TS 500 M - Motosierra HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Cortadora eléctrica
Alimentación	Eléctrica
Potencia	No especificado
Profundidad máxima de corte	No especificado
Diámetro del disco	No especificado
Velocidad de rotación	No especificado
Peso	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Tipo de disco compatible	Disco diamantado
Uso recomendado	Corte de hormigón, asfalto, piedra
Protección contra el polvo	Sí
Mango ergonómico	Sí
Freno de disco	Sí
Refrigeración	Refrigeración por agua posible
Normas de seguridad	Conforme a las normas vigentes
Accesorios incluidos	No especificado

Preguntas frecuentes - TS 500 M HUSQVARNA

¿Cómo iniciar el HUSQVARNA TS 500 M?

Asegúrese de que el tanque de combustible esté lleno y que el filtro de aire esté limpio. Coloque el interruptor en 'ON', tire del cordón de arranque hasta que el motor arranque. Ajuste el gas si es necesario.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Verifique que el tanque de combustible contenga combustible fresco y que el filtro de aire no esté obstruido. Asegúrese también de que la bujía esté en buen estado. Si el problema persiste, consulte el manual de usuario.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Utilice la palanca de ajuste de altura situada en el lado de la máquina para ajustar la altura de corte deseada. Pruebe en una pequeña superficie para asegurarse de que el corte sea de su agrado.

¿Qué tipos de cuchillas puedo usar con el TS 500 M?

El HUSQVARNA TS 500 M es compatible con varios tipos de cuchillas, incluidas las cuchillas de diamante para concreto y las cuchillas de corte para adoquines. Verifique el diámetro y el tipo de cuchilla recomendada en el manual de usuario.

¿Cómo limpiar y mantener el TS 500 M?

Después de cada uso, limpie la máquina quitando el polvo y los escombros. Verifique regularmente el estado de los filtros de aire, bujías y cuchillas. Siga las recomendaciones de mantenimiento del manual para un funcionamiento óptimo.

¿Qué hacer si la máquina vibra excesivamente durante el uso?

Verifique que la cuchilla esté correctamente instalada y equilibrada. Asegúrese de que no haya escombros atrapados y que los componentes estén bien fijados. Si la vibración persiste, puede ser necesario consultar a un profesional.

¿Cuál es el nivel de ruido del HUSQVARNA TS 500 M?

El nivel de ruido del HUSQVARNA TS 500 M es de aproximadamente 115 dB(A). Se recomienda usar protección auditiva durante su uso.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el TS 500 M?

Las piezas de repuesto se pueden pedir a los distribuidores autorizados de HUSQVARNA o a través del sitio web oficial de HUSQVARNA. Asegúrese de tener el número de modelo para pedir las piezas correctas.

MANUAL DE USUARIO TS 500 M HUSQVARNA

Manual de explicaciones

Gebruiksaanwijzing

HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS, 433 81 Partille, Sweden, dclar que laquina TS500M-600M es conforme a las disponeciones de las DIRECTIVAS :

"MAQUINAS" modifiées (89/392/CEE)
"BAJA TENSION" modifiées (73/23/CEE)
- "CEM" (89/336/CEE)
"RUIDOS" (2000/14/CEE)
- "RESIDUOS DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS" (2002/96/CE)

VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE EUROPESE RICHTLIJNEN:

ES - Información Ecológica

El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puedaatar este producto comoesperdiciosdomestico. Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos electricos y electrónicos. Asegúrese de eliminar este producto correctamente, ayudará asi aivoritar consecuencias potecuales negativas para el medio ambiente y la salute humana, que podrián de lo contrario occurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este producto. Para Obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto,contacte con la oficina municipal local,con el service de eliminacion deesperdiciosdomesticos o con la tiendaonde compróel producto.

SE - Miljöinformation

Este anagrama certifica que laquina cumple la normativa europea.

OBLIGACION

INDICACION INFORMACION INSTRUccion

ADVERTENCIA

PROHIBICION

Estos SYMBOLOS le signaled diferentes recomendaciones para garantizar su seguridad

Placa de caracteristicas

CONSIGNAS PARTICULES

Diseñado para efectuar un servicios seguro y fiable en conditiones de uso conformes a las instrucciones, el cortador pueda presentarpeligos para el usuario y ríesgos de deteriorio. Por tanto, esnecessary realizar controlles regulares en laoca. Vericar:

• que el estado técnico es perfecto (utilización según el destino, teniendo enckeuta los riesgos eventuales, y supresión de todo disfuncionamente perjudicial para la seguridad),
• que se utilizes un disco de diamante para corte con agua de mármo, piedra, granito, ladrillo y revestimiento (gres, loza, cerámica, etc.). Se prohibe la utilización deequalquierotro disco (abrasivo, sierra, etc.),
• que el personal es competente (cualificacion,idad, formacion, instruccion) y que haya estudiado detalladamente el manual antes de comenzar el trabajo. toda anomalia electrica, mecnica o de othero tipo, sera controlada por una persona habilita para la intervencion (electricista, responsable del mantenimiento, agente revendedor creditado, etc.),
• que se respetan las advertencias y directivas marcadas en laquina (protecciones personales adecuadas), realizacion conforme, instrucciones de seguidad en general, etc.),
• que no hay ninguna modificacion, transformacion o complemento perjudicial para la calidad, y no sera realizada sin la autorizacion del fabricante,
• el cumplimiento de las Frequencias de verificaciones y controlles periodicos preconizados,
• la garantía de piezas de recambio de origen durante las reparaciones.

1 Empleo

• Utilización : Aserrado de cascotes, sillas, hormigón Celular, ladrillo refractario, etc.

Herramientos :

Discos diamantados en agua o en seco.

• 0 400 a 600 mm
• Calibre 25,4 mm

Disco carbo

Hoja de sierra

Se prohibe综合素质 que no corresponda a la Utilizacion prevista (utilizacion de hoja de sierra, disco abrasivo, etc.).

• Velocidad de rotacion de la broca :
• en versionelettrica:1600 r/min.
• en versionteraica : 2045 r/mn
• Proteccion electrica: IP 55.

• Profundidad de corte :

• 160 mm con Ø 400 mm

• 180 mm con Ø 450 mm

• 200 mm con Ø 500 mm
  -240mmcon 600mm

• Longitude corte:520mm

• Dimensiones (mm) (1 × a × h) :

1400 × 690 × 1550

• Peso en vacío: 150 à 175 Kg
• Refrigeración del disco por riego en el carter de disco.
• Capacidad minima del deposto: 57 litres
• Bomba de agua: 14 l/min.

• Alimentación :

• 230 V : H07-RNF 3 x 1,5² - Long 3 m

• 400 V : H07-RNF 5 x 1,5² - Long 3 m
• 110 V : H07-RNF 3 x 2,5² - Long 3 m

MODELO	NIVEL SONORO	NIVEL ACUSTICO	NIVEL DE VIBRACION
	Lwa (dB)EN ISO 3744	Lpa (dB)EN ISO 4871	G ENV25349
1,5 KW 110 V	86	70	0,21
2,2 KW 240 V	89	76	0,13
7,5 KW 440 V	86	82	0,23
HONDAGX160	106	94	1

3 Control - Descripción de laquina

• Comprobar el estado de laquina en elmomento de su recepcion.
• Conservarla constanmente en buena estado de limpieza.
• Comprobar periodicamente el cable de alimentacion y el prolongador.
• Permanecer siempre muy atento durante el trabajo.
• Comprobar si la fijación de las piezas (vibración anormal) y el montaje de los platos son correctos.

VEASE FIG. 1

1-Chasis-deposito
2 - Ruedatrasera
3 - Rueda delantera
4 - Bomba de agua
5 - Empuñadura de bloqueo cabeza
6 - Volante regulable
7 - Juego de llaves
8 - Tapón de vaciado
9-Motor

10 - Disyuntor
11 - Empuñadura de maniobra
12 - Cárter de disco
13 - Visera
14 - Mesa desmontable
15 - Tope de mesa
16 - Tope de mesa desmontable
17 - Placa de caracteristicas
18-Pedal
19 - Tope
20 - Llave
21 - Volante de apriete

4

Manutencion - Transporte

[VEASE FIG. 2]

• Transportable por 4 ruedas.
• Bloqueo de las ruedas delanteras.
• Rail para horquilla.

5

Verificacion antes de la puesta en marcha

Antes de la puesta en marcha,
leer detenidamente las instrucciones y familiarizarse con laquina.

Es obligatorio el uso del caso antiruidos.

Llevar las protecciones propias de su trabajo

El camino de trabajo debe estarperfectamente enorden, bien iluminado y no debe presentar ningún riesgo opeligro. (Nihumedad, ni productos peligrosos circa)

Alejar a toda persona, ajena a laoba

Utilizar los discos apropiados para el trabajo a realizar (velocidad, geometria, aplicacion, etc..).

Tener en cuenta las conditiones ambientales.

• Maquina con motor de gasolina (remitirse al libro de mantenimiento motor).

• Comprobar si se hallenado el depuesto de carburante.

• Verificar el nivel de aceite. Cuando el motor trabaja a usar inclinado, comprobar frecuentemente, en posicion horizontal, que su nivel de aceite nunca es inferior a la segundamarca del indicator de nivel.
• No utilizar el motor por debajo de su régimen; la velocidad de rotación la da la posición Tmaxima de la palanca.
• Para la puesta en marcha, remitirse a las instrucciones de los motores.

6 Montaje del disco

Desenchufar el cortador desacoplando el enchufe de alimentacion.

Por seguridad, desconectar la bujía.

Desenroscar la tuerca de apriete con la llave de 36.

La tuerca de apriete del disco Tiene un roscado con caso a la izquierda.

• Retirar la brida de apriete.

• Presentar el disco.

Tener en cuenta el sentido de rotación, marcado por una flecha en una de sus caras.

Verificar el estado y limpieza de las caras de los platos.

• Apretar la tuerca.
• Colocar el cárter de protección.
• Para el montaje del disco superior a 500mm (FIG 5), desmontar el tornillo A para desolidarizar la varilla B. Volcar el carter del disco hacía extras.

7 Conexiones electricas

- SEGURIDAD ELECTRICA :

La conexión debe realizarse a un cuadro con disyuntor diferencial residual de 30mA con toma de tierra. En caso de que noonga ese tipo de disyuntor, consulte nuestro catalogo en elrial le proponemos variedos modelos.

• Utilización correcta del dispositivo de corriente diferencial residual que incluye su control periodico. En el caso de herramrientas suministradas con un DCDR integrado en el cable o en el enchufe para toma de corriente, si el cable o la toma está deteriorados, la reparación debe ser realizada por el fabricante, uno de nuestros agentes o por un taller de reparaciónrial, para evaporar todo riesgo resultante de una intervencion mal efectuada.

-Cerciorarse de que el voltaje de la red es identico al de la placadelaquina.

• Motor trifásico : Cerciorarse de que el sentido de rotación corresponde a la flecha embutida en el capter: si el motor no gira en el sentido deseado, invertir dos hilos de alimentación.

• Utilizar tomas de corriente monofásica del tipo 2P + T , o 3P + T / 3P + N + T según las tensiones correspondentes.

• Cable prolongador: cable de sección suficiente para la potencia electrica, conexión a la red por medio de un cable tipo H07 RNF deSECTION :

• 3 × 2,5 ~mm^2 hasta 50 ~m para 230 ~V

• 5 x 1,5 mm² hasta 100 m para 400 V
• 3 × 4 ~mm^2 hasta 40 ~m para 115 ~V

8 Puesta en servicios

Esteiamiptento

Antes de la puesta en marcha,
quitar las llaves y utiles de
reglaje

Tener siempre colocados los protectores

• Llenar el deposito de agua (nivel máximo base de los carriles).
• Bomba de agua con puesta en marcha acoplada con el motor.

Dado que cada boaina está equipada con una bomba autocebante, el disco es refrigerado desdela puesta en marcha.

La duración de su disco dependera mucho de su refrigeración queDebe ser muy abundante

El carter protector y el soporte motor con deflector garantizan un perfecto reparto del riego.

9 Metuode corte

• Coloque el material aURTAR en la tabla. Sostengalo con las dos manos. Empujel pedal y acerque el material al filo del disco.
• En funciona del espesor y la dureza del material, realice la operation una o varias vezes.

10 Ajuste de profundidad [VEASE FIG. 5]

• El peso de la cabeza, compensado por muelles, está Diseñado de tal forma que es suficiente una liga presión para regular la profundidad de corte.

• Bloqueo del cuestion: Desbloquear la palanca de tope (K), aplter el pedal hasta que el disco está a la profundidad deseada, y volver a bloquear.

• Regulación milimétrica: proceda como hemosignalado y regule a continuación más 或 menos 5 mm, atornillando o desatomillando el volante (J).

• Para penetraciones de identica profundidad, desbloquear la palanca (K). Acionar el pedal o la empunadura hasta la profundidad deseada y bloquear la palanca (A). Entones, el cabezal solo podra subir hasta la alta fjada.
• Para evaporar que la alta de corte se desajuste, estar el volante (B).
• Para un nuevo reglaje, aflojar la palanca (K).

11

Mantenimiento

(parada obligatoria del motor)

- Motorelectrico

Poner en marcha pulsando la tecla disyuntor.

- Motor terminology

Remitirse a las instrucciones del manual de servicios del constructor.

- Motorélectrico

Parar el cortador pulsar la tecla roja.

- Motor terminology

Bascular el interruptor de la manecilla de gas.

"Mantenimiento motor": remitirse almanual de mantenimiento del motor.

El lubricante se eliminará de conformidad con las modalidades prescritas por la legislación vigente.

• Limpiar regularamente laquina.
• Vaciar fácilmente el depuesto para evacuar el lodo de corte que, de lo contrario, podra atasar la bomba de descarga y gastarla prematuramente.
• Lavar el recipiente con abundante agua.
• Limpiar minuciosamente los asientos de rodillos de la mesa.
• Si al cabo de algunos tiempo de utiliser la cabeza de corte no vuelte a su posición inicial (posición alta), basta con averterunas vueltas la tuerca que permite tensar el muelle de reposión de lackea [VEASE DESPIECE].

Guardar en un lugar seguro,
fuera del alcance de los niños.
Efectuar un mantenimiento
cuidadoso de las herramentas.

BUSQUEDA DE AVERIAS

En caso de funciona anormal, remitirse a los cuadros que figuran a continuacion para encontrar una solution a los problemas planteados

Laquina no funciona

CAUSAS	SOLUTIONES
Conexión incorrecta o cable deteriorado	- Comprobar que la conexión a la alimentación es correcta (enchufe, prolongador, etc.).- Comprobar el cable de alimentación.
No hay tensión en la red	- Verificar o hacer verificar por un electricista (disyuntor, enchufe, etc.).
Commutador defectuoso, cable motor deteriorado	- Hacer verificar por un electricista o dirigirse al service postventa.
Motor deteriorado (no hay potencia, olor desagradable...)	- HacerCambiar el motor por el service postventa.

• Arranque dificil

CAUSAS	SOLUTIONES
Condensador arran-que motor monofásico	- Cambiar el condensador
Alimentación trifísica no conforme (en 2 fases, motor cable deteriorado)	- Hacer que un electricista verifi-que la alimentación o ponerse en contacto con el serviceo post-venta.

La bomba no funciona

CAUSAS	SOLUTIONES
El cable de alimentación está mal conectado o dañado	- Controlar o hacer controlar el cable de alimentación.
No hay tensión en el circuito o en la toma de corriente	- Verificar o hacer controlar el circuito o la toma de corriente.

• No sale liquido de la bomba

CAUSAS	SOLUTIONES
Puede haberse formado una bolsa de aire en el interior del cuerpo de la bomba	- SACar la bomba del liquido, sostenié-endola por el tubo de salute, bajo hacer a sumergirla.
La turbina estábloqueada	- Desatornillar el filtro y limpiar los residuos de la zona de trabajo de la turbina con un destornillador(PCBs).

12 Cambio de correa

• Afloje los 4 tornillos de fijación y quite el cierre del soporte de la broca.
• Afloje el tornillo de fijación del cuadro demandos con la ayudá de la llave del 19.
• Con la ayudía de una palanca, vuelva a tener la correa. Si este es insufiente, actue sobre el motor (luces en el soporte del motor) y a continua sobre el cuadro de mandos.

13 Riego del disco

• Con el fin deatar el polvo y el calentimiento del disco, todas las sierras estarán equipadas con bomba.
• Para la puesta en marcha, se riega el disco.

14 Ajustes

• Dado que laística ha sido ajustada en nuestros talleres, no esnecessary efectuar ningún ajuste.
• No obstar, en caso de impactos, aflojamento de la tornilleria o maniobras bruscas durante el giro de lackeza, Manipular el tornillo de tope (J) y verificar el escuadrado (para cortes rectilineos).

15 Recomendaciones importantes

• Apretar periodicamente la tornilleria.
• En caso de unlarge periododeutilizacion,efectuar elmantimientoprotegerel disco.
• Comprobar la correcta refrigeracion del disco.
• Apretar correctamente el disco.
• Comprobar la limpieza de las superficies de apoyo del disco, de las bridas y del husillo.

El fabricante no se responsabiliza de los daños causados en caso de Utilización inadaptada, modificación, adaptación o motorización no conforms a la definiencia de origen prevista por el fabricante.

En el=puesto de trabajo,el nivel de intensidad acustica noDebeasarlos85db(A). En este caso,sedeferanutilizar medidas individuales de proteccion.

16 Reparaciones

S A V

Estamos a su entera disposicion para asegurarle todas las reparaciones en el plazo más breve possible, y a los最好的 precinctos (ver direccion al reversal).

17 Piezas de recambio

Para una entrega rápida de las piezas de recambio, y con el fin de estarizarrialquier contratiempo, es necesario especializar en cada pedido lasindicaciones que figuran en la placacquecontiene la descripción deláquina,aso comola referenciade la pieza que se va a reemplazar.

Ver despiece

18 Desecho

En caso de deterioro y de rotura de laquina, esta deben ser eliminada de conformidad con las modalidades prescritas por la legislacion vigente.

Los consejos de utiliser y repuestos que se encontrartran sobre este documento son dados para su informacion y no como promesa.

Preocupados por la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo avis, todas las modificaciones sociales en fig. de su mejoramente.

La garantia tiene efecto desde la Fecha de compra delutilizador,(fecha de factura del distribuidor),y tiene una duracion de 12mneses.

1. COBERTURA

La garantía se limita al recambio gratis de las piezas que tuviieran defecto de material reconocido por Husqvarna (con exception de piezas de desgaste y consumibles), si la reparación es efectuada en el taller de Husqvarna o en uno autorizado por Husqvarna.

El fabricante no cubre los días directos o indirectos, materiales o inmaterialies, causados a personas o cosas deboa averias de la maquina ni a paros prolongados de la maquina.

3. CONDICIONES DE GARANTIA

Para tenerdeochoa garantia,es indispensableenviar a Husqvarna,antes del octavo diauponés de la compra,el certificado de garantia adjunto debidamente complimentado.

En caso que surgiera某个 problema con la maquina, durante el periodo de garantia, nuestro service postventa les indicaran el mejor sistemasque permita resolver su problema y le aconsejaran si lo necessitaran, el centro de service autorizzato masproximo.

Igualmente pueda enviarnos su maquina, portes pagados por el expedidor, a nuestro service post-venta adjuntando su factura de compras, asi como un informe describiendo el problema observado, y sodicitands su reparacion en garantia. Se le efectuara un primer diagnóstico técnico a la recepción de la maquina, y las conclusiones les seront remitidas via fax 0arta.

4. ESCLUSIONI

1. EXCLUSONES
   La garantia no se aplica a las piezas de desgaste o las consideradas como:

2. Una utilizacion anomal, error de transporte, Manipulacion, 0 mantenimiento.

3. Utilización de lubricantes o combustibles de calidad no adecuada o no recommendada por Husqvarna.

4. Utilización de piezas o accesos que no sean originales.
5. Reparaciones efectuadas por personal no autorizo.
6. Utilización de unutil diamantado defectuoso or inadecuado. (Recomendamos la realizacion de outiles Husqvarna).

Las mercancias viajan por cuenta y riesgo del comprador, siendo el comprador el que deben ejercer todaDemandarente altransportista en las formas yplazos legales.

Italiano

CONDITIONI DI GARANZIA

1. DURATA

con el numero de série

Para tener derecho a la garantia, es indispen-rinvio negli sable enviar antes del octavo dia después de la compra, el certificado de garantia adjunto debidamente cumplimiento.