KMWG 2320 DB - Microondas Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato KMWG 2320 DB Koenic en formato PDF.
| Tipo de producto | Horno microondas con grill |
| Marca | Koenic |
| Modelo | KMWG 2320 DB |
| Dimensiones (Al x An x Pr) | 281 x 483 x 396 mm |
| Peso neto | aproximadamente 13,7 kg |
| Capacidad | 23 litros |
| Diámetro del plato giratorio | 270 mm |
| Alimentación | 230 - 240 V, 50 Hz |
| Potencia de entrada | 1400 W (microondas), 1000 W (grill) |
| Potencia de salida | 900 W |
| Frecuencia microondas | 2450 MHz |
| Funciones principales | Cocción microondas, grill, combinado, descongelación, programas automáticos (A1-A8), cocción en varias etapas |
| Número de niveles de potencia | 10 (de 10% a 100%) |
| Temporizador | de 10 segundos a 95 minutos |
| Tipos de programas automáticos | Patatas, bebidas, palomitas, recalentar, espaguetis, pizza, pollo, pastel |
| Función reloj | Sí, visualización 12 o 24 h |
| Bloqueo para niños | Automático después de 1 minuto en espera, desactivación abriendo/cerrando la puerta |
| Tipo de instalación | Sobremesa (no empotrable) |
| Accesorios incluidos | Plato de vidrio giratorio, rejilla, ruedas del plato giratorio, manual de instrucciones, tarjeta de garantía |
| Materiales del interior | Acero inoxidable o esmaltado (no especificado exactamente) |
| Limpieza recomendada | Paño húmedo, plato de vidrio lavable en lavavajillas, evitar limpiadores de vapor y detergentes agresivos |
| Instrucciones de seguridad importantes | No utilizar si la puerta está dañada, no calentar recipientes cerrados, limpiar regularmente, no utilizar cerca del agua |
| Clase de compatibilidad electromagnética | Grupo 2, Clase B (EN 55011) |
| Garantía | Ver tarjeta de garantía incluida |
Preguntas frecuentes - KMWG 2320 DB Koenic
Preguntas de los usuarios sobre KMWG 2320 DB Koenic
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Microondas en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones KMWG 2320 DB - Koenic y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. KMWG 2320 DB de la marca Koenic.
MANUAL DE USUARIO KMWG 2320 DB Koenic
Instrucciones de seguridad
- ¡Riesgo de quemaduras! No toque las superficies calientes del producto. Durante el uso el producto emite calor. ¡Precaución! Superficie caliente.
- Este producto puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y reciban supervisión.
- Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años de edad.
- ¡Atención! Si la puerta o sus cierres están dañados, el horno no debe usarse hasta que haya sido reparado por un agente de servicio autorizado.
- ¡Atención! Es peligroso que cualquier persona no preparada realice servicio o reparaciones que impliquen retirar una cubierta, que protege contra la exposición a la energía de microondas.
- ¡Atención! Los líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que pueden explotar.
- Use exclusivamente utensilios adecuados para hornos microondas.
- Cuando caliente recipientes de plástico o papel, vigile el horno, debido a la posibilidad de ignición.
Español
Instrucciones de seguridad
- Si se emite humo, apague o desenchufe el producto y mantenga la puerta cerrada para ahogar las posibles llamas.
- El calentamiento por microondas puede provocar un hervor eruptivo tardío, por lo que debe tener cuidado al manipular el recipiente.
- El contenido de biberones y tarros de papillas debe removerse o agitarse, y comprobar su temperatura, antes del consumo, para evitar quemaduras.
- Los huevos en su cáscara y los huevos hervidos enteros no deben calentarse en hornos microondas, ya que pueden explotar, incluso después de finalizar su cocción con microondas.
- El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar cualquier resto de alimentos.
- No mantener el horno limpio puede provocar un deterioro de la superficie que puede afectar negativamente a la vida útil del aparato, y provocar potencialmente una situación peligrosa.
- El horno de microondas sólo debe usarse como una unidad. No es adecuado instalar el aparato en el mobiliario, como por ejemplo en armarios y por lo tanto no se puede ser utilizado en muebles empotrados.
- Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.
- El horno de microondas está diseñado para calentar comidas y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares puede provocar lesiones, inflamaciones o un incendio.
Instrucciones de seguridad
- El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico, o de entornos similares al doméstico, y no es adecuado para uso comercial. Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros negocios pequeños, o para los huéspedes en albergues, hoteles pequeños e instalaciones residenciales parecidas.
- ¡Precaución! Para evitar riesgos por un reinicio accidental del limitador de temperatura protector, este producto no debe alimentarse mediante un dispositivo conmutador externo como un temporizador, o conectado a un circuito que se encienda y apague con regularidad mediante un dispositivo.
- ¡Atención! Solamente puede permitir que los niños usen el microondas sin supervisión cuando hayan recibido instrucciones adecuadas para que puedan usar el horno de forma segura y comprendan los riesgos de un uso inadecuado.
- Deje un espacio para que pase el aire adecuado: 20 mm sobre el horno.
- Limpie el producto y los demás accesorios después de cada uso.
- Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.
- Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo.
- Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto.
- Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual.
- Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado. Un uso inapropiado puede ser peligroso.
- En caso de uso inapropiado o
Español
Instrucciones de seguridad
manejo equivocado, no aceptamos responsabilidad por los daños resultantes.
- El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o daños e invalidación de la garantía.
- Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.
- No coloque objetos pesados encima del producto.
- Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
- Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo. Para recibir asistencia y reparaciones, consulte a un agente autorizado de servicio.
- El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.
- El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está en una condición operativa.
- Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para separar el producto completamente de la red.
- Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
-
Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.
-
Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.
- Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.
- Si el cable de alimentación o la carcasa del producto están dañados o si el producto se ha caído, no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio.
- Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.
- Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante.
- Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la luz directa del sol y del polvo.
- Para reducir el riesgo de incendio y electrocución, no exponga el producto al fuego (chimenea, barbacoa, velas, cigarrillos y similares) ni agua (goteo de agua, salpicaduras, jarrones, bañeras, estanques y similares).
- ¡Advertencia! No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad; por ejemplo en un sótano húmedo o al lado de una piscina o una bañera.
- Este producto no está diseñado para uso comercial.
- De conformidad con la norma EN 55011, este producto está clasificado como un producto del grupo 2 clase B.
- Grupo 2: el producto genera intencionalmente energía de radiofrecuencia en forma de radiación electromagnética para el tratamiento térmico de los alimentos.
- Clase B: el producto es adecuado para su uso en establecimientos domésticos.
Felicidades!
Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y consérvelo como referencia en el futuro.
Finalidad de uso
Este aparato está diseñado para descongelar, recalentar y cocinar alimento. Cualquier otro uso puede provocar daños en el producto o lesiones. Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.
Antes del primer uso
Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local. Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición. Tras desembalarlo, consulte el capítulo
Limpieza y cuidados.
Eliminación
No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información.
Contenidos
1 x Microondas
1 x Plato giratorio de vidrio con rodillos de plato giratorio
1 x Rejilla
1 x Manual de usuario
1 x Tarjeta de garantía
Control y componentes
A Ventana
B Pantalla
c Panel de control
D Cable de alimentación con enchufe
E Rejilla para grill
F Cerradura de seguridad de la puerta
G Cámara de cocción
H Rodillo giratorio
I Plato giratorio de vidrio
J Burlete de puerta
K Interruptor de seguridad de puerta
L Tirador de puerta
Datos técnicos
Tensión nominal : 230 - 240 V\~, 50 Hz
Potencia de entrada : 1400 W (microondas);
nominal 1000 W (grill);
Potencia de salida de microondas : 900 W
Frecuencia de microondas : 2450 MHz
Dimensiones, aprox. : Al. 281 x An. 483 x Pr. 396 mm
Diámetro de plato giratorio : 270 mm
Capacidad de la cámara de cocción : 23 litros
Peso neto : aprox. 13,7 kg
Español
Antes de usar
Fig. 1 Coloque el microondas en una superficie plana y estable.
Fig. 2 Deje suficiente espacio para que fluya el aire:
altura mínima de instalación: 85 cm
sobre el horno: 20 cm
por detrás: 10 cm
en ambos costados: 5 cm
Advertencia
No cubra ni bloquee ninguna abertura del producto. No retire los pies.
Nota:
No utilice el microondas sin el rodillo de la plataforma giratoria ni la bandeja de vidrio puestas sobre el eje en las posiciones correctas.
Fig. 3 Conecte el producto a una toma de corriente apta. Desconéctelo al no utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
Nota:
- Retire todo el material de embalaje, incluyendo la cinta de la puerta, de la cavidad, interruptores y accesorios.
- No coloque el horno donde se genere calor, humedad o alta humedad, o cerca de materiales inflamables.
- Asegúrese de que el cable no está dañado y no se sitúa bajo el horno o sobre una superficie caliente y puntiaguda.
- El enchufe debe ser accesible de manera que se pueda desconectar fácilmente en caso de emergencia.
La lista que se muestra más abajo es una guía general que le ayudará a seleccionar los utensilios más adecuados:
| Utensilios de cocina | Microondas | Parri-lla | Combi |
| Cristal resistente al calor | √ | √ | √ |
| Cristal no resistente al calor | ✗ | ✗ | ✗ |
| Cerámicas resistentes al calor | √ | √ | √ |
| Platos plásticos aptos para microondas | √ | ✗ | ✗ |
| Papel de cocina | √ | ✗ | ✗ |
| Bandeja metálica | ✗ | √ | ✗ |
| Rejilla de metal | ✗ | √ | ✗ |
| Papel de aluminio y envases | ✗ | √ | ✗ |
| Vidrio con canto metálico | ✗ | √ | ✗ |
√ = Materiales que se pueden usar en un horno microondas
✗ = Materiales a evitar en un horno microondas
Pantalla y panel de control
Pantalla: Se muestra tiempo de cocción, potencia, indicadores y hora de reloj.
Panel de control
| Símbolo/botón | Función |
 | Botón de encendido del microondas: ajustable de 100 a 0 % en incrementos del 10 % |
 | Botón de combinación de microondas y grill:GrL: Solo grill (100 %)Co-1: Combinación de microondas y grill, 30 % microondas; 55 % grill; 15 % inactivoCo-2: Combinación de microondas y grill, 40 % microondas; 45 % grill; 15 % inactivo |
 | Botón defrost (descongelar):Peso ajustable de 100 a 1800 g en incrementos de 100 g |
 | Botón de reloj |
| [C8D2] | Botón pause/cancel (pausar/ cancelar) |
 | Selección de programa:Programas A1 a A8 |
 | Iniciar |
 | Ajuste del tiempo desde 0:10 segundos hasta 95:00 minutos |
Ajuste de la hora
Fig. 4 Cuando se conecta el microondas a la red eléctrica, la pantalla muestra 1:01 y pitan unos sonidos.
1 Mientras está en espera en la pantalla aparece el botón y 12H.
2 Presione el botón del reloj de nuevo para elegir entre el modo de 12 horas y el de 24 horas (12 H / 24 H).
3 Girar la ruleta para establecer la hora.
4 Vuelva a pulsar el botón del reloj. Los minutos se mostrarán.
5 Girar la ruleta para establecer los minutos.
6 Pulsar el botón para confirmar la entrada y salir de la configuración.
Nota:
Si no se pulsa el botón durante 30 segundos después del paso 5, el microondas automáticamente a la configuración anterior.
Cocción en microondas
Nota:
Desempaquetar siempre los productos alimenticios. Asegurarse de que dentro de la cavidad no quede material de embalaje durante el uso.
Fig. 5 1 Presione el botón de encendido del microondas una vez, en la pantalla se muestra 100%.
2 Presione el botón de potencia de microondas para seleccionar la potencia que desee desde 100 % hasta 00 % en intervalos del 10 %. El 100 corresponde a la potencia máxima de microondas, 100 %; el 10 % corresponde al 10 % de potencia de microondas.
3 Girar la ruleta para establecer el tiempo de cocción. El tiempo mínimo de cocción es de 10 segundos, el tiempo máximo es de 95 minutos.
4 Pulse el botón start (inicio) para confirmar la selección e iniciar el proceso de cocción.
Los intervalos de tiempo ajustables son los siguientes:
| Intervalo de tiempo en minutos | Intervalos |
| 0-5 10 segundos | |
| 5-10 30 segundos | |
| 10-30 1 minuto | |
| 30-95 5 minutos |
Español
Inicio rápido del microondas
En modo de espera, girar la ruleta a la derecha para seleccionar el tiempo de cocción. Ahora pulse el botón start (inicio) para iniciar el microondas al 100 % de potencia.
Función grill
1 Presione el botón de combinación de microondas y grill una vez para que aparezca GrL en la pantalla.
2 Girar la ruleta a la derecha o la izquierda para establecer el tiempo de cocción. El tiempo de cocción máximo son 95 minutos.
3 Pulse el botón start (inicio) para iniciar el proceso de cocción.
Función de combinación
1 Presione el botón de combinación de microondas y grill 2 o 3 veces para que la pantalla muestre Co-1 (modo combinado 1) o Co-2 (modo combinado 2).
2 Establezca el tiempo de cocción con la ruleta. El tiempo de cocción máximo son 95 minutos.
③ Pulse el botón start (inicio) para iniciar el proceso de cocción.
Ver la siguiente tabla:
| Pantalla | Nivel de potencia |
| Co-1 | 30 % microondas; 55 % grill; 15 % inactivo |
| Co-2 | 40 % microondas; 45 % grill; 15 % inactivo |
Descongelación
- Pulse el botón defrost (descongelar). La pantalla muestra 100 g.
- Presione el botón defrost (descongelar) varias veces para establecer el peso deseado entre 100 y 1800 g.
- Pulse el botón start (inicio) para iniciar el programa de descongelación.
Cocción multifase
Nota:
Se pueden preestablecer hasta de 3 fases de cocción.. Al final de la primera fase de cocción, se inicia automáticamente la segunda fase de cocción.
Como fase de cocción no se pueden establecer los programas automáticos y el precalentamiento.
Ejemplo: Desea cocinar alimentos durante 5 minutos al 80 % de potencia de microondas y luego asar al grill durante 10 minutos.
1 Presione el botón de encendido del microondas 3 veces para que aparezca el 80 % en la pantalla.
② Gire la ruleta para seleccionar 5 minutos.
3 Ahora, presione el botón de combinación de microondas y grill una vez para que aparezca GrL en la pantalla.
4 Gire la ruleta para seleccionar 10 minutos.
5 Pulse el botón start (inicio) para iniciar el proceso de cocción.
Programas de cocción automáticos
En el modo de espera, girar la ruleta a la izquierda para entrar a este menú y seleccionar el programa de cocción de A1 a A8.
② Pulse el botón start (inicio) para confirmar.
3 Gire la ruleta para seleccionar el peso o la cantidad. En la pantalla se muestra la unidad en gramos (g) y el valor seleccionado.
4 Pulse el botón start (inicio) para iniciar el proceso de cocción.
Observar la siguiente tabla:
| Programa Cantidad | (uds.) / peso en g Pantalla | Tiempo (min.) | Potencia | |
| A1 Patatas | 1 (aprox. 230) 1 5:00 | Microondas 100% | ||
| 2 (aprox. 460) 2 8:00 | ||||
| 3 (aprox. 690) 3 12:00 | ||||
| A2 Bebidas | 1 (200 ml) 1 1:30 | Microondas 100% | ||
| 2 (2 x 200 ml) 2 2:40 | ||||
| 3 (3 x 200 ml) 3 3:50 | ||||
| A3 Palomitas de maíz | 99 99 g 3:10 | Microondas 100% | ||
| A4 Recalentar | 200 200 1:30 | Microondas 100% | ||
| 300 300 2:00 | ||||
| 400 400 2:30 | ||||
| 500 500 3:00 | ||||
| 600 600 3:30 | ||||
| 700 700 4:00 | ||||
| 800 800 4:30 | ||||
| A5 Espaguetis | 100 (con 0,8 l de agua fría) 100 20:00 | Microondas 80% | ||
| 200 (con 1,6 l de agua fría) 200 25:00 | ||||
| 300 (con 2,4 l de agua fría) 300 30:00 | ||||
| A6 Pizza | 150 150 0:50 | Microondas 100% | ||
| 300 300 1:20 | ||||
| 450 450 1:50 | ||||
| A7 Pollo | 800 800 30:00 | Modo combinado Co-2 | ||
| 1000 1000 33:00 | ||||
| 1200 1200 36:00 | ||||
| 1400 1400 39:00 | ||||
| A8 Tarta | 475 475 5:00 | Microondas 100% |
Nota:
Si la puerta está cerrada, durante la cocción o en modo de espera, el bloqueo de teclas se activa automáticamente después de un minuto. Para desactivar el bloqueo de teclas, abra y cierre la puerta.
Limpieza y cuidado
Advertencia
La limpieza del microondas es una parte importante para lograr un funcionamiento seguro del dispositivo que previene peligros en la salud.
Nota:
- Antes de cada limpieza: Apague el horno y desconecte el enchufe.
- El dispositivo debe limpiarse periódicamente, los residuos de comida deben eliminarse. Si el dispositivo no se limpia con regularidad, puede provocar un desgaste en la superficie y reducir severamente la vida útil. Además, ello podría conllevar una seguridad y funcionalidad del dispositivo limitadas.
- Si la junta de la puerta no cierra adecuadamente debido a la acumulación de residuos de los alimentos, la radiación del microondas puede escaparse y dañar su salud.
- Limpie el dispositivo después de su uso con el fin de evitar la aparición de hongos, placas o fugas de radiación del microondas.
- ¡No utilice aparatos con limpieza a vapor para limpiar el dispositivo! El vapor es presurizado y puede quedar condensado en los componentes eléctricos del interior del dispositivo y causar pequeños cortocircuitos.
- No utilice ningún producto de limpieza abrasivo o rascadores de metal para limpiar la puerta, ya que podrían rallar la superficie y dañar el cristal.
Fig. 6
- Limpie la cubierta con un paño ligeramente húmedo. Por favor, asegúrese de que no se introduce agua en el aparato.
- Utilice un paño húmedo para limpiar regularmente la junta de la puerta, la cavidad y cualquier componente que pueda adjuntarse. Utilice un paño húmedo para eliminar residuos de comida o salpicaduras.
- El panel de control y sus controles nunca deben mojarse. Límpielo con un paño suave y ligeramente húmedo. Deje la puerta abierta al limpiar el panel de control con el fin de prevenir un funcionamiento accidental.
- Si el vapor se condensa o forma gotas dentro del microondas o en la cubierta, utilice un paño suave para eliminarlo. La condensación puede aparecer si el aire húmedo entra en contacto con una superficie fría. A temperaturas muy altas, el aceite y la grasa también pueden evaporarse y yacer como una capa de grasa después de enfriado.
Fig. 7
- La bandeja de cristal puede retirarse para llevar a cabo su limpieza. Limpie la bandeja en agua caliente con jabón en el lavavajillas.
- La plataforma giratoria y la parte trasera de la cavidad deben limpiarse con regularidad para prevenir un ruido excesivo. Utilice un limpiador doméstico para limpiar la superficie; déjelo secar. Si retira la plataforma giratoria para limpiarla, reinsértela de nuevo antes del próximo uso. Para eliminar la suciedad, limpie con regularidad la puerta, la ventana y la junta con un paño húmedo.
Resolución de problemas
Si aparecen problemas de funcionamiento, consulte la siguiente tabla. Si los problemas no se pueden resolver como se indica en Solución, contacte con el fabricante.
| Problema Causas posibles Solución | ||
| El producto no funciona • A | imentación Interrumpida • Com | pruebe la fuente de alimentación |
| No se puede comenzar a cocinar | • La puerta no está cerrada • | Cerrar correctamente la puerta |
| Ruidos inusuales durante el funcionamiento | • El rodillo o la cámara de cocción están sucios | • Limpiar a fondo el microondas |
| Olores inusuales durante el funcionamiento | • Hay salpicaduras o residuos en la cámara de cocción o en la resistencia | • Cubra los alimentos durante la preparación• Limpiar a fondo el microondas |
