DDLT PinControl 18 - Küte AEG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Hüdraulilise juhtimisega läbivooluboiler
Kaubamärk	AEG
Mudel	DDLT PinControl 18
Nimivõimsus	18 kW
Elektrivarustus	400 V kolmefaasiline (3/PE), 50 Hz, 26 A
Mõõtmed (K x L x S)	485 x 226 x 93 mm
Kaal	3,6 kg
Kaitseaste	IP 25 (kaitstud veepritsmete eest)
Kaitseklass	1
Küttesüsteem	Sünteetilise ümbrisega paljas traat
Hüdrauliline ühendus	G 1/2 A (väliskeere)
Maksimaalne lubatud rõhk	1 MPa (10 baari)
Maksimaalne sisselasketemperatuur	25 °C
Sisselülitusvool (režiim II)	4,9 l/min
Piiratud maksimaalne vooluhulk	5,9 l/min
Minimaalne eritakistus (15 °C juures)	900 Ω·cm
Kuuma vee võimsus (38 °C, sisselaske 10 °C)	9,2 l/min
Võimsuse valija	2 astet (Osaline võimsus ja Täisvõimsus)
Ohutusfunktsioonid	Rõhulüliti, temperatuuripiirik
Puhastus ja hooldus	Niiske lapp, segistite regulaarne lupjumise eemaldamine, filtri puhastamine
Paigaldus	Seinale, vertikaalsele, külmumiskaitsega
Garantii	Kohaliku tütarettevõtte tingimuste kohaselt
Energiatõhususe klass	A

Korduma kippuvad küsimused - DDLT PinControl 18 AEG

Kuidas reguleerida vee temperatuuri?

Kasutage võimsuse valijat (asend Osaline võimsus või Täisvõimsus) ja reguleerige kraani vooluhulka. Kõrgema temperatuuri saamiseks sulgege kraani veidi; madalama temperatuuri saamiseks avage seda rohkem või lisage külma vett.

Miks seade ei kuumuta?

Kontrollige esmalt elektrikilbi kaitselüliteid. Seejärel veenduge, et vooluhulk on piisav (vähemalt 3,0 l/min režiimis I). Kui joa regulaator või dušiots on katlakiviga, puhastage see. Kui miski ei toimi, võtke ühendust paigaldajaga.

Mida teha voolukatkestuse korral?

Pärast vee katkestust lülitage seade välja, avage kraanid üheks minutiks õhu eemaldamiseks, seejärel taastage toide. Vaadake juhendi peatükki Seaded.

Kuidas seadet puhastada?

Kasutage niisket lappi ilma abrasiivsete vahendite või lahustiteta. Puhastage regulaarselt segisteid kaubandusliku katlakivieemaldajaga. Filtri puhul sulgege külma vee sisselaskeava, võtke see lahti, puhastage ja pange tagasi.

Kui suur on kuuma vee maksimaalne vooluhulk?

Vooluhulk on piiratud 5,9 l/min. Täisvõimsusel saate umbes 9,2 l/min temperatuuril 38 °C, kui sissetulev vesi on 10 °C.

Kas ma saan seadet kasutada eelsoojendatud veega?

Ei, eelsoojendatud vee kasutamine ei ole lubatud. Maksimaalne sisselasketemperatuur on 25 °C.

Milline on minimaalne nõutav veerõhk?

Rõhk peab olema piisav, et saavutada sisselülitusvooluhulk (3,0 l/min režiimis I). Üldiselt soovitatakse torude mõõdistamisel rõhku 0,1 MPa (1 baar).

Kuidas seadet tühjendada?

Sulgege sulgekraan, avage kõik tarbimiskraanid, seejärel ühendage hüdraulilised ühendused lahti. Ettevaatust: vesi võib olla kuum. Kaitske seadet pärast tühjendamist külmumise eest.

Kas seade sobib duši jaoks?

Jah, valides täisvõimsuse, saab see toita dušši. Vooluhulka saab reguleerida mugava temperatuuri saavutamiseks. Veenduge, et segisti sobib.

Mida tähendab sisselülitumise märgutuli või heli?

Kuuldav klõps näitab, et diferentsiaalrõhulüliti on küte sisse lülitanud. Kui vesi hoolimata helist ei kuumene, võib ohutusrõhulüliti olla toite katkestanud: vajutage lähtestusnuppu pärast kraani avamist üheks minutiks.

KASUTUSJUHEND DDLT PinControl 18 AEG

Hüdrauliliselt juhitav läbivooluboiler

Kasutamine ja Paigaldamine 88

1. Üldised juhised 89
2. Ohutus 89
3. Seadme kirjeldus....90
4. Seadistused....90
5. Puhastamine, korrashoid ja hooldus....91
6. Probleemide körvaldamine .....91
7. Ohutus 92
8. Seadme kirjeldus....92
9. Ettevalmistused....92
10. Montaaž 93
11. Kasutuselevõtmine....96
12. Kasutuselt körvaldamine....96
13. Rikete körvaldamine 96
14. Hooldus....97
15. Tehnilised andmed 97

GARANTII

ÜMBRITSEV KESKKOND JA MATERJALIDE RINGLUSSEVÖTT

ERIJUHISED

Seadet tohivad kasutada vähemalt 8-aas-tased lapsed ning vähenenud füüsiliste, tunnetuslike või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad on sealjuures järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise osas instrueeritud ja nad on kasutamisega kaas-nevatest ohtudest aru saanud. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ega kasutaja teostatavat hooldust ei tohi lapsed ilma järelevalveta läbi viia.

• Põletusoht: segisti temperatuur võib tõusta üle 60 °C.
  Seade peab olema vörguühenduse köigist faasidest lahtiühendatav vähemalt 3 mm kontaktivahega lüliti abil.
• Kinnitage seade nii, nagu on kirjeldatud peatükis „Installatsioon / Montaaž”.
  ° Järgige maksimaalset lubatud röhku (vaata peatükk „Tehnilised andmed / Andmetabel”).
• Tühjendage seade nii, nagu on kirjeldatud peatükis „Installatsioon / Hooldus / Seadme tühjendamine”.

KASUTAMINE

1. Üldised juhised

Peatükid „Erijuhised” ja „Kasutamine” on möeldud nii seadme kasutajale kui ka tehnikule.

Peatükk „Installatsioon“ on möeldud tehnikule.

Juhis

Lugege käesolev juhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke alles.

Vajadusel andke juhend järgmisele omanikule edasi.

1.1 Ohutusjuhised

1.1.1 Ohutusjuhiste ülesehitus

TUNNUSSÖNA Ohu liik

Siin on kirjeldatud ohutusjuhise eiramise võimalikke tagajärgi.

» Siin on toodud ohu vältimise meetmed.

1.1.2 Sümbolid, ohu liik

Sümbol Ohu liik
	Vigastusoht
	Elektrilöögioht
	Põletusoht(Põletusoht, sh kuuma vedelikuga)

1.1.3 Tunnussõnad

TUNNUSSÖ-NA	Tähendus
OHT	Juhised, mille eiramise tagajärjeks on rasked vigas-tused või surm.
HOIATUS	Juhised, mille eiramine võib kaasa tuua raskeid vi-gastusi või surma.
ETTEVAA-TUST	Juhised, mille eiramine võib põhjustada keskmise raskusega või kergeid vigastusi.

1.2 Muud sümbolid käesolevas dokumentatsioonis

Juhis

Üldised juhised on tähistatud kõrvaloleva sümboliga.

» Lugege juhiste tekstid hoolikalt läbi.

Sümbol Tähendus
	Varaline kahju(seadme- ja keskkonnakahjustused, kaudsed kah-jud)
	Seadme jäätmekäitlus

» See sümbol näitab, et Te peate midagi tegema. Nõutavaid toiminguid kirjeldatakse samm-sammult.

1.3 Möötühikud

Juhis

Kõik mõõtmed on millimeetrites, kui ei ole märgitud teisiti.

2. Ohutus

2.1 Sihipärane kasutamine

Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises. See on ohutult kasutatav ka instrueerimata isikute poolt. Seadet võib kasutada ka kodusest majapidamisest väljaspool, nt väikeettevõttes, tingimusel et kasutamine toimub samal viisil.

Surveseade on mõeldud puhta joogivee soojendamiseks. Seadme abil saab varustada ühte või mitut tarbimiskohta.

Teistsugust või eespool nimetatust erinevat kasutamist loetakse mittesihipäraseks. Sihipärase kasutamise juurde kuulub ka käesoleva juhendi ja kasutatavate tarvikute juhendite järgimine.

2.2 Üldised ohutusjuhised

ETTEVAATUST põletusoht

Segisti temperatuur võib käituse ajal tõusta üle 60 °C.

Kui väljundtemperatuur on körgem kui 43 °C, tekib põletusoht.

HOIATUS vigastusoht

Seadet tohivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning vähenenud füüsiliste, tunnetuslike või vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad on sealjuures järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise osas instrueeritud ja nad on kasutamisega kaasnevatest ohtudest aru saanud. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Puhastamist ega kasutaja teostatavat hooldust ei tohi lapsed ilma järelevalveta läbi viia.

Varaline kahju

Kasutaja peab seadet ja segistit külmumise eest kaitsma.

2.3 Kontrollmärk

Vaata seadmel olevat andmesilti.

Load ja tunnistused teistes riikides:

Saksamaa

Seadmele on Saksa liidumaade ehituseeskirjade alusel väljastatud üldine ehitusjärelevalve katsetunnistus, mis töendab, et seadme müra on kasutatavuse seisukohalt lubatud tasemel.

AEG HOL DIN 4109 PA-IX 6817/I MPA NRW.

3. Seadme kirjeldus

Hüdrauliliselt juhitav läbivooluboiler soojendab vett sel ajal, kui vesi läbi seadme voolab. Kui segisti avatakse ja sisselülitus-vooluhulk (vaata peatükk „Tehnilised andmed / Andmetabel”) on ületatud, lülitub kuumutusvõimsus automaatselt sisse. Sooja vee vooluhulka ja temperatuuri saate seada segistilt.

Valida saate 2 võimsusastme vahel. Lisaks juhitakse 2 võimsusastet olenevalt läbivoolukogusest hüdrauliliselt. Läbivoolukoguse regulaator tasakaalustab survekõikumised ja tagab seega üldjoontes ühtlase temperatuuri. Juhtsüsteem piirab läbivoolukogust ja kindlustab niimoodi alati joogivee piisava soojendamise.

Küttesüsteem

Sukelspiraaliga küttesüsteemil on survekindel plastkest. Küttesüsteem sobib pehme ja kareda vee jaoks, see on praktiliselt katlakivikindel. Küttesüsteem tagab kiire ja töhusa soojaveevarustuse.

4. Seadistused

1 Vähendatud võimsus

Väikese läbivooluhulga korral lülitub sisse 1/3, suurema läbivooluhulga korral 2/3 kuumutusvõimsusest. See seadistus sobib nt kätepesuks.

2 Täisvõimsus

Väikese läbivoolukoguse korral lülitub sisse pool kuumutusvõimsusest, suurema läbivoolukoguse korral kogu küttevõimsus. See seadistus sobib nt nõudepesuks.

» Fikseerige võimsuse valikulülti soovitud asendisse.

Seadistussoovitus termostaatsegisti kasutamisel

» Seadke võimsuse valikulüliti täisvõimsusele.

4.1 Soovitus segistite seadistamiseks

Juhis

Kui täielikult avatud kraani ja täisvõimsuse korral jääb piisav väljavoolutemperatuur saavutamata, siis voolab läbi seadme rohkem vett, kui küttesüsteem jõuab soojendada (seade on jõudnud võimsuspiirini).

» Vähendage kraani abil veekogust.

väike väljavoolukogus = kõrge väljavoolutemperatuur

suur väljavoolukogus = madal väljavoolutemperatuur

Kahe nupuga segisti

Võimsusaste Kasutusvaldkond
Vähendatud võimsus kátepesuvalamu
Täisvõimsus	vann, dušš, köögivalamu

» Liiga kõrge temperatuuri ja täielikult avatud segisti korral lisge külma vett.

kangsegisti

Võimsusaste Kasutusvaldkond
Täisvõimsus	kõik

» Keerake segisti kang kõrgeimale temperatuurile.

» Avage segisti täielikult.

» Töstke segistit aeglaselt sulgedes väljavoolutemperatuuri.

» Langetage väljavoolutemperatuuri külma vett lisades või segistit võimalusel rohkem avades.

Pärast veekatkestust

Varaline kahju

Pärast veekatkestust tuleb seade järgmiste sammudega uuesti kasutusele võtta, et mitte rikkuda sukelspiraaliga küttesüsteemi.

» Lülitage kaitsmete väljalülitamise abil seadme elektritoide välja.

» Avage segisti üheks minutiks, kuni seadmes ja sellele eelnevas külmavee-pealevoolutorus ei ole enam öhku.

» Lülitage elektritoide jälle sisse.

5. Puhastamine, korrashoid ja hooldus

» Ärge kasutage abrasiivseid või lahustipõhiseid puhastusvahendeid. Seadme korrashoiuks ja puhastamiseks piisab niiskest lapist.

» Kontrollige segisteid regulaarselt. Segistite väljavooludelt saate katlakivi eemaldada tavaliste katlakivieemaldusvahendite abil.

6. Probleemide kõrvaldamine

Probleem Põhjus Kõrvaldamine
Seade ei lülitu sisse, kuigi soojaveekraan on täielikult avatud.	Puudub toitepinge. Kontrollige hoone elektripaigaldise kaitsmeid.
	Läbivoolukogus on küttevõimsuse sis-selülitamiseks liiga väike. Segistisõel või dušipihusti on katlaki-viga ummistunud või määrdunud.	Puhastage sõel või dušipihusti ja / või ee-maldage katlakivi.

Kui te ei suuda põhjust kõrvaldada, siis kutsuge tehnik. Parema ja kiirema abi saamiseks teatage talle andmesildil olev number (000000-0000-00000):

Nr.: 000000-0000-00000 D0000041614

INSTALLATSIOON

7. Ohutus

Seadet võib installeerida, kasutusele võtta ning hooldada ja remontida ainult vastava väljaõppega tehnik.

7.1 Üldised ohutusjuhised

Me tagame seadme laitmatu talitluse ja töökindluse üksnes juhul, kui kasutatakse seadme jaoks möeldud originaal-lisavarustust ja -varuosi.

Varaline kahju

Järgige maksimaalset pealevoolutemperatuuri. Kõrgema temperatuuri korral võib seade kahjustada saada. Maksimaalset pealevoolutemperatuuri saate piirata keskse termostaatsegisti paigaldamisega.

72 Eeskirjad, standardid ja ettekirjutused

Juhis

Järgige köiki riiklikke ja kohalikke eeskirju ja ette-kirjutusi.

• Kaitseklass IP 25 (veejoa eest kaitstud) on tagatud ainult nõuetekohaselt paigaldatud juhtme läbiviigu korral.
• Vee elektriline eritakistus ei tohi olla väiksem kui andmesildil näidatud. Keskse veevärgi puhul tuleb võtta arvesse kõige madalamat vee elektritakistust (vaata peatükk „Tehnilised andmed / Kasutustingimused / Teisendustabel”). Vee elektrilise eritakistuse või elektrijuhtivuse saate teada oma veevarustuvõrgu ettevõttelt.

8. Seadme kirjeldus

8.1 Tarnekomplekt

Koos seadmega tarnitakse:

• seinakinnitus
• seinakanduri tikkpolt
- paigaldusšabloon
• 2 topeltniplit (külm vesi sulgurventiiliga)
- lametihendid
- kaabli läbiviik (elektritoitekaabel üleval / all)
- kruvid / tüüblid täiendava tagaseinakinnituse jaoks krohvipealse veeühenduse korral

9. Ettevalmistused

9.1 Paigalduskoht

Varaline kahju

Seadet tohib paigaldada ainult külmumisohuta ruumi.

» Paigaldage seade tarbimiskoha lähedusse vertikaalselt.

Seade sobib paigaldamiseks nii valamu alla kui ka valamu kohale.

1 Külmavee pealevool
2 Kuumavee väljavool

Paigaldamine valamu kohale

1 Külmavee pealevool
2 Kuumavee väljavool

Juhis

» Paigaldage seade seinale. Sein peab olema piisava kandevõimega.

9.2 Veetorustikuga ühendamine

• Käitamine eelsoojendatud veega ei ole lubatud.
• Kaitseklapp ei ole nõutav.
• Kaitseklapid kuumaveetorus ei ole lubatud.
  » Loputage veetorustik korralikult läbi.
  » Veenduge, et saavutatakse seadme sisselülitamiseks vajalik vooluhulk (vaata peatükk „Tehnilised andmed / Andmetabel”). Kui vajalikku vooluhulka täielikult avatud kraani korral ei saavutata, suurenda-ge survet veetorustikus.

Segistid

Kasutage sobivaid survesegisteid. Avatud (survevabad) segistid ei ole lubatud.

Termostaat-survesegistid peavad sobima hüdrauliliselt juhitavatele läbivooluboileritele.

Juhis

Külmavee-pealevoolus olevat sulgurventiili ei tohi kasutada läbivoolu vähendamiseks. See on mõeldud pealevoolu sulgemiseks seadmesse.

Veetorude lubatud materjal

• Külmavee-pealevoolutoru: kuumtsingitud terastoru, roostevabast terasest toru, vasktoru või plasttoru
• Kuumavee-väljavoolutoru: roostevabast terasest toru, vasktoru või plasttoru

Varaline kahju

Plasttorusüsteemide kasutamisel järgige maksimaalset pealevoolutemperatuuri ja maksimaalset lubatud röhku (vaata peatükk „Tehnilised andmed / Andmetabel”).

Painduvad veetorud

» Painduvate veetorudega installatsiooni korral kasutage torukaarte keerdumise vältimiseks seadme sees bajonett-liitmikke.
» Kinnitage tagasein alaservas kahe lisakruviga.

10. Montaaž

10.1 Standardmontaaž

• Elektriühendus üleval, krohvialune installatsioon
• Veeühendus – krohvialune installatsioon
Muid montaaživõimalusi vaata peatükist „Alternatiivsed paigaldusviisid”:
- Elektriühendus – krohvialune, all
- Elektriühendus – krohvipealne
- Koormusvähendusrelee ühendamine
• Veeühendus – krohvipealne
- Veeühendus – krohvialune seadme väljavahetamisel

Seadme avamine

» Võtke ära tagasein, vajutades mölemat fiksaatorit ja tömmates tagaseina alaosa ettepoole ära.

Elektrikaabli ettevalmistamine

≥ 30 160

26_02_02_0887

» Märkige paigaldusšablooni abil puuravade asukohad. Paigaldamisel krohvipealsete veeühendustega peate lisaks märkima šablooni alaosas olevad kinnitusavad.
» Puurige avad ning kinnitage seinakandur 2 kruvi ja 2 tüübliga (kruvid ja tüüblid ei kuulu tarnekomplekti).
» Paigaldage kaasasolev tikkpolt.
» Paigaldage seinakandur.

Kaabli läbiviigu paigaldamine

» Paigaldage kaabli läbiviik. Kui toitekaabli ristlöige > 6 mm², peate kaabli läbiviigus olevat ava suurendama.

Veeühenduse teostamine

! Varaline kahju Teostage köik veetorustiku ühendus- ja installatsioonitööd vastavalt eeskirjadele.

! Varaline kahju Külmavee-pealevoolus olevat sulgurventiili ei tohi kasutada läbivoolu vähendamiseks.

Tagaseina ettevalmistamine

! Varaline kahju Kui murrate möne ava tagaseinas kogemata valesse kohta, peate kasutusele võtma uue tagaseina.

» Murdke tagaseina ettenähtud kohta kaabli läbiviigu jaoks ava. Vajadusel viilige teravad servad viiliga maha.

Seadme paigaldamine

» Lükake tagasein üle tikkpoldi ja kaabli läbiviigu. Tömmake kaabli läbiviik tagaseina avasse, hoides tangidega fiksaatoritest, kuni mölemad fiksaatorid kuuldavalt fikseeruvad.
» Eemaldage transpordikorgid vee ühendusotsakutest.
» Suruge seadme tagasein tugevalt vastu seina ja lukustage kinnituspide, keerates seda 90° võrra paremale.

» Keerake veeühendustorud koos lametihenditega topeltniplitele.

! Varaline kahju Seadme talitlemiseks peab söel olema paigaldatud. » Seadme väljavahetamisel kontrollige, kas söel on olemas (vaata peatükk „Hooldus”).

Elektriühenduse teostamine

HOIATUS elektrilöögioht Teostage köik elektrilised ühendus- ja installatsioonitööd vastavalt eeskirjadele.

HOIATUS elektrilöögioht Ühendus elektrivörguga on lubatud ainult püsiühendusena, kasutades eemaldatavat kaabli läbiviiku. Seade peab olema vörguühenduse köigist faasidest lahtiühendatav vähemalt 3 mm kontaktivahega lüliti abil.

HOIATUS elektrilöögioht Jälgige, et seade oleks ühendatud kaitsejuhiga.

! Varaline kahju Järgige andmesilti. Sellel nimetatud pinge peab vastama vörgupingele.

» Ühendage elektritoitekaabel klemmliistuga (vaata peatükk „Tehnilised andmed / Elektriskeem”).

Tagaseina alaosa paigaldamine

» Seadke paigaldatud seade loodi: selleks keerake kinnituspide lahti, seadke elektriühendus ja tagasein öigesse asendisse ning keerake kinnituspide uuesti kinni. Kui seadme tagasein ei ole tihedalt vastu seina, võite seadme alaserva kinnitada kahe lisakruviga.

10.2 Alternatiivsed paigaldusviisid

10.2.1 Elektriühendus – krohvialune, all

» Paigaldage kaabli läbiviik.

Varaline kahju Kui murrate möne ava tagaseinas kogemata valesse kohta, peate kasutusele võtma uue tagaseina.

» Murdke tagaseina ettenähtud kohta kaabli läbiviigu jaoks ava. Vajadusel viilige teravad servad viiliga maha.
» Paigutage seadmes olev klemmliist ümber ülevalt alla.
» Lükake tagasein üle tikkpoldi ja kaabli läbiviigu. Tõmmake kaabli läbiviik tagaseina avasse, hoides tangidega fiksaatoritest, kuni mõlemad fiksaatorid kuuldavalt fikseeruvad.
» Suruge seadme tagasein tugevalt vastu seina ja lukustage kinnituspide, keerates seda 90° võrra paremale.

10.2.2 Elektriühendus – krohvipealne

Juhis

Selle ühendusviisi korral muutub seadme kaitseklass.

» Muutke andmeid andmesildil. Kriipsutage IP 25 läbi ja tehke rist IP 24 ruutu. Kasutage selleks pastapliatsit.

Varaline kahju

Kui murrate möne ava tagaseinas kogemata valesse kohta, peate kasutusele võtma uue tagaseina.

» Lõigake või murdke vajalik läbiviiguava nõutavalt tagaseina (asukohti vaata peatükk „Tehnilised andmed / Mõõtmed ja ühendused”). Vajadusel viilige teravad servad viiliga maha.
» Viige elektritoitekaabel läbi kaabli läbiviigu ja ühen-dage klemmliistuga.

10.2.3 Koormusvähendusrelee ühendamine

Asetage koormusvähendusrelee jaotuskilpi kombineerituna teiste elektriseadmetega, nt elektriliste salvestuskütteseadmetega. Koormuse vähendamine toimub läbivooluboileri töötamise ajal.

Varaline kahju

Ühendage koormusvähendusreleed lülitav faas seadmes oleva klemmliistu tähistatud klemmiga (vaata peatükk „Tehnilised andmed / Elektriskeem”).

10.2.4 Veeühendus – krohvipealne

Juhis

Selle ühendusviisi korral muutub seadme kaitseklass.

» Muutke andmeid andmesildil. Kriipsutage IP 25 läbi ja tehke rist IP 24 ruutu. Kasutage selleks pastapliiatsit.

» Paigaldage torukorgid koos tihenditega, et sulgeda krohvialune ühendus.
» Paigaldage sobiv survesegisti.

» Fikseerige tagaseina alaosa tagaseina ülaosa külge.
» Keerake ühendustorud seadme külge.
» Kinnitage tagasein alaservas kahe lisakruviga.
» Murdke läbiviiguavad nõuetekohaselt seadme kat-tepaneeli. Vajadusel viilige teravad servad viiliga maha.
» Lükake tagaseina alaosa segisti ühendustorude alla ja laske fikseeruda.
» Keerake ühendustorud seadme külge.

10.3 Montaaži lõpetamine

» Avage topeltniplis või külmavee-pealevoolutorus asuv sulgurventiil.

11. Kasutuselevõtmine

HOIATUS elektrilöögioht Seadme kasutuselevõtmist tohib teostada ainult teh- nik, järgides ohutuseeskirju.

11.1 Esmakordne kasutuselevõtmine

on

» Avage ja sulgege kõiki ühendatud veevõtukraane mitu korda, kuni torustikus ja seadmes ei leidu enam õhku.
» Kontrollige hermeetilisust.
» Seadke ohutus-survepiirik aktiivseks, vajutades lähtestusnuppu tugevalt sisse (seade tarnitakse deaktiveeritud ohutus-survepiirikuga).
» Paigaldage seadme kattepaneel, lastes sellel kuuldavalt fikseeruda. Kontrollige seadme kattepaneeli kinnitust.
» Lülitage elektritoide sisse.
» Kontrollige seadme talitlusviisi.

Seadme üleandmine

» Selgitage kasutajale seadme tööpõhimõtet ja tutvus-tage talle seadme kasutamist.
» Hoiatage kasutajat võimalike ohtude, eelkõige põletusohu eest.
» Andke üle käesolev juhend.

11.2 Taaskasutuselevõtmine

Laske seadmest ja külmavee-pealevoolutorust öhk välja (vaata peatükk „Seadistused”).

Vaata peatükk „Esmakordne kasutuselevõtmine”.

12. Kasutuselt körvaldamine

» Katkestage seadme vörguühenduse köik faasid.
» Tühjendage seade (vaata peatükk „Hooldus”).

13. Rikete kõrvaldamine

Rike Põhjus Kõrvaldamine
Läbivool on liiga väike.	Seadmes olev söel on määrdunud.	Puhastage söel.
Läbivoolukoguse regulaator ei lülitu sisse, kuigi segisti on täieli-kult avatud.	Küttevõimsuse sis-selülitamiseks vajalik-ku vee sisselülitusko-gust ei saavutata.	Puhastage söel.
Seade ei tooda sooja vett, kuigi kostub dife-rentsröhulüliti sisselü-litumisheli.	Ohutus-survepiirik (AP 3) on seadme ohutuse tagamiseks välja lülitanud.	Kõrvaldage törke põhjus (nt defektne uhteklapp).
		Kaitske küttesüsteemi ülekuumenemise eest, selleks avage üheks minutiks möni seadme järel paiknevatest vee-võtukraanidest. See langetab survet kütte-süsteemis ja jahutab seda.
		Seadke ohutus-sur-vepiirik voolurõhul aktiivseks, vajutades selleks lähtestusnup-pu (vaata peatükk „Esmakordne kasutu-selevõtmine").
	Küttesüsteem on defektne.	Mõõtke küttesüsteemi takistust ja vajadusel vahetage takisti välja.

14. Hooldus

HOIATUS elektrilöögioht Igasuguste tööde teostamisel katkestage seadme vörguühenduse köik faasid.

Seadme tühjendamine

Hooldustööde ajaks võite seadme tühjendada.

HOIATUS põletusoht Seadme tühjendamisel võib eralduda kuuma vett.

» Sulgege topeltniplis või külmavee-pealevoolutorus asuv sulgurventiil.
» Avage köik veevõtukraanid.
» Keerake veeühendused seadme küljest lahti.
» Hoidke demonteeritud seadet külmumisohuta ruumis, sest seadmes on jääkvett, mis vöib külmuda ja kahjustusi tekitada.

Sõela puhastamine

Kui söel külmavee-keermesliitmikus on määrdunud, siis puhastage see. Sulgege külmavee-pealevoolutorus asuv sulgurventiil, enne kui söela maha võtate, puhastate ja tagasi paigaldate.

15. Tehnilised andmed

15.1 Möötmed ja liitmikud

226 190 b02 35 485 395 325 45 5 100 c06 c01 190

93 50 112 D0000017757

b02 Elektrijuhtmete läbiviik I
c01 Külmavee pealevool	Väliskeere	G 1/2 A
c06 Kuumavee väljavool	Väliskeere	G 1/2 A

Alternatiivsed paigaldusviisid

b04 35 b02 b03 40 b04 325 50 50

D0000019778

b02 Elektrijuhtmete läbiviik I

b03 Elektrijuhtmete läbiviik II

b04 Elektrijuhtmete läbiviik III

15.2 Elektriskeem

3/PE \~ 400 V

3 2 4 1 I II V> 3 2 1 L 串 L P>

85_02_02_0002

Eelislülitus koormusvähendusreleega LR 1-A

1 Juhtkaabel 2. seadme (nt elektriline salvestuskütte-seade) kontaktorini.
2 Juhtkontakt, mis läbivooluboileri sisselülitamisel avaneb.

15.3 Veesoojendusjõudlus

Veesoojendusjõudlus oleneb tegelikust toitepingest, seadme sisendvõimsusest ja külmavee-pealevoolutemperatuurist. Nimipinge ja nimivõimsuse leiate andmesildilt (vaata peatükk „Probleemide kõrvaldamine”).

Sisendvõimsus, kW 38 °C veesoojendusjõudlus, l/min
Nimipinge Külmavee-pealevoolutemperatuur
400 V	5 °C 10 °C	15 °C 20 °C
13,5	5,8	6,9	8,4	10,7
18,0	7,8	9,2	11,2	14,3
21,0	9,1	10,7	13,0	16,7
24,0	10,4	12,2	14,9	19,0

Sisendvõimsus, kW	50 °C veesoojendusjõudlus, l/min
Nimipinge	Külmavee-pealevoolutemperatuur
400 V	5 °C 10 °C	15 °C 20 °C
13,5	4,3	4,8	5,5	6,4
18,0	5,7	6,4	7,3	8,6
21,0	6,7	7,5	8,6	10,0
24,0	7,6	8,6	9,8	11,4

15.4 Kasutustingimused / Teisendustabel

Elektriline eritakistus ja erijuhtivus (vaata peatükk „Andmetabel”).

Normväärtus 15 °C korral			20 °C			25 °C
Ta-kistusρ ≥	Juhtivus σ ≤		Ta-kistusρ ≥	Juhtivus σ ≤		Ta-kistusρ ≥	Juhtivus σ ≤
Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm	Ωcm	mS/m	μS/cm
900	111	1111	800	125	1250	735	136	1361

15.5 Rõhukaod

Segistid

Segistite rõhukadu vooluhulga 10 l/min korral
Kangsegisti, umbes	MPa	0,04 - 0,08
Termostaatsegisti, umbes	MPa	0,03 - 0,05
Käsidušš, umbes	MPa	0,03 - 0,15

Torustiku dimensioonimine

Torustiku dimensioonimisarvutustel soovitame arvestada seadme rõhukaoga 0,1 MPa.

15.6 Tingimused törgete korral

Rikkejuhtumi korral võib paigaldises lühiajaliselt esineda koormust kuni maksimaalselt 95 °C rõhul 1,2 MPa.

15.7 Energiatarbe andmed

Tooteandmed vastavad energiamõjuga toodete ökodisaini nõudeid käsitleva ELi direktiivi rakendusmäärustele (ErP).

		DDLT PinControl 13	DDLT PinControl 18	DDLT PinControl 21	DDLT PinControl 24
		222384	222385	222386	222387
Tootja		AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik	AEG Haustechnik
Koormusgraafik		XS	S	S	S
Energiatõhususe klass		A	A	A	A
Aastane elektrienergia tarbimine	kWh	469	483	483	483
Energeetiline kasutegur	%	39	38	38	38
Tehase temperatuuriseadistus	°C	-	-	-	-
Helivõimsuse tase	dB(A)	15	15	15	15
Erimärkused tõhususe mõõtmise kohta		ei	ei	ei	ei

15.8 Andmetabel

DDLT PinControl 13 DDLT PinControl 18 DDLT PinControl 21 DDLT PinControl 24
222384 222385 222386 222387
Elektriandmed
Nimipinge V 400 400 400 400
Nimivõimsus, 400 V, aste I min	kW	4,6	6,3	7,4	8,3
Nimivõimsus, 400 V, aste I maks	kW	10,6	14,3	16,8	19,0
Nimivõimsus, 400 V, aste II min	kW	6,8	9,2	10,8	12,2
Nimivõimsus, 400 V, aste II maks	kW	13,3	18,0	21,1	23,8
Nimivõimsus	kW	13,5	18	21	24
Nimivool	A	19,5	26	31	35
Kaitse	A	20	25	32	35
Faasid		3/PE	3/PE	3/PE	3/PE
Sagedus	Hz	50	50	50	50
Eritakistus p15 ≥ (Økülm ≤25°C korral)	Ω cm	900	900	900	900
Erijuhtivus p15 ≥ (Økülm ≤25°C korral)	μS/cm	1111	1111	1111	1111
Mudelid
Kaitseklass (IP)		IP25	IP25	IP25	IP25
Kaitseklass		1	1	1	1
Isoleerimine		Plast	Plast	Plast	Plast
Küttesüsteem		sukelspiraal	sukelspiraal	sukelspiraal	sukelspiraal
Ühendused
Veeliitmik		G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A	G 1/2 A
Käituspiirid
Maks lubatud rõhk	MPa	1	1	1	1
Väärtused
Maks lubatud pealevoolutemperatuur	°C	25	25	25	25
sisse lülitama, aste I	l/min	2,4	3,0	3,5	4,1
sisse lülitama, aste II	l/min	3,9	4,9	5,6	6,3
Rõhukadu vooluhulga korral	MPa	0,09	0,11	0,13	0,15
Vooluhulk rõhukao jaoks	l/min	3,9	4,5	5,6	6,3
Vooluhulga piiramine	l/min	4,7	5,9	7,0	7,8
Sooja vee tootmine	l/min	7,0	9,4	11,1	12,5
Δθ tootmisel	K	26	26	26	26
Hüdraulikaandmed
Nimimaht	I	0,4 0,4 0,4 0,4
Mõõtmed
Kõrgus	mm	485	485	485	485
Laius	mm	226 226 226 226
Sügavus	mm	93	93	93	93
Kaalud
Mass	kg	3,6	3,6	3,6	3,6

Garantii

Väljaspool Saksamaad ostetud seadmetele ei kehti meie Saksamaal asuvate ettevõtete garantiitingimused. Riikides, kus too-teid müüb mõni meie tütarettevõte, saab garantii anda ainult see tütarettevõte. Selline garantii loetakse antuks ainult juhul, kui tütarettevõte on andnud välja oma garantiitingimused. Mis tahes täiendavaid garantiisid ei anta.

Me ei anna garantiid seadmetele, mis ostetakse riikides, kus meie tooteid ei müü meie tütarettevõte. Käesolevaga ei piirata võimalikke importija antavaid garantiisid.

Keskkond ja materjalide ringlussevõtt

Palun aidake meie keskkonda kaitsta. Toimetage materjalid pärast kasutamise löppu vastavalt Teie riigis kehtivatele eeskirjadele jäätmekäitlusse.

İPAŞI NORĀDĪJUMI

APKALPOŠANA