SS-8782 - Vocero Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-8782 Sogo

ES Manual de instrucciones

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el libro de instrucciones antes de utilizarlo.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. DEFINICIONES DE SÍMBOLOS

1

2

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

3

1- PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente.
2- ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa.
3- PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa. También advierte contra prácticas inseguras.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

Precauciones generales durante el uso de equipos eléctricos

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• No coloques ni utilices el altavoz Bluetooth cerca de fuentes de agua.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y causar lesiones al usuario.
• Este aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones similares.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.

• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.

• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y dejar que se enfríe.

• El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de que se haya girado o apagado. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo o por sistema de control remoto.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.
• No coloque ni haga funcionar el aparato ni su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, estufa, placas, hornos o quemadores eléctricos) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes o llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.
• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.
• Si desea desconectar el enchufe de la toma de corriente, hágalo en el propio enchufe y no en la tirando del cable o del propio aparato.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.
• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera esté húmeda, hay riesgo de descarga eléctrica.
• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato caída en el agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta signos visibles de daños o si tiene una fuga.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado deben ser sustituidos únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar con el fin de evitar peligros.
• En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

Restricciones de uso en niños y ancianos

• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• No permita que los niños utilicen el aparato.
• Los aparatos pueden ser utilizados por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

Instrucciones de uso del aparato

• No deje el altavoz cargando más tiempo del recomendado por el fabricante, ya que podría dañar la batería o el propio altavoz.
• No utilice el altavoz mientras esté cargado, de lo contrario también podría dañarlo.
• Este producto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente reparar este producto usted mismo. Sólo el personal de servicio cualificado debe realizar el mantenimiento. Lleve el producto al servicio técnico autorizado para su inspección y reparación.
• NUNCA permita que nadie, especialmente los niños, introduzca nada en los orificios, ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa de la unidad, ya que podría provocar una descarga eléctrica causando daños mortales.
• No montes este producto en la pared ni en el techo.
• No coloque la unidad cerca de televisores, altavoces y otros objetos que generen campos magnéticos intensos.
• No deje la unidad desatendida cuando esté en uso.
  NOTA: Para desconectar completamente el sistema si no se va a utilizar durante mucho tiempo, desenchufe la clavija de alimentación de CA de la toma de corriente.
• No deje caer, desmonte, deforme, modifique ni introduzca ningún objeto en los orificios del altavoz, ya que éste puede dañar el producto.
• No limpie el producto con alcohol, limpiadores a base de amoníaco ni limpiadores abrasivos.
• No coloque este producto en contacto con objetos afilados, ya que podrían producirse arañazos y daños de funcionamiento.
• No intente sustituir la batería del producto, ya que está incorporada y no puede ser cambiada por el usuario.
• En caso de mal funcionamiento del altavoz, o si se ha dañado

de alguna manera, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.

Mantenga el altavoz alejado de la luz solar directa, el fuego u otros equipos de alta tensión.

ADVERTENCIA: el dispositivo puede calentarse durante la carga.

Asegúrate siempre de que el altavoz está apagado cuando enchufe y desenchufe el aparato. Si el dispositivo no está apagado puede dañar el altavoz o causar lesiones.

• Coloque la unidad en un lugar con buena ventilación. Coloque el sistema sobre una superficie plana, dura y estable. No lo exponga a temperaturas superiores a 40°C. Deje al menos 30 cm de espacio libre desde la parte trasera y la parte superior de la unidad y 5 cm desde cada lado.
• Pulse suavemente los botones de la unidad. Pulsarlos con demasiada fuerza puede dañar la unidad.
• Asegúrese siempre de que el producto esté desenchufado de la toma de corriente antes de moverlo o limpiarlo.
• Límpialo sólo con un paño seco.
• Desenchufe el producto cuando haya relámpagos, tormentas o cuando no vaya a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
• Observe todas las señales y pantallas que requieran el encendido de un dispositivo eléctrico o un producto de radiofrecuencia en las zonas designadas.
• Deseche el producto y la batería del producto de acuerdo con las leyes y normativas locales.
• Deshágase de las pilas usadas de forma responsable con el medio ambiente.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de salida Potencia de 15W RMS (300W PMPO)

Sensibilidad sonora ≤85dB

Respuesta de frecuencia 100Hz- 18Khz

Distorsión ≤1%

Versión Bluetooth 5.3

Rango de Bluetooth 10 metros

Nombre de emparejamiento de Bluetooth SOGO SS-8782

Memoria máxima USB y TF compatible 64 GB

Capacidad de la batería 7,4 V/2400 mAh

Tipo de Batería integrados iones de litio

Adaptador de corriente DC 9 V, 1.5A

Tiempo de trabajo 4 a 5 horas (máx.)

Tiempo de carga 2 – 4 horas

Ranura

Conexión

Tarjeta SD/ USB (64GB), MICROFONO

Entrada auxiliar/Bluetooth

Este producto cumple con el reglamento de la UE 2023/826 bajo la directiva

2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico.

Consumo de energía en modo apagado: 0.0 W

Consumo de energía en modo de espera: <0.5W

Tiempo después del cual el producto entra en modo apagado: 0 min

5. INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS Y ACCESORIOS

Este producto contiene 1 altavoz Bluetooth, Manual de instrucciones, Adaptador de carga, 1 Mando a distancia y 1 Microfono con cable.

Altavoz Bluetooth

Adaptador de carga

Instrucciones

Mando a distancia

Microfono con cable

6. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Y DEL PANEL

PANEL POSTERIOR

MP3 DIGITAL MP3 PLAYERE POWER KARA KE CHARGE NO OFF 1 2 3 4 5 6 AUX USB

7 8 9 10 11 12 13 14 15

1: Entrada de línea/AUX: con la ayuda de un cable auxiliar, puede conectar cualquier dispositivo, como MP4, radios u otros dispositivos, y disfrutar del contenido.
2: Puerto USB: admite tarjetas USB de 64 GB.
3: Tarjeta TF: admite tarjetas de memoria de hasta 64 GB.
4: Entrada de CC de 9 V: para conectar el adaptador de corriente para cargar el altavoz.
5: Entrada para micrófono con cable: se utiliza para conectar el micrófono con cable y utilizar el altavoz para la función de karaoke.
6: Encendido/apagado: este botón enciende y apaga la unidad.
7. Modo/LED

Pulsación corta: modo Bluetooth/FM/AUX: cuando encendemos el altavoz, entra automáticamente en el modo Bluetooth como modo predeterminado. Con la ayuda de este botón, podemos cambiarlo al modo FM o Aux.

Pulsación larga: Este altavoz tiene una atractiva función de luces RGB que parpadean automáticamente al ritmo de la música. Hay múltiples funciones de iluminación, con la ayuda del botón de luz LED se puede configurar/elegir cualquier función de iluminación según las necesidades y preferencias.

1. Canción anterior/Canal anterior:

Pulsación corta: para pasar a la canción o canal anterior, mantenga pulsado el botón y púlselo una vez y pasará a la canción anterior; del mismo modo, siga pulsando el botón hasta llegar a la canción deseada de la lista de reproducción.

Pulsación larga: elimina el sonido original.

1. Reproducir/Pausar: pulse brevemente para reproducir o pausar, pulse prolongadamente para emparejar TWS: el botón de reproducción/pausa se puede utilizar para encender y apagar la música. El mismo botón se puede utilizar para poner la unidad en modo de emparejamiento TWS. En el modo de emparejamiento TWS, se pueden conectar dos unidades del mismo modelo a un solo dispositivo, lo que también ayuda a mejorar la potencia del sonido.
2. Siguiente canción/siguiente canal:

Pulsación corta: para pasar a la siguiente canción, mantenga pulsado el botón y pulse; pasará a la siguiente canción y, del mismo modo, siga pulsando el botón hasta que encuentre la canción deseada en la lista de reproducción.

Pulsación larga: prioridad del micrófono.

1. Volumen de la música: este botón giratorio ayuda a subir y bajar el volumen de la música. Girándolo en sentido horario se sube el volumen y en sentido antihorario se baja.
2. REC: Mantenga pulsado durante 3 segundos para grabar/pulse el botón REC para repetirlo.
3. «-»: Para disminuir el volumen.
4. Tecla de menú: volumen de agudos de la música, volumen de graves, volumen del micrófono, volumen de reverberación.
5. «+»: Para aumentar el volumen.

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA

1. Encendido/Espera: Con la ayuda de este botón, la unidad se puede encender y poner en modo de espera. Para apagarlo de forma permanente, debe apagar con el botón ubicado en la parte posterior del altavoz.

2. Conversión de modo (reproductor multimedia/AUX/FM): Modo de cambio de audio (modo de tarjeta de memoria o tarjeta TF): este altavoz funciona en múltiples modos, uno de ellos es el modo Bluetooth. Otros son el modo Auxiliar, FM, unidad USB y tarjeta Micro TF

El modo Bluetooth es el modo predeterminado y, cuando el altavoz no tiene ninguna tarjeta de memoria, solo funciona en el modo predeterminado. Pero cuando el altavoz tiene una tarjeta de memoria/unidad USB insertada, entra en el modo de tarjeta de memoria SD/unidad USB.

Este botón ayuda a cambiar y seleccionar de Bluetooth a modo Auxiliar o FM.

1. Silencio: Para silenciar o reactivar el sonido del altavoz.

2. Reproducir/pausar: Este botón ayuda a reproducir/pausar la música en cualquier modo. En modo FM, con una pulsación corta, se puede pasar al siguiente canal guardado. Si pulsamos este botón una vez en modo FM, este mismo botón empieza a buscar diferentes canales de FM y sigue guardando automáticamente.

1 2 3 4 MODE 5 6 7 8 EQ VOL- 9 VOL+ 0 10 RPT USD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12

1. (rebobinado rápido): En el modo de audio Bluetooth, este botón ayuda a pasar a la canción o video anterior. En el modo Fm, presione para pasar al canal anterior y buscar manualmente.
2. (avance rápido): En el modo de audio Bluetooth, este botón ayuda a pasar a la siguiente canción o video. En el modo Fm, presione para pasar al siguiente canal y buscar manualmente.
3. EQ: Esta unidad tiene un sistema de ecualizador incorporado, presione el botón EQ en el control remoto para seleccionar la configuración que mejor se adapte al estilo de música: FLAT, CLASSIC, ROCK, POP y JAZZ. En el modo de audio Bluetooth, con una pulsación corta se puede cambiar el ecualizador de la canción.
4. Vol - : Para reducir el volumen.
5. Vol + : Para aumentar el volumen.
6. RPT: Con la ayuda de este botón, puede escuchar su canción favorita varias veces y sin descanso.
7. USB/SD: Para cambiar el modo USB/Micro SD.
8. Números 0-9: seleccione directamente el canal, que ya se ha guardado, en el sistema de altavoces.

FUNCIONES DE ALTAVOZ BLUETOOTH

Antes de empezar

Asegúrese de cargar completamente la batería del altavoz antes del primer uso, ya que aumenta la vida útil de la batería.

El modo predeterminado es el modo Bluetooth. Puede cambiarlo a cualquier modo con la ayuda del botón de modo.

PROTECCIÓN IPX4:

Este equipo cuenta con protección IPX4, es decir, está protegido contra salpicaduras de agua. Por lo tanto, asegúrese de que, mientras lo usa, los paneles de fuente de agua cercanos estén alejados de cualquier conexión directa. Además, debe asegurarse de que la entrada de carga no se moje.

¿Cómo conectar el dispositivo con el altavoz Bluetooth?

Para conectar su dispositivo electrónico, encienda el altavoz con la ayuda del botón de encendido/apagado ubicado en el panel posterior. Los altavoces entran automáticamente en el modo de emparejamiento. Active también el modo Bluetooth de su dispositivo electrónico y asegúrese de que esté visible para todos los dispositivos cercanos.

Busque el nombre de emparejamiento de Bluetooth SOGO SS-8782 en la pantalla de su dispositivo y, una vez que aparezca, presiónelo para conectarse con el altavoz y espere hasta que esté conectado.

Una vez que su dispositivo está conectado al altavoz, las luces RGB comienzan a moverse rápidamente. Ahora puede escuchar cualquier música o canción en su dispositivo a través de los altavoces Bluetooth. Con la ayuda del botón Reproducir/Pausar, puede reproducir y detener la

música en cualquier momento. Con el botón Anterior y Siguiente, puede elegir las canciones de la lista de canciones.

NOTA: una vez que su dispositivo esté conectado con el altavoz Bluetooth, no es necesario volver a conectarlo, y cada vez que encienda el Bluetooth de su dispositivo, se conectará automáticamente con el altavoz.

FUNCIONAMIENTO TWS (CONEXIÓN MODO INALAMBRICO):

Este modelo de altavoz tiene una función especial, conocida como función TWS (conexión modo inalambrico). En esta función podemos conectar 2 altavoces a la vez con el mismo dispositivo sin ningún tipo de conexión con cable. Esta función ayuda a mejorar el nivel de sonido y también ayuda a cubrir un área grande para fiestas y funciones.

Para activar la función TWS, encienda los 2 altavoces del mismo modelo. Presione el botón de reproducción durante un período prolongado (pulsación prolongada) y, en poco tiempo, ambos altavoces se conectarán al dispositivo. Ahora puede disfrutar de la música y las canciones con una calidad mejorada.

NOTA: para utilizar la función TWS, asegúrese de que ambos altavoces sean del mismo modelo. También deben tener el mismo nombre de emparejamiento de Bluetooth.

TWS

Con la ayuda de la entrada Aux-In, puede conectar todos los dispositivos musicales, como radios, ordenadoress portátiles, televisores y todos los dispositivos que no tienen la función de conexión Bluetooth.

Para conectar los dispositivos, necesita un cable de audio. Conecte un extremo a la entrada auxiliar del altavoz y el otro al dispositivo que necesita conectar. El dispositivo se conectará automáticamente con el altavoz. El modo Aux-In es automático y una vez que inserta el cable auxiliar, el altavoz entra automáticamente en el modo. Con la ayuda del dispositivo, puede escuchar música y canciones.

NOTA: En este modo, todas las funciones son controladas por el dispositivo externo.

MÚSICA CON LA AYUDA DE UNA UNIDAD USB Y UNA TARJETA MICRO TF / SD:

Este altavoz tiene ranuras para tarjetas USB y Micro TF. Con la ayuda de estas ranuras, puede escuchar la música guardada en su pen drive o tarjeta de memoria.

Para utilizar el altavoz en modo de unidad USB/modo de tarjeta TF, primero encienda el altavoz con la ayuda del botón de encendido, ubicado en el panel posterior. Inserte la memoria USB o la tarjeta micro-SD en la ranura correspondiente. En este modo, no necesita elegir el modo porque simplemente insertando la tarjeta USB / tarjeta micro-SD en la unidad, el altavoz comienza automáticamente a reproducir la música guardada.

En este modo, con la ayuda del botón Reproducir, la música se puede reproducir o pausar en cualquier momento. Con los botones Anterior y Siguiente puede cambiar las canciones de la lista de canciones guardada en la tarjeta de memoria externa.

NOTA: Asegúrese, mientras inserta la unidad USB/tarjeta Micro SD, de que el altavoz esté en modo Bluetooth.

MODO FM:

Presione el botón de encendido para encender el altavoz y con la ayuda del botón de modo puede cambiar del modo Bluetooth al modo FM.

Presione el botón "Reproducir" y el altavoz automáticamente comenzará a buscar diferentes canales de FM y una vez que reciba la señal del canal, seguirá guardando automáticamente.

Una vez que se guardan todos los canales FM, puede buscar sus canales FM favoritos con la ayuda de los botones anterior/siguiente y escuchar la música.

NOTA: En el modo FM, para obtener la mejor señal de FM, inserte un cable de audio en la entrada auxiliar y funcionará como una antena.

FUNCIÓN DE GRABACIÓN:

Para usar la función de grabación, asegúrese de que el altavoz tenga una memoria USB o una tarjeta TF insertada.

Encienda el altavoz y conecte el micrófono, una vez que el micrófono se conecta, su dispositivo está listo para grabar su voz. Presione el botón REC para iniciar el procedimiento de grabación y puede usar el mismo botón para detener la grabación.

FUNCIÓN DE LUZ LED RGB

El color de luz predeterminado son múltiples anillos de colores en movimiento, que están presente en parte delantera y a la asa en el parte superior. Los anillos continúan moviéndose con colores cambiantes. Al presionarlo por primera vez, aparecen los anillos de un solo color y siguen cambiando de color automáticamente. Al volver a pulsar el botón, los anillos de un solo color giran y cambian constantemente de color. De esta manera, hay opciones de anillos de varios colores que cambian y parpadean según el ritmo de la música. Además, puedes apagar la luz manteniéndola pulsada hasta que se apague sola.

CONEXIÓN DE MICRÓFONO

Este altavoz tiene una entrada de micrófono disponible y con la ayuda de eso, puede conectar el micrófono provisto con la unidad de altavoz. Con la ayuda de una perilla giratoria de volumen del micrófono, puede aumentar o disminuir el volumen.

7. INSTRUCCIONES DE CARGA

Esta unidad tiene una batería incorporada, y para cargarla, esta unidad cuenta con un adaptador de corriente de 9V, 1.5A. Para cargar la batería, apague la unidad e inserte el adaptador de corriente en una toma de corriente de pared, y conéctela con la ayuda de la ranura de carga del altavoz. La luz indicadora se volverá roja y eso significa que la unidad se está cargando. El tiempo de carga aproximado es de 4-5 horas. Una vez que la batería esté completamente cargada, la luz indicadora se volverá verde. Para prolongar la vida útil de la batería, asegúrese de no cargarla durante más de 5 horas.

NOTA: El tiempo de reproducción depende del tipo de música y volumen, con un 50% de volumen y música o sonido normal, funciona aproximadamente durante 5 horas. La batería incorporada no es reemplazable. No la quite ni reemplace usted mismo y, en caso de que haya algún problema, llévelo al centro de servicio autorizado para que lo reparen. Además, asegúrese de que en el momento de cargar la batería, la entrada del adaptador de carga esté seca. No utilice el altavoz mientras está en carga, ya que podría reducir la vida útil de la batería.

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Mientras limpia el producto, utilice únicamente un paño suave y seco y, en caso de manchas graves, utilice un paño húmedo.

No utilice limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar la pintura, el plástico o incluso el propio altavoz.

Manténgalo alejado de la luz solar y no lo guarde en un ambiente cálido y húmedo.

Asegúrese de quitar el cable del adaptador de corriente y guárdelo en un lugar fresco y seco.

9. DISPOSICIÓN DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS

ELIMINACIÓN DE UNIDADES QUE FUNCIONAN CON BATERÍAS No deseche las unidades que funcionan con baterías como basura normal, estas siempre deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Durante el uso, preste atención a los siguientes elementos:

PORTANT:

USB e TF memória máxima suportada 64 GB

Capacidade da bateria 7,4V / 2400 mAh

Consumo de energia no modo de espera: <0.5W

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE relativa a la salud y la seguridad derivadas del uso del espectro radioeléctrico en los equipos electrónicos de uso doméstico.

Directiva de baja tensión 2014/35/CE.

Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en el sector eléctrico.

Directiva 2009/125/CE sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161