GZ-MG505 (ADDITIF MAC) - Filmadora JVC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GZ-MG505 (ADDITIF MAC) JVC

Criação de memóias dramáticas

Este programa de software garante que as imagens que você gravar com sua Everio permanecerão dramáticas sempre que você as vir, dando a você a chance de criar filmes com emoções que não podem ser encontradas em nenhum roteiro.

E é claro que o papel de diretor será seu!

rei o diretor!

Criação de um filme dramático

1 Gravação do filme

2 Seção de armazenamento de dados I

Armazenamento do seu filme no computador

3 Seção de armazenamento de dados II

Como salvar seu filme em DVD

4 Seção de edição

Criação de sua história

5 Seção de armazenamento dos trabalhos editados

Como salvar seu filme editado em DVD

6 Exibição do filme

● Entre em contato conosco

Quaisquer dúvidas ou perguntas relativas à edição e criação de DVDs devem ser encaminhadas à Pixela Corporation.

As perguntas podem ser feitas por telefone, FAX ou através da web page da empresa.

Para obter mais detalhes, consulte o Manual de Instruções separado: seção Instalação.

- Toda uma série de informações úteis e detalhadas com relação ao Capty MPEG Edit EX pode ser encontrada em nossa web page:

http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/e/index.html

Seção principal

Seção de armazenamento de dados I

Armazenamento do seu filme no computador

Qualquer filme gravado deve ser copiado rapidamente para seu computador. A criação de espaço no disco rígido de sua Everio libera espaço para você armazenar seu próximo filme sensacional.

Detalhes	Método
Armazenamento do seu filme no computador	1 Primeiramente, crie uma pasta* em seu computador para guardar seu novo filme.*Para criar uma nova pasta, selecione “New Folder” (“Nova pasta”) no menu “File” (“Arquivo”). 2 Coloque o botão de alimentação da câmera na posição “Play” (“Reproduziir”) e conecte a câmera ao computador usando o cabo USB fornecido.(Para obter mais detalhes sobre os métodos de conexão, consulte o Manual de Instruções separado.)3 O ícone “EVERIO_HDD” que armazena os dados do filme aparecerá na área de trabalho (*1). Clique duas vezes no ícone para abri-lo (*2).EVERIO_HDD
*1 Abra o “EVERIO_SD” para filmes contidos em um cartão SD.*2 Clique rapidamente com o botão esquerdo do mouse usando dois movimentos sucessivos.

SD_VIDEO

EXTMOV

① Após “EVERIO_HDD” ter sido aberto, basta arrastar (*1) as pastas chamadas “SD_VIDEO” e “EXTMOV” (*2) para a pasta criada na etapa 1 da página 2.

EVERIO_HDD Network Macintosh HD EVERIO_HDD Desktop AVM/kink/CC Applications Documents Movies Music Pictures SCIM EXTMOV 3D_VDD 3 items, 18.61 GB available

*1 Mova o cursor do mouse para o local desejado enquanto mantém o botão esquerdo do mouse pressionado.
*2 A pasta "SD_VIDEO" armazena dados de filmes comuns. A pasta "EXTMOV" armazena dados de filmes que não foram produzidos.

Seção de armazenamento de dados II

Como salvar seu filme em um DVD

Todos os filmes que você criar devem ser copiados em um disco de DVD.

Detalhes	Método
Instalação do software	É necessário ter o software apropriado para armazenar ou editar seu filme em DVD através de seu computador. (Para obter mais detalhes a esse respeito, consulte a seção Instalação no Manual de Instruções.)
Inicialize o software “mono DVD” instalado.	1 Abra o ícone “Macintosh HD” na área de trabalho.

4 Clicando duas vezes no ícone “mono DVD For EVERIO”, o software será inicializado.

Carregamento do filme no programa de edição

Clique no ícone "Carregar arquivo do filme".

* Também é possível simplesmente arrastar o arquivo do filme da tela com a lista.

	2 Seleção a pasta com o arquivo do filme salvo e clique em “Abrir” para carregar o arquivo do filme (o arquivo do filme será carregado na lista).
Organize a ordem dos filmes a serem exibidos.	Arraste os arquivos na lista para organizá-los na ordem na qual você deseja que eles sejam exibidos.
Remoção dos arquivos indesejados	Seleção os arquivos que você deseja remover e clique em “Eliminar” no menu “Editar”.

Armazenamento de dados em um DVD

*Para obter mais detalhes sobre os tipos de DVDs que podem ser usados, consulte a Ajuda do DVD mono (guia de operação do DVD mono).

*Observação

Pode aparecer um quadro parado entre arquivos de vídeo individuais quando reproduzidos com mono DVD for Everio (DVD mono para Everio).

Recomenda-se que os arquivos sejam unidos antecipadamente com o MPEG Edit EX for Everio.

Veja a seção Criar uma História na versão para Macintosh para obter mais informações.

① Clique no botão

MDV907-MOD 05/11/05 18:21 Chrs: 89 03.09 Raman: 272.9 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 720 x 480 MDV908-MOD 05/11/05 18:21 Chrs: 89 03.12 Raman: 272.9 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 720 x 480 MDV908-MOD 05/11/05 18:30 Chrs: 89 03.13 Raman: 242.1 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 720 x 480 MDV904-MOD 05/11/05 18:31 Chrs: 89 03.08 Raman: 249.3 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 720 x 480 MDV908-MOD 05/11/05 18:31 Chrs: 89 03.08 Raman: 205.9 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 720 x 480 MDV906-MOD 05/11/05 18:44 Chrs: 89 03.09 Raman: 203.9 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 720 x 480 MDV900-MOD 05/11/05 18:44 Chrs: 89 03.07 Raman: 40.9 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 352 x 249 MDV906-MOD 05/11/05 18:53 Chrs: 89.03 Raman: 41.2 KB Audio/Delta Digital Redistribution: 720 x 480 MDV906-MOD

② Inserindo-se o disco de DVD no computador e clicando-se em “Gravar”, será iniciada a criação do DVD.

Burn Disc In: MATSHITA DVD-RAM SW-9573S Waiting for a disc to be inserted... Burn Options Speed: Maximum Possible Erase disc before burning Leave disc appendable After Burning Verify burn Eject disc Mount on Desktop Close Cancel Burn

3 Quando o DVD tiver sido criado, escolha se você deseja criar outro DVD.

→Cria um DVD com o mesmo conteúdo.

Insira um novo disco e clique em “Create Disc” (“Criar disco”) novamente.

- Seleccione “Não criar”.

→Retorna à tela principal.

Use seus talentos de diretor para criar um cenário dramático exclusivo.

Detalhes	Método
Armazenamento do seu filme no computador	É fácil armazenar o filme feito com sua Everio no computador.(Basta seguir as mesmas instruções de “Armazenamento do seu filme no computador”, encontradas na página 2.)
Instalação do software	É necessário ter o software apropriado para armazenar ou editar seu filme em DVD através de seu computador.(Para obter mais detalhes a esse respeito, consulte a seção Instalação no Manual de Instruções.)
Inicialização do software de edição	1 Abra o ícone “Macintosh HD” na área de trabalho.2 Abra a pasta “Applications” (“Aplicativos”).3 Abra a pasta “Capty MPEG Edit EX”.4 Clicando duas vezes no ícone “Capty MPEG Edit EX”, o programa será inicializado.Capty MPEG Edit EX for Everio

Criação de sua própria história

① Após “Caty MPEG Edit EX for Everio” (“Caty MPEG Edit EX para EVERIO”) ter sido iniciado, clique em “Combinar Ficheiros” no menu “Ver”.

② Será mostrada a tela abaixo.

Caply MPEG Edit EX Add Delete Audio: Dolby Digital 384Kbps Create

③ Clique em “Adicionar”.
4 Escolha o arquivo do filme que você gostaria de adicionar (*). Clique em “Abrir” para mostrar o arquivo na tela.

5 Arraste os arquivos dos filmes para organizá-los na ordem de reprodução, começando da esquerda para a direita.

Capty MPEG Edit EX MOV00A.MOD MOV00B.MOD MOV00C.MOD Video: MPEG-2 NTSC 720 x 480 Add Delete Audio: Dolby Digital 384Kbps Create

* Use a tecla “Shift” enquanto seleciona os arquivos para mover vários arquivos ao mesmo tempo.

Crie um arquivo de dados com a história completa

① Clique em “Criar” após a história estar completa.

Capty MPEG Edit EX MOV:00A.MOD MOV:00B.MOD MOV:00C.MOD Video: MPEG-2 NTSC: 720 x 480 Add Delete Audio: Dolby Digital 384Kbps Create

② Seleccione “MPEG (stream do sistema)” e clique em “Executar”.

Create Format: ○ MPEG (system stream) ○ MPEG (elementary stream) ○ DV stream ○ QuickTime movie Cancel Execute

3 Seleccione o local onde o arquivo será salvo, dê um título à história e clique em “Salvar” para criar a história.

Save File Save As: Untitled.mpg Where: □ Desktop Cancel Save

Remoção de seções indesejadas

1 Ininitialize o “Capty MPEG Edit EX” (*) (* No caso das telas a seguir não serem exibidas, clique em “Recorte” no menu “Ver”.

Controle deslizante Seleciona uma seção aproximada do filme.

Lista GOP A lista GOP exibe quadros com intervalos de 1/2 segundo.

Lista de quadros A lista de quadros exibe quadros do GOP selecteionado na lista GOP.

* Seleccione as seções inicial e final aproximadas usando o controle deslizante e use as listas GOP e de quadros para especificar uma seção mais detalhada.

② Clique em “Carregar Ficheiro” no menu “Ficheiro” e selecione o arquivo do filme que você deseja editar (*).

*Só é possível selecionar um arquivo.

3 Seleccione o início da seção que você deseja manter, clicando em "IN". Seleccione o final, clicando em "OUT" *

4 Clique no botão "Definir". A porção cortada do filme é mostrada na tela.

Capy MPEG Edit EX OK

Crie um arquivo de dados com as seções indesejadas removidas.

*1

Processar o intervalo de corte:

☐ "Remove Trimmed Range" ("Remover o intervalo cortado") ? Remove as seções cortadas e salva o arquivo com um novo nome.

○ “Create from Merge Sections” (“Criar a partir das seções reunidas”) ? Reúne as demais seções cortadas e salva o arquivo com um novo nome.

○ “Create Separate Sections” (“Criar seções separadas”) ? Salva várias seções como nomes de arquivos diferentes.

*2

Formato: Ao criar um DVD usando "mono DVD For EVERIO" ("DVD mono para EVERIO"), selecione o "MPEG (System Stream) Format"

① Clique em “Criar” após ter removido as seções indesejadas.

2 Select “Intervalo de recorte do processo” (*1) e escolha “MPEG (stream do sistema) Format” antes de clicar em “Executar”.

3 Dê um nome ao arquivo, escolha um local para salvá-lo e clique no botão “Salvar”.

Save File Save As: Untitled.mpg Where: Desktop Cancel Save

Seção Armazenamento de trabalhos editados

Como salvar seu trabalho em DVD!

Os filmes dramáticos que você criar são suas próprias obras de arte.

Salve-os em DVD para curti-los inúmeras vezes.

* Siga as mesmas instruções apresentadas em “Seção de armazenamento de dados II: Como salvar seu filme em um DVD”, nas páginas 3 a 6.

Exibição do filme

Agora você consegue criar seu próprio filme caseiro!

Crie obras-primas repletas de memórias com amor de sua família! Sua família ficará maravilhada!

você pode até criar outro DVD e enviá-lo para a vovó.

Agora até você pode criar seus próprios filmes dramáticos.

Informações adicionais

Para usuários que desejam assistir seu filme editado em sua própria câmera de vídeo é possível copiar as imagens editadas na câmera e assisti-las sem interrupções. Aproveite totalmente esses recursos em viagem.

Para obter mais detalhes, consulte o MANUAL DE INSTRUÇÕES.

Criação de DVDs mais atraentes

Recomenda-se o “CapyDVD/VCD Ver.2” da PIXELA para a criação de DVDs. No CapyDVD/VCD Ver.2,

• não há degradação da qualidade da imagem devido à edição.
• Aceita vídeo em tela grande.
• Os arquivos de vídeo no disco rígido do Everio podem ser usados sem conversão.

Para obter mais informações, consulte o web site da PIXELA:

http://www.pixela.com.jp/oem/jvc/e/index.html