SHMA 12 A1 - Ponorný mixér SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorný mixér
Značka	SilverCrest
Model	SHMA 12 A1
Napájanie	12 V (nabíjateľná batéria séria X 12 V TEAM Parkside, nie je súčasťou balenia)
Elektrický príkon	150 W
Rýchlosti	5 stupňov (0 až 5) + turbo
Obsah balenia	Motorová jednotka, 2 metly, rýchly sprievodca
Hlavné funkcie	Miešať, šľahať, vyšľahať sneh z bielkov, miesiť
Maximálna doba prevádzky	5 minút
Doba chladenia	5 minút
Čistenie motorovej jednotky	Mierne vlhká handrička, neponárajte
Čistenie metiel	Umývateľné v umývačke riadu alebo ručne
Bezpečnosť	Neponárajte motorovú jednotku, pred vybratím metiel zastavte, používajte mimo dosahu detí
Záruka	3 roky
Výrobca	TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Nemecko
Popredajný servis (Francúzsko)	Telefón 0800 919270, e-mail [e-mail]
Náhradné diely	Batéria a nabíjačka sú k dispozícii samostatne (séria X 12 V TEAM Parkside)
Opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii počas záručnej doby

Často kladené otázky - SHMA 12 A1 SILVERCREST

Ako vložiť batériu do ponorného mixéra?

Odstráňte kryt priestoru pre batériu (8) otočením smerom k symbolu otvoreného zámku. Vložte batériu, kým nezacvakne. Nasaďte kryt späť a otočte ho smerom k zatvorenému zámku.

Ako používať funkciu turbo?

Počas prevádzky stlačte tlačidlo TURBO (6) na prepnutie na maximálnu rýchlosť. Uvoľnite pre návrat na predchádzajúcu rýchlosť.

Čo robiť, ak mixér nefunguje?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak kontrolka (4) bliká na zeleno, batéria je slabá. Nabite ju alebo vymeňte.

Môžu sa metly umývať v umývačke riadu?

Áno, metly (7) sa môžu umývať v umývačke riadu. Môžete ich tiež umyť ručne s prostriedkom na umývanie riadu. Po umytí ich dobre vysušte.

Aká je maximálna doba nepretržitého používania?

Maximálna doba nepretržitého používania je 5 minút. Po uplynutí tejto doby nechajte zariadenie vychladnúť aspoň 5 minút, aby nedošlo k prehriatiu.

Aké typy batérií sú kompatibilné?

Iba batériové bloky s kapacitou 2 Ah alebo 2,5 Ah zo série X 12 V TEAM (Parkside) je možné použiť. Batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia.

Ako bezpečne vybrať metly?

Uistite sa, že mixér je vypnutý (rýchlosť 0) a metly sú v pokoji. Stlačte tlačidlo PUSH (3) na odomknutie a vyberte ich.

Môžem použiť mixér na miesenie cesta?

Áno, ale maximálne množstvo múky je 500 g. Pri väčších množstvách rozdeľte cesto a miesite ho po častiach. Dodržujte dobu prevádzky.

Ako čistiť motorovú jednotku?

Nikdy neponárajte motorovú jednotku (1) do vody. Čistite ju mierne vlhkou handričkou a v prípade potreby trochou prostriedku na umývanie riadu, potom ju dôkladne osušte.

Čo robiť v prípade dymu alebo nezvyčajného zápachu?

Okamžite vyberte batériu. Prestaňte zariadenie používať a nechajte ho skontrolovať odborníkom. Nevdychujte dym a v prípade potreby vyhľadajte lekára.

NÁVOD NA OBSLUHU SHMA 12 A1 SILVERCREST

1. Určené použitie
2. Obsah balenia
3. Technické údaje

Predvídateľné nesprávne použitie

6. Vkladanie / vyjímanie akumulátora

7.6 Indikátor úrovne akumulátora

3.1 Doba krátkej prevádzky 117 3.2 Doba chladenia 117

1. Bezpečnostné pokyny
2. Autorské práva
3. Vloženie/vybratie batérie
4. Než začnete

7.1 Vloženie metličiek (7) 122 7.2 Vybratie metličiek (7) 122 7.3 Nastavenie rýchlosti 122 7.4 Miska na miešanie 123 7.5 Maximálne množstvo spracovania 123 7.6 Zobrazenie úrovne nabitia batérie

1. Začíname

8.1 Miešanie 124 8.2 Tabuľka dôb spracovania 125 8.3 Návrhy receptov

1. Čistenie
2. Skladovanie pri nepoužívaní 128
3. Odstraňovanie problémov 128
4. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 129
5. Informácie o zhode 130
6. Informácie o záruke 131

Gratulujeme!

Tento ručný mixér je domáci spotrebič a používa sa výlučne na miesenie a miesenie cesta, miešanie tekutín (napr. ovocných štiav) a šľahanie smotany. Je vhodný len na spracovanie potravín. Tento ručný mixér sa nesmie používať v exteriéri alebo v tropických klimatických podmienkach. Ručný mixér nebol navrhnutý na firemné alebo komerčné použitie. Ručný mixér používajte len v domácom prostredí na súkromné účely. Akékoľvek iné použitie nezodpovedá určenému použitiu. Tento ručný mixér spĺňa normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou. Ak sa ručný mixér upraví spôsobom, ktorý nebol dohodnutý s výrobcom, nie je zaručená zhoda s týmito normami. Výrobca nie je zodpovedný za žiadnu škodu alebo poruchy vyplývajúce z takýchto zmien.

Vyberte ručný mixér a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu.

• Jednotka motora
• 2 metličky
• Stručná príručka (podrobný návod na obsluhu je k dispozícii online)

Potrebná batéria a nabíjačka nie sú súčasťou balenia.

Vzhľadom na svoju konštrukciu môže byť toto zariadenie napájané iba 2 Ah batériou alebo 2,5 Ah batériou zo série X 12 V TEAM (Parkside).

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa nabíjania a správneho používania uvedené v návode na obsluhu batérie a nabíjačky série X 12 V TEAM (Parkside). Podrobný opis procesu nabíjania a ďalšie informácie nájdete v tomto samostatnom návode na obsluhu.

Výrobca TARGA GmbH
Názov SilverCrest SHMA 12 A1
Zdroj napájania 12 V	*** Nie je sučastťou balenia: 2 Ah alebo 2,5 Ah batériya zo série X 12 V TEAM (Parkside)
Sopotreba el. energia 150 W
Doba krátkej prevadzky 5 min.

Technické údaje a dizajn sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

3.1 Doba krátkej prevádzky

Doba krátkej prevádzky (KB time) naznačuje, aká dlhá môže byť prevádzka ručného mixéra bez prehrievania a možného poškodenia elektrického motora. Doba krátkej prevádzky ručného mixéra je 5 minút.

3.2 Doba chladenia

Po uplynutí maximálneho prevádzkového času do 5 minút nechajte ručný mixér pred ďalším spracovaním potravín aspoň 5 minút vychladnúť.

Ak zariadenie používate po prvýkrát, prečítajte si príslušné pokyny v tomto návode a rešpektujte všetky varovania, aj keď ste sa už zoznámili s používaním rôznych elektronických zariadení a domácich spotrebičov. Návod uložte na bezpečnom mieste na neskoršie použitie. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj túto príručku. Tvorí súčasť zariadenia.

Vysvetlenie použitých symbolov

NEBEZPEČENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vysokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu.

VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, môže viesť k smrteľnému alebo ťažkému zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a riziko smrteľného úrazu el. prúdom alebo poškodenia zariadenia.

Nebezpečenstvo požiaru! Tento symbol upozorňuje na to, že pri ignorovaní tohto varovania môže dôjsť k požiaru. Tento symbol zdôrazňuje, že jednotku motora (1) nikdy neponárajte do vody.

Tento symbol označuje časti, ktoré je možné umývať v umývačke riadu.

Tento symbol označuje produkty, ktorých fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podľa požiadaviek nariadenia EU 1935/2004.

Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme.

Zariadenie je súčasťou série X 12 V TEAM (Parkside).

Jednosmerné napätie

Tento symbol na odmerke označuje maximálne množstvo tekutiny, ktoré je možné spracovávať v odmerke bez toho, aby obsah pretiekol.

Adresa výrobcu

Predvídateľné nesprávne použitie

• Spotrebič nesmie spracovávať ani nepotravinárske látky. Mohlo by dôjsť k poškodeniu ručného mixéra.
• Ručný mixér sa smie používať len s 2 Ah alebo 2,5 Ah batériou a nabíjačkou zo série X 12 V TEAM (Parkside).

NEBEZPEČENSTVO! Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa nabíjania a správneho používania uvedené v návode na obsluhu batérie a nabíjačky série X 12 V TEAM (Parkside). Podrobný opis procesu nabíjania a ďalšie informácie nájdete v tomto samostatnom návode na obsluhu.

Osobná bezpečnosť

• Toto zariadenie nesmú používať deti. Ručný mixér a jeho batéria sa musia držať z dosahu detí. Deti musia byť pod dozorom a nesmú sa hrať so zariadením.

NEBEZPEČENSTVO! Baliaci materiál nie je hračka. Nedovoľte deťom, aby sa hrali s plastovými obalmi. Je tu riziko udusenia. Držte spotrebič mimo dosahu detí.

• Toto zariadenie môžu používať ľudia so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo ľudia s nedostatkom vedomostí a skúseností s ich používaním, pokiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom, ako správne používať spotrebič a rozumejú spojeným rizikám.
• Nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zranenia

• Pred každým použitím skontrolujte, či ručný mixér a príslušenstvo nie sú viditeľne poškodené. V prípade poškodenia zariadenie nepoužívajte a kontaktujte zákaznícky servis. Môže dôjsť k zraneniu!
• Ručný mixér nikdy nepoužívajte na iné účely, ako sú popísané v tomto návode na obsluhu. Je tu riziko zranenia! Pred výmenou príslušenstva alebo ďalších častí, ktoré sa pohybujú, keď je zariadenie v prevádzke, musí byť zariadenie vypnuté.
• Pred nastavovaním, rozoberaním alebo čistením ručného mixéra vyberte batériu. Môže dôjsť k zraneniu!
• Po vypnutí počkajte, kým sa metličky (7) prestanú pohybovať, a až potom vyberte ručný mixér z potravín. Môže dôjsť k zraneniu!
• Nikdy nesiahajte do rotujúcich metličiek (7). V metličkách (7) nedržte žiadne predmety a voľné oblečenie a dlhé vlasy držte mimo rotujúcich metličiek (7). Môže dôjsť k zraneniu!
• Po každom použití dôkladne vyčistite všetky povrchy a príslušenstvo, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.

NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Nepoužívajte ručný mixér v blízkosti vane, sprchy alebo drezu s vodou. - Kryt jednotky motora (1) nikdy neotvárajte. Neobsahuje žiadne vymeniteľné súčasti. Otvorením krytu sa vystavujete riziku zásahu elektrickým prúdom. V prípade, že si všimnete dym, neobvyklé zvuky alebo neobvyklý zápach, okamžite vyberte batériu. Ak dôjde k takejto situácii, nepoužívajte už ručný mixér a nechajte ho skontrolovať odborníkom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedýchajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhľadajte lekársku pomoc. Vdychovanie dymu môže byť škodlivé pre vaše zdravie, hrozí riziko poranenia!

NEBEZPEČENSTVO požiaru

Po uplynutí maximálneho prevádzkového času do 5 minút nechajte ručný mixér pred ďalším spracovaním potravín aspoň 5 minút vychladnúť. Je tu riziko požiaru.

5. Autorské práva

Celý obsah tejto Používateľskej príručky je chránený autorským právom a je poskytnutý čitateľovi iba na informačné účely. Kopírovanie dát a informácií bez predošlého písomného a explicitne vyjadreného súhlasu od autora je prísne zakázané. Platí to aj pre akékoľvek obchodné použitie obsahu a uvedených informácií. Všetky texty a obrázky sú aktualizované k dátumu tlače. Podliehajú zmene bez upozornenia.

Pri vkladaní alebo vyberaní batérie postupujte takto:

• Najprv odstráňte kryt priestoru pre batériu (8). Otočte kryt priestoru pre batériu (8) v smere symbolu otvoreného zámku tak, aby označenie šípky (∇) smerovalo k otvorenému zámku na jednotke motora (1). Potom zdvihnite kryt priestoru pre batériu (8) a vyberte ho.

Vloženie batérie

Vložte batériu tak, aby zacvakla do priestoru pre batériu (9) a zapadla na miesto.

Vybratie batérie

• Odomknite batériu stlačením a podržaním dvoch červených západiek na batérii a zároveň vytiahnite batériu smerom z priestoru pre batériu (9).
• Kryt priestoru pre batériu (8) nasaďte na jednotku motora (1) tak, aby označenie šípky (▼) smerovalo k otvorenému zámku na jednotke motora (1). Otočte kryt priestoru pre batériu (8) v smere symbolu zatvoreného zámku na jednotke motora (1) tak, aby označenie šípky (▼) smerovalo k zatvorenému zámku na jednotke motora (1).

7. Než začnete

Vyberte ručný mixér a všetko príslušenstvo z balenia a skontrolujte, či je obsah balenia úplný. Odstráňte všetky ochranné fólie. Udržujte obal mimo dosahu detí a zlikvidujte ho správnym spôsobom.

Pred prvým použitím vyčistite ručný mixér tak, ako je opísané v kapitole „Čistenie".

Pred zmontovaním úplne vysušte všetky časti ručného mixéra.

7.1 Vloženie metličiek (7)

0	Zariadenie je vypnuté.
1	Ideálna počiatočná rychlosť na miešanie mäkkych prisad, napr. máky, masla atd'.
2	Dobre sa hodí na miešanie tekutín.
3	Na miešanie l'ahkych koláčovych ciest, napr. na vafle, palacinky, piškótové koláče.
4	Na šl'ahanie masla, cukru,dezertov atd'. do peny.
5	Počiatočná rychlosť šl'ahania vaječných bielkov, smotany atd'.
TURBO	Najvyšsia rychlosť na šl'ahanie vaječných bielkov, smotany atd'.

7.4 Misa na miešanie

Nikdy nepoužívajte misu na miešanie vyrobenú zo skla alebo iných ľahko rozbitných materiálov. Tieto nádoby sa môžu poškodiť! Môže dôjsť k zraneniu!

7.5 Maximálne množstvo spracovania

Nikdy nepoužívajte toto zariadenie na miesenie cesta, ktoré obsahuje viac ako 500 g múky. Väčšie množstvo múky môže preťažiť jeho motor! Väčšie množstvo cesta z múky rozdeľte na niekoľko častí a mieste ich jednu po druhej. Dbajte však na to, aby ste neprekročili stanovenú dobu krátkej prevádzky (KB time), inak môže dôjsť k poškodeniu zariadenia!

Odporúča sa upraviť rýchlosť ručného mixéra podľa potravín, ktoré mixujete.

8.1 Miešanie

Vložte metličky (7) do držiaka (10).

Metlicky (7):

Na šl'ahanie šl'ahačky, miešanie tekutín alebo l'ahkého cesta.

Vložte metličky (7) do potravín. Tie by mali byť ponorené aspoň 1 cm do mixovaného pokrmu, inak sa ingrediencie nemôžu správne premiešať. - Pomocou regulátora otáčok (5) vyberte požadovanú rýchlosť. Počas používania môžete kedykoľvek stlačiť tlačidlo TURBO (6) a zvoliť najvyššiu rýchlosť. - Po uplynutí maximálneho času prevádzky do 5 minút nechajte ručný mixér vychladnúť. - Keď ste s výsledkom miešania spokojní, nastavte regulátor otáčok (5) na úroveň 0, čím ručný mixér vypnete. Zdvihnite metličky (7) z potravín. Stlačte tlačidlo PUSH (3) a vyberte metličky (7).

Nastavte rýchlosť podľa požadovanej konzistencie. Po uplynutí maximálneho času prevádzky do 5 minút nechajte ručný mixér vychladnúť.

Jedlo Odporúčané	množstvo	Doba spracovania
Zmes na koláč 200 až 600 g 1:00 až	5:00 min.
Tekutiny 100 - 1000 ml 0:30 až 1:00 min
Smotana 50 - 1000 ml 1:00 až 05:00 min.
Vaječné bielky (stredne ve'lké vajcía) 2	- 10 ks 2:00 až 4:30 min.

8.3 Návrhy receptov

Majonéza

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Rastlinné olej (napr. repkový olej, slnečnicový olej)	250 ml
Vaječné Žltok 2 ks
Jemné ocot alebo citrónová šťava	1 Čaj. lyžicka
Sol' a chierne korenie Okorente podlá chuti

Postup:

Žĺtky a ocot/citrónovú šťavu dajte do vysokej úzkej nádoby mixéra. Miešajte na najvyššej úrovni s metličkami (7) držanými vo zvislej polohe. Za stáleho miešania rovnomerne a pomaly (približne do 3 minút) pridávajte olej v tenkom prúde, aby sa dobre spojil s ostatnými prísadami. Podľa chuti osolíme a okoreníme.

Bábovka

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Maslo	100	g mäkké
Cukor	50	g
Vajcia	2	ks
vanilkový kukor	2 vrecká
Múka	150 g
Prášok do pečiva	2 Čaj. lyžička
Mlieko	2 PL
Práškový kukor		Podl'ɑ chuti

Postup:

Maslo, cukor, vanilkový cukor, mlieko a vajcia vložte do misy a premiešajte pomocou metličiek (7). Zmiešajte múku s práškom do pečiva, pridajte do misy a zmiešajte s ostatnými prísadami, kým nevznikne hladké cesto. Cesto nalejte do dobre vymastenej tortovej formy a pečte v predhriatej rúre s ventilátorom na strednom rošte pri 160 °C približne 40 minút. Po upečení nechajte asi 5 minút vychladnúť, vyklopte z formy a posypte práškovým cukrom podľa chuti.

Snehové pusinky

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Cukor	200	g
Vaječný bielok	z 3 vajec

Postup:

Bielka vyšľahajte metličkami (7). Pomaly pridávajte cukor a šľahajte, kým nie sú bielky tuhé. Plech na pečenie vyložte papierom na pečenie a pomocou vrecúška na pečenie naň naneste bielkovú zmes v požadovanom tvare.

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Tvaroh	250	g
Cukor	100	g
vanilkový kukor 1 PL
Vajcia	2	ks
Citrónová šťava 2 PL

Postup:

Oddeľte žĺtky od bielkov oboch vajec.

Žĺtky vyšľahajte s tvarohom, cukrom a vanilkovým cukrom do peny.

Bielka vyšľahajte s citrónovou šťavou do tuha a potom ich vmiešajte do tvarohového krému.

Jogurtový dresing

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Prírodný jogurt 150 g
Biely vínny ocot	3 PL
Slnečnicový olej	3 PL
Horčica	1 - 2 Čaj. lyžičky
sol	1 štipka
Cukor	1	štipka

Postup:

Prírodný jogurt dajte do misky s bielym vinnym octom a slnečnicovým olejom a premiešajte. Pridáme horčicu, soľ a korenie podľa chuti a opäť premiešame.

Užite si to!

9. Čistenie

Varovanie o škode na majetku! Nepoužívajte brúsne alebo ostré čistiace prostriedky alebo nástroje, ktoré by mohli poškriabať povrch (napr. kovové špongie). V opačnom prípade by ste mohli ručný mixér poškodiť.

• Vyberte batériu.
• Očistite jednotku motora (1) jemne navlhčenou handričkou a dôkladne ju osušte. V prípade potreby použite trochu umývacieho prostriedku. Čistenie v čistiacej vode by spôsobilo nenapraviteľné škody!
• Metličky (7) sa dajú umyť vo vode. Po čistení opláchnite veľkým množstvom čistej vody, aby ste odstránili zvyšky čistiaceho prostriedku. Metličky (7) dobre osušte.
• Metličky (7) možno tiež umývať v umývačke riadu.

10. Skladovanie pri nepoužívaní

Ak ručný mixér dlhšie nepoužívate, vyberte batériu a vyčistite ho podľa popisu v predchádzajúcej kapitole. Ručný mixér skladujte na suchom a čistom mieste mimo dosahu detí.

• Skontrolujte, či je batéria nabitá. V prípade potreby nabite batériu a skúste to znova.
• Skontrolujte, či je batéria správne vložená. Vyberte batériu a správne ju vložte.

12. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii

Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidováť oddelene od domáceho oppadu, na oficiálnych zberních miestach. Zabrámte znečisteniuživotného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejíše informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, kěd' sa obrátite na miestnu administrátů, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.
Symbol preškrtnuteho odpadkového koša na bežných a nabíjate'lních batériách znaméná, ze ich nemožnévo vyhodíť do bežného domového odpadu, ale musia sa likvidováť oddelene. Ak batérié obsahuju toxické materiaíly, pod symbolom je uvedeny chemický symbol toxického materiálu s nasledujúcim významom: -Pb: Batériá obsahuje olovo -Cd: Batériá obsahuje kadmium -Hg: Batériá obsahuje ortúf Podl'za károna ste povinní vrátíť použité batérié. Staré batérié možu obsahováť toxické materiaíly, ktoré možu byt škodlivé pre zdravie aleboŽivotné prostredie, ak nie su správné skladované alebo likvidované. Batérié obsahuúćaj dôležité suroviny, akú suŽelezo, zinok, mangán a nikel, ktoré sa možu opătovne použíť. Po použítmožete batérié bezplatne odovzdať nám alebo na miestnom zbernom mieste (napr. v maloobchodních predajniach alebo na miestnom zbernom miesto). Batérié musia byt' zlikvidované v stave úplného vybitia, v Jednom zo zberních miest pre použité batérié. V pripline likvidácié batérii, ktoré nám su úplne vybité, je potrebné prijat' opatrenia na predchádzanie skratom.
Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohl'adom naŽivotné prostredie. Obalové kartóny je možné yvhodíť do odpadovych kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejních zberních miestach. Akékol'vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátíť na verejné zberné miesta.
Plati len pre Francúzsko:
FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE		FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE		FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE
FR Cet appeareil et ses accessoires se recyclient	À déPOSER EN MAGASIN OU À déPOSER EN DÉCHETERIE OU
"Jednoduché triedenie"
Výrobok, prislušenstvo, tlaceny materiaíl a obaly su recyklovatel'né. Podliehajú zvyšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbieraju oddelene.
Týka sa len Španielska a Portugalska: Obalový materiaíl odděte a vyhod'te ho do prislušných zberních námob v súlade so symbolmi na obale:			ES/PT AMARILLO AMARELO	ES/PT AZUL VERDE
b a	Pri likvidácia obalového materiaílu si na šom všimnite označenia. Na štítku su označné skratky (a) a Čísla (b), a ich význam je nasledovné: 1 - 7: plast/20 - 22: papier a kartón/80 - 98: kompožné materiaíly.
Symbol	Materiál Obsiahnutý v	nasledujúcích obalovych prvkoch tohto produktu
04 LDPE	Polyetylen s nízkou hustotou	Plastové vrecko na ochranu zariadenia
20 PAP	Vlinitá lepenka Predajné	palenie

Výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Poskytujeme doklad o zhode. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu.

Úplné vyhlásenie o zhode EÚ a všetky ostatné vyhlásenia o zhode (ak sú k dispozícii) si môžete stiahnuť z tohto odkazu:

Záručná doba začína dňom kúpy. Dobre si uschovajte originál pokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto výrobku prejaví materiálová alebo výrobná chyba, tento výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne buď vymeníme alebo opravíme.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť.

Rozsah záruky

Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný. Záruka platí na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí na také súčasti výrobku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, takže sa na ne hľadí ako na opotrebované diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, nesprávne používaný alebo udržiavaný. Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnúť takému účelu používania a takej manipulácii, pred akými sú v návode na používanie uvedené výstrahy. Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Postup pri uplatňovaní záruky

Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. - Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby.

• Na stránkach www.lidl-service.com si môžete prevziať túto a mnoho ďalších príručiek, videosúborov o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spoločnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku (IAN) si môžete otvoriť svoj návod na použitie.

Servis

Telefón: 0850 232001

E-mail: [e-mail]

mailový:

IAN: 488719_2407

Výrobca

Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Indices