BGA 450 - Amplificador de audio BLAUPUNKT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de audio
Marca	Blaupunkt
Modelo	BGA 450
Dimensiones (L x A x P)	332 x 49,5 x 232 mm
Alimentación	12 V CC (batería del vehículo)
Potencia máxima (4 Ω)	4 x 100 W (cuádruple) / 2 x 320 W (estéreo)
Potencia máxima (2 Ω)	4 x 160 W (cuádruple)
Potencia RMS (4 Ω)	4 x 50 W (cuádruple) / 2 x 160 W (estéreo)
Potencia RMS (2 Ω)	4 x 80 W (cuádruple)
Respuesta en frecuencia	10 Hz - 30 000 Hz
Relación señal/ruido	> 90 dB
Estabilidad de impedancia	2 Ω
Sensibilidad de entrada	0,1 - 8 V
Filtro pasa-bajo	40 - 450 Hz ajustable
Filtro pasa-alto	65 - 450 Hz ajustable
Amplificación de graves (Bass Boost)	0 - 18 dB ajustable
Modos de funcionamiento	Estéreo, cuádruple, puenteado (mono)
Protección	Indicador POWER (verde) / PROTECCIÓN (rojo)
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Desconectar la batería antes de la instalación; utilizar un fusible a 30 cm de la batería
Conectividad	Entradas RCA, salidas de altavoces, remote, alimentación

Preguntas frecuentes - BGA 450 BLAUPUNKT

¿Cómo conectar el amplificador BGA 450 a la autorradio?

Use un cable RCA (Cinch) entre la salida preamplificada de la autorradio y la entrada RCA del amplificador. Si la autorradio tiene una toma ISO Blaupunkt, use un adaptador ISO-Cinch (ref. 7 607 893 093 o 7 607 855 094).

¿Qué impedancia de altavoces puedo usar?

El amplificador es estable a 2 Ω. Use altavoces de impedancia de 2 a 4 Ω. Para funcionamiento en puente, la impedancia no debe ser inferior a 4 Ω.

¿Cómo ajustar el filtro pasa-bajo para un subwoofer?

Coloque el interruptor en 'Low-Pass' y luego ajuste el potenciómetro entre 40 y 450 Hz según las recomendaciones del subwoofer. Por ejemplo, para una frecuencia de corte a 150 Hz, ajuste a 150 Hz.

¿Qué significa la luz roja de PROTECCIÓN?

La luz roja indica una falla (sobrecalentamiento, cortocircuito, carga demasiado baja). La etapa de salida se desactiva electrónicamente. Verifique las conexiones y la impedancia de los altavoces.

¿Cómo conectar varios subwoofers en modo puenteado (mono)?

Use el canal izquierdo RCA como entrada, luego conecte las salidas de altavoces en puente: el terminal positivo del altavoz al terminal positivo del canal derecho, y el terminal negativo al terminal negativo del canal izquierdo. La impedancia total debe ser de al menos 4 Ω.

¿Cómo ajustar la ganancia (sensibilidad de entrada)?

Gire el regulador de ganancia en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la sensibilidad (de 0,1 V a 8 V). Esto no es un ajuste de volumen; un ajuste demasiado alto puede causar distorsión. Ajuste según la tensión de salida de la autorradio.

¿Dónde instalar el amplificador en el coche?

Instale el amplificador en un lugar seco y bien ventilado, por ejemplo debajo de un asiento o en el maletero. Asegúrese de que el aire circule para la refrigeración. Fíjelo firmemente para evitar accidentes.

¿Qué fusible usar para la alimentación?

El cable de alimentación debe tener un fusible colocado a menos de 30 cm de la batería. Use el valor recomendado por el fabricante (no especificado en el manual, pero generalmente 30-50 A según la potencia). Nunca reemplace por un fusible de mayor calibre.

¿Cómo conectar la alimentación y la masa?

Conecte el cable positivo (+) a la batería a través de un fusible. El cable negativo (-) debe atornillarse a un punto de masa en la carrocería (no al polo negativo de la batería). Lime el punto de contacto y engráselo. Sección mínima de los cables: 6 mm².

¿Cómo usar la función Bass Boost?

El potenciómetro Bass Boost permite aumentar los graves de 0 a +18 dB. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para reforzar los graves. Atención: una amplificación excesiva puede dañar los altavoces.

MANUAL DE USUARIO BGA 450 BLAUPUNKT

jLe felicitamos por haber adquirido este amplificador de potencia BGA de alta calidad! Al elegir el modelos BGA 450 Ud. ha optado por la maxima calidad de reproduccion. No importa, si Ud. instalala el amplificador de potencia BGA en un sistema ya existente o desea componer un sistemas Hifi nuevo, jen seguida quedará entusiasmado por la evidente incrementacion de la calidad de sonido!

Los redactores de Blaupunkt han puesto todo su empeño en create un manual de instrucciones claro y comprensible. No obstan-te, si tiene alguna duda,pongase en contacto con su proveedor o llama a la linea de atencion al cliente de su pais. El numero de téléphone lo encontrará al final de este manual.

Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le-ofrecemos una garantía del fabricante. Las conditiones de esta garantía peuvent consultarse en

www.blaupunkt.de o solicitarse directamente a:

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Recomendación:

La potencia de un amplificador siempre sera tan buena como lo permita su instalacion. Una instalacion correcta augmente la representation general de suSYSTEMA audio.Preferiblemente, el montaje del amplificador BGA se realizara por un especialista. En caso de que Ud.mismo desee instalarlo, es importante leerse detenidamente el presente manual y tomarse el tiempo suficiente para efectuar una instalacion perfecta.Permitanosunaspalabras acerca de la proteccion de la salute:Porfavor,observe para la reproduccion musical en suvehicleo,que un nivel de presion sonora permanente superior a los 100 dB dañarale oido humano,incluso能把resultar en la perdida completenessdo. Los modernos sistemas de alto rendimiento y configuraciones de alto ravoces de alta calidad proportionanunos nivelesde presion sonora de mas de 130 dB.

Normas de seguridad Instrucciones de montaje y connexion

El cable de corrente del amplificador tiene que estar asegurado mediante un fusible a una distancia maxima de 30 cm de la batería a fin de proteger la batería del coche en caso de cortocircuito entre el amplificador de potencia y la batería. El fusible del amplificador sólo protege el propio amplificador y no la batería del coche. Para la duración del montaje y de la conexión hay que desconectar el polo negativo de la batería. Sírvase de observar siempre el reglamento de seguidad del fabricante automovilista (Airbag, equipos de alarma, ordinador de a bordo, innovilizador electrónico antirrobo).

Con respectfully a la proteccion maxima en caso de un accidente hay que fjar el pasofinal profesionalmente. La superficie de

montaje tiene que estar apta para colocar los tornillos adjuntos además de proporciónar una sujeción segura. Al perforar los taladros observar que no se dañen ningunas piezas del vehiculo (bateria, cables, caja para fusibles).

El amplificador se instalará en un lugar de montaje seguro, como p.ej. por debajo de los asientos o en el maletero (fig. 1).

Como lugar de montaje se escogerá unsitio seco que garantice una circulación de aire suficiente para la refrigeración del amplificador. En los taladros de canto vivo'utilizarconducciones de cable. Usar altavoces conuna impedancia de 2-4 Ω (Ver tabla o ilustracion de instalacion). Observar la max.carga (potencia

máxima). No conectar los altavoces a mesa, usable solamente los bornes indicados. La sección de cablepositivo y negativo no debesar inferior a 6mm^2

Amplificador BGA 450

El amplificador es idoneo para conectarlo en autoradios con conectores Cinch. Para la connexion en autoradios con conector ISO usar adaptadores Blaupunkt ISO-Cinch. (7 607 893 093/7 607 855 094)

Posibles aplicaciones y connexion de altavoces:

Modo cuadral Máx potencia	4 x 100 Watt / 4 Ω	Fig. 3
Modo estéreo Máx potencia	2 x 320 Watt / 4 Ω	Fig. 5
Modo cuadral Máx potencia	4 x 160 Watt / 2 Ω	Fig. 3
Modo cuadral Potencia sinoidal	4 x 50 Watt / 4 Ω	Fig. 3
Modo estéreo Potencia sinoidal	2 x 160 Watt / 4 Ω	Fig. 5
Modo cuadral Potencia sinoidal	4 x 80 Watt / 2 Ω	Fig. 3
Respuesta	10 Hz - 30.000 Hz
Relación señal- ruido	>90 dB
Estabilidad	2 Ω
Sensibilitad de entrada	0,1 - 8 V
Filtro de paso bajo (Low Pass)	40 - 450 Hz
Filtro de paso alto (High Pass)	65 - 450 Hz
Bass Boost	0-18 dB
Dimensiones A x A x P (mm)	332 x 49,5 x 232

Conexión positivo/negativo

Recomendamos una sección minima de 6mm^2 . Colocar los cables positivos corrientes en el mercado hacía la bateria y conectarlos por medio de portafusibles. En taladros de canto vivo usar conduccciones de cable. Atornillar fácilmente los cables negativos corrientes en el mercado a un punto de masa sin ruidos (tuerca de carrocería, chapapara carrocería) (no al polo negativo de la bateria). Rayar en blanco metálico la superficie de contacto del punto de masa y engrasarla con-grasa grafitada.

Fusibles integrados (Fuse)

Los fusibles integrados en el amplificador (Fuse) protegen tanto al paso final como a todo el sistema electrico en caso de avería. Alemployarun fusible de repuestos jamás pontear fusibles, ni cambiarlos por othero tipo de mayor voltaje.

Ejmplos de connexion

Conexión de alimentación de tension fig. 2.

Conexión a una radio con calidad cinch fig. 2a.

Conexiones de altavoces fig. 3/4/5.

Unir conector remot del amplificador con fuente de tension conectable de +12 V.

De estaformaesposiblenecectarydesconectarel amplificadormediante la teclaON/OFFde la radio.

Regulador Level

Mediente el regulator Level se可以选择 adaptar la sensibilitad de entrada del paso final a la tension de calidad de la calidad preamplificadora (preamp out) de su radio. La escala de ajuste comprende valeurs de 0,1 V a 8 V. Al conectar un autoradio de另一边marca hay que adaptar la sensibili-dad de entrada según las respectivas indicaciones del fabricante.

Otras aclaraciones importantes: Al girar el regulator en sentido del reloj aumento la sensibilitad de entrada del amplificador y de estaforma también el volumen. Sin embargo, no se trata de una regulacion de volumen.En la posicion final no es possible Obtener una mayor potencia de amplificador a pesar de que asi suene.El sistemasolamente augmentedel volumen masrapidamente alactivar el control del volumende radio.

Conexiones de altavoces

(Si Ud. desea conectar el amplificador de puente continuar a partir de氰 directamente segun las instrucciones del aparte "Conexiones de altovoz ponteadas").

Tanto como para提供优质 de las componentes audio también es de importante esencial la polaridad correcta para Obtener una buena reproduccion de los graves. Por este motivo hay que observar en las conexiones que el conductor positivo (+) del am

plificador está unido con el conector positivo del altovo, y lo mesmo rige para las conexiones negativas (-). Además hay que connectar el canal de amplificador izquierdo con el altovo izquierdo y el canal de amplificador derecho con el altovo derecho.

Conexiones de altavoz ponteadas

El amplificador BGA también puede ser concretado de puente para una configuración mono. De estaforma es possibleemploye el amplificador para uno o másubwoofer o un altavoz para las Frequencias medias, resp..En esta configuración el amplificadorsuma el canal izquierdo ydeocho auna salida de canal mono (salida mono).

Nota:

El amplificador solo puede sumar la informacion de seals izquierda y derecha cuando esten connectados tanto el conector RCA izquierdo como el Derecho.

ATENCIón:

En connexion de puente, la energia de amplificador tiene que estar de 4 ohmios o más. Al aplicar una energia menor可能导致 pasar que sobrecalenta o se desconecta el amplificador, lo que pueda causar daños permanentes del equipo.

Ajustar clase y gama de los pasos de Frequencia

Para el BGA 450 es possibleaabstaringlacelde pasodefrecuencia (es decir pasobajo"Low-Pass" o pasalto "Hi-Pass") asi como la fecuencia inicia desada. Si Ud. opta, p.ej., por conectar un par de subwoofer, hay que realizar los ajustes ilustrados en la fig. 2a La fecuencia inicia depende de la gama de fecuencias delos altavoces (ver gama de fecuencias recomendada para los altavoces).

Regulación de freuencias "High - Pass"

Este regulator es activado en cuando el interruptor se Halla en posicion "Hi-Pass" y faculta el ajuste de la fecuencia inicial deseada.Eemple:Con un ajuste de 40Hz el amplificadorieneuna gama de fecuencias de 40Hz a 30.000Hz

Regulación de Frequencias "Low - Pass"

Este regulator es activado en cuando el interruptor se Halla en posicjion "Low-Pass" y facilita el ajuste de la fecuencia inicial deseada. Ejemplo: Con un ajuste de 150Hz el amplificadoriene una gama de fecuencias de 10Hz a 150Hz .

Bass Boost

Con el regulator Bass Boost se regula la reproduccion de los tonos graves del amplificador. El margen de regulacion abarca de 0 dB a +18 dB.

Indicador de service (POWER/PROTECT)

Luz verde: etapa final activada, servicios normal.

Luz roja: la etapa final está electrónically desactivada por haber un fallo.

PORTUGUES

Introdução

Modificaciones reservadas!

Sobreshavadealteracoes!

Service-Nummern / Service numbers / Numéroes du service après-vente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer für service / Númos e servicedo /Numero deServiço

Country:		Phone:	Fax:	WWW:
Germany	(D)	0180-5000225	05121-49 4002	http://www.blaupunkt.com
Austria	(A)	01-610 390	01-610 393 91
Belgium	(B)	02-525 5454	02-525 5263
Denmark	(DK)	44 898 360	44-898 644
Finland	(FIN)	09-435 991	09-435 99236
France	(F)	01-4010 7007	01-4010 7320
Great Britain	(GB)	01-89583 8880	01-89583 8394
Greece	(GR)	0800-550 6550	01-576 9473
Ireland	(IRL)	01-4149400	01-4598830
Italy	(I)	02-369 6331	02-369 6464
Luxembourg	(L)	40 4078	40 2085
Netherland	(NL)	023-565 6348	023-565 6331
Norway	(N)	66-817 000	66-817 157
Portugal	(P)	01-2185 00144	01-2185 11111
Spain	(E)	902-120234	916-467952
Sweden	(S)	08-7501500	08-7501810
Switzerland	(CH)	01-8471644	01-8471650
Czech. Rep.	(CZ)	02-6130 0441	02-6130 0514
Hungary	(H)	01-333 9575	01-324 8756
Poland	(PL)	0800-118922	022-8771260
Turkey	(TR)	0212-3350677	0212-3460040
USA	(USA)	800-2662528	708-6817188
Brasil (Mercosur)	(BR)	[phone]	[phone]
Malaysia (Asia Pacific)	(MAL)	[phone]	[phone]