Suruge pedaali tagumine pind puhas- tuspea tõstmiseks/langetamiseks alla, laske pedaalil asendist vabaneda üles liikuda. Harjaajam käivitub, kui puhastuspea on alla lastud. Suruge pedaali eesmine pind puhas- tuspea tõstmiseks/langetamiseks alla ja laske asendisse fikseeruda. Tõmmake imivarva tõstmise/langetami- se hoob üles, suruge välja ja laske alla liikuda. Imemine käivitub, kui hoob on all. Tõmmake imivarva tõstmise/langetami- se hoob üles ja laske asendisse fiksee- ruda. Puhastustulemuse parandamiseks plaati- dega kaetud põrandal võib imivarva kuni 5° kaldu keerata. Joonis 8, vt ümbris Vabastage tiibmutter. Keerake imivarba. Keerake tiibmutrid kinni. Ebarahuldava puhastustulemuse korral võib sirge imivarva kallet muuta. Joonis 8, vt ümbris Vabastage tiibmutter. Imivarva kallutamine. Keerake tiibmutrid kinni. Joonis 10, vt ümbris Harjasurve hoob vasakule lükata, regu- leerida ja uuesti paremale asendisse fikseeruda lasta. – Hoob alla: Surve vähendamine. – Hoob üles: Surve suurendamine. Keerake seaderatast ja reguleerige pu- hastushuuli nii, et puhasstushuul puu- dutaks põrandat. Keerake seaderatast täiendavalt 1 pöö- re alla. Märkus: Musta vee paagi ülevool. Kui musta vee paak on täis, lülitub imiturbiin välja ja mär- gutuli „Musta vee paak täis“ vilgub. Ühe mi- nuti vältel on kõik imemisega puhastus- programmid bloeeritud. Tühjendage musta vee paak. 몇 ETTEVAATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. Võtke musta vee väljalaskevoolik hoidi- kust välja ja langetage sobiva kogumi- sanuma kohal alla. Joonis 11, vt ümbris Avage väljalaskevooliku juures olev do- seerimisseadis ja laske vesi välja. Loputage seejärel musta vee paaki puhta veega. Kruvige maha puhta vee filtri filtritass ja laske puhta vee paak tühjaks. Pange filtritass uuesti tagasi. Kontrollige jämeda mustuses paaki. Vajadusel või pärast töö lõppu võtke jä- meda mustuse paak välja ja tühjenda- ge. Keerake võtmelüliti asendisse "0" ja tõmmake võti ära. Kindlustage masin tõkiskingadega vee- remahakkamise vastu. OHT Vigastusoht! Masinat tohib peale- või ma- halaadimiseks kasutada ainult tõusudel kuni maks. 10%. Sõitke aeglaselt. 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead- me kaalu. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Eemaldage ketasharjad harjapeast. Infonupp (ainult variant Adv) Seadistused (variant Adv) Kasutajamenüü Reguleeritavad parameetrid Reguleeritavad parameetrid min:sam m:maks Märkus Cleanspeed (mak- simaalne puhastus- kiirus) 1:1:6 1=1km/h, 6=6km/h FACT (harjade pöö- rete arv) –Power Whisper Fine Vaccuum (imivõim- sus) – Low High Ainult variant "Dose" puhul Keemia/vahend (puhastusaine do- seerimine) 0,5%:0,5 %:3%

Infomenüü Ekraaninäit Tähendus Ophrs xxxxxhxxm+ Töötundide loen- dur Kui loendur töötab, kuvatakse „+“ Water E-----F: Veetase puhta vee paagis „C“ vilgub, kui do- seerimispump töö- tab (ainult versioon "Dose") Speed: xkm/h Hetke kiirus Alfred/Kärcher Tootja B90R Dxx Seadme tähis Prog.vers. x.x Tarkvaraversioon Exit Inform.menu Infomenüüst saab infonupule vajutades väljuda. Veekoguse reguleerimine Puhastuspea langetamine/tõstmine Langetamine Tõstmine Imivarva langetamine/tõstmine Langetamine Tõstmine Imiotsaku reguleerimine Kaldasend Kalle Harja surve reguleerimine (ainult versioonil Adv) Puhastushuulte reguleerimine (ainult versioonil Adv) Musta vee paagi tühjendamine Puhta vee paagi tühjendamine Jämeda mustuse paagi tühjendamine (ainult R- puhastuspea puhul) Kasutuselt võtmine Transport Paigaldatud D-puhastuspea puhul 202 ET- 5 몇 ETTEVAATUS Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult si- seruumides. Hoiukohta valides pidage silmas sead- me lubatud kogukaalu, et tagada sta- biilne asend. Oht Vigastusoht. Enne mistahes tööde alusta- mist seadme juures viige võtmelüliti asen- disse „0“ ja tõmmake võti välja. Vajutage avariilülitile. Asetage seade stabiilsele tasasele pinnale ja ühendage aku lahti. 몇 HOIATUS Imiturbiin töötab pärast väljalülitamist inert- si mõjul edasi. Hooldustööd alles pärast imiturbiini seiskumist läbi viia. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Laske must vesi välja. Kontrollige lamevoltfiltrit, vajadusel pu- hastage. Ainult R-puhastuspea: võtke jämeda mustuse paak välja ja tühjendage. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Puhastage imihuuli ja puhastushuuli, kontrollige kulumist ja vahetage vajadu- sel välja. Kontrollige harju kulumise osas, vaja- dusel vahetage välja. Laadige akut: Kui laadimisseisund on alla 50%, laadi- ge aku täielikult ja katkestamata täis. Kui laadimisseisund on üle 50%, järel- laadige akut ainult siis, kui järgmisel ka- sutamisel vajatakse täielikku käituskestust. Regulaarsel kasutamisel laadige akut vähemalt kord nädalas täielikult ja ilma katkestamata täis. Kontrollige akuklemmide oksüdeeru- mist, vajadusel puhastage ja määrige rasvaga. Jälgige ühenduskaablite kin- niolekut. Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja. Mitte-hooldusvabade akude puhul kont- rollige elementide happetihedust. Harja tunneli puhastamine (ainult R-pu- hastuspea) Joonis 12, vt ümbris Tõmmake veejagaja liist puhastuspealt maha ja puhastage veekanalit (ainult R- puhastuspea). Pikema seisuaja korral seisake seade ainult täielikult laetud akuga. Laadige aku uuesti vähemalt kord kuus täielikult täis. Doseerimispumba vooliku vahetamine (ainult variant "Dose"). Laske ettenähtud ülevaatused läbi viia klienditeenindusel. Seadme töökindluse huvides on võimalik sõlmida pädeva müügi-/teeninduskonsul- tandiga hooldusleping. Imivarb maha võtta.

Tähtnupud välja kruvida. Joonis 13, vt ümbris Tõmmake plastmassist osad maha. Tõmmake imihuuled maha. Pange kohale uued imihuuled. Lükake peale plastmassist osad. Kruvige sisse tähtnupud ja keerake kin- ni. Suruge puhastuspea tõstmise/langeta- mise pedaal alla. Lükake puhastuspea selliselt masina alla, et voolik oleks suunatud taha. Lükake puhastuspea ainult poolest saadik masina alla. Joonis 14, vt ümbris Võtke puhastuspea kaas ära. Joonis 15, vt ümbris Ühendage puhastuspea toitekaabel masinaga (samad värvid peavad kokku sattuma). Pange kaas peale ja laske asendisse fikseeruda. Lükake puhastuspea keskelt masina al- la. Joonis 16, vt ümbris Ühendage puhastuspea voolikuühen- dus masina voolikuga. Joonis 17, vt ümbris Pange puhastuspea keskel olev lapats hoova harude vahele. Rihtige tõstmise/langetamise pedaali hoob nii välja, et hoovas ja puhastus- peas olevad puuritud augud oleksid ko- hakuti. Torgake fikseerimistihvt aukudest läbi ja lükake kinnitusplaat alla. Joonis 18, vt ümbris Lükake silindertihvt veolati auku. Lükake veolatt tihvtiga puhastuspea juhtsoones lõpuni alla ja laske asendis- se fikseeruda. Korrake protsessi veolatiga teisel pool. Suruge puhastuspea tõstmise/langeta- mise pedaal alla. Lükake puhastuspea selliselt masina alla, et voolik oleks suunatud taha. Lükake puhastuspea ainult poolest saadik masina alla. Joonis 19, vt ümbris Tõmmake kaas välja. Joonis 20, vt ümbris Ühendage puhastuspea toitekaabel masinaga (samad värvid peavad kokku sattuma). Lükake kaas sisse. Lükake puhastuspea keskelt masina al- la. Joonis 16, vt ümbris Ühendage puhastuspea voolikuühen- dus masina voolikuga. Joonis 21, vt ümbris Pange puhastuspea keskel olev lapats hoova harude vahele. Rihtige tõstmise/langetamise pedaali hoob nii välja, et hoovas ja puhastus- peas olevad puuritud augud oleksid ko- hakuti. Torgake fikseerimistihvt aukudest läbi ja lükake kinnitusplaat alla. Joonis 22, vt ümbris Lükake silindertihvt veolati auku. Lükake puhastuspea küljes asuv tõm- belatt juhtrajas täiesti alla. Pange kinnitusplaat juhtsoonde ja laske asendisse fikseeruda. Korrake protsessi veolatiga teisel pool. Joonis 23, vt ümbris Suruge kinnitusplaat sisse ja lükake veolatt üles. Edasine mahamonteerimine toimub paigal- damisele vastupidises järjekorras. Mahamonteerimine toimub paigaldamisele vastupidises järjekorras. Joonis 24, vt ümbris Tõstke puhastuspea üles. Puhastushuule vabastamine lukustu- sest. Lükake puhastushuul eemale. Joonis 25, vt ümbris Vabastage laagrikaane lukustus. Suruge laagrikaant alla ja tõmmake ära. Tõmmake harjavalts välja. Pange kohale uus harjavalts. Kinnitage laagrikaas ja puhastushuul uuesti vastupidises järjekorras. Korrake protsessi teisel küljel. Tõstke puhastuspea üles. Suruge harjavaltsi pedaal üle takistuse alla. Tõmmake ketashari küljelt puhastus- pea alt välja. Hoidke uut ketasharja puhastuspea all, suruge üles ja laske asendisse fiksee- ruda. Kruvige astmeplaat paremalt maha ja tõstke koos gaasipedaaliga maha. Joonis 26, vt ümbris 1 Korpuse kaas 2Kate 3 Voolikuhoidja 4 Pumba voolik 5Rootor Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Pärast tööd Kord nädalas Kord kuus Kord aastas Hooldustööd Hooldusleping Imihuulte vahetamine D-puhastuspea paigaldamine R-puhastuspea paigaldamine D-puhastuspea mahamonteerimine R-puhastuspea mahamonteerimine Harjavaltside väljavahetamine Ketasharjade väljavahetamine Pumbavooliku vahetamine (ainult versioon "Dose") 203ET- 6 Võtke korpuse kate ära. Võtke kate ära. Võtke voolikuhoidja koos pumbavooli- kuga välja (seda on lihtsam teha, kui keerate rootorit käega). Vahetage pumba voolik välja. Seadke doseerimispump ja masin vas- tupidises järjekorras uuesti töökorda. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta vee ja musta vee paak. Paigutage seade külma eest kaitstud ruumi. Oht Vigastusoht. Enne mistahes tööde alusta- mist seadme juures viige võtmelüliti asen- disse „0“ ja tõmmake võti välja. Vajutage avariilülitile. Asetage seade stabiilsele tasasele pinnale ja ühendage aku lahti. Laske must vesi ja ülejäänud puhas vesi välja ja kõrvaldage. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr- valdada, pöörduge klienditeeninduse poo- le. Märkus: Defektseid klemmikaitsmeid tohib vaheta- da ainult klienditeenindus. Kui need kaits- med on defektsed, peab klienditeenindus kontrollima kasutustingimusi ja kogu juht- süsteemi. Kui ekraanile kuvatakse viga, toimige järg- miselt: Viige võtmelüliti asendisse “0“ (lülitage masin välja). Oodake, kuni tekst ekraanilt kustub. Viige võtmelüliti uuesti asendisse “1“ (lülitage masin sisse). Alles siis, kui viga esineb uuesti, tuleb läbi viia vastavad vea kõrvaldamise meetmed ettenähtud järejkorras. Seejuures tuleb võtmelüliti viia asendisse “0“ ja vajutada avariilüli- tile. Kui viga ei saa kõrvaldada, pöörduge klienditeenindusse ja teatage, millise veateatega on tegemist. Märkus: Alljärgnevas tabelis puuduvad rikketeated tähistavad vigu, mida kasutaja ei saa kõr- valdada. Sel juhul palume pöörduda klien- diteenindusse. Jäätumiskaitse Abi häirete korral Kaitsmete vahetamine Rikkenäit Ekraanile kuvatavad rikked Ekraaninäit Põhjus Kõrvaldamine E: Emergency but- ton pressed !?! Avariilüliti allavajutatud. Keerake avariilülitit, et see lukustusest vabastada. Viige võtmelüliti asendisse “0“. Oodake, kuni ekraan kustub. Viige võtmelüliti uuesti asendisse “1“. E: Pow.module hot Let cool down! Juhtseade ülekuumenenud Keerake võtmelüliti asendisse „0". Oodake vähemalt 5 minutit, et juhtsüsteem saaks jahtuda. Pange masin uuesti tööle. E: Overload BRUSH Harjamootori ülekoormus Keerake võtmelüliti asendisse “0”. Oodake 3 sekundit. Pange masin uuesti tööle. Vähendage harja survet. E: Hardw. failure Onboardcharger Rike paigaldatud laadimisseadmes (ainult variant "Pack") Tõmmake välja laadimisseadme võrgupistik. Oodake 10 sekundit. Ühendada- ge võrgupistik uuesti. Kui rike kuvatakse uuesti: Pöörduge klienditeenindusse. E: Failure char- ging battery Aku defektne Kontrollige akut. E: Overload TRACTION MOTOR Veomootor kuumeneb tõusul või blokeerunud piduri tõttu üle. Laske masinal vähemalt 15 minutit jahtuda. Keerake võtmelüliti asendisse “0”. Oodake 3 sekundit. Pange masin uuesti tööle. Vältige sagedast sõitu tõusudel. Seat switch! Ple- ase sit down Istme kontaktlüliti ei ole aktiveeru- nud. Vabastage gaasipedaal. Istuge istmele. Release gaspedal Võtmelülitit sisse lülitades on gaasi- pedaal alla vajutatud. Vabastage gaasipedaal ja vajutage pedaal seejärel uuesti alla. Followup suction Shutdown shortlyl Võtmelüliti keerati asendisse „0“, kui imiturbiin töötas. Imiturbiin töötab inertsi mõjul 10 sekundit. Oodake, kuni masin 10 sekundi pä- rast automaatselt välja lülitub. Dirttank full Clea- ning stops Musta vee paak on täis. Tühjendage musta vee paak. Emergency brake! Drive even area! Seisupidur katki. Oht! Tõusudel/kallakutel mitte sõita. Asetada masin tasasele maapinnale. Kindlustage masin tõkiskingaga veeremahakkamise vastu. Teatage klienditeenindusele 204 ET- 7 Rikked, mille kohta ei kuvata teadet Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivitada Ühendage akupistik. Seadke võtmelüliti asendisse “1” Turvalülitile ei ole vajutatud, istuge istmele. Masin töötab ainult siis, kui istmel on operaator. Vabastage avariilüliti. Viige võtmelüliti asendisse “0“. Oodake umbes 10 sekundit, enne kui viite võtmelüliti uuesti asendisse "1". Kui võimalik, sõitke masinaga ainult tasasel pinnal. Vajadusel kontrollige seisupidurit ja jalgpidurit. Enne võtmelüliti sisselülitamist võtke jalg gaasipedaalilt. Kui viga esineb sellest hoolimata, pöörduge klienditeenindusse. Kontrollige akusid, vajadusel vahetage välja * Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak. Kontrollige voolikuid ummistuste osas, vajadusel puhastage. R-puhastuspea: Tõmmake veejagaja liist välja ja puhastage. Puhastage puhta vee filtrit. Ebapiisav imivõimsus Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrollige tihedust, vajadusel vahetage välja Puhastage musta vee paagi lamevoltfiltrit Puhastage imipalgi imihuuli, vajadusel pöörake ümber või vahetage välja. Kontrollige imivoolikut ummistuste osas, vajadusel puhastage. Kontrollige imivoolikut tiheduse osas, vajadusel vahetage välja. Kontrollige, kas musta vee väljalaskevooliku kaas on suletud Kontrollige imipalgi seadistust Paigaldage imivarvale lisaraskus (lisatarvikud). Mitterahuldav puhastamise tu- lemus Harja surve reguleerimine (puudub versioonil "Eco") Puhastushuulte reguleerimine (puudub versioonil "Eco") Kontrollige harju kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Harjad ei pöörle Harja surve vähendamine (puudub versioonil "Eco") Kontrollige, kas mõni võõrkeha blokeerib harju, vajadusel eemaldage võõrkeha. Mootor ülekoormatud, laske jahtuda. Viige võtmelüliti asendisse “0“. Oodake umbes 10 sekundit, enne kui viite võtmelüliti uuesti asendisse "1". Musta vee äravooluvoolik um- mistunud Avage äravooluvooliku doseerimisseadis. Tõmmake imivoolik imivarvalt maha ja sulgege käega. Sead- ke programmi valikulüliti imemisele. Ummistus tõmmatakse väljalaskevoolikust musta vee pakki. Puhasstusaine doseerimine "Dose" (ainult versioonil "Do- se") ei tööta Teatage klienditeenindusele 205ET- 8 – Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu- osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal- tarvikud ja -varuosad annavad teile ga- rantii, et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta. – Valiku kõige sagedamini vajamineva- test varuosadest leiate te kasutusju- hendi lõpust. – Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/05/01 Tehnilised andmed B 90 R Classic, B 90 R Adv, B90 R Adv Dose R 55 D 55 R 65 D 65 R 75 D 75 Võimsus Nominaalpinge V 24 Aku võimsus Ah (5h) 180 (240 lisavarustus) Keskmine võimsustarbimine W 2200 Sõidumootori võimsus (nimivõimsus) W 600 Imimootori võimsus W 750 550 750 550 750 550 Harja mootori võimsus W 2 x 600 Imemine Imivõimsus, õhukogus l/s 20,5 Imivõimsus, alarõhk kPa 120 Puhastusharjad Töölaius mm 550 650 750 Harja läbimõõt mm 105 315 105 365 105 410 Harjade pöörlemisarv 1/min 1200 140 1200 140 1200 140 Mõõtmed ja kaalud Sõidukiirus (maks.) kg/h 6 Maastiku tõus maks. % 10 Teoreetiline pinnavõimsus m

/h 3300 3900 4500 Puhta-/musta vee paagi maht l 90 Pühkmemahuti maht l 5 – 6 – 7 – Pikkus mm 1450 Laius (ilma imipalgita) mm 720 770 810 Kõrgus mm 1180 Lubatud kogumass kg 460 Transpordikaal kg 309 (180 Ah), 373 (240 Ah, optsioon) Pinnakoormus (juhiga ja täis puhta vee paagiga) Esiratas N/cm

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72 Võnkumise koguväärtus m/s

dB(A) 87 Lisavarustus ja varuosad Garantii ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja istmega Tüüp: 1.161-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Kohaldatud riiklikud standardid