SHMA 12 A1 - Batidora de mano SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Batidora de mano
Marca	SilverCrest
Modelo	SHMA 12 A1
Alimentación	12 V (batería recargable serie X 12 V TEAM Parkside, no incluida)
Consumo eléctrico	150 W
Velocidades	5 niveles (0 a 5) + turbo
Contenido del embalaje	Bloque motor, 2 batidores, guía rápida
Funciones principales	Mezclar, batir, montar claras a punto de nieve, amasar
Duración máxima de uso	5 minutos
Tiempo de enfriamiento	5 minutos
Limpieza del bloque motor	Paño ligeramente húmedo, no sumergir
Limpieza de los batidores	Lavables en lavavajillas o a mano
Seguridad	No sumergir el bloque motor, detener antes de retirar los batidores, usar fuera del alcance de los niños
Garantía	3 años
Fabricante	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Alemania
Servicio postventa (Francia)	Teléfono 0800 919270, correo electrónico [e-mail]
Piezas de repuesto	Batería y cargador disponibles por separado (serie X 12 V TEAM Parkside)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles durante el período de garantía

Preguntas frecuentes - SHMA 12 A1 SILVERCREST

¿Cómo insertar la batería en la batidora de mano?

Retire la tapa del compartimento de la batería (8) girándola hacia el símbolo de candado abierto. Inserte la batería hasta que encaje. Vuelva a colocar la tapa y gírela hacia el candado cerrado.

¿Cómo usar la función turbo?

Durante el funcionamiento, presione el botón TURBO (6) para pasar a la velocidad máxima. Suelte para volver a la velocidad anterior.

¿Qué hacer si la batidora no funciona?

Verifique que la batería esté cargada e insertada correctamente. Si el indicador (4) parpadea en verde, la batería está baja. Cárguela o reemplácela.

¿Se pueden limpiar los batidores en el lavavajillas?

Sí, los batidores (7) se pueden lavar en el lavavajillas. También puede lavarlos a mano con detergente para platos. Séquelos bien después.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

La duración máxima de uso continuo es de 5 minutos. Después de este tiempo, deje que el aparato se enfríe al menos 5 minutos para evitar un sobrecalentamiento.

¿Qué tipos de batería son compatibles?

Solo se pueden usar baterías de 2 Ah o 2,5 Ah de la serie X 12 V TEAM (Parkside). La batería y el cargador no están incluidos en el embalaje.

¿Cómo retirar los batidores de forma segura?

Asegúrese de que la batidora esté apagada (velocidad 0) y que los batidores estén inmóviles. Presione el botón PUSH (3) para desbloquearlos y retírelos.

¿Puedo usar la batidora para amasar masa?

Sí, pero la cantidad máxima de harina es de 500 g. Para cantidades más grandes, divida la masa y amase en varias veces. Respete la duración de funcionamiento.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Nunca sumerja el bloque motor (1) en agua. Límpielo con un paño ligeramente húmedo y un poco de detergente si es necesario, luego séquelo bien.

¿Qué hacer en caso de humo u olor inusual?

Retire la batería inmediatamente. Deje de usar el aparato y haga que un experto lo revise. No inhale el humo y consulte a un médico si es necesario.

MANUAL DE USUARIO SHMA 12 A1 SILVERCREST

1. Uso destino
2. Contenido del paquete
3. Datos técnicos

3.1 Tiempo de funcionamiento 135 3.2 Tiempo de refrigeración 135

1. Instrucciones de seguridad
2. Copyright
3. Inserción o extracción de la batería
4. Antes de empezar

7.1 Inserción de las varillas batidoras (7) 141 7.2 Extracción de las varillas batidoras (7) 141 7.3 Ajuste de la velocidad 142 7.4 Recipiente de amasar 142 7.5 Cantidad máxima de procesado 142 7.6 Indicación del nivel de carga de la batería 142

1. Primeros pasos

8.1 Amasado 143 8.2 Tabla de tiempos de cocción 144 8.3 Sugerencias de recetas 145

1. Limpieza
2. Almacenamiento cuando no se utiliza
3. Resolución de problemas
4. Normativa medioambiental, información sobre el desecho 148 13. Notas sobre la conformidad 149
5. Información sobre la garantía 150

¡Enhorabuena!

Con la adquisición de esta batidora-amasadora de mano a batería, de ahora en adelante "la amasadora de mano", ha obtenido un producto de calidad.

Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente. Respete todas las instrucciones de seguridad y emplee la amasadora de mano solamente tal y como se describe en el manual y solo para los fines que aquí se detallan.

Guarde el manual del usuario en un lugar seguro. Cuando vaya a pasar la amasadora de mano a otras personas, entregue también todos los documentos relacionados.

1. Uso previsto

Esta amasadora de mano es un electrodoméstico y sirve exclusivamente para remover y amasar masas, mezclar líquidos (por ejemplo, zumos de frutas) y montar nata. Solo está diseñada para procesar alimentos. La amasadora de mano no debe ser empleada a la intemperie ni en climas tropicales. La amasadora de mano no ha sido diseñada para fines corporativos ni comerciales. Solamente debe emplear esta amasadora de mano en entornos domésticos para aplicaciones privadas. Cualquier otro uso no se corresponde con el uso previsto. Esta amasadora de mano cumple todos los requisitos de conformidad CE, incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Si modifica la amasadora de mano de un modo no acordado con el fabricante, ya no se garantiza el cumplimiento de estas normas. El fabricante no será responsable de ningún daño ni de configuraciones erróneas provocados por modificaciones no autorizadas.

Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplee el producto.

2. Contenido del paquete

Desembale la amasadora de mano y todos los accesorios. Quite el material de embalaje y compruebe que no falta nada y que ninguna pieza presente daños. En el caso de que alguna pieza faltase o estuviera dañada, póngase en contacto con el fabricante.

• Unidad del motor, 2 varillas batidoras
• Guía rápida (el manual de instrucciones detallado está disponible en Internet)

El paquete no incluye la batería ni el cargador necesarios.

Debido a su diseño, este aparato solo funciona con una batería de 2 Ah o de 2,5 Ah de la serie X 12 V TEAM (Parkside).

Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y las indicaciones sobre la recarga y el uso correcto que figuran en el manual de instrucciones de la batería y del cargador de la serie X 12 V TEAM (Parkside). En este manual de instrucciones separado encontrará una descripción detallada del proceso de recarga y más información.

En la contraportada encontrará un diagrama de la amasadora de manos con todos los accesorios y los elementos de control enumerados. A continuación se muestra el significado de los nombres:

1 Unidad del motor
2	Mango
3 Botón PUSH (botón de expulsion para desbloquear las varillas batidoras)
4 Indicador LED (nivel de energia de la batería)
5 Control de velocidad (niveles 0-5)
6 Botón TURBO
7 Varillas batidoras (2 unidades)
8 Tapa del compartmento de la batería
9 Tapa del compartmento de batería
10 Soporte (para varilla batidora)

3. Datos técnicos

Fabricante TARGA GmbH
Nombre SilverCrest SHMA 12 A1
Alimentación 12 V	No incluido en el paquete: Batería de 2 Ah o 2,5 Ah de la series X 12 V TEAM (Parkside)
Consumo 150 W
Tiempo de funcionaamente breve 5	minutos

Los datos técnicos y el diseño son susceptibles de cambios sin previo aviso.

3.1 Tiempo de funcionamiento breve

El tiempo de funcionamiento breve indica el tiempo máximo de funcionamiento de la amasadora de manos sin que se sobrecaliente el motor y sin que sufra daños. El tiempo de funcionamiento breve de la amasadora de manos es de 5 horas.

3.2 Tiempo de refrigeración

Tras el tiempo de funcionamiento breve de 5 minutos, asegúrese de que el dispositivo se enfríe al menos 5 minutos más antes de seguir preparando alimentos.

4. Instrucciones de seguridad

Antes de utilizar este aparato por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar dispositivos eléctricos y electrodomésticos pequeños de comida. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, acompáñelo siempre del presente manual. Forma parte del aparato.

Explicación de los símbolos empleados en este manual

¡PELIGRO! Este símbolo indica un peligro de alto riesgo que causará la muerte o heridas graves si no se evita.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo indica un peligro de riesgo medio que pueda causar la muerte o heridas graves si no se evita.

¡PELIGRO! Este símbolo indica que existe un peligro para la salud humana o incluso peligro de muerte o el riesgo de que pueda producirse daños materiales debido a descargas eléctricas.

¡Peligro de incendio! Este símbolo le advierte de que podrá provocarse un incendio si no se respetan las instrucciones.

Este símbolo indica que nunca debe sumergir la unidad del motor (1) en agua.

Este símbolo designa partes que se pueden lavar en un lavavajillas eléctrico.

Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son

nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos, según los requisitos del Reglamento CE 1935/2004.

Este símbolo indica la posibilidad de ampliar la información.

Este dispositivo forma parte de la serie X 12 V TEAM (Parkside).

Este símbolo en el vaso medidor indica la cantidad máxima de líquido que puede procesarse en el vaso medidor sin que se derrame su contenido.

Dirección del fabricante

Posible uso indebido

• Tampoco se pueden procesar sustancias que no sean alimentos. La amasadora de mano podrá dañarse.
• La amasadora de mano solo debe alimentarse con una batería de 2 Ah o de 2,5 Ah y un cargador de la serie X 12 V TEAM (Parkside).

¡PELIGRO! Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad y las indicaciones sobre la recarga y el uso correcto que figuran en el manual de instrucciones de la batería y del cargador de la serie X 12 V TEAM (Parkside). En este manual de instrucciones aparte encontrará una descripción detallada del proceso de recarga y más información.

Seguridad de las personas

• Los niños no deben usar este aparato. Tanto la amasadora de mano como su batería deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Vigile que los niños no jueguen con este aparato.

¡PELIGRO! El material de embalaje no es un juguete. No deje que los niños jueguen con las bolsas de plástico. Hay peligro de asfixia. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

• Puede utilizar el aparato personas con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo, siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto y seguro del aparato y, además, hayan comprendido los riesgos que implica.
• No deje que los niños jueguen con el aparato.

¡PELIGRO! Peligro de lesiones

• Antes de cada uso, compruebe que la amasadora de mano y los accesorios no presentan daños visibles. En caso de daños, no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Existe riesgo de lesión.
• No utilice nunca la amasadora de mano para fines distintos de los descritos en estas instrucciones de uso. Hay peligro de lesiones.
• Antes de reemplazar los accesorios o las piezas que se mueven cuando está utilizando el aparato, apáguelo.
• Retire la batería antes de montar, desmontar o limpiar la amasadora de mano. Existe riesgo de lesión.
• Después de apagar el aparato, espere a que las varillas batidoras (7) se detengan antes de sacar la amasadora de mano de los alimentos. Existe riesgo de lesión.
• No introduzca nunca la mano en las varillas batidoras (7) mientras estén girando. No inserte ningún objeto en las varillas batidoras (7) y mantenga alejados la ropa suelta y el pelo largo de las mismas. Existe riesgo de lesión.
• Después de cada uso, limpie a fondo todas las superficies y los accesorios que tengan en contacto con los alimentos.

PELIGRO: Peligro de descarga eléctrica

• No utilice nunca la amasadora de mano cerca de una bañera, una ducha o un fregadero.
• No abra nunca la carcasa de la unidad del motor (1). No contiene ninguna pieza reemplazable. Si abre la carcasa, existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
• Si observa humo, ruidos u olores extraños, retire la batería inmediatamente. En tal caso, deje de utilizar la batidora de mano y haga que un técnico especializado la revise, procedente de un posible incendio del aparato. Si inhala humo sin querer, acuda inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser perjudicial para la salud y puede causar lesiones.

Nunca sumerja la unidad del motor (1) en agua ni permita que entren líquidos en la carcasa de la unidad del motor (1).

• Si entran líquidos en la carcasa de la unidad del motor (1), retire la batería y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Existe peligro de sacudidas eléctricas.
• No toque nunca la unidad del motor (1) con las manos mojadas. Existe peligro de sacudidas eléctricas.

¡PELIGRO de incendio!

Tras el tiempo de funcionamiento breve de 5 horas, deje que el dispositivo se enfríe al menos 5 horas más antes de seguir preparando alimentos. Existe riesgo de incendio.

5. Copyright

Todo el contenido del presente manual del usuario está protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente. Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor. Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos. Todos los textos y los diagramas son actuales en el momento de la publicación impresa. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

6. Inserción o extracción de la batería

Para insertar o extraer la batería, proceda como se indica a continuación:

• En primer lugar, retire la tapa del compartimento de la batería (8). Gire la tapa del compartimento de la batería (8) en la dirección del enclavamiento del candado abierto de modo que la flecha (∇) apunte hacia el candado abierto de la unidad del motor (1). A continuación, levante la tapa del compartimento de la batería (8) y retírela.

Insertar la batería

• Inserte la batería de forma que encaje en el compartimento de la batería (9).

Extraiga la batería

• Para desbloquear la batería, presione y mantenga presionadas las dos lengüetas rojas de la misma y sáquela del compartimento de la batería (9).
• Gire la tapa del compartimento de la batería (8) en la unidad del motor (1) de modo que la flecha (∇) apunte hacia el candado abierto de la unidad del motor (1). Gire la tapa del compartimento de la batería (8) en la dirección del símbolo del candado cerrado de la unidad del motor (1) de modo que la flecha (∇) apunte hacia el candado cerrado de la unidad del motor (1).

7. Antes de empezar

Saque la batidora de mano y todos los accesorios del embalaje y compruebe que no falte nada. Retire todos los plásticos de protección. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños y recíclelo debidamente.

Antes de emplearla por primera vez, limpie la batidora de mano como se describe en el capítulo "Limpieza".

Seque todas las piezas completamente antes de montar la batidora de mano.

7.1 Inserción de las varillas batidoras (7)

Durante el funcionamiento, es obligatorio usar siempre las dos varillas batidoras (7). Existe riesgo de lesión.

• Introduzca los extremos finos de las varillas batidoras (7) en el soporte (10) de la unidad del motor (1). Asegúrese de que las 2 lengüetas de las varillas batidoras (7) encajen en las ranuras correspondientes del soporte (10). Las varillas batidoras (7) deben encajar con un clic.

7.2 Extracción de las varillas batidoras (7)

• Pulse el botón PUSH (3) para desbloquear y poder extraer las varillas batidoras (7). Tenga en cuenta que el botón PUSH (3) no se puede usar cuando el aparato está en funcionamiento.

7.3 Ajuste de la velocidad

Utilice el control de velocidad (5) de la unidad del motor (1) para ajustar la velocidad de la amasadora de mano entre los niveles 0 y 5. En el nivel 0, la amasadora de mano está apagada y no gira. Con cada nivel (entre 1 y 5), la velocidad de giro será mayor.

Mientras la amasadora de mano está funcionando entre las velocidades 1 y 5, puede pasar a la velocidad máxima en cualquier momento pulsando el botón TURBO (6). En cuanto suelte el botón TURBO (6), la amasadora de mano seguirá girando a la velocidad seleccionada previamente.

Velocidades

0	El aparato está apagado.
1	Velocidad inicial ideal para mezclar ingredientes blandos, por ejemplo harina, mantequilla, etc.
2	MuyADEUADA para mezclar liquidos.
3	Para mezclar masas ligeras, por ejemplo para gofres, tortitas, bizcochos.
4	Para batir mantequilla, azúcar, postres, etc. hasta que estén espumisos.
5	Velocidad inicial para montar claras de huevo, nata, etc.
TURBO	Velocidad máima, para batir claras de huevo, nata, etc.

7.4 Recipiente de amasar

No utilice nunca un bol de cristal o de otros materiales que se pueda romper fácilmente. Los recipientes pueden quebrar. Existe riesgo de lesión.

7.5 Cantidad máxima de procesado

No utilice este aparato para amasar masas que contengan más de 500 g de harina. Grandes cantidades de harina pueden sobrecargar su motor. Divida las cantidades de masa más grandes de harina en varias porciones y amáselas una tras otra. Sin embargo, asegúrese de no sobrepasar el tiempo de funcionamiento especificado, de lo contrario el aparato podrá sufrir daños.

7.6 Indicación del nivel de energía de la batería

Durante el funcionamiento, el nivel de carga de la batería se indica de la siguiente manera:

Estado del indicator LED Nivel de energia de la batería
Indicador LED (4) encendido, verde Nivel de energia	adecuado
Indicador LED (4) parpadea en verde Nivel de energia bajo

8. Primeros pasos

La amasadora de mano es apta para los siguientes usos:

Remover masas ligeras, mezclar líquidos, montar nata.

Se recomienda que ajuste la velocidad de la amasadora de mano en función de los alimentos que esté procesando.

8.1 Amasado

• Inserte las varillas batidoras (7) en el soporte (10).

Varillas batidoras (7):

Para montar nata, mezclar liquidos o masas ligeras.

• Coloque verticalmente las varillas batidoras (7) en los alimentos. Deben introducirse al menos 1 cm en el alimento a mezclar, de lo contrario los ingredientes no podrán mezclarse correctamente.
• Utilice el control de velocidad (5) para seleccionar la velocidad deseada. Durante el funcionamiento, puede pulsar el botón TURBO (6) en cualquier momento para seleccionar la velocidad más alta.
• Tras un tiempo de configuración de 5 minutos, debe dejar que la batidora de mano se enfríe.
• Cuando esté satisfecho con el resultado de la mezcla, coloque el control de velocidad (5) en la posición 0 para apagar la batidora de mano.
• Levante las varillas batidoras (7) para sacarlas de los alimentos.
• Pulse el botón PUSH (3) y extraiga las varillas batidoras (7).

Por razones de seguridad, las varillas batidoras (7) solo pueden desbloquearse y desmontarse cuando el control de velocidad (5) está en la posición 0.

8.2 Tabla de tiempos de cocción

La tabla sirve como guía a la hora de procesar los diferentes tipos de alimentos. Siga los tiempos de procesado recomendados para evitar que la batidora de mano se sobrecaliente. Si no ha obtenido un resultado de mezcla satisfactorio en este tiempo, interrumpa el proceso de mezcla y deje que el motor se enfríe primero. Después podrá continuar con el proceso de mezcla.

Ajuste la velocidad en función de la consistencia deseada. Tras un tiempo de funcionamiento de un minuto, deje que la batidora de mano se enfríe.

Comida Cantidad	recommendada	Tiempo de procesado
Masa para tartas 200 - 600 g 1:00 a 5:00关键时刻
Líquidos 100 - 1000 ml 0:30 a 1:00 minuto
Nata y cremas 50 - 1000 ml 1:00 a 5:00关键时刻
Claras de huevo (huevos medianos)	2 - 10 unidades 2:00 a 4:30关键时刻

8.3 Sugerencias de recetas

Mayonesa

Ingredientes Cantidad Sugerencia
Aceite vegetal (por ejemplo: aceite de colza, aceite de girasol)	250 ml
Yema de huevo 2 piezas
Vinagre suave o jugo de limón 1 ducharadita
Sal y pimiento Sazonar al gusto

Preparación:

Poner las yemas de huevo y el vinagre/jugo de limón en un vaso alto y estrecho de batidora. Remover a velocidad máxima con las varillas batidoras (7) en vertical. Sin dejar de remover, añadir el aceite uniforme y lentamente (en unos 3 minutos) en un chorro fino para que se mezcle bien con los demás ingredientes. Sazonar con sal y pimienta al gusto.

Bizcocho

Ingredientes Cantidad Sugerencia
Mantequilla	100	g blanda
Azúcar	50	g
Huevos	2 piezas
azúcar vainillado	2 sobre
Harina	150 g
Levadura en polvo	2 cucharadas
Leche	2 cucharadas
Azúcar glaseado	Según el gusto

Preparación:

Poner la mantequilla, el azúcar, el azúcar vainillado, la leche y los huevos en un bol y mezclarlos con las varillas batidoras (7). Combinar la harina y la levadura en polvo, añadirlas al bol y mezclarlas con los demás ingredientes hasta formar una masa homogénea. Echar la masa en un molde para tartas bien engrasado y hornear en un horno precalentado en el estante central a 160 °C durante unos 40 minutos. Después de hornearlo, dejar reposar 5 minutos, sacarlo del molde y espolvorear con azúcar glaseado al gusto.

Merengue

Ingredientes Cantidad Sugerencia
Azúcar	200	g
Clara de huevo de 3 huevos

Preparación:

Batir las claras con las varillas batidoras (7). Añadir lentamente el azúcar y batir hasta que las claras estén a punto de nieve. Forrar una bandeja de horno con papel de hornear y verter la mezcla de clara de huevo en ella y darle la forma deseada utilizando una manga pastelera.

Precalentar el horno a 120 °C y hornear las formas de merengue durante unos 80 a 100 minutos, dependiendo de su tamaño.

Crema de limón y cuajada

Ingredientes Cantidad Sugerencia
Cuajada	250	g
Azúcar	100	g
azúcar vainillado 1 cucharada
Huevos	2	piezas
Jugo de limón 2 cucharadas

Preparación:

Separar las yemas de las claras de ambos huevos.

Batir las yemas con la cuajada, el azúcar y el azúcar vainillado hasta que estén espumosas.

Batir las claras con el zumo de limón a punto de nieve e incorporarlas a la crema de cuajada.

Vinagreta de yogur

Ingredientes Cantidad Sugerencia
Yogur natural 150 g
Vinagre de vino blanco 3 cucharadas
Aceite de girasol 3 cucharadas
Mostaza 1 - 2 cucharaditas
Sal	1 pizca
Azúcar	1	pizca

Preparación:

Poner el yogur natural en un bol junto con el vinagre de vino blanco y el aceite de girasol y remover para mezclar. Añadir la mostaza, la sal y el azúcar al gusto y mezclar de nuevo.

¡Buen provecho!

9. Limpieza

¡Peligro de lesiones! Tenga cuidado cuando limpie la amasadora de manos. Retire siempre la batería antes de limpiarla.

Advertencia ante posibles daños materiales: No emplee detergentes abrasivos o astringentes ni herramientas que puedan rayar la superficie (por ejemplo, estropajos de metal). De lo contrario, la amasadora de mano podrá dañarse.

Retire la batería.

• Limpie la unidad del motor (1) con un paño ligeramente humedecido y después séquela con cuidado. Si es necesario, utilice un poco de detergente líquido. Si la limpiara con agua y detergente, la dañaría de forma irreparable. Las varillas batidoras (7) se pueden lavar con agua. Después, aclárelo todo con mucha agua limpia para retirar los residuos de detergente. Seque bien las varillas batidoras (7).
• Como alternativa, las varillas batidoras (7) también se pueden lavar en el lavavajillas.

Si no va a utilizar la amasadora de mano durante un periodo de tiempo prolongado, saque la batería y límpiela como se describe en el capítulo anterior. Guarde la batidora de manos en un lugar seco y limpio, fuera del alcance de los niños.

11. Resolución de problemas

Si su amasadora de mano no funciona como de costumbre, siga las instrucciones siguientes para intentar resolver el problema. Si el fallo persiste, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

La amasadora de mano no funciona.

• Verifique que la batería está cargada. Si es necesario, recargue la batería y vuelva a intentarlo.
• Compruebe que la batería está insertada correctamente. Extraiga la batería e insértela correctamente.

12. Normativa medioambiental: información sobre el desecho

Los dispositivos SIGNALIZados con este símbolo está susjetos a la Directiva Europea 2012/19/EU. Todo aparato electrico o electrónico debe ser desechado por分开ado de la basura domésica y en los+puntos limpios Municipales. Participe activamente en la protección del medio ambiente y de su propia salute respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje,pongase en contacto con las autoridades pertinentes,los+puestos limpios o la tienda donde adquirido el producto.

El símbolo de la papelera con ruedas tachada sobre las pilas o baterías tradicionalles y recargables indica que no pueda desecharse junto con la basura domésica común, sino que deben eliminarse por分开ado.Cuando las pilas o baterías contienen materiales tóxicos, se reflejará el símbolo químico del material tóxico debajo del sintomo de la papelera,donde:-Pb:indica que la pila o batería contiene plomo-Cd:indica que la pila o batería contiene cadmium-Hg:indica que la pila o batería contiene mercurio Usted está obligado por ley a devolver las pilas o baterías gastadas. Las pilas o baterías antigunasmightener contener materiales tóxicos que pueda ser perjudiciales para la salute o el medio ambiente si no se almacenan o desechan adequadamiente. Asimismo,las pilas o bateríasmightener contener materiaias primas de importancia, como hierro, zinc,manganeso y niqueletas,yestuenobruidizarse.Tras el uso,podrá traernos las pilas o baterías olearvarlas a un punto de recogida local (p.ej.,tiendas minoristas o un punto de recogida local) sincoste algoño.Las pilasmightener depositarse en estado totalmente descargado en los+puntos de recogida habilidades para baterías y pilas usadas.Sidesdea desechar pilas no descargadas,debte tomar medidas de protección contra cortocircuitos.

Recycle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Los cartonesmightener depositarse en los contenedores correspondientes o en los+puestos de reciclaje publicos. Los materialesplásticos de este embalaje deben depositarse en los+puestos limpios publicos.

Solo para Francia:

Clasificación facilitada

El producto, los accesorios, los materiales impresos y el material de embalaje son reciclables. Todos ellos están sujetos a la responsabilidad ampliada del fabricante y deben clasificarse y desecharse por separado.

Solo para España y Portugal:

Por favor, separe el material de embalaje y deséchelo en los contenedores de recogida correspondientes de acuerdo con los símbolos del embalaje:

Tenga en cuenta el etiquetado del material de embalaje a la hora de desecharlo. Las abreviaturas (a) y los nombres (b) significan lo siguiente:

1-7: plástico / 20-22: papel y cartón / 80-98: materiales compuestos.

Símbolo Material Contenido en

los siguientes componentes del embalaje del producto

Polietileno de baja densidad

Bolsa de plástico para proteger el dispositivo

Cartón corrugado Paquete de venta del producto

13. Notas sobre la conformidad

El producto cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto.

Puede descargarse la declaración de conformidad de la UE completa y cualquier otra declaración de conformidad (si procede) en el siguiente enlace:

Dirección de contacto (de acuerdo con el Reglamento 2023/988 sobre la calidad de los productos): [e-mail]

14. Información sobre la garantía

Garantía de TARGA GmbH

Muy estimado cliente, muy estimada cliente:

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que ha realizado la compra. Si el producto sufre un defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra, nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio criterio.

Plazo de garantía y reclamaciones legales

La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existan al adquirir el producto deben notificarse inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las reparaciones son de pago.

Volumen de la garantía

El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de la entrega. La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual, pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para usar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no da lugar a ningún plazo de garantía nuevo.

Procesamiento de la garantía

Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:

• Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
• Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo, el servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
• Además, en la web de www.lidl-service.com puede descargarse tanto este como muchos otros manuales, videos de productos y softwares de instalación. Este código QR le llevará directamente a la página de LIDL Service (www.lidl-service.com) donde, introduciendo el número de artículo (IAN), podrá abrir sus instrucciones de uso.

Servicio

Teléfono: 900 984 989

E-Mail:

[e-mail]

IAN: 488719_2407

Fabricante

Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicios técnicos. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALEMANIA

Índice

1. Uso previsto 153
2. Contenido del paquete 153 3. Especificaciones técnicas 154

3.1 Funcionamiento de corta duración 154 3.2 Tiempo de enfriamiento 154

Válido solo para Francia:

ELEMENTOS DE EMBALAJE