SHMA 12 A1 - Ponorný mixér SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SHMA 12 A1 SILVERCREST

1. Určené použiti 98
2. Obsah baleni 98
3. Technické udaje 99

Predvidatné nesprávné použiti

6. Vkladani / vyjmuti akumulatoru

7.6 Indikátor urovné akumulátoru

3.1 Doba krátkej prevádzky 117
3.2 Doba chladenia 117

1. Bezpečnostné poukyny 118
2. Autorské práva 121
3. Vlozenie/vybratie baterie 122
4. Než začnete 122

7.1 Vlozenie metliciek (7) 122
7.2 Vybratie metliciek (7) 122
7.3Nastavenie rychlosti 122
7.4 Misa na miešanie 123
7.5 Maximáne množstvo spracovania 123
7.6 Zobrazenie urovne nabitia baterie 123

1. Začiname 124

8.1 Miesanie 124
8.2 Tabulka dôb spracovania 125
8.3 Návrhy receptov 126

1. Cistenie 128
2. Skladovanie pri nepoužívani 128
3. Odstrańovanie problemov 128
4. Informácie o environmentálnych nariadieniach a likvidácii 129
5. Informáce o zhode 130
6. Informáce o záruke 131

Gratulujeme!

Tento ručný mixer je domáci spotrebič a použiva sa výlučne na miesanie a miesenie cesta, mieszanie tekutín (napr. ovocnych štiav) a šl’ahanie smotany. Je vhodný len na spracovanie potravin. Tento ručný mixer sa nesmie používat' v extréri alebo v tropických klimatických podmienkach. Ručný mixer nebol navrhnutý na firemné alebo komerné použitie. Ručný mixer používajte len v domácom prostredi na sukromné účely. Akékol'vek iné použitie nezodpovedá určenému použitiu. Tento ručný mixer splína normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s europskou certifikaciou. Ak sa ručný mixer upraví spôsobom, ktorý nebol dohodnutý s vyrobcom, nie je zarucéná zhoda s týmito normami. Vyrobca nie je zodpovedný za ziadnu škodu alebo poruchy vyplývajúce z takýchto zmien.

Vyberte ručný mixer a vsetko príslušenstvo z obalu. Odstránte obalovy material a skontrolujte, Či su vsetky súcasti celé a nepoškodené. Ak zisté,Že niečo chýba, alebo je poskodené, obratte sa na vyrobcu.

• Jednotka motora
• 2 metlicky
• Stručná príručka (podrobný námod na obsluhu je k dispozicii online)

Potrebna bateria a nabijačka nie su sučast'ou balenia.

Vzh'adom na svoju konstrukciu moze byt toto zariadenie napajane iba 2 Ah batériou alebo 2,5 Ah batériou zo série X 12 V TEAM (Parkside).

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a pokyny týkajúce sa nabijania a správného použivania uvedené v námode na obsluhu baterie a nabijacky série X 12 V TEAM (Parkside). Podrobný opis procesu nabijania a d'alsie informácie najdete v toto samostatnom námode na obsluhu.

Výrobca TARGA GmbH
Názov SilverCrest SHMA 12 A1
Zdroj napájania 12 V	*** Nie je sučastťou balenia: 2 Ah alebo 2,5 Ah batériya zo série X 12 V TEAM (Parkside)
Sopotreba el. energia 150 W
Doba krátkej prevadzky 5 min.

Technické udaje a dizajn sa možu zmenit' bez predchádzajuceho upozornenia.

3.1 Doba krátkej prevádzky

Doba krátkej prevádzky (KB time) naznačuje aká dlhá može byt prévádzka ručného mixéra bez prehrievania a možného poskodenia elektrického motora. Doba krátkej prevádzky ručného mixéra je 5 minút.

3.2 Doba chladenia

Po uplynuti maximálneho prevádkového Času do 5 minút nechajte ručné mixer pred d'alsim spracovaním potravin aspon 5 minút vychladnúf.

Ak zariadenie používate po privýkrát, prečitajte si prislušné pokyny v tomto námode a respektujte vsetky varovania, aj ked' ste sa už zoznámili s používaním roznych elektronickych zariadení a domácich spotrebičov. Námod uložte na bezpečnom mieste na neskorsie použitie. Ak zariadenie predáte alebo daté inj osobe, odovzdajte jej aj tuto príručku. Tvori sučas'tzariadenia.

Vysvetlenie použitych symbolov

NEBEZPECENSTVO! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s vytokým rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, može viest' k smrtel'nému alebo f'ázkému zraneniu.

VAROVANIE! Toto slovo naznačuje nebezpečenstvo s priemerným rizikom, ktoré, ak sa mu nepredíde, može viest' k smrtel'nému alebo t'ázkému zraneniu.

NEBEZPECENSTVO! Tento symbol upozornuje na nebezpečenstvo pre l'udské zdravie a riziko smrtel'ného urazu el. prudom alebo poskodenia zariadenia.

Nebezpečenstvo požiaru! Tento symbol upozorůje na to,Že pri ignorovani tohto varovania može dojst' k požiaru. Tento symbol zdóraznuje,Že jegnotku motora (1) nikdy neponárajte do vody.

Tento symbol oznacuje Časti, ktoré je要考虑 umyvat v umyvačke riadu.

Tento symbol označuje produkty, ktorych fyzické a chemické zloženie bolo testované a potvrdené pri použití s potravinami ako nerizikové pre zdravie, podl'α požiadaviek nariadenia EU 1935/2004.

Tento symbol označuje d'alsie informácie o teme.

Zariadenie je sučastou série X 12 V TEAM (Parkside).

Jednosmerné napatie

Tento symbol na odmerke označuje maximálne množstvo tekutiny, ktoré je možné spracováť v odmerke bez toho, aby obsah pretiekol.

Adresa vyrobcu

Predvidatelné nesprávné použitie

• Spotrebic nesmie spracovávat' ani nepotravinárske látky. Mohlo by dōjst' k poškodeniu ručného mixéta.
• R učné mixér sa smie používat' len s 2 Ah alebo 2,5 Ah batériou a nabíjackou zo série X 12 V TEAM (Parkside).

NEBEZPECENSTVO! Dodržiavajte bezpečnostné pokyny aPokyny týkajuce sa nabijania a správného použivania uvedené v námode na obsluhu batérié a nabijačky série X 12 V TEAM (Parkside). Podrobný opis procesu nabijania a d'alsie informácie najdete v tomto samostatnom námode na obsluhu.

Osobná bezpečnost'

• T oto zariadenie nesmú používat' deti. Ručný mixer a jeho bateria sa musia držať z dosahu deti. Deti musia byt' pod dozoram a nesmú sa hrat' so zariadením.

NEBEZPECENSTVO! Baliaci material nie je hračka. Nedovol'te defom, aby sa hrali s plastovymi obalmi. Je tu riziko udusenia. Držte spotrebić mimo dosahu detí.

• Toto zariadenie moźu používat l'dia so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo l'dia s nedostatkom vedomosti a skusenosti s ich použivanim, pokial' su pod dozorom alebo majú Pokyny o tom, ako správné používat spotrebic a Rozumejú spojeným rizikám.
• Nedovol'te defom, aby sa hrali so spotrebicom.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpečenstvo zranenia

• Pred každým použitím skontrolujte, Či ručný mixér a prislušenstvo nieszúviditel'ne poskodené. V pripline poškodenia zariadenie nepoužívajte a kontaktujte zákaznicky servis. Mõze dojst' k zraneniú!
• Ručný mixer nikdy nepoužívajte na iné účely, ako su popístané v tomtó námode na obsluhu. Je tu riziko zranenia!
  Pred výmenou prislušenstva alebo d'alsich Častí, ktoré sa pohybuju, kad' je zariadenie v prevádzke, musí byt' zariadenie vypnuté.
• Pred dostavovanim, rozoberanim alebo Čistenim ručného mixéra vyberte batériu. Mõze dojst' k zraneniu!
• Po vypnutí počkajte, kým sa metlicky (7) prestanú pohybovat, a až potom vyberte ručný mixér z potravín. Mõze dôjst' k zraneniú!
• Nikdy nesiahajte do rotujucich metliciek (7). V metličkach (7) nadržte ziadne predmety a volné oblecenie a dlhé vlasy držte mimo rotujucich metliciek (7). Môze dôjst' k zraneniu!
• Po každom použití dōkladne vycistite vsetky povrchy a prislušenstvo, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.

NEBEZPECENSTVO: Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom

Nepoužívajte ručný mixér v blízkosti vane, sprchy alebo drezu s vodou.
- Kryt jegnotky motora (1) nikdy neotvárajte. N eobsahuje ziadne vymenitel'né sučasti. Otvorením krytu sa vystavujete riziku zásahu elektrickým prudom.
V pripade, ze si všimnete dym, neobvykle zvuky alebo neobvykly zapach, okamžite vyberte bateriu. Ak dojde k takejto situáci, nepoužívajte už ručné mixér a nechajte ho skontrolovat odborníkom. Ak vznikne na zariadení požiar, nikdy sa nedychajte dymu. Ak sa neúmyselne nadýchnete dymu, vyhl'adajte lekársku pomoc. Vdychovanie dymu moze byt škodlive pre vase zdravie, hroží riziko poranenia!

NEBEZPECENSTVO požiaru

Po uplynuti maximálneho prevádkového Času do 5 minút nechajteručné mixer pred d'alsim spracovaním potravin aspon 5 minút vychladnúf. Je tu riziko požiaru.

5. Autorské práva

Celý obsah tejto Používatel'skej príručky je chránený autorský právom a je poskytnúty Čitatel'ovi iba na informácné úcely. Kopírovanie dát a informácii bez predoslého cisomného a explicitne vyjadreného suhlasu od autora je prisne zakázane. Plati to aj pre akékol'vek obchodné použitie obsahu a uveden'ych informácii. Vsetky texty a obrázky suactualizované k datumu tlace. Podliehajú zmene bez upozornenia.

Pri vkladani alebo vyberani baterie postupujte takto:

• Najpriy odstrante kryt priestoru pre bateriu (8). Otocte kryt priestoru pre bateriu (8) v smere symbolotvoreného zámku tak, aby oznacenie sipky () smerovalo k otvorenému zámku na jegnotke motora (1). Potom zdvihnite kryt priestoru pre bateriu (8) a vyberte ho.

Vlozenie batérié

Vlozte bateriu tak, abyzacvakla do priestoru pre bateriu (9) a zapadla na miesto.

Vybratie batarie

• Odomknite bateriu stlačením a podržaním dvoch Červenych západiek na baterii a zároveny vytiahnite bateriu smerom z priestoru pre bateriu (9).

• Kryt priestoru pre bateriu (8) nasad'te na Jednotku motora (1) tak, aby označenie šipky (▼) smerovalo k otvorenému zámku na Jednotke motora (1). Otočte kryt priestoru pre bateriu (8) v smere symbolu zatvoreného zámku na Jednotke motora (1) tak, aby označenie šipky (▼) smerovalo k zatlvennému zámku na Jednotke motora (1).

7. Než začnete

Vyberte ručné mixer a větko príslušenstvo z balenia a skontrolujte, ā je obsah balenia uplný. Odstránty větky ochrannes fólie. Udržujte obal mimo dosahu detí a zlikvidujte ho správnym spôsobobom.

Pred prvym pouzitim vycistite ruchny mixer tak, ako je opisané v kapitole „Cistenie".

Pred zmontovaním úplne vysuste vsetky Časti ručného mixéra.

7.1 Vlozenie metliciek (7)

0	Zariadenie je vypnuté.
1	Ideálna počiatočná rychlosť na miešanie mäkkych prisad, napr. máky, masla atd'.
2	Dobre sa hodí na miešanie tekutín.
3	Na miešanie l'ahkych koláčovych ciest, napr. na vafle, palacinky, piškótové koláče.
4	Na šl'ahanie masla, cukru,dezertov atd'. do peny.
5	Počiatočná rychlosť šl'ahania vaječných bielkov, smotany atd'.
TURBO	Najvyšsia rychlosť na šl'ahanie vaječných bielkov, smotany atd'.

7.4 Misa na mieşanie

Nikdy nepoužívajte misu na mieszanie vyrobenú zo skla alebo inych l'ahko rozbitných materiálov. Tieto nádoby sa možu poskodit! Može dojs' k zraneniú!

7.5 Maximálne množstvo spracovania

Nikdy nepoužívajte toto zariadenie na miesenie cesta, ktoré obsahuje viac ako 500 g muky. Váčsie množstvo muky moze prefazíř jeho motor! Váčsie množstvo cesta z muky rozděl'te na niekol'ko Častí a mieste ich jegnu po druhej. Dbajte však na to, aby ste neprekročili stanovenú dobu krátkej prevadzky (KB time),inak moze dojsk poskodeniu zariadenia!

Odpurca sa upravit rychlosf ruchného mixera podla potravin, ktoré mixujete.

8.1 Miešanie

Vlozte metlicky (7) do drziaka (10).

Metlicky (7):

Na šl'ahanie šl'ahačky, miešanie tekutín alebo l'ahkého cesta.

Vlozte metlicy (7) do potravin. Tie by mali byt'vozené aspon 1 cm do mixovanéhoPokru, inak sa ingrediencie nemoz spravne premiesaf'.
- Pomocou regulatora otacok (5) vyberte pozadovanu rychlost. Pocas pouzivania mozte kedykol'vek stlaicit tlaclidlo TURBO (6) a zvolit najvyssiu rychlost.
- Po uplynuti maximálneho Času prevaldžky do 5 minút nechajte ručný mixer vychladnút.
- Ked' ste s vysledkom mieşania spokojní, nastavte regulátor otáčok (5) na uroven Š, Čím rucné mixér vypnete.
Zdvihni metlicky (7) z potravin.
Stlache tlaclidlo PUSH (3) a vyberte metlicky (7).

Nastavte rychlost podla požadovanej konzistencie. Po uplynuti maximálneho Času prevádzky do 5 minut nechajte ručné mixer vychladnút.

Jedlo Odporúčané	množstvo	Doba spracovania
Zmes na koláč 200 až 600 g 1:00 až	5:00 min.
Tekutiny 100 - 1000 ml 0:30 až 1:00 min
Smotana 50 - 1000 ml 1:00 až 05:00 min.
Vaječné bielky (stredne ve'lké vajcía) 2	- 10 ks 2:00 až 4:30 min.

8.3 Návrhy receptov

Majonéza

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Rastlinné olej (napr. repkový olej, slnečnicový olej)	250 ml
Vaječné Žltok 2 ks
Jemné ocot alebo citrónová šťava	1 Čaj. lyžicka
Sol' a chierne korenie Okorente podlá chuti

Postup:

Zlky a ocot/citrónovú st'avu dajte do vysokej uzkej nádoby mixéra. Miesajte na majvyšej urovnis metlickami (7) držanými vo zvislej polohe. Za staleho miesania rovnomerne a pomaly (priblízné do 3 minút) pridávajte olej v tenkom prude, aby sa dobre spojil s ostatnémi prisadami. Podla'chuti osolime a okoreníme.

Bábovka

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Maslo	100	g mäkké
Cukor	50	g
Vajcia	2	ks
vanilkový kukor	2 vrecká
Múka	150 g
Prášok do pečiva	2 Čaj. lyžička
Mlieko	2 PL
Práškový kukor		Podl'ɑ chuti

Postup:

Maslo, kukor, vanilkovy kukor, mlieko a vajcia vlozte do misy a premiesajte pomocou metliciek (7). Zmiejsajte muku s praskom do pečiva, pridajte do misy a zmiešajte s ostatnými prisadami, kym nevznikne hladke cesto. Cesto nalejte do dobre ymastenej tortovej formy a pečte v predhriatej rure s ventilatorom na strednom roste pri 160 °C priblizne 40 minút. Po upečeni nechajte asi 5 minút vychladnúf, vyklopte z formy a posypte praskovym kukrom podla chuti.

Snehové pusinky

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Cukor	200	g
Vaječný bielok	z 3 vajec

Postup:

Bielka vyšl'ahajte metlickami (7). Pomaly pridávajte cukor a šl'ahajte, kým nie su bielky tuhé. Plech na pečenie vyložte papierom na pečenie a pomocou vrecúška na pečenie nañ naneste bielkovú zmes v požadovanom tvare.

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Tvaroh	250	g
Cukor	100	g
vanilkový kukor 1 PL
Vajcia	2	ks
Citrónová šťava 2 PL

Postup:

Oddel'te Itky od bielkov oboch vajec.

Zltky vys'ahajte s tvarohom, kukrom a vanilkovym sukrom do peny.

Bielka vysl'ahajte s citronovou š'avou do tuha a potom ich vmiešajte do tvarohoveho kremu.

Jogurtový dresing

Ingrediencie Množstvo	Poznámka
Prírodný jogurt 150 g
Biely vínny ocot	3 PL
Slnečnicový olej	3 PL
Horčica	1 - 2 Čaj. lyžičky
sol	1 štipka
Cukor	1	štipka

Postup:

Prírodný jogurt dajte do misky s bielym vinnym octom a slnečnicovým olejom a premiesajte. Pridáme horčicu, sol' a kukor podl'á chuti a opat' premiesame.

Uzite si to!

9. Cistenie

Varovanie o škode na majetku! Nepoužívajte brúsne alebo ostre Čistiace prostriedky alebo nastroje, ktoré by mohli poskrabat povrch (napr. kovové spongie). V opacnom pripadé by ste mohli ručné mixér poskodit.

• Vyberte bateriu.
• Očistite jegnotku motora (1){jemne navlhcenou handrickou a dokladne ju osuste. V pripade potreby použite trochu umyvacieho prostriedku. Čistenie v Čistiacej vode by spösobilo nenapravitel'né škody!
• Metlicky (7) sa dajú umyt' vo vode. Po Čistení opláchnite velkým množstvom Čistej vody, aby ste odstránili zvyšky Čistiaceho prostriedku. Metlicky (7) dobre osuste.
• Metlicky (7) możno tież umyva't v umyvačke riadu.

10. Skladovanie pri nepoužívani

Ak ručný mixer dlhsie nepoužírate, vyberte bateriu a vycistite ho podla popisu v predchádzajúcej kapitole. Ručný mixer skladujte na suchom a Čistom miesto mimo dosahu detí.

• Skontrlujte, Č je batériá nabitá. V prípade potreby nabite batériu a skúste to znova.
• Skontrlujte, Č je batařia správné vložená. Vyberte batériu a správné ju vložte.

12. Informáce o environmentálnych nariadeniach a likvidáciu

Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidováť oddelene od domáceho oppadu, na oficiálnych zberních miestach. Zabrámte znečisteniuživotného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia. Podrobnejíše informácie o správnom spôsobe likvidácie získate, kěd' sa obrátite na miestnu administrátů, na organizácie zaoberajúce sa likvidáciou alebo na predajcu, od ktorého ste zariadenie zakúpili.
Symbol preškrtnuteho odpadkového koša na bežných a nabíjate'lních batériách znaméná, ze ich nemožnévo vyhodíť do bežného domového odpadu, ale musia sa likvidováť oddelene. Ak batérié obsahuju toxické materiaíly, pod symbolom je uvedeny chemický symbol toxického materiálu s nasledujúcim významom: -Pb: Batériá obsahuje olovo -Cd: Batériá obsahuje kadmium -Hg: Batériá obsahuje ortúf Podl'za károna ste povinní vrátíť použité batérié. Staré batérié možu obsahováť toxické materiaíly, ktoré možu byt škodlivé pre zdravie aleboŽivotné prostredie, ak nie su správné skladované alebo likvidované. Batérié obsahuúćaj dôležité suroviny, akú suŽelezo, zinok, mangán a nikel, ktoré sa možu opătovne použíť. Po použítmožete batérié bezplatne odovzdať nám alebo na miestnom zbernom mieste (napr. v maloobchodních predajniach alebo na miestnom zbernom miesto). Batérié musia byt' zlikvidované v stave úplného vybitia, v Jednom zo zberních miest pre použité batérié. V pripline likvidácié batérii, ktoré nám su úplne vybité, je potrebné prijat' opatrenia na predchádzanie skratom.
Všetky obalové materiály zlikvidujte s ohl'adom naŽivotné prostredie. Obalové kartóny je možné yvhodíť do odpadovych kontajnerov na recykláciu papiera alebo odovzdať na recykláciu na verejních zberních miestach. Akékol'vek fólie alebo plasty obsiahnuté v obale by sa mali kvôli likvidácii vrátíť na verejné zberné miesta.
Plati len pre Francúzsko:
FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE		FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE		FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE
FR Cet appeareil et ses accessoires se recyclient	À déPOSER EN MAGASIN OU À déPOSER EN DÉCHETERIE OU
"Jednoduché triedenie"
Výrobok, prislušenstvo, tlaceny materiaíl a obaly su recyklovatel'né. Podliehajú zvyšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbieraju oddelene.
Týka sa len Španielska a Portugalska: Obalový materiaíl odděte a vyhod'te ho do prislušných zberních námob v súlade so symbolmi na obale:			ES/PT AMARILLO AMARELO	ES/PT AZUL VERDE
b a	Pri likvidácia obalového materiaílu si na šom všimnite označenia. Na štítku su označné skratky (a) a Čísla (b), a ich význam je nasledovné: 1 - 7: plast/20 - 22: papier a kartón/80 - 98: kompožné materiaíly.
Symbol	Materiál Obsiahnutý v	nasledujúcích obalovych prvkoch tohto produktu
04 LDPE	Polyetylen s nízkou hustotou	Plastové vrecko na ochranu zariadenia
20 PAP	Vlinitá lepenka Predajné	palenie

Vyrobok spiña poziadavky platnych europskych a národnych smernic. Poskytujeme dokaz suladu. Vyrobca má prislušné vyhlásenia a dokumentáciu.

Uplné vyhlasenie o zhode EU a vsetky ostatné vyhlasenia o zhode (ak su k disposzicii) si možete stiahnuf z tohto odkazu:

Záručná doba začina dnoj kúpy. Dobre si uschovajte originalPokladničného bloku. Tento doklad je potrebný ako potvrdenie o kupe. Ak sa v priebehu troch rokov od kúpy tohto vyrobku prejaví materialová alebo vyrobná chyba, tento vyrobok vám podla našej uvahy bezplatne bud' ymenime alebo opravime.

Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručnych oprav. To platí aj na vymené alebo opravené diely. Pripadné už pri kúpe zistene chyby a nedostaty musité ohlasit ihned' po vybaleni vyrobku. Opravy, ktoré spadajú do odobia po skončeni záruky, si musité zaplatíf.

Rozsa h zaruky

Pristroj bol podla prisnych kvalitivnych predispov starostlivo vyrobeny a pred expediciou dokladne vyskusan. Zaruka plati na materialove a vyrobné chyby. Tato zaruka neplatni na také sucasti vyrobku, ktoré su vystavené normálneu opotrebeniu, takze sa na ne hladi ako na opotrebené diely, ani na poskodenia krehkych dielov, acosu spinače, akumulatory alebo diely zo skla. Tato zaruka stráca platnost, ak bol vyrobok poskodeny, nespravne použivané alebo udržiavaný. Pre spravne použivanie tohto vyrobku treba presne dodržiavat vsetkyPokyny uvedenev námode na použivanie. Bezpodmienečne sa treba vyhnút takému učelu použivania a takej manipuláci, pred akymi su v námode na použivanie uvedene vystrahy. Vyrobok je určenylena na sukromné použivanie a nie na podnikatel'ské učely. Zaruka stráca platnost' pri zaobchodzani nezodpovedajucemu učelu a pri neprimeranom zaobchodzani, pri použiti násilia a pri zasahoch, ktoré neurobil năs autorizovaný servis. Opravou ani vymenou vyrobku nezačina plynúf nová záručná doba.

Postup pri uplatnovani záruky

Pred uvedenim vyrobku do prevadzky si pozorne preciitaje prilozenu dokumentaciu. Ak by sa vyskytol problem, ktory sa takymto spo sobom neda vyriesit, obrte sa na našu zákaznicku linku.
- Pri každej poziadavke majte poruke učtenku a cislo vyrobku prip. jeho vyrobné cislo ako doklad o kúpe.
V pripe, ze Telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príciny chyby zákaznicky servis zariadi d'alsie sluzby.

• Na stránkach www.lidl-service.com si możete prevziat tuto a mnoho d'alsich priručiek, videosúborov o vyrobkoch a instalačné softver. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu spolocnosti LIDL (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla vyrobku (IAN) si możete otvorí svoj námod na použitie.

Servis

Telefon: [phone]

E- [e-mail]

mailovy:

IAN:488719_2407

Vyrobca

Majte na pamati, ze tato adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obrante na vyssie uvedenu opravovnu.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NEMECKO

Indices