SHMA 12 A1 - Frullatore a immersione SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	SilverCrest
Modello	SHMA 12 A1
Alimentazione	12 V (batteria ricaricabile serie X 12 V TEAM Parkside, non inclusa)
Consumo elettrico	150 W
Velocità	5 livelli (0 a 5) + turbo
Contenuto della confezione	Blocco motore, 2 fruste, guida rapida
Funzioni principali	Mescolare, sbattere, montare a neve, impastare
Durata massima di utilizzo	5 minuti
Tempo di raffreddamento	5 minuti
Pulizia del blocco motore	Panno leggermente umido, non immergere
Pulizia delle fruste	Lavabili in lavastoviglie o a mano
Sicurezza	Non immergere il blocco motore, spegnere prima di rimuovere le fruste, usare fuori dalla portata dei bambini
Garanzia	3 anni
Produttore	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Germania
Servizio post-vendita (Francia)	Telefono 0800 919270, e-mail [e-mail]
Ricambi	Batteria e caricabatterie disponibili separatamente (serie X 12 V TEAM Parkside)
Riparabilità	Ricambi disponibili per la durata della garanzia

Domande frequenti - SHMA 12 A1 SILVERCREST

Come inserire la batteria nel frullatore a immersione?

Rimuovere il coperchio del vano batteria (8) ruotandolo verso il simbolo del lucchetto aperto. Inserire la batteria fino a quando non scatta. Riposizionare il coperchio e ruotarlo verso il lucchetto chiuso.

Come si usa la funzione turbo?

Durante il funzionamento, premere il pulsante TURBO (6) per passare alla massima velocità. Rilasciare per tornare alla velocità precedente.

Cosa fare se il frullatore non funziona?

Controllare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Se il LED (4) lampeggia in verde, la batteria è scarica. Caricarla o sostituirla.

Si possono lavare le fruste in lavastoviglie?

Sì, le fruste (7) possono essere lavate in lavastoviglie. Si possono anche lavare a mano con detersivo per piatti. Asciugarle bene dopo.

Qual è la durata massima di utilizzo continuo?

La durata massima di utilizzo continuo è di 5 minuti. Dopo questo tempo, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 5 minuti per evitare il surriscaldamento.

Quali tipi di batteria sono compatibili?

Solo batterie da 2 Ah o 2,5 Ah della serie X 12 V TEAM (Parkside) possono essere utilizzate. La batteria e il caricabatterie non sono inclusi nella confezione.

Come rimuovere le fruste in sicurezza?

Assicurarsi che il frullatore sia spento (velocità 0) e che le fruste siano ferme. Premere il pulsante PUSH (3) per sbloccarle e rimuoverle.

Posso usare il frullatore per impastare?

Sì, ma la quantità massima di farina è di 500 g. Per quantità maggiori, dividere l'impasto e lavorarlo in più volte. Rispettare il tempo di funzionamento.

Come pulire il blocco motore?

Non immergere mai il blocco motore (1) in acqua. Pulirlo con un panno leggermente umido e un po' di detersivo per piatti se necessario, quindi asciugarlo accuratamente.

Cosa fare in caso di fumo o odore insolito?

Rimuovere immediatamente la batteria. Interrompere l'uso dell'apparecchio e farlo controllare da un esperto. Non inalare il fumo e consultare un medico se necessario.

MANUALE UTENTE SHMA 12 A1 SILVERCREST

1. Utilizzo previsto 171
2. Contenuto della confezione 171
3. Specifiche tecniche 172

3.1 Servizio di durata limitata 172 3.2 Tempo di raffreddamento 172

1. Istruzioni di sicurezza 173 5. Copyright 176
2. Inserimento / rimozione della batteria 177
3. Prima di iniziare 177

7.1 Inserimento delle fruste (7) 177 7.2 Rimozione delle fruste (7) 177 7.3 Regolazione della velocità 178 7.4 Ciotola per mescolare 178 7.5 Quantità massima di lavorazione 178 7.6 Visualizzazione del livello di carica della batteria 178

1. Introduzione 179

8.1 Mescolare 179 8.2 Tabella dei tempi di lavorazione 180 8.3 Ricette 181

9. Pulizia 183 10. Conservazione del dispositivo inutilizzato 183 11. Risoluzione dei problemi 183 12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento 184 13. Note di conformità 185 14. Informazioni sulla garanzia 186

Congratulazioni!

Acquistando lo sbattitore a batteria ricaricabile, da qui in avanti indicato come sbattitore, si è scelto un prodotto di qualità.

Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, familiarizzare con il suo funzionamento e leggere attentamente queste istruzioni operative. Seguire attentamente le istruzioni di sicurezza e utilizzare lo sbattitore unicamente nei modi e per gli scopi descritti nelle istruzioni operative.

Conservare queste istruzioni operative in un luogo sicuro. In caso di cessione o vendita del dispositivo, consegnare anche tutta la documentazione.

1. Utilizzo previsto

Questo sbattitore è un elettrodomestico e viene utilizzato esclusivamente per mescolare e impastare la pasta, miscelare i liquidi (per esempio, succhi di frutta) e montare la panna. Il dispositivo è adatto solo alla lavorazione di alimenti. Non utilizzare lo sbattitore all'aperto o in climi tropicali. Lo sbattitore non è stato progettato per un impiego aziendale o commerciale. Utilizzare lo sbattitore unicamente in ambiente domestico e per un impiego privato. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato non corrisponde all'utilizzo previsto. Questo dispositivo è conforme a tutte le norme e gli standard relativi in materia di conformità CE. Se lo sbattitore subisce modifiche non concordate con il produttore, la conformità a questi standard non è più garantita. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o malfunzionamenti derivanti da tali modifiche.

Rispettare le leggi e la normativa in materia vigenti nel paese di utilizzo.

2. Contenuto della confezione

Estrarre dalla confezione lo sbattitore e tutti gli accessori. Rimuovere i materiali d'imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.

• Motore, 2 fruste
• Guida rapida (le istruzioni dettagliate per il funzionamento sono disponibili online)

La batteria e il caricatore necessari non sono inclusi nella confezione.

A causa del suo design, questo dispositivo può essere alimentato solo con una batteria da 2 Ah o 2,5 Ah della serie X 12 V TEAM (Parkside).

Attenersi alle istruzioni di sicurezza e alle note sulla carica e sull'uso corretto riportate nelle istruzioni per l'uso della batteria e del caricatore della serie X 12 V TEAM (Parkside). Una descrizione dettagliata del processo di ricarica e ulteriori informazioni si trovano in queste istruzioni per l'uso.

All'interno della copertura è presente un'illustrazione dello sbattitore con tutti gli elementi di controllo numerati. Il significato dei numeri è il seguente:

1	Motore
2	Maniglia
3	Pulsante PUSH (pulsante di espulsione per sbloccare le fruste)
4	LED (livello di carica della batteria)
5	Regolatore di velocità (livelli 0-5)
6	Pulsante TURBO
7	Fruste (2)
8	Coperchio dell'alloggiamento della batteria
9	Alloggiamento della batteria
10	Supporto (per la frusta)

3. Specifiche tecniche

Produttore TARGA GmbH
Nome SilverCrest SHMA 12 A1
Alimentazione 12 V	Non incluso nella confezione:batteria da 2 Ah o 2,5 Ah dellaserie X 12 V TEAM (Parkside)
Consumo elettrico 150W
Servizio di durata limitata 5 min

Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

3.1 Servizio di durata limitata

Il servizio di durata limitata (KB time) indica per quanto tempo lo sbattitore può funzionare prima che il motore si surriscaldi e subisca danni. Il servizio di durata limitata (short-time duty) per lo sbattitore è di 5 minuti.

3.2 Tempo di raffreddamento

Una volta trascorso il tempo massimo di funzionamento di 5 minuti, lasciare raffreddare lo sbattitore per almeno 5 minuti prima di continuare la lavorazione del cibo.

4. Istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato. Il manuale è parte integrante del dispositivo.

Spiegazione dei simboli

PERICOLO! Questo segnale indica un pericolo ad alto rischio di morte o ferite gravi.

ATTENZIONE! Questo segnale indica un pericolo a medio rischio di morte o ferite gravi.

PERICOLO! Questo segnale indica pericolo per la salute e rischio di morte e/o di danni a oggetti a causa di scosse elettriche.

Rischio d'incendio! Questo segnale indica che, se l'avvertimento viene ignorato, può sussistere il rischio d'incendio.

Questo segnale indica che il motore (1) non deve mai essere immerso in acqua.

Questo simbolo indica parti lavabili in lavastoviglie.

Questo segnale indica i prodotti la cui composizione chimica e fisica è stata sottoposta a test e risultata non nociva per la salute se utilizzata a contatto con i prodotti alimentari, in base ai requisiti della Disposizione EU 1935/2004.

Questo segnale indica ulteriori informazioni sull'argomento.

Il dispositivo appartiene alla serie X 12 V TEAM (Parkside).

Tensione CC

Questo significato sul misurino indica la quantità massima di liquido che può essere lavorata nel misurino perché il contenuto trabocchi.

Indirizzo del produttore

Utilizzo proprio prevedibile

• Non impiegare il dispositivo per lavorare materie diverse dai cibi. Si potrebbe danneggiare lo sbattitore.
• Lo sbattitore deve essere utilizzato solo con una batteria e un caricatore da 2 Ah o 2,5 Ah della serie X 12 V TEAM (Parkside).

PERICOLO! Attenersi alle istruzioni di sicurezza e alle note sulla carica e sull'uso corretto riportate nelle istruzioni per l'uso della batteria e del caricatore della serie X 12 V TEAM (Parkside). Una descrizione dettagliata del processo di ricarica e ulteriori informazioni si trovano in queste istruzioni per l'uso.

Sicurezza personale

• Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini lo sbattitore e la sua batteria. Controllare sempre i bambini e non lasciare che giochino con il dispositivo.

PERICOLO! Il materiale da imballaggio non è un gioco. Non permettere ai bambini di giocare con le buste di plastica. Rischio di soffocamento. Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e/o da persone inesperte solo se sono state supervisionate o istruite sull'utilizzo sicuro del prodotto e hanno compreso i rischi associati.
• Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo.

PERICOLO! Rischio di lesioni alle persone

• Controllare che lo sbattitore e gli accessori non presentino danni visibili prima di essere utilizzati. In caso di danni, non mettere in funzione il dispositivo e contattare il servizio clienti. Rischio di ferirsi!
• Non utilizzare mai lo sbattitore per scopi diversi da quelli descritti in queste istruzioni per l'uso. Rischio di ferirsi!
• Prima di cambiare gli accessori o le componenti aggiuntive che si muovono quando lo sbattitore è in funzione, spegnere il dispositivo.
• Rimuovere la batteria prima di montare, smontare o pulire lo sbattitore. Rischio di ferirsi!
• Dopo aver spento il dispositivo, attendere che le fruste (7) si arrestino prima di estrarre lo sbattitore dal cibo. Rischio di ferirsi!
• Non toccare mai le fruste (7) che girano. Non inserire alcun oggetto nelle fruste (7) e tenere gli abiti larghi e i capelli lunghi lontani dalle fruste (7) che girano. Rischio di ferirsi!
• Pulire accuratamente tutte le superfici e gli accessori che entrano in contatto con gli alimenti dopo l'utilizzo.

PERICOLO: Rischio di scossa elettrica

• Non mettere mai in funzione lo sbattitore vicino a una vasca da bagno, una doccia o un lavandino piano.
• Non smontare il motore (1). Non contiene parti sostituibili. L'apertura della parte esterna può causare scosse elettriche.
• In caso di fumo, rumori od odori insoliti, rimuovere immediatamente la batteria. In caso ciò avvenga, non continuare a utilizzare lo sbattitore e farlo controllare da personale qualificato. Non inalare mai il fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può risultare pericolosa per la salute - rischio di danni alle persone!

Non immergere mai il motore (1) in acqua e prestare attenzione che nel motore (1) non penetrino liquidi.

• In caso di penetrazione di liquidi nel motore (1), rimuovere la batteria e contattare l'assistenza clienti. Rischio di scosse elettriche!
• Non toccare mai il motore (1) con le mani bagnate. Rischio di scosse elettriche!

PERICOLO d'incendio

Una volta trascorso il tempo massimo di funzionamento di 5 min, lasciar raffreddare lo sbattitore per almeno 5 min prima di continuare la lavorazione del cibo. Rischio d'incendio.

5. Copyright

Tutti i contenuti del presente manuale d'uso sono coperti da copyright e vengono forniti unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza la precedente autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Questo si applica anche a un qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni. Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

6. Inserimento / rimozione della batteria

Per inserire o rimuovere la batteria procedere come segue:

• Per prima cosa, rimuovere il coperchio dell'alloggiamento della batteria (8). Girare il coperchio dell'alloggiamento della batteria (8) in direzione del simbolo del lucchetto aperto ⑥, in modo che il simbolo della freccia (∇) sia rivolto verso il lucchetto aperto ⑥ sul motore (1). Sollevare quindi il coperchio dell'alloggiamento della batteria (8) e rimuoverlo.

Inserire la batteria

• Inserire la batteria in modo che vada a scatto nell'alloggiamento della batteria (9) con un clic.

Rimuovere la batteria

• Sbloccare la batteria tenendo premuti i due fermi rossi su di essa e contemporaneamente estrarre la batteria dall'alloggiamento della batteria (9).
• Posizionare il coperchio dell'alloggiamento della batteria (8) sul motore (1) in modo tale che il simbolo della freccia (∇) punti verso il lucchetto aperto ⑥ sul motore (1). Ruotare il coperchio dell'alloggiamento della batteria (8) in direzione del simbolo del lucchetto chiuso ⑥ sul motore (1), in modo che il simbolo della freccia (∇) sia rivolto verso il simbolo del lucchetto chiuso ⑥ sul motore (1).

7. Prima di iniziare...

Rimuovere lo sbattitore e tutti gli accessori dall'imballaggio e controllare che il contenuto della confezione sia completo. Rimuovere tutte le pellicole di protezione. Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo in maniera appropriata.

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulire accuratamente lo sbattitore come descritto nel capitolo "Pulizia".

Asciugare bene tutte le parti prima di montare lo sbattitore.

7.1 Inserimento delle fruste (7)

Per il funzionamento, è obbligatorio utilizzare sempre due fruste (7). Rischio di ferirsi!

• Inserire le estremità sottili delle fruste (7) nel supporto (10) sul motore (1). Assicurarsi che le 2 linguette sulle fruste (7) si inseriscano nei fori corrispondenti sul supporto (10). Le fruste (7) devono innestarsi con un clic.

7.2 Rimozione delle fruste (7)

• Premere il pulsante PUSH (3) per sbloccare e rimuovere le fruste (7). Tenere presente che il pulsante PUSH (3) non ha alcuna funzione durante il funzionamento.

7.3 Regolazione della velocità

Il regolatore di velocità (5) sul motore (1) può essere utilizzato per regolare la velocità dello sbattitore dal livello 0 al livello 5. Al livello 0, lo sbattitore è spento e non gira. Con un livello crescente (tra 1 e 5) si raggiunge una velocità maggiore.

Quando lo sbattitore viene utilizzato ai livelli da 1 a 5, in qualsiasi momento si può passare alla velocità massima premendo il pulsante TURBO (6). Non appena si rilascia il pulsante TURBO (6), lo sbattitore continua a ruotare alla velocità precedentemente selezionata.

Livelli di velocità

0	Il disposizione è spento.
1	Velocità iniziale ideale per mescolare ingredienti morbidi come, per esempio, farina, burro, ecc.
2	Adatto per mescolare i liquidi.
3	Per mescolare pastelle leggere, per esempio per waffle, pancake, pan di Spagna.
4	Per sbattere il burro, lo zucchero, i dessert, ecc. fino a renderli spumosi.
5	Velocità iniziale per montare gli albumi, la panna, ecc.
TURBO	La velocità più alta per montare gli albumi, la panna, ecc.

7.4 Ciotola per mescolare

Non utilizzare mai una ciotola di vetro o altri materiali che si possono rompere durante il lavoro. Questi contenitori possono subire danni! Rischio di ferirsi!

7.5 Quantità massima di lavorazione

Non utilizzare mai questo dispositivo per mescolare impasti contenenti più di 500 g di farina. Grandi quantità di farina possono sovraccaricare il motore! Dividere gli impasti di farina più grandi in diverse porzioni e lavorare una alla volta. In ogni caso accertarsi di non superare il servizio di durata limitato (KB time) specificato, altrimenti il dispositivo potrebbe subire danni!

7.6 Visualizzazione del livello di carica della batteria

Durante il funzionamento, il livello di carica della batteria è indicato come segue:

Stato LED Livello della batteria
LED (4) accesso verde Livello di carica della batteria	OK
LED (4) lampeggiante verde Livello di carica della batteria basso

8. Introduzione

Lo sbattitore è adatto alle seguenti applicazioni:

Mescolare impasti leggeri, miscelare i liquidi, montare la panna.

Si consiglia di regolare la velocità dello sbattitore in base al cibo in lavorazione.

8.1 Mescolare

• Inserire le fruste (7) nel supporto (10).

Fruste (7):

Per montare la panna, mescolare liquidi o impasti leggeri.

• Posizione are fruste (7) nel cibo. Devono essere inserte per almeno 1 cm nel cibo da mescolare, altrimenti non sare possibile mescolare correttamente gli ingredienti. • Utilizzare il regolatore di velocità (5) per selezioneare la velocità desiderata. In qualsiasi momento durante il funzionamento è possibile premere il pulsante TURBO (6) per selezioneare la velocità massima. • Dopo il tempo massimo di funzionamento di 5 minuti, lasciar raffreddare l'impastatrice a mano. • Quando il grado di miscelazione risulta soddisfacente, spostare il regolatore di velocità (5) sul livello 0 per spegnere lo sbattitore. • Sollevare le fruste (7) dal cibo. • Premere il pulsante PUSH (3) e rimuovere le fruste (7).

8.2 Tabella dei tempi di lavorazione

La seguente tabella serve come guida relativa alla lavorazione dei diversi alimenti. Seguire i tempi di lavorazione consigliati per evitare il surriscaldamento dello sbattitore. Se, entro quel tempo, il grado di miscelazione non risultasse soddisfacente, mettere in pausa il procedimento e lasciar raffreddare il motore. Sarà poi possibile continuare il processo di miscelazione.

Impostare la velocità in base alla consistenza desiderata. Dopo il tempo di funzionamento massimo di 5 minuti, lasciar raffreddare lo sbattitore.

Alimento Quantità consigliata	Tempo di lavorazione
Impasto della torta da 200 a 600 g Da 1:00 a 5:00 min
Liquidi 100 - 1000 ml da 0:30 a 1:00 min
Crema 50 - 1.000 ml Da 1:00 a 05:00 min
Albumi d'uovo (uova di media grandezza)	2 - 10 albumi Da 2:00 a 04:30 min

8.3 Ricette

Maionese

Ingredienti Quantità Nota
Olio vegetale (per esempio, olio di colza, olio di semi di girasole)	250 ml
Tuerlo d'uovo 2 tuerli
Aceto leggero o succo di limone 1	cucchiaino
Sale e pepe Condimento a piacere

Procedura:

Mettere i tuorli d'uovo e l'aceto/succo di limone in un contenitore da frullatore alto e stretto. Mescolare alla velocità più alta con le fruste (7) tenute in verticale. Mentre si mescola, aggiungere l'olio in modo uniforme e lento (entro circa 3 min) in un flusso sottile, in modo che si combini bene con gli altri ingredienti. Insaporire con sale e pepe a piacere.

Pan di Spagna

Ingredienti Quantità Nota
Burro	100	g
Zucchero	50	g
Uova	2	uova
Zucchero vanigliato	2 bustine
Farina	150 g
Lievito per dolci	2 cucchiaini
Latte	2 cucchiai
Zucchero a velo	A piacere

Procedura:

Mettere il burro, lo zucchero, lo zucchero vanigliato, il latte e le uova in una terrina e mescolare usando le fruste (7). Mischiare la farina con il lievito e aggiungerli alla ciotola, mescolandoli con gli altri ingredienti fino a formare una pastella omogenea. Versare l'impasto in una tortiera ben unta e cuocere in un forno ventilato preriscaldato sul ripiano centrale a 160°C per circa 40 min. Dopo la cottura, lasciar raffreddare per circa 5 min, togliere dalla teglia e cospargere di zucchero a velo a piacere.

Meringa

Ingredienti Quantità Nota
Zucchero	200	g
Albume dell'uovo	Albume di 3 uova

Procedura:

Sbattere gli albumi con le fruste (7). Aggiungere lentamente lo zucchero e sbattere fino a quando gli albumi non saranno montati a neve. Rivestire una teglia con carta da forno e posizionarvi il composto nella forma desiderata, utilizzando una sacca da pasticcere.

Preriscaldare il forno a 120°C e lasciar asciugare le meringhe per circa 80-100 minuti, a seconda delle dimensioni.

Crema di limone e formaggio Quark

Ingredienti Quantità Nota
Formaggio Quark	250	g
Zucchero	100	g
Zucchero vanigliato 1 cucbiaio
Uova	2	uova
Succo di limone 2 cucchiai

Procedura:

Separare i tuorli dagli albumi di entrambe le uova.

Sbattere i tuorli d'uovo con il Quark, lo zucchero e lo zucchero vanigliato fino ad ottenere una consistenza spumosa.

Montare a neve gli albumi con il succo di limone e poi incorporarli alla crema di Quark.

Salsa allo yogurt

Ingredienti Quantità Nota
Yogurt naturale 150 g
Aceto di vino bianco 3 cucchiai
Olio di semi di girasole	3 cucchiai
Senape	1 - 2 cucchiaini
Sale	1 pizzico
Zucchero	1	pizzico

Procedura:

Mettere lo yogurt naturale in una ciotola con l'aceto di vino bianco e l'olio di semi di girasole, e mescolarli. Aggiungere la senape, il sale e lo zucchero a piacere e mescolare di nuovo.

Buon appetito!

9. Pulizia

Rischio di lesioni personali! Prestare attenzione quando si pulisce lo sbattitore! Rimuovere sempre la batteria prima di pulirlo!

Avvertenza relativa ai dati e alle cose! Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici o strumenti che potrebbero graffiare la superficie (per es. spugnette metalliche). In caso contrario si potrebbe danneggiare il dispositivo.

Rimuovere la batteria.

• Pulire il motore (1) con un panno leggermente inumidito e asciugarlo completamente. Se necessario, utilizzare un po' di detersivo per piatti. La pulizia con acqua e sapone causerebbe danni irreparabili!
• Le fruste (7) possono essere lavate in acqua. Dopo la pulizia, risciacquare con acqua pulita per rimuovere i residui di detersivo. Asciugare bene le fruste (7). In alternativa, le fruste (7) possono essere lavate in lavastoviglie.

10. Conservazione del dispositivo inutilizzato

Se non si utilizza lo sbattitore per un periodo di tempo prolungato, rimuovere la batteria e pulirlo come descritto nel capitolo precedente. Conservare lo sbattitore in un luogo asciutto e pulito, fuori dalla portata dei bambini.

11. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti dello sbattitore, attenersi alle istruzioni seguenti per risolvere il problema. Se ciò non fosse sufficiente per risolvere il problema, contattare la nostra assistenza clienti.

Lo sbattitore non funziona.

Controllare che la batteria sia carica. Se necessario, ricaricare la batteria e riprovare. Verificare che la batteria sia inserita correttamente. Rimuovere la batteria e inserirla correttamente.

12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento

ES/PT	I dispositivi contrassegnati da quello symbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare dati all'ambiente e pericolì per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contatteri i locali enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.
	Il simbolo di un cassetto dei rifiuti sbarrato, sulle batterie tradizzionali e ricaricabili, indica che non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere smaltite separatamente. Se le batterie contengono materiali tossici, fatto al simbolo viene riportato il simbolo chimico del materiale tossico, come segue: - Pb: La batteria contiene piombo - Cd: La batteria contiene cadmio - Hg: La batteria contiene mercurio Per legge, le batterie usate devono essere riportate. Le batterie usate possono contentere materiali tossici, che possono danneggiare la salute delle persone o l'ambiente, se non vengono conservate o smaltite correttamente. Inoltre, le batterie contengono importanti materiali grezzi, come ferro, zinco, manganese e nichel, che possono essere riutilizzati. Dopo l'uso, è possibile riportare le batterie a meno o a un punto di raccolta locale (per es. nei negozi o a un punto di raccolta locale)attività. Attenzione! Le batterie devono essere smaltite, totalmente scariche, negli appositi punti di raccolta differenziate. Nel caso in cui sigettino batterie non completamente scariche, prendere le necessarie precauzioni per prevenir cortocircuito.
	Smaltire i materiali d'imballaggio in maniera eco-compatible. I cartoni dell'imballaggio possono essere portati ai cassetti per la carta o nei punti di raccolta pubblica per essere riciclati. Eventuali pellicole o plastiche contenate nell'imballaggio possono essere portate nei punti di raccolta pubblica per lo smaltimento.

"Smistamento amplificato"

Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente.

Valido solo per Spagna e Portogallo:

Separare il materiale d'imballaggio e smaltirlo nei relativi contenitori per la raccolta differenziata, in base ai simboli sull'imballaggio.

In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numero (b), i cui significati sono i seguenti:

a

1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composto.

Simbolo

Materiale

Contenuto nei seguenti elementi di imballaggio di questo prodotto

Polietilene a bassa densità

Busta di plastica per proteggere il dispositivo

Cartone ondulato Confezione di vendita

13. Note di conformità

Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L'attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.

La Dichiarazione di conformità UE completa e qualsi as tra dichiarazione di conformità (ove applicabile) sono disponibili per il download a questo link:

Indirizzo di contatto ai sensi del Regolamento sulla sicurezza dei prodotti 2023/988: [e-mail]

14. Informazioni sulla garanzia

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

Con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia, le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio: durata della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio: interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri incidenti. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione non adeguata. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, la garanzia è da considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

• Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
• Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
• Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.
• Su www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali, video dei prodotti e software di installazione. Scansionare il codice QR per accedere direttamente alla pagina di assistenza di LIDL (www.lidl-service.com): qui è possibile consultare le istruzioni per l'uso inserendo il codice articolo (IAN).

Assistenza

Telefono 800781188

E-Mail: [e-mail]

Telefono 0800564433

E-Mail: [e-mail]

Telefono 80062230

E-Mail: [e-mail]

IAN: 488719_2407

Prodotto

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA

Indice