SHMA 12 A1 - Staafmixer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SHMA 12 A1 SILVERCREST

1. Beoogd gebruik 61
2. Inhoud van de verpakking 61
3. Technische specificaties 62

3.1 KB-tijd (kortstondig bedrijf) 62
3.2 Afkoeltijd 62

1. Veiligheidsinstructies 63
2. Copyright 67
3. De accuplaatsen of verwijderen 67
4. Voordat u begint 67

7.1 De gardes (7) plaatsen 68
7.2 De gardes (7) verwijderen 68
7.3 De snelheid aanpassen 68
7.4 Roerkom 68
7.5 Maximale verwerkingshoeveelheid 69
7.6 Weergave accu-oplaadniveau 69

8.Aan de slag. 69

8.1 Roeren 69
8.2 Tabel met verwerkungstijden 70
8.3 Receptsuggesties 71

1. Reinigen 73
2. Opslag indien nicht in gebruik 73
   11.Problemen oplossen 73
3. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking 74
4. Conformiteit 75
5. Garantie 76

Gefeliciteerd!

Met de aanschaf van deze handmixer met een oplaadbare accu, hierna 'handmixer' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteit'sproduct.

Raak vór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de handmixer werkst en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstrumenties zorgvuldig op en gebruik de handmixer alleen zoals beschreiben in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaat. Overhandig ook alle documenten wanneer u de handmixer aan derden doorgeeft.

1. Beoogd gebruik

Deze handmixer is een huishoudelijk apparaat en wordt uitsluitend gebruikt voor het roeren en kneden van deeg, het(AP)en vloeistoffen (bijv.vruchtensappen) en het opkloppen van slagroom. Alleen geschikt voor het verwerken van voedsel. De handmixer mag Niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. De handmixer is Niet ontworpen voor zakelijk of commerciele toepassingen. Gebruik de handmixer alleen voor persoonlijke toepassingen in een huiselijk omgeving. Elke andere toepassing komt Niet overeen met het beoogde gebruik. De handmixer voldoet aan alle relevante normen en standaarden met betrekking tot CE-conformiteit. Als de handmixer wordt gewijzigd op een manier die nicht is overeengekomen met de fabrikant, wordt naleving van deze normen Niet longer gegarandeerd. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade of storing die hiervan maybehijk het gevolg is.

Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik.

2. Inhoud van de verpakking

Haal de handmixer en alle accessoiresuit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controllerer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zich. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

• Motorblok
  2 gardes
  Beknopte handleiding (de gedetailleerde handleiding is online beschikbaar)

De benodigde accu en oplader worden nicht meegeleverd.

Vanwege het ontwerp kan dit apparaat alleen worden gevoed met een 2 Ah-accu of een 2,5-Ah accuuit de X 12 V TEAM (Parkside)-lijn.

Neem de veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor het opladen en het juiste gebruik in ache die in de handleiding van uw accu en oplader uit de X 12 V TEAM (Parkside)-lijn staan. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en verdere informatatie vindt u in deze aparte handleiding.

Op de binnenkant van de omslag vindt u een afbeelding van de handmixer met alle genummerde onderdelen. Deze nummers hebben de volgende betekenis:

1	Motorblok
2	Handgreep
3	PUSH-knop (uitwerpknop om de gardes te ontgrendelen)
4	Led (oplaadniveau accu)
5	Snelheidsregeling (niveau 0-5)
6	TURBO-knop
7	Gardes (2 stuks)
8	Kleje van het accuvak
9	Accuvak
10	Houder (voor gardes)

3. Technische specificaties

Fabrikant TARGA GmbH
Naam SilverCrest SHMA 12 A1
Stroomvoorziening 12 V	... Niet meegeleverd: 2 Ah- of 2,5 Ah-accuuit de X 12 V TEAM (Parkside)-lijn
Stroomverbruik 150 W
KB-tijd (kortstondig bedrijf) 5 minutes

De technische data en het ontwerp können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

3.1 KB-tijd (kortstondig bedrijf)

De KB-tijd (kortstondig bedrijf of korte werkingsstijd) geeft aan hoe lang de handmixer kan worden bediend zonder dat de motor oververhit en beschadigd raakt. De kortstondige bedrijfstijd (KB-tijd) voor de handmixer is 5 minutes.

3.2 Afkoeltijd

Laat de handmixer na de maximale bedrijftstijd van 5 minuten minstens 5 minutes afkoelen voordat uverdergaat met het verwerken van uw voedsel.

4. Veiligheidsinstructies

Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als ubekend bent met de bediening van elektronische en huishoudelijkke apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veiligeplaats, zodate u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te gehen. Deze maakt deel UIT van het apparaat.

Verklaring van de gebruike symbolen

GEVAAR! Dit signalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het nicht worden vermeden.

WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het nicht worden vermeden.

GEVAAR! Dit symbol duidt op gevaar voor de menselijk gezondheid en het risico van overlieden en/of het risico van schade aan de eigendommen als gevolg van een elektrische schok.

Brandgevaar! Dit symbool waarschuwt dat er brand kanuitbreken als de waarschuwing worden geneerde.

Dit symbol wijst erop dat u het motorblok (1) nooit in water mag onderdompelen.

Dit symbol betekent dat de betreffende onderdelen vaatwasmachinebestendig়n.

Dit symbol duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en nicht-gevaarlijk is

bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-richtlijn 1935/2004.

Dit symbol staat bij nadere informatatie over het onderwerp.

Dit apparaat maakt deel uit van de productijn X 12 V TEAM (Parkside).

Gelijkspanning

Dit symbolism op de maatbeker geeft de maximale hoeveelheid vloeistof aan die in de maatbeker kan worden verwerkt zonder dat de inhoud overloopt.

Adres van de fabrikant

Voorspelbaar onjuist gebruik

• Niet-voedingsmiddelenogens nicht worden verwerkt. Hiermee kunt u de handmixer beschadigen.
• De handmixer mag alleen worden gebruikt met een 2 Ah- of 2,5 Ah-accu en oplader uit de X 12 V TEAM (Parkside)-lijn.

GEVAAR! Neem de verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor het opladen en het juiste gebruik in acht die in de handleiding van uw accu en opladeruit de X 12 V TEAM (Parkside)-lij staan. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en verdere informatie vindt u in dezeAPE handleiding.

Persoonlijke veiligheid

• Dit apparaat mag nicht door kinderen worden gebruikt. Houd de handmixer en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. Zorg

ervoor dat kinderen onder toezicht staan en nicht met dit apparaat spelen.

GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen spelgoed. Laat kinderen nicht met plastic zakken speelen. Er bestaat gevaar voor verstikking. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstendelijk vermogens, of met onvoldoende ervaring en kennis over het gebruik van het apparaat, mits er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende risico's hebben begrepen.

• Laat kinder en nicht met het apparaat spelen.

GEVAAR! Risico op letsel

• Contr bleer de handmixer en accessoires voor elk gebruik op zichbare schade. In geval van schade mag u het apparaat nicht gebruiken en moet u contact opnemen met de klantenservice. Er bestaat gevaar voor letsel!

• Gebruik de handmixer nooit voor andere doeleinden dan beschreiben in deze handleiding. Er bestaat geaar voor letsel!

• Schak el het apparaat uit voordatu accessoires of extra onderdelen verwangt die bewegen wanner het apparaat werkt.

• Verwijder de accu voordat u de handmixer in elkaar zet,uit elkaar haalt of schoonmaakt. Er bestaat gevaar voor letsel!

Wacht na het uitschakelen tot de gardes (7) Niet meer bewege n voordat u de handmixer uit het voedsel verwijdert. Er bestaat gevaar voor letsel!

• Steek nooit uw hand in de draaiende gardes (7). Houd geen voorwerpen in de gardes (7) en houd losese kleding en langhaaruit de buurt van de draaiende gardes (7). Er bestaat gevaar voor letsel!
• Reinig alle oppervlakken en accessoires die in contactkommen met voedsel grondig na elk gebruik.

GEVAAR: risico op elektrische schok

• Gebruik de handmixer nooit in de buurt van een badkuip, een douche of een goatsteen vol water.
• Open nooit de behuizing van het motorblok (1). Dit bevat geen onderdelen die{kunnen wordenervangen.Als u de behuizing opent, kunt u wordenblootgesteld aan een elektrische schok.
• Als u merkt dat de handmixer rook of vreemde geluiden of geuren produeert, verwijdert u onmiddelijk de accu. Als dit gebeurt, mag u de handmixer Niet meer gebruiken en要去 u deze lately nakijken door een deskundige. Adem rook die uit het apparaat komt nooit in. Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt. Het inademen van rook kan schadelijk zich voor uw gezondheid, er is kans op letsel!

Dompel het motorblok (1) nooit onder in water en LAST geen vloeistof binnendringen in de behuizing van het motorblok (1).

• Mocht er toch vloeistof in de behuizing van het motorblok (1) terechtkomen, verwijder dan de accu en neem contact op met de klantenservice. Anders krijgt u möglichk een elektrische schok.
• Raak het motorblok (1) nooit met natte handen aan. Anders krijgt u mogelijk een elektrische schok.

BRANDGEVAAR

Laat de handmixer na de maximale bedrijftstijd van 5 minuten minstens 5 minuten afkoelen voordat u verdergaat met het verwerken van uw voedsel. Er bestaat een kans op brand.

5. Copyright

De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding worden beschermd door het auteursrecht en worden uitsluitend ter informatatie aan de lezer verstrekt. Het is strikt verboden om gegevens en informatatie te kopiernen zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actuel op het moment dat deze handleiding ward gedrukt. De inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd.

6. De accuplaatsen of verwijdersen

Ga als volgt te werk om de accu teplaatsen of te verwijderen:

• Verwijder eerst het deksel van het accuvak (8). Draai het deksel van het accuvak (8) in de richting van het open slot-symbool ±b zodat de pijlmarkering () maar het open slot ±b op het motorblok (1) wijst. Til verwolgens het deksel van het accuvak (8) op om dit te verwijderen.

De accuplaatsen

-Plaats de accu zo, dat deze vastklikt in het accuvak (2).

De accu verwijderen

• Ontgrendel de accu door de twee rode vergrendelingen op de accu in te drukken en vast te houden terwijl u de accu uit het accuvak (9) trekt.

• Plaats het deksel van het accuvak (8) terug op het motorblok (1), zodat de pijlmarkering () maar het open slot 6 op het motorblok (1) wijst. Draai het deksel van het accuvak (8) in de richting van het gesloten slotsymbol 6 op het motorblok (1), zodat de pijlmarkering () maar het gesloten slot 6 op het motorblok (1) wijst.

7. Voordatu begint

Haal de handmixer en alle accessoiresuit de verpakking en controllerer of de inhoud van de verpakking compleet is. Verwijder alle beschemende folie. Houd het verpakkingsmaterialaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af.

Reinig de handmixer grondig voor het eerste gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk "Reinigen".

Droog alle onderdelen volledig af voordat u de handmixer in elkaar zet.

7.1 De gardes (7) plaatsen

Voor de bediening is het verplicht om altiid twee gardes (7) te gebruiken. Er bestaat gevaar voor letsel!

• Steek de dunne uiteinden van de gardes (7) in de houder (10) op het motorblok (1). Zorg ervoor dat de 2 lipjes op de gardes (7) in de correspondende uitsparingen op de houder (10) vallen. De gardes (7)要去en met een klik vastklikken.

7.2 De gardes (7) verwijderen

• Druk op de knop PUSH (3) om de gardes (7) te verwijderen. Let op! De PUSH knop (3) werkt nicht tijdens het gebruik.

7.3 De snelheid aanpassen

U kunt met de snugheidsregeling (5) op het motorblok (1) de snugheid van de handmixer vaniveau 0 t/m niveau 5 instellen. Op niveau 0 is de handmixer uitgeschakeld en draaien de gardes nicht. Met elk stijgend niveau (tussen 1 en 5) bereikt u een hogere snugheid.

Als de handmixer op niveau 1 t/m 5 werk,kest, kunt u op elk moment overschakelen maar de maximale snugheid door op de TURBO-knop (6) te drukken. Zodra u de TURBO-knop (6) loslaat, blijft de handmixer op de eerder geselecteerde snugheid draaien.

Snelheidsniveauus

0	Het apparaat is uitgeschakeld.
1	Ideale beginselheid voor het(OPM)mengen van zachte ingredientiën, bijv. bloem, boter, enz.
2	Zeer geschikt voor het(OPM)mengen van vloeistoffen.
3	Voor het mixen van luchtig cakebeslag, bijv. voor wafels, pannenkoeken, biscuitgebak.
4	Voor het opkloppen van boter, suiker, desserts, enz. tot schuim.
5	Initièle snelheid voor het opkloppen van eiwit, room, enz.
TURBO	Hoogste snelheid voor het opkloppen van eiwit, room, enz.

7.4 Roerkom

Gebruik nooit een(OPM)kom van glas of and gemakkelijk breekbaar materiaal. Deze houders kunnen beschadigd raken! Er bestaat gevaar voor letse!

7.5 Maximale verwerkingshoeveelheid

Gebruik dit apparaat nooit om deeg te kneden dat meer dan 500g bloem bevat. Grotere hoeveelheden meel hunnen de motor overbelasten! Verdeel grotere hoeveelheden deeg in meerere porties en kneed ze na elkaar. Zorg er darüber voor dat u de opgegeven kortstondige tijd (KB-tijd) Niet overschrijdt, anders kan het apparaat beschadigd raken!

7.6 Weergave accu-oplaadniveau

Tijdens het gebruik worden het oplaadniveau van de accu als volgt aangegeven:

Led-status Accuniveau
Led (4) aan, groen Oplaadniveau accu OK
Led (4) knippert groen Oplaadniveau batterij laag

8. Aan de slag

De handmixer is geschikt voor de volgende toepassingen:

Licht deeg roeren
Vloeistoffenn Mengen
Slagroom kloppen

Het wordt aanbevolen om de snelheid van de handmixer aan te passen aan het voedsel dat u verwerkt.

8.1 Roeren

• Steek de gardes (7) in de houder (10).

Gardes (7):

Voor het opkloppen van room, het(AP)menen van vloeistoffen oflicht deeg.

• Plaats de gardes (7) in het voedsel. Deze要去en minstens 1 cm in het te Mengen voedsel worden gestoken, anders worden de ingredienten Niet goed gemengd.
• Gebruik de snelheidsregeling (5) om de gewenste snelheid te selecteren. U(Intukt op elk moment tijdens het gebruik op de TURBO-knop (6) drukken om de hoogste snelheid te selecteren.
• Laat de handmixer na de maximale gebruikstijd van maximaal 5 Minutes afkoelen.
• Als u tevreden bent met het mengresultaat, zet u de snugheidsregeling (5) op niveau 0 om de handmixer uit te schakelen.
• Til de gardes (7) uith het voedsel.
• Druk op de PUSH-knop (3) en verwijdter de gardes (7).

Om veiligheidsredenen können de gardes (7) alleen worden losgemaakt en verwijderd als desnelheidsregeling (5) op niveau 0 staat.

8.2 Tabel met verwerkingsstijden

De onderstaande babel geeft een richtlijn voor de verwerking van verschillende levensmiddelen. Volg de aanbevolen verwerkingsstijden om te voorkomen dat de handmixer oververhit raakt. Als u binnen dezeijd geen bevredigend mengresultaat hebt bereikt, pauzeert u het mixproces en LAST u de motor eerst afkoelen. Daarna kut u verdergaan met het mixproces.

Stel de snugheid in volgens de gewenste consistentie. Laat de handmixer na de maximale gebruikstijd van maximaal 5 minuten afkoelen.

Voedsel Aanbevolen	hoeveelheid	Verwerkingstijd
Taartmengsel 200 tot 600 g 1:00	t/m 5:00 minutes
Vloeistoffen 100 - 1000 ml 0:30 tot 1:00 minuut
Room 50 - 1000 ml 1:00 t/m 5:00 minutes
Eiwitten (middelgrote eieren) 2 - 10	stuks 2:00 t/m 4:30 minutes

Ingrediën Hoeveelheid	Opmerking
Plantaardige olie (bijv. koolzaadolie, zonnebloemolie)	250 ml
Eigeel	2	stuks
Milde azijn of citroensap 1 theepepel.
Peper en zout Breng op smaa		k

Bereiding:

Doe de eierdooiers en azijn/citroensap in een hoge, smalle meldkom. Roer op het hoogste niveau en houd de gardes (7) verticaal. Voeg al roerend de olie gelijkmatig en langzaam (binnen ongeveer 3 minutes) in een dunne straal toe, zodat deze goed met de andere ingredienten worden gemengd. Breng op smoak met zout en peper.

Sponscake

Ingrediënten Hoeveelheid	Opmerking
Boter	100	g zach
Suiker	50	g
Eieren	2	stuks
Vanillesuiker	2 zakjes
Bloem	150	g
Bakpoeder	2 tl.
Melk	2 el.
Poedersuiker		Volgens smaak

Bereiding:

Doe de boter, suiker, vanillesuiker, melk en eieren in een meldkom en mix met behulp van de gardes (7). Combineer de bloem en het bakpoeder, voeg toe aan de meldkom en meld met de andere ingredienten tot een glad beslag. Giet het deeg in een goed ingevette taartvorm en bak ongeveer 40 minutes in een voorverwarmde heteluchtoven op het middelste niveau op 160^ . Laat de taart na het bakken ongeveer 5 minutes afkoelen, stort uit de vorm en bestrooi waar smaak met poedersuiker.

Meringue

Ingegliental Hoeveelheid	Opmerking
Suiker	200	g
Eiwit	van 3 eieren

Bereiding:

Klop de eiwitten met de gardes (7). Voeg langzaam de suiker toe en klop tot de eiwitten stijf zijn. Bekleede een bakplaat met bakpapier en spuit het eiwitmengsel er met een spuitzak in de gewenste vom op.

Verwarm de oven voor op 120^ C en LAST de meringues ongeveer 80 tot 100 minutes drogen, affankelijk van de grootte.

Citroen- en kwarkcrème

Ingrediendenten Hoeveelheid	Opmerking
Kwark	250	g
Suiker	100	g
Vanillesuiker	1	el.
Eieren	2	stuks
Citroensap	2	el.

Bereiding:

Scheid de dociers van de eiwitten van beiden eieren.

Klop de eierdooiers met de kwark, suiker en vanillesuiker schuimig.

Klop de eiwitten met het citroensap stijf en spatel ze door de kwarkcrème.

Yoghurtdressing

Ingrediënten Hoeveelheid	Opmerking
Yoghurt, naturel 150 g
Witte wijnazijn 3 el.
Zonnebloemolie	3 el.
Mosterd	1 - 2 tl.
Zout	1 snufje
Suiker	1	snufje

Bereiding:

Doe de naturel yoghurt in eenCCCCCC en zonnebloemolie en roer dit door elkaar. Voeg de mosterd, zout en suiker maar smoak toe en meng opnieuw.

Eet smakelijk!

9. Reinigen

Risico op letsel! Wees voorzichtig bij het schoonmaken van de handmixer! Verwijder altijd de accu voordat u de handmixer schoonmaakt!

Waarschuwing voor schade aan eigendommen! Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen of gereedschap die het oppervlak hunnen bekrassen (bijv. metaalsponsjes). Anders kunt u de handmixer beschadigen.

-Verwijder de accu.

• Reinig het motorblok (1) met eenlicht vochtige doek en droog dit verwolgens zorgvuldig af. Gebruik indien nodig een beetje afwasmiddel. Reinigen in afwaswater kan onherstelbare schade veroorzaken!
• De gardes (7) können in water worden afgespoeld. Spoel na het reinigen af met veel schoon water om resten afwasmiddel te verwijderen. Droog de gardes (7) goed af.
• De gardes (7) können ook worden gereinigd in de vaatwasser.

Als u de handmixer langere tijd Niet gebrukt, verwijdert u de accu en maakt u deze schoon zoals beschreiben in het vorige hoofdstuk. Bewaar de handmixer op een droge en schone plaats buiten het bereik van kinderen.

11. Problemen oplossen

Als uw handmixer Niet normal werkt, volgt u de onderstaande instructies om te proberen het probleem op te losesten. Als hiermee de storing Niet kan worden opgelost, neemt u contact op met once hotline.

De handmixer werkt nicht.

• Controller of de accu is opgeladen. Laad indien nodig de accu op en probeer het opnieuw.
• Controller of de accu correct is geplaatst. Verwijder de accu en plaats deze op de juiste manier.

12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking

	Apparaten met dit symbool়ন onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten要去en worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigengezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voormeer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met deplaatselijke overheid, de afvalverwerkingstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
	Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op gewone en oplaadbare batterijen/accu's geeft aan dat ze Niet bij het normale huisvuil thuishoren, maar apart要去en worden afgevoerd. Wonneer batterijen/accu's giftige stoffen bevatten, worden onder dit symbool het chemische symbool van de giftige stof vermeld, met de volgende betekenissen: - Pb: batterij/accu bevat lood - Cd: batterij/accu bevat cadmium - Hg: batterij/accu bevat kwik U bent wettelijk verplicht gebruekte batterijen/accu's in te leveren. Afgedankte batterijen/accu's kunnen giftige stoffen bevatten die möglich schadelijk zichoor voor de gezondheid of het milieu als ze Niet op de juiste manier worden opgeslagen of verwijderd. Batterijen/accu's bevatten ook belangrijke grondstoffen, zoals ijzer, zink, mangeaan en nikkel die kunnen worden hergebruikt. Na gebruik sunt u de batterijen/accu's gratis bij ons of bij eenplaatselijkinzamelpunt (bijv. in de detailhandel of eenplaatselijkinzamelpunt) inleveren. Zorg dat accu's/batterijen helemaal leeg+zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor afgedankte batterijen/accu's. Als u accu's/batterijen inlevert die nicht helemaal leeg,zijn, moet u voorzorgsmaatregelen treffen om kortsluiting te voorkomen.
ES/PT	Gooi al het verpakkingsmateriaalweg op een milieuvriendelijkmanier. De kartonnen verpakking kan voor recyclingaar de oudpapierbak of een openbaarinzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking要去en worden ingeleverd via eenaarvoor bestemdeinzamelmethode.

Alleen relevant voor Frankrijk:

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

'Eenvoudig scheiden'

Het product, de accessoires, het drukwerk en de verpakking zijn recyclebaar. Ze vallen onder deuitgebrende verantwoordelijkheid van de fabrikant en worden apart gesorteerd en ingezameld.

Alleen relevant voor Spanje en Portugal;

Scheid het verpakkingsmateriaal en voer het af in de waarvoort bestemde verzamelcontainers in overeenstemming met de symbolen op de verpakking:

b a	Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen (a) en (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: samengestelde materialen.
Symboo l	Materialiak Bevat de Polyethyleen met een lage dichetheid	volgende verpakkingselementen voor dit product
LDPE		Kunststof zak om het apparaat mee te beschermen
20 PAP	Golfkarton	Verkoopverpakking

13. Conformiteit

Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentationatie.

De volledige EU-conformiteitsverklaring en alle andere conformiteitsverklaringen (indien van toepassing) kunt u downloaden via deze link:

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U kriigt op dit apparaat 3 Jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijkke rechten. Deze wettelijkke rechten worden door once hierna volgende garantie Niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie maar vanaf de datum van aankoop van dit product een material- of fabricagebout optreedt, worden het product door ons - maar ons goeddunken - Gratis gerepareerd of verrangen.

Garantietermiin en wettelijk aanspraak bij gebreken

De garantietermiin wordt door de wettelijk aanspraak bij gebreken nicht verlangd. Dit geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dieren onmiddelijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermiin benodigde reparations worden alleen gegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzoucht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor konnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, Niet doelmatig gebruikt of onderhoden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product isuitsluitend bestemd voor privilegebruik en Niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of Niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die Nietং uitgevoerd door once geautoreerde serviceafdeling, komt de garantie te verrallen. Met de reparatie of verranging van het product begint geen neue garantietermiin.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in ache te nemen:

Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentationaandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier Niet kan worden opgelost, neem dan contact op met unsere hotline.
- Houdt u bij elkne navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het seriENUMmer als bewijs van aankoop bij de hand.
In het geval dat een oplossing per telefoon Niet möglich is, zal unsere hotline er afhankelijk van deoorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze worden opgelast.

• Op www.lidl-service.com=kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads. Deze QR-code brengt urechtstreeks maar de servicepagina van LIDL (www.lidl-service.com). Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen.

Service

Telefoon: 0800 0249630

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 0800 12089

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 8002 5142

E-Mail: [e-mail]

IAN:488719_2407

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde serviceafdeling.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

Spistresci

6. Vlozenie/vybratie batérié