MultiSync BT421 - Pantalla NEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pantalla plana profesional
Marca	NEC
Modelo	MultiSync BT421
Tamaño de la pantalla	42 pulgadas (106,7 cm)
Resolución	Full HD (1920 x 1080)
Brillo	500 cd/m²
Relación de contraste	4000:1
Consumo eléctrico	95 W (típico)
Alimentación	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Peso	15,5 kg
Dimensiones (An x Al x Pr)	970 x 570 x 80 mm (sin pie)
Funciones principales	Visualización digital profesional, modo paisaje/retrato, entradas HDMI, DisplayPort, VGA, USB
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño suave y seco; no utilizar productos abrasivos
Seguridad	Ventilación adecuada, no obstruir las aberturas, utilizar un soporte de pared adecuado
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponible a través del servicio al cliente de NEC; garantía 3 años

Preguntas frecuentes - MultiSync BT421 NEC

¿Cómo conectar mi pantalla NEC MultiSync BT421 a un ordenador?

Utilice uno de los siguientes cables: HDMI, DisplayPort o VGA. Conecte el cable a la entrada correspondiente de la pantalla y a la salida de su ordenador. Luego seleccione la fuente adecuada a través del menú OSD (On-Screen Display) presionando el botón ''Input'' del mando a distancia o del panel de control.

¿Cuál es la resolución máxima compatible?

La resolución máxima nativa es Full HD 1920 x 1080 píxeles. La pantalla también puede aceptar resoluciones inferiores y escalarlas.

¿Cómo ajustar el brillo y el contraste?

Presione el botón Menú del mando a distancia o del panel frontal para acceder al OSD. Navegue hasta los ajustes Imagen o Pantalla, luego ajuste los valores de Brillo y Contraste con las teclas de flecha.

¿Puedo montar la pantalla en la pared?

Sí, esta pantalla es compatible con un soporte de pared VESA 400 x 400 mm. Utilice un kit de montaje mural adecuado para el peso de la pantalla (aproximadamente 15,5 kg) y asegúrese de que la pared pueda soportar la carga.

¿Cuál es el consumo eléctrico en espera?

En modo de espera, el consumo es inferior a 0,5 W de acuerdo con los estándares de ahorro de energía. Para un ahorro máximo, apague completamente la pantalla con el interruptor principal.

¿Cómo limpiar la pantalla sin dañarla?

Use un paño suave y que no suelte pelusa ligeramente humedecido con agua o un limpiador especial para pantallas. No presione demasiado y nunca rocíe líquido directamente sobre la pantalla. Evite productos que contengan alcohol o amoníaco.

¿La pantalla es compatible con el formato retrato?

Sí, el NEC MultiSync BT421 se puede usar en modo paisaje o retrato. Es posible que deba ajustar la orientación en el menú OSD o girar físicamente la pantalla si el soporte de pared lo permite.

¿Dónde encontrar el manual de usuario completo?

El manual de usuario completo está disponible para descargar gratuitamente en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de NEC. También puede encontrarlo en formato PDF escaneando el código QR que aparece en la caja del embalaje.

¿Qué hacer si la pantalla no enciende?

Primero verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Asegúrese de que el interruptor principal en la parte posterior de la pantalla esté en la posición ON. Si el indicador de espera no se enciende, contacte al soporte técnico de NEC.

¿Cómo contactar al soporte técnico de NEC?

Puede contactar al soporte técnico de NEC por teléfono al [phone] o a través del formulario de contacto en el sitio nec-displays.com. Tenga a mano el número de serie de su pantalla.

MANUAL DE USUARIO MultiSync BT421 NEC

Pantalla de gran formato

Affichage grand format

Manual de configuración

Para obtener más información o consultar el Manual del usuario, visite nuestro sitio web.

Información importante .... Español-2

Medidas de seguridad, mantenimiento....Español-4

Instalación ....Español-6

Montaje....Español-7

Información importante

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.

NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

PELIGRO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). EL MONITOR NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

Este símbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas eléctricas. Por tanto, evite el contacto con cualquier pieza del interior del monitor.

Este símbolo advierte al usuario de que se incluye documentación importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto. Por ello, debería leerla atentamente para evitar problemas.

PRECAUCIÓN:

Utilice el cable de alimentación que se suministra con el monitor según las indicaciones de la tabla que aparece a continuación. Si el equipo no incluye ningún cable de alimentación, póngase en contacto con NEC. Para todos los demás casos, utilice el cable de alimentación con el estilo de enchufe que coincida con la toma de corriente donde se encuentra el monitor. El cable de alimentación compatible corresponde a la tensión de CA de la toma de corriente y ha sido aprobado por, y cumple con, las normas de seguridad en el país de compra.

Este equipo está diseñado para utilizarse con el cable

de alimentación conectado a tierra. En caso contrario, puede producirse una descarga eléctrica. Asegúrese de que el cable de alimentación esté debidamente conectado a tierra.

Tipo de enchufe	América del Norte	Europa	Reino Unido	Chino Japonés
Forma del enchufe
Región	EE.UU. / Canadá	UE	Reino Unido	China Japón
Voltaje 120* 230 230 220 100

* Para utilizar este monitor LCD con su alimentación de CA de 125-240 V, conecte un cable de alimentación adecuado al voltaje de la toma de corriente alterna en cuestión.

NOTA: Este producto sólo puede recibir asistencia técnica en el país en el que ha sido adquirido.

C€

Medidas de seguridad, mantenimiento

PARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR MULTIFUNCIÓN:

• NO ABRA EL MONITOR. No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren o retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños. Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualificado.
• No doble, pince ni dañe en modo alguno el cable de alimentación.
• No coloque objetos pesados en el cable de alimentación. Si éste se dañara, podrían producirse descargas o fuego.
• Sujete el cable de alimentación al monitor con el tornillo y la abrazadera para evitar que se suelte la conexión. (Fuerza de sujeción recomendada: 139 - 189 N•cm).
• Asegúrese de que el monitor recibe alimentación suficiente. Consulte "Suministro de alimentación" en las especificaciones.
• El cable de alimentación que utilice debe estar homologado y cumplir las normas de seguridad de su país. (Por ejemplo, en Europa debería utilizarse el tipo H05VV-F 3G de 0,75 mm².)
• En el Reino Unido, utilice un cable de alimentación homologado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro (5 A) instalado para utilizarlo con este monitor.
• El conector del cable de alimentación es el principal modo de desconectar el sistema de la tensión de alimentación. El monitor debería estar instalado cerca de una caja de enchufe de fácil acceso.
• No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el monitor cerca del agua.
• No inserte objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, porque podrían tocar puntos con tensión peligrosos y ser dañinos o letales, o causar descargas eléctricas, fuego o fallos en el equipo.
• No coloque este producto sobre un carro, soporte o mesa inclinada o inestable, ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves.
• Evite que el monitor pase mucho tiempo con la pantalla mirando hacia arriba, hacia abajo o en posición invertida porque puede ocasionarle un daño permanente a la pantalla.
• No utilice el monitor al aire libre.

• Si hay cristales rotos, retírelos con precaución.

• Este monitor está equipado con ventiladores para control de temperatura. Para garantizar el buen funcionamiento y una larga vida útil de este producto, es necesario que no se cubran las aberturas de ventilación del monitor.

• Si se rompe el monitor o el vidrio, no toque el cristal líquido y tenga precaución al manipularlo.
• Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas.
• No coloque nada sobre el monitor.
• Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el embalaje. Podría necesitarlo para futuros transportes.
• Si el ventilador de refrigeración funciona de forma continuada, se recomienda limpiar las aberturas de ventilación al menos una vez al mes.
• Para garantizar la fiabilidad del monitor, limpie una vez al año las aberturas de ventilación de la parte posterior del bastidor para eliminar la suciedad y el polvo.
• Al utilizar un cable LAN, no conecte el dispositivo periférico con cables que puedan tener excesivo voltaje.
• No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas, humedad, polvo o grasa.
• No utilice el monitor en zonas sometidas a cambios bruscos de temperatura y humedad, ni lo exponga directamente al aire frío de aparatos de aire acondicionado. Estas condiciones pueden reducir la vida de la pantalla o provocar condensación. Si se ha producido condensación de agua, desenchufe el monitor y no lo utilice hasta que el agua se haya evaporado.
• Este monitor está equipado con ventiladores para control de temperatura. Para garantizar el buen funcionamiento y una larga vida útil de este producto, es necesario que no se cubran las aberturas de ventilación del monitor.
• Si se rompe el monitor o el vidrio, no toque el cristal líquido y tenga precaución al manipularlo.
• Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas.
• No coloque nada sobre el monitor.
• Trate con cuidado el monitor al transportarlo. Guarde el embalaje. Podría necesitarlo para futuros transportes.
• Si el ventilador de refrigeración funciona de forma continuada, se recomienda limpiar las aberturas de ventilación al menos una vez al mes.
• Para garantizar la fiabilidad del monitor, limpie una vez al año las aberturas de ventilación de la parte posterior del bastidor para eliminar la suciedad y el polvo.
• Al utilizar un cable LAN, no conecte el dispositivo periférico con cables que puedan tener excesivo voltaje.
• No utilice el monitor en zonas con altas temperaturas, humedad, polvo o grasa.
• No utilice el monitor en zonas sometidas a cambios bruscos de temperatura y humedad, ni lo exponga directamente al aire frío de aparatos de aire acondicionado. Estas condiciones pueden reducir la vida de la pantalla o provocar condensación. Si se ha producido condensación de agua, desenchufe el monitor y no lo utilice hasta que el agua se haya evaporado.

PRECAUCIÓN:

Este dispositivo no puede utilizarse ni instalarse sin el accesorio de montaje para soporte. Para una instalación adecuada, se recomienda encarecidamente que se acuda a un técnico formado y autorizado por NEC. Si no se siguen los procedimientos de montaje estándar de NEC es posible que el equipo se dañe o el instalador o el usuario sufra alguna lesión. La garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta. La garantía podría quedar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones.

NO monte el monitor por su cuenta. Por favor, pregunte a su proveedor. Para una instalación adecuada, se recomienda encarecidamente que se acuda a un técnico formado y cualificado. Le rogamos que inspeccione la ubicación donde se va a montar la unidad. El montaje en una pared o techo se realiza bajo responsabilidad del cliente. No todas las paredes y techos son aptos para soportar el peso de la unidad. La garantía del producto no cubre los daños causados por una instalación incorrecta, reformas o desastres naturales. La garantía podría quedar anulada en el caso de no seguir estas recomendaciones.

Para personal cualificado de NEC:

Con el fin de garantizar una instalación segura, utilice dos o más escuadras para montar la unidad. Monte la unidad en dos puntos como mínimo en la ubicación de la instalación.

Por favor, tenga en cuenta las siguientes instrucciones cuando monte la unidad en una pared o techo.

- NEC recomienda interfaces de montaje que cumplan con la norma UL1678 norteamericana.

- NEC recomienda encarecidamente que se utilicen tornillos de tamaño M6 (grosor de escuadra y arandela en longitud superior a 8-10 mm). Si se utilizan tornillos superiores a 8-10 mm, compruebe la profundidad del orificio. (Fuerza de sujeción recomendada: 470 – 635 N•cm). El orificio de la abrazadera debe ser inferior a Φ 8,0 mm.

- Antes de proceder al montaje, inspeccione la ubicación de instalación con el fin de garantizar que esta es lo suficientemente fuerte para soportar el peso la unidad montada y que la unidad no sufrirá daños.

- Consulte las instrucciones incluidas con el equipo de montaje para obtener información detallada.

- Asegúrese de que no quede espacio entre el monitor y la abrazadera.

- En caso de utilizar una configuración video wall durante un tiempo prolongado, puede producirse una ligera expansión de los monitores debida a los cambios de temperatura. Se recomienda mantener un espacio de separación de más de un milímetro entre los bordes de los monitores adyacentes.

- Durante la instalación, no ejerza presión sobre la pantalla ni fuerce excesivamente ninguna de las partes del monitor al empujarlo o al apoyarse en él. Esto podría dañarlo o deformarlo.

Ubicación de montaje

PRECAUCIÓN:

• El techo o la pared deben ser suficientemente fuertes como para soportar el peso del monitor y de los accesorios adicionales.
• NO lo instale en ubicaciones donde una puerta o un portón puedan golpear a la unidad.
• NO lo instale en zonas donde la unidad estará sometida a vibraciones fuertes y polvo.
• NO instale el monitor junto a ninguna de las principales entradas de alimentación al edificio.
• NO instale el monitor donde alguien pueda asir la unidad o los equipos montados, o colgarse de éstos fácilmente.

NOTA: Permita que haya una ventilación adecuada o de que fluye aire acondicionado alrededor del monitor, de tal forma que el calor se pueda disipar adecuadamente del monitor y los equipos adicionales.

Montaje en los techos

• Asegúrese de que el techo es lo sufi cientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad y de los equipos adicionales con el transcurso del tiempo, en caso de terremotos, vibraciones inesperadas u otras fuerzas externas.
• Asegúrese de que la unidad se monte sobre una estructura sólida dentro del techo, como una viga maestra. Asegure el monitor utilizando pernos, arandelas de seguridad con resorte, arandelas y tuercas.
• NO lo monte en zonas que no dispongan de una estructura interna de soporte. NO utilice tornillos de madera o tornillos de anclaje para montarlo. NO monte la unidad en el techo ni en dispositivos colgantes.

Orientación

- Al utilizar el monitor en posición vertical, este debe girarse en sentido horario, de modo que el lado derecho se mueva hacia arriba y el izquierdo, hacia abajo. De este modo se facilitará una ventilación adecuada y se prolongará la duración del monitor. Una ventilación incorrecta puede acortar la vida útil del monitor.

Sensor del mando a distancia e Indicador de alimentación

Instale las pilas del mando a distancia

El mando a distancia funciona con dos pilas AAA de 1,5 V.

Para colocar las pilas o cambiarlas:

1. Presione la tapa y desplácela para abrirla.
2. Coloque las pilas siguiendo la indicación de los polos (+) y (−) que hay en el receptáculo.
3. Vuelva a colocar la tapa.

NEC recomienda el siguiente uso de pilas:

⚠️ PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas.

• Coloque las pilas "AAA" de manera que la indicación de los polos (+) y (-) de cada pila coincida con la indicación (+) y (-) del compartimento.
• No mezcle distintas marcas de pila.
• No mezcle pilas nuevas y viejas. Si lo hace, puede acortar la duración de la pila o hacer que se produzcan fugas de líquidos en ella.
• Retire inmediatamente las pilas agotadas para evitar que el ácido de las mismas se derrame en el compartimento.
• Si cae ácido, no lo toque, ya que puede dañarle la piel.

NOTA: Si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado, retire las pilas.

Sommaire

Informations importantes ...... Français-2

Marca de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (Directiva Europea 2012/19/UE y modificaciones)

Eliminación del producto usado: En la Unión europea La transposición de esta directiva europea en cada estado miembro obliga a desechar el material eléctrico y electrónico que lleva la marca que se muestra a la izquierda por separado de los residuos domésticos comunes. En esta categoría se incluyen desde monitores hasta accesorios eléctricos, como cables de alimentación o de señal. Para desechar estos productos, siga las instrucciones de las autoridades locales, solicite información al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el producto o, si corresponde, siga la normativa aplicable o los acuerdo que pudiera tener. Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se aplica a los estados miembros actuales de la Unión Europea.

Fuera de la Unión Europea

Para desechar productos eléctricos o electrónicos fuera de la Unión Europea, póngase en contacto con las autoridades locales o pregunte por el método de desechado adecuado.

Para la UE: El símbolo del contenedor con ruedas tachado significa que las pilas usadas no deben depositarse en el contenedor para residuos domésticos habitual. En el caso de las pilas usadas, existe un sistema de recogida selectiva que permite el tratamiento y el reciclaje adecuados según la legislación vigente.

La pila debe desecharse correctamente conforme a la directiva de la UE 2006/66/EC y ser objeto de recogida selectiva por parte del servicio local correspondiente.