GZ-MG505 (ADDITIF MAC) - Videocámara JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Cámara de video digital
Características técnicas principales	Sensor 1/6" CCD, resolución de video 720x480, zoom óptico 34x
Alimentación eléctrica	Batería de litio-ion, adaptador de corriente incluido
Dimensiones aproximadas	120 x 70 x 70 mm
Peso	400 g (con batería)
Compatibilidades	Compatible con tarjetas de memoria SD
Tipo de batería	Batería de litio-ion
Tensión	7.2 V
Funciones principales	Grabación de video, toma de fotos, reproducción en pantalla LCD
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el objetivo con un paño suave, evitar la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar un servicio autorizado para reparaciones
Seguridad	No exponer a temperaturas extremas, evitar golpes
Información general útil	Verificar la compatibilidad de los accesorios antes de la compra

Preguntas frecuentes - GZ-MG505 (ADDITIF MAC) JVC

¿Cómo conectar el JVC GZ-MG505 a un Mac?

Para conectar el JVC GZ-MG505 a su Mac, utilice un cable USB compatible. Conecte un extremo a la cámara y el otro a un puerto USB de su Mac. Asegúrese de que la cámara esté encendida y en modo de reproducción.

El JVC GZ-MG505 no es reconocido por mi Mac, ¿qué hacer?

Verifique que el cable USB esté en buen estado y bien conectado. Pruebe otro puerto USB en su Mac. Si el problema persiste, reinicie su Mac y vuelva a intentarlo.

¿Cómo importar videos del JVC GZ-MG505 a mi Mac?

Utilice la aplicación 'Captura de Imagen' o 'iMovie' en su Mac. Abra la aplicación, seleccione su cámara en la lista de dispositivos y siga las instrucciones para importar los archivos de video.

El software de mi JVC GZ-MG505 está obsoleto, ¿qué hacer?

Visite el sitio web de JVC para verificar las actualizaciones de software disponibles para su modelo GZ-MG505. Siga las instrucciones proporcionadas para descargar e instalar la actualización.

¿Cómo resolver problemas de batería en el JVC GZ-MG505?

Si su batería se descarga rápidamente, asegúrese de que esté completamente cargada. Si el problema persiste, considere reemplazar la batería por una nueva, ya que la duración de las baterías disminuye con el tiempo.

Los videos importados están borrosos, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la cámara estuviera estable durante la grabación. Verifique también la configuración de calidad de grabación y ajústela si es necesario para una mejor claridad.

¿Cómo formatear la tarjeta de memoria del JVC GZ-MG505?

Acceda al menú de configuración de la cámara, seleccione 'Formateo' y siga las instrucciones en pantalla para formatear la tarjeta de memoria. Tenga en cuenta que esto eliminará todos los datos en la tarjeta.

¿Qué hacer si el JVC GZ-MG505 muestra un mensaje de error?

Anote el código de error y consulte el manual de usuario para soluciones específicas. Si el problema persiste, considere contactar al soporte técnico de JVC.

MANUAL DE USUARIO GZ-MG505 (ADDITIF MAC) JVC

Recuerdos siempre vivos

Las vivencias grabadas con Everio permanecen siempre frescas.

El rodaje empieza recogiendo las emociones que no caben en un guión escrito.

El director, en este caso, soy yo.

Proceso de producción de una película

17 Grabación

2 Almacenamiento de datos I

Almacenamiento de vídeos en PC

3 Almacenamiento de datos II

Almacenamiento de vídeos en DVD

4 Edición

Creación de la planificación

5 Edición y almacenamiento

Almacenamiento en DVD del vídeo editado

6 Visionado del DVD

- Consultas

Las consultas sobre edición de vídeo y creación de DVDs se canalizan a través de la empresa "Cyberlink".

Se pueden realizar consultas por teléfono, fax, o en la página principal.

Para más detalles, consulte el “Manual de instrucciones - instalación” por separado.

- Información sobre "Capty MPEG Edit EX"

Viste la página principal. Allí encontrará todo tipo de información útil.

http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/e/index.html

Edición principal

Los vídeos grabados se guardan inmediatamente en el PC. Vaciando el disco duro de Everio se puede pasar a la grabación siguiente.

Contenido	Procedimiento
Almacenamiento de vídeos en PC.	1 En el PC, cree una carpeta (*) para guardar los vídeos grabados.(*) Para ello puede seleccionar “Carpeta nueva” en el menú “Archivo”.2 Ponga el interruptor de alimentación de la cámara en “Reproducir” y conecte la cámara con el PC mediante el cable USB adjunto.(Para detalles sobre la conexión, consulte el apartado “Edición e impresión” del “Manual de instrucciones”)3 En el escritorio se visualiza el icono “EVERIO_HDD” donde van los datos de vídeo (*1); ábralo haciendo doble clic (*2) sobre el mismo.EVERIO_HDD
*1 Si los vídeos se han registrado en una tarjeta SD, abra “EVERIO_SD”.*2 Haga clic dos veces rápidamente con el botón izquierdo del ratón.

SD_VIDEO

EXTMOV

① Una vez abierto “EVERIO_HDD”, arrastre (*1) las carpetas “SD_VIDEO” y “EXTMOV”(*2) hasta la carpeta creada en ①, para copiar así los vídeos en el PC.

EVEIRO_HDD Network Macintosh HD EVERIO_HDD Desktop AVM/kink/CC Applications Documents Movies Music Pictures SCIM EXTMOV 3D_VDD 3 items, 18.61 GB available

*1 Desplace el ratón mientras mantiene pulsado el botón izquierdo del mismo
*2 Carpeta "SD_VIDEO": almacena datos de vídeo normales Carpeta "EXTMOV": almacena archivos de vídeo no finalizados de manera habitual

Almacenamiento de datos II Almacenamiento de vídeos en DVD

Realización de una copia de seguridad del vídeo almacenándolo en DVD.

Contenido	Procedimiento
Instalación del software.	Para almacenar /editar en el PC vídeos en DVD es preciso instalar el software necesario.(Consulte el “Manual de instrucciones - instalación” por separado)
Ejecución del software de edición.	1 Abra el icono “Macintosh HD” del escritorio.

② Abra la carpeta “Aplicaciones” en la barra lateral.

Macintosh HD Desktop Applications Documents Movies Pictures Music Applications 46 items Users 2 items System 1 item Library 13 items 24 items, 51.41 GB available

③ Abra la carpeta “mono DVD For EVERIO”.

Macintosh HD Desktop Applications Documents Movies Pictures Music Applications Home Immuno DVD for Everio 2 Items Capty MPEG Edit EX for Everio 2 Items QuickTime Play Safari

Para ejecutarlo, haga doble clic sobre el icono “mono DVD For EVERIO”.

Lectura de vídeos en el software de edición.

① + Haga clic en "Leer archivo de película".

* También se pueden arrastrar los archivos de vídeo a la ventana de listado.

	2 Seleccione la carpeta con los vídeos almacenados y haga clic en “Abrir” para leer los vídeos.
Ordenación de los vídeos en el orden de reproducción.	Mueva los archivos de vídeo de la lista arrastrándolos y colóquelos siguiendo el orden de la lista.
Eliminación de archivos.	Seleccione los archivos que desee eliminar y seleccione “Borrar” en el menú “Editar”.

Almacenamiento en DVD.

*Para más detalles sobre los DVD que se pueden utilizar consulte la “Guía de mono DVD” por separado.

① Haga clic en el

botón.

② Tras introducir el DVD en el PC, haga clic en “Grabar” para iniciar la creación del DVD.

Burn Disc In: MATSHITA DVD-RAM SW-9573S Waiting for a disc to be inserted... Burn Options Speed: Maximum Possible Erase disc before burning Leave disc appendable After Burning Verify burn Eject disc Mount on Desktop Close Cancel Burn

3 Una vez creado el DVD se puede seleccionar la creación del DVD siguiente.

• Selección de "Crear"
  →Podemos crear mismo cantenido de DVDs. Insertar nuevo disco y haga clic otra vez “crear disco”.
• Selección de "No crear".
  →Volver a imagen principal.

Como todo director de cine vamos a crear una planificación de acuerdo con nuestro guión.

Contenido	Procedimiento
Almacenamiento de vídeos en PC.	Copie en el PC los vídeos grabados en Everio.(Procedimiento idéntico al “Almacenamiento de vídeos en PC” de la p. 2)
Instalación del software.	Para almacenar /editar en el PC vídeos en DVD es preciso instalar el software necesario.(Consulte el “Manual de instrucciones - instalación” por separado)
Ejecución del software de edición.	1 Abra el icono “Macintosh HD” del escritorio.2 Abra la carpeta “Aplicaciones” en la barra lateral.3 Abra la carpeta “Capty MPEG Edit EX”.4 Para ejecutarlo, haga doble clic sobre el icono “Capty MPEG Edit EX”.Capty MPEG Edit EX for Everio

Capty MPEG Edit EX for Everio

Encadenamiento de la planificación.

① Tras ejecutar “mono DVD For EVERIO”, seleccione “Combinar archivos” en el menú “Ver”.

② Aparece la ventana inferior.

Caply MPEG Edit EX Add Delete Audio: Dolby Digital 384Kbps Create

③ Haga clic en "Añadir".

* Para seleccionar simultáneamente varios vídeos, seleccione los vídeos mientras mantiene pulsada la tecla "Mayúsculas".

4 Seleccione (*) los archivos de vídeo que desee encadenar y haga clic en “Abrir” para organizar los vídeos en la ventana.

5 Arrastre los vídeos y vaya disponiéndolos desde la izquierda en el orden de reproducción.

Capty MPEG Edit EX MOV00A.MOD MOV00B.MOD MOV00C.MOD Video: MPEG-2 NTSC 720 x 480 Add Delete Audio: Dolby Digital 384Kbps Create

Creación de archivos de datos con la planificación acabada.

① Una vez decidida la planificación, haga clic en “Crear”.

Capty MPEG Edit EX MOV 00A.MOD MOV 00B.MOD MOV 00C.MOD Video: MPEG-2 NTSC: 720 x 480 Add Delete Audio: Dolby Digital 384Kbps Create

② Seleccione “MPEG (Secuencia del sistem)” y haga clic en “Ejecutar”.

3 Cree un nombre para el archivo a guardar, seleccione la ubicación de almacenamiento, y haga clic en "Guardar" para crear el archivo.

Save File Save As: Untitled.mpg Where: □ Desktop Cancel Save

Eliminación de escenas.

① Ejecute “Capty MPEG Edit EX”(*) (* Si la ventana inferior no aparece, seleccione “Combinar archivos” en el menú “Ver”.)

Control deslizable Es posible fijar la posición aproximada de los vídeos.

Lista GOP En la lista GOP se proyecta aprox. 1 fotograma cada 1/2 segundos.

Lista de fotogramas En la lista de fotogramas se proyecta aprox. 1 fotograma cada 1/30 segundos.

* Fije la posición aproximada con el control deslizable, y afínela con la lista GOP o con la lista de fotogramas.

En el menú “Archivo” seleccione “Cargar archivo”, y seleccione a continuación el archivo de vídeo que desea editar.

*Sólo se puede seleccionar un archivo de vídeo.

File Edit Playback Open Project... O Save Project S Save Project As... Load File... Create File... M Select File PRC001 New Folder Open Kind: Document Size: 26.2 MB Created... Modified: 10/28/04 Cancel

3 Fije el punto donde comienza el fragmento de vídeo que desea incluir, haga clic en "IN", fije el punto donde finaliza, y haga clic en "OUT".

4 Haga clic en "Establecer". Se crean los datos ya editados y se organizan en la ventana.

Capty MPEG Edit EX File Edit View Insert Help

Creación de archivos de datos con fragmentos eliminados.

*1

Corte de fragmentos:

□ "Eliminar fragmento" Elimina el fragmento cortado y guarda el vídeo con otro nombre.

○ “Crear enlazando fragmentos” Enlaza fragmentos conservándolos, guarda el vídeo con otro nombre.

○ "Crear fragmentos separados" Almacena por separado, con nombres distintos, varios fragmentos cortados.

*2

Formato: Si el DVD se ha creado con "mono DVD For EVERIO", seleccione el formato "MPEG (System stream).

① Una vez eliminados los fragmentos no deseados, haga clic en “Crear”.

② Seleccione “Procesar ámbito de recorte” (*1), seleccione el formato “MPEG (Secuencia elemental)” (*2) y haga clic en “Ejecutar”.

3 Cree un nombre para el archivo a guardar, seleccione la ubicación de almacenamiento, y haga clic en “Guardar” para crear el archivo.

Save File Save As: Untitled.mpg Where: Desktop Cancel Save

Edición y almacenamiento

Grabación en DVD de la película acabada

La película acabada ha quedado perfecta. Grabándola en DVD podrá disfrutarla siempre que lo desee.

* Siga el mismo procedimiento que en “Almacenamiento de datos ② Almacenamiento de vídeos en DVD” en las páginas 3 a 6.

Visionado del DVD

Llegó la hora del estreno.

Una obra propia hecha con cariño para disfrute de toda la familia.

Haga otra copia del DVD y regáleselo a sus familiares.

¡Esto es sólo el principio de su carrera como cineasta!

Extras

Si desea realizar la edición en la cámara misma, sin conexión a PC

En la propia Everio se pueden realizar trabajos de edición sencillos, como eliminación / reordenación de vídeos.

Los vídeos así editados se pueden copiar entonces al PC.

Para más información, consulte el “Manual de instrucciones” por separado.

Creación de un DVD

Se recomienda "CaptyDVD/VCD Ver.2" de PIXELA para crear un DVD.

A partir de CaptyDVD/VCD Ver.2:

• No se produce ninguna degradación en la calidad de la imagen a causa de la edición.
• Se admite vídeo de pantalla ancha.
• Los archivos de vídeo del disco duro de Everio se pueden utilizar sin necesidad de conversión.
  Para obtener más información, visite el sitio web de PIXELA: http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/e/index.html

- Seleccione "Criar".