Freedom Run III 00221777 - Ecouteur HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth intrauditivos
Marca	Hama
Modelo	Freedom Run III 00221777
Versión Bluetooth	Bluetooth® v5.3
Perfiles compatibles	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Frecuencia de transmisión	2 402 - 2 480 MHz
Potencia de emisión máx.	2,5 mW (E.I.R.P.)
Alcance	Menos de 10 metros
Tipo de batería	Litio-polímero 3,7 V
Capacidad de la batería	57 mAh
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Duración de reproducción musical	Hasta 6 horas
Tiempo de conversación	Hasta 5,5 horas
Modo de espera	Hasta 180 días
Peso	14,5 g
Conector de carga	Puerto USB-C
Función manos libres	Sí, con control de llamadas (responder, rechazar, finalizar, remarcar)
Asistente de voz	Compatible con Siri y Google Assistant (botón MFB presionado 2 s)
Multipunto	Sí, conexión simultánea con dos dispositivos Bluetooth
Controles de audio	Reproducir/pausa (MFB), siguiente pista (+), pista anterior (-)
Ajuste de volumen	Botón + (subir) y botón - (bajar)
Indicador LED	Estado de conexión, carga (rojo fijo cargando, azul fijo cargado)
Contenido del paquete	1 par de auriculares, 3 pares de almohadillas (S/M/L), 2 pares de ganchos para orejas (M/L), 1 clip de cable, 1 manual de usuario
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, evitar detergentes agresivos
Temperatura de uso	Condiciones climáticas moderadas, evitar la humedad y el sobrecalentamiento

Preguntas frecuentes - Freedom Run III 00221777 HAMA

¿Cómo encender y apagar los auriculares Freedom Run III?

Para encender, presione el botón MFB durante aproximadamente 3 segundos hasta escuchar 'Power on' y ver el LED parpadear en azul. Para apagar, presione el botón MFB durante aproximadamente 5 segundos hasta escuchar 'Power off' y ver el LED rojo y luego apagarse.

¿Cómo cargar los auriculares?

Asegúrese de que los auriculares estén apagados. Conecte un cable USB-C al puerto de carga (7) y enlace a un cargador USB adecuado. El LED se enciende en rojo fijo durante la carga y cambia a azul fijo una vez finalizada la carga. La carga completa toma aproximadamente 2 horas.

¿Cómo conectar los auriculares por Bluetooth?

Encienda los auriculares (MFB 3s). Active el Bluetooth en su dispositivo. Busque 'Freedom Run III' en la lista de dispositivos disponibles. Selecciónelo. Si se solicita una contraseña, introduzca 0000. Una señal sonora confirma la conexión.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan?

Asegúrese de que los auriculares estén encendidos y a menos de 1 metro del dispositivo. Verifique que el Bluetooth del dispositivo esté activado y que los auriculares no estén ya conectados a otro dispositivo. Si es necesario, ponga los auriculares en modo de emparejamiento apagándolos y luego volviéndolos a encender. Reinicie la conexión eliminando el dispositivo de la lista Bluetooth y comenzando de nuevo.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía varía según el uso: hasta 6 horas en reproducción musical, 5,5 horas en conversación y 180 días en espera. La carga completa toma 2 horas. Un LED rojo parpadeante y el anuncio 'Battery Low' indican batería baja.

¿Son resistentes al agua o al sudor los auriculares?

El manual no menciona certificación de impermeabilidad. Se recomienda proteger el producto de la humedad y no exponerlo a salpicaduras de agua. Evite usarlos bajo la lluvia o durante actividades deportivas intensas que causen sudoración excesiva, ya que esto podría dañar el dispositivo.

¿Cómo usar la función multipunto?

Conecte primero el primer dispositivo. Desactive el Bluetooth de ese dispositivo, luego conecte el segundo dispositivo. Reactive el Bluetooth del primer dispositivo: los auriculares se reconectarán automáticamente a ambos. Así puede cambiar de un dispositivo a otro sin desconexión.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo (no mojado). Evite detergentes agresivos o limpiadores químicos. Limpie las almohadillas y los ganchos para orejas por separado con un poco de agua jabonosa si es necesario. Seque completamente antes de reutilizarlos.

¿Puedo usar los auriculares mientras se cargan?

No, se desaconseja usar el producto durante el proceso de carga por razones de seguridad. Espere a que la carga esté completa (LED azul fijo) antes de usarlos.

¿Cómo pasar a la pista siguiente o anterior?

Para pasar a la pista siguiente, presione y mantenga el botón + (4) durante aproximadamente 2 segundos. Para volver a la pista anterior, presione y mantenga el botón - (6) durante aproximadamente 2 segundos. Para pausar/reanudar, presione una vez el botón MFB (5).

MANUAL DE USUARIO Freedom Run III 00221777 HAMA

E Manual de instrucciones

Gracias por adquirir un producto de Hama. Lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesarios vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario

Elementos de control e indicadores

1. Auriculares
2. Micrófono
3. LED de estado
4. Botón +
5. Botón multifunción (MFB)
6. Botón -
7. Puerto USB-C
8. Organizador de cables

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Advertencia

Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes.

La potencia del cargador debe oscilar entre la potencia mínima de 1,0 vatios requerida por el sistema de radio y la potencia máxima de 1,0 vatios requerida para alcanzar la máxima velocidad de carga.

Pueden usarse cargadores con mayor potencia de salida a través de la toma USB estandarizada.

2. Contenido del paquete

1x auriculares Bluetooth "Freedom Run III"
3 pares de almohadillas para oído de diferentes tallas (S, M, L)
2 pares de ganchos para oreja en diferentes tamaños (M, L)
1x clip para cable
1x guía de inicio rápido
1x Advertencias e instrucciones de seguridad

3. Indicaciones de seguridad

- Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar

- Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.

- E vite que los niños jueguen con el producto.

- No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos

- No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

- No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños

- No pliegue ni aplaste el cable.

- No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

- Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de residuos

- No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la pérdida de todos los derechos de garantía

- Proteja el producto de la suciedad, la humedad el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos.

- No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a luz solar directa

- U se el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas

- Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños

- No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos

- No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua

- No permite que su producto le distraiga si, por ejemplo, está conduciendo un automóvil o usando equipos deportivos, y preste atención al tráfico y el entorno que le rodea

- La batería está instalada de manera permanente y no puede retirarse; deseche el producto de manera íntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes

- No eche la batería o el producto al fuego.

- No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías

- No use el producto durante el proceso de carga.

Aviso - Batería

• Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para cargar el dispositivo.
• No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no intente repararlos
• No sobrecargue ni descargue totalmente el producto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de presión atmosférica extremadamente baja (como, p ej., a grandes alturas.

Cargar con regularidad (al menos cada tres meses) si va a estar almacenado durante mucho tiempo.

Advertencia - Magnetismo

El producto genera campos magnéticos. Antes de utilizar este producto, aquellas personas con marcapasos deberán consultar a un médico si la función del marcapasos podría verse afectada

No guarde las tarjetas de crédito o similares que cuenten con bandas magnéticas cerca de la estación de carga o de los auriculares. Los ldatos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso borrarse por completo

Advertencia - Volumen alto

• ¡Alta presión acústica!
• Existe el riesgo de que se produzcan daños auditivos.
• Para prevenir una pérdida de audición, evite escuchar a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo
• Mantenga siempre el volumen a un nivel razonable. Los volúmenes altos pueden causar daños auditivos, también en caso de exposición breve a ellos

- El uso del producto le limita la percepción de ruidos del entorno Por lo tanto, no maneje vehículos ni maquinaria mientras utiliza el producto.

4. Encendido/ apagado

Pulse el botón MFB (5) durante aproximadamente 3 segundos hasta que suene el mensaje „Power on“ y parpadee el LED (3) en azul.

Para apagar, pulse el botón MFB (5) durante aproximadamente 5 segundos hasta que suene el mensaje „Power off“ y parpadee el LED (3) en rojo.

Nota – Apagado automático del producto

El producto cuenta con una función de apagado automático5 minutos sin conexión con el dispositivo terminal, se apaga automáticamente.

5. Carga

Cargue los auriculares por completo antes de utilizarlos por primera vez

Apagar y conectar los auriculares

Asegúrese de que los auriculares estén apagados antes de cargarlos. Conecte un cable de carga USB-C adecuado a la toma de carga (7). Conecte el conector libre del cable de carga USB a un cargador con USB adecuado. Consulte el manual de instrucciones del cargador USB utilizado.

2 Carga de los auriculares

El LED (3) se ilumina continuamente en rojo durante el proceso de carga. Cuando el proceso de carga se completa, el LED (3) se ilumina en azul. La batería puede tardar hasta 2 horas en cargarse completamente.

graph LR
    A["Charging"] --> B["Blue Signal"]
    C["Red Signal"] --> D["Light Bulb"]
    E["Blue Signal"] --> F["Light Bulb"]
    G["Blue Signal"] --> H["Light Bulb"]
    I["Blue Signal"] --> J["Light Bulb"]
    K["Blue Signal"] --> L["Light Bulb"]
    M["Blue Signal"] --> N["Light Bulb"]
    O["Blue Signal"] --> P["Light Bulb"]
    Q["Blue Signal"] --> R["Light Bulb"]
    S["Blue Signal"] --> T["Light Bulb"]
    U["Blue Signal"] --> V["Light Bulb"]
    W["Blue Signal"] --> X["Light Bulb"]
    Y["Blue Signal"] --> Z["Light Bulb"]
    AA["Blue Signal"] --> AB["Light Bulb"]
    AC["Blue Signal"] --> AD["Light Bulb"]
    AE["Blue Signal"] --> AF["Light Bulb"]
    AG["Blue Signal"] --> AH["Light Bulb"]
    AI["Blue Signal"] --> AJ["Light Bulb"]
    AK["Blue Signal"] --> AL["Light Bulb"]
    AM["Blue Signal"] --> AN["Light Bulb"]
    AO["Blue Signal"] --> AP["Light Bulb"]
    AQ["Blue Signal"] --> AR["Light Bulb"]
    AS["Blue Signal"] --> AT["Light Bulb"]
    AU["Blue Signal"] --> AV["Light Bulb"]
    AW["Blue Signal"] --> AX["Light Bulb"]
    AY["Charging"] --> AZ["2h:00m"]

3 Capacidad de la batería

Cuando el nivel de batería de los auriculares es bajo, el LED (3) parpadea en rojo y sigue el mensaje

„Battery Low“

La duración real de la batería varía en función del uso del aparato, así como de los ajustes y las temperaturas ambiente (las baterías tienen una vida útil limitada).

Nota

Si no ha utilizado el producto durante unos meses, el LED de estado (3) puede tardar entre 30 minutos en encenderse en rojo durante la carga

6. Conexión Bluetooth(emparejamiento)

Nota - Emparejamiento

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth encendido y de que se ha activado el modo Bluetooth®.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejor funcionamiento.

Asegúrese de que los auriculares están encendidos.

1 Compruebe el LED de estado (3).

Cuando los LED de estado (3) parpadea alternativamente y se escucha el mensaje:

los auriculares están buscando una conexión Bluetooth®.

Cuando el LED de estado (3) parpadea y se escucha:

los auriculares ya están conectados a un terminal Bluetooth®.

2

Busque los auriculares con su dispositivo terminal (sólo necesario para la conexión inicial)

Abra los ajustes de Bluetooth en su terminal y espere hasta que aparezca Freedom Run III en lista de dispositivos Bluetooth encontrados.

Seleccione Freedom Run III y espere hasta que los auriculares se muestren como conectados en la configuración Bluetooth de su terminal. Escuchará una señal.

Nota – contraseña para Bluetooth®

Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth®.

- Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal al producto si el terminal lo requiere

3

Tecnología multipunto

Estos auriculares pueden conectarse a dos dispositivos con Blueso multáneamente (multipunto).

• Primero conecte el primer dispositivo terminal a los auriculares.
• A continuación, desactive la función Bluetooth® en este dispositivo terminal.
• Después, conecte el segundo dispositivo terminal a los auriculares.
• Vuelva a activar la función Bluetooth® en el primer dispositivo terminal. Los auriculares también se conectan a esta terminal.

7. Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de algunas funciones depende de su dispositivo terminal.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

7.1 Función de asistente de voz

Siri/Google

Mantenga pulsado el botón MFB (5) durante unos 2 segundos para iniciar la comunicación con Siri o el Asistente de Google. En cuanto oiga una señal, el asistente de voz estará listo para ayudarle.

Nota - Siri

Siri sólo está disponible en dispositivos con iOS 5 (iPhone 4s y posteriores) o superior.

Nota – Asistente de Google

• El Asistente de Google sólo está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los servicios de Google Play, >1,5 GB de memoria libre y una resolución de pantalla mínima de 720P.
• La aplicación Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado

7.2 Modo manos libres

Los auriculares se pueden utilizar como dispositivo manos libres para su teléfono móvil.

1 Realizar una llamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una llamada.

2 Aceptar una llamada

Pulse el botón MFB (5) una vez para responder a una llamada entrante

3 Rechazar una llamada

Pulse dos veces la tecla MFB (5) o utilice su terminal para rechazar una llamada entrante.

Finalizar una llamada

Durante la llamada, pulse el botón MFB una vez (5) para finalizar la llamada.

5 Marcar de nuevo

Pulse dos veces el botón MFB (5) para volver a marcar el número de teléfono seleccionado.

Nota

La función de "Marcar de nuevo" sólo está disponible para el dispositivo terminal que se conectó por primera vez en multipunto

7.3 Reproducción de audio

1 Inicie la reproducción desde su terminal.

2 Reproducción/Pausa

Pulse el botón MFB (5) una vez para pausar o iniciar la reproducción de audio.

3 Siguiente pista

Presione y mantenga pulsado el botón +- (4) durante unos 2 segundos para saltar a la siguiente pista.

4 Pista anterior

Mantenga pulsado el botón — (6) durante 2aprox segundos para saltar a la pista anterior

7.4 Regulación de volumen

1 Subir el volumen

Presione el botón +- (4) una vez para aumentar el volumen. Cuando se alcanza el volumen máximo, sigue el aviso „Maximum Volume“.

2 Reducir el volumen

Pulse una vez el botón — - (6) para bajar el volumen. Cuando se alcanza el volumen mínimo, se escucha „beep beep”.

1. Datos técnicos

Auriculares Bluetooth®
Tecnología Bluetooth Bluetooth	® v5.3
Perfiles compatibles A2DP V1.3 / AVRCP V1.6 / HFP V1.7
Frecuencia de la transmisión Bluetooth®	2402 - 2480 MHz
Alcance < 10 m
Batería
Tipo de batería 3,7 V polímero de litio
Mín. capacidad 57	mAh
Consumo de corriente Máx. 5V	--- 45 mA
Tiempo de carga 2	h
Duración en inactividad * 180 d
Duración de reproducción * 6 h
Duración de llamadas * 5,5	h
Peso 14,5g

*Tras carga completa

9. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos

10. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

11. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede ponerte en contacto con el departamento de asesoramiento de productos de la empresa Hama.

Línea directa: [phone] (Alemán/Inglés)

Encontrará más información sobre asistencia en: support.hama.com

12. Declaración de conformidad

CE Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00221777] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

Banda o bandas de frecuencia 2402MHz - 2480MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia 2.5m W E.I.R.P.

13. Información conforme al Reglamento (UE) 2023/826

Consulte la información sobre el consumo energético en:

Frekvenciasáv(ok) 2402MHz - 2480MHz

1 Fazer chamadas telefónicas

5 Remarcar o último número marcado