KMW203 - Microondas Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KMW203 Koenic

Peligro de quemaduras! La superficie del producto puede ponerse muy caliente durante el funcionamiento.

• Este producto puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruídos acerca del uso del producto de una manera segura y entienden los riesgos involucrados.

• Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento de usuario no puede ser realizada por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados.

• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.

• No utilice el aparato por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto. Instrucciones de seguridad

• Lea este manual completamente antes del primer uso. Contiene información importante para su seguridad así como para el uso y el mantenimiento del equipo.

• Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmítalo con el producto.

• Preste atención particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual.

• Utilice el producto sólo para el propósito para el que está pensado. Un uso inapropiado puede ser peligroso.

• En caso de uso inapropiado o manejo equivocado, no aceptamos responsabilidad por los daños resultantes.

• El uso de accesorios y componentesEspañol

no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o daños e invalidación de la garantía.

• Nunca deje el producto sin supervisión mientras esté encendido.

• No coloque objetos pesados encima del producto.

• Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.

• Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo. Para recibir asistencia y reparaciones, consulte a un agente autorizado de servicio.

• El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.

• El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está en una condición operativa.

• Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para separar el producto completamente de la red.

• Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.

• Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/ objetos que produzcan calor.

• Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.

• Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.

• Si el cable de alimentación o la carcasa del producto están dañados o si el producto se ha caído, no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio.

• Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante.

• Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.

• ¡Advertencia! No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad; por ejemplo en un sótano húmedo o al lado de una piscina o una bañera.

• Mantenga este producto lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.

• Proteja este producto del calor y del frío extremos así como de la luz directa del sol y del polvo.

• El horno microondas no debe ser colocado dentro de un armario.

• Atención! Si la puerta o juntas de la Instrucciones de seguridadES

Instrucciones de seguridad puerta están dañadas, el dispositivo no debe ser utilizado hasta que haya sido reparado por una persona cualificada.

• No haga funcionar el aparato con la puerta abierta. Es extremadamente importante no dañar o desactivar la seguridad. Características de las cerraduras de las puertas.

• No coloque objetos extraños entre la parte frontal del dispositivo y la puerta. Mantenga siempre el sello de la puerta y las áreas adyacentes limpias.

• Nunca haga funcionar un equipo dañado. Es especialmente importante que la puerta cierre correctamente y que no haya daños – en la puerta (abolladura) - en las bisagras y cerrojos (rotos o flojos) – en los sellos y las superficies adyacentes.

• No coloque objetos extraños entre la parte frontal del dispositivo y la puerta. Mantenga siempre el sello de la puerta y las áreas adyacentes limpias.

• Nunca haga funcionar un equipo dañado. Es especialmente importante que la puerta cierre correctamente y que no haya daños – en la puerta (abolladura) - en las bisagras y cerrojos (rotos o flojos) – en los sellos y las superficies adyacentes.

• Atención! Es peligroso para cualquier persona que no esté capacitada, llevar a cabo cualquier operación de reparación o servicio, consistente en la retirada de cualquier cubierta que protege ante la exposición de energía de microondas.

• Atención! Los alimentos líquidos o de otro tipo no deben calentarse en recipientes cerrados ya que tienden a explotar.

• Los utensilios de cocina deberían ser controlados para verificar que son adecuados para su uso en hornos de microondas.

• Sólo utilice recipientes que son adecuados para su uso en hornos de microondas. Cuando caliente alimentos en materiales combustibles, tales como recipientes de plástico o de papel, compruebe el dispositivo con frecuencia debido a la posibilidad de ignición. No deben usarse en modo de combinación.

• Si se observa humo, apague, desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

• El calentamiento por microondas de bebidas puede resultar en una ebullición eruptiva retardada. Manejar el recipiente con cuidado al sacarlos del horno de microondas.

• Atención! El contenido de biberones y tarros de comida para bebés debe revolverse o agitarse y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo para evitarEspañol

• Atención! Huevos en su cáscara y huevos duros no deben calentarse en hornos microondas ya que podrían explotar incluso después de finalizado el proceso de calentamiento. Hay utensilios para huevos que son adecuados para microondas.

• No fría alimentos en el dispositivo. El aceite caliente puede dañar la cavidad del horno y los utensilios del dispositivo e incluso provocar quemaduras en la piel.

• Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido por los alimentos. Agarradores o pinzas pueden ser necesarios para manipular los utensilios.

• Durante el uso el aparato se calienta. No tocar nunca las partes interiores del aparato.

• No utilice el dispositivo cuando está vacío.

• El dispositivo es pesado. Muévalo solo en caso de estar desenchufado y vacío. Utilice las dos manos o pida ayuda.

• No utilice el dispositivo con propósitos de almacenamiento. Si el dispositivo se encuentra accidentalmente encendido, los objetos almacenados podrían sufrir daños.

• Compatibilidad electromagnética: Este producto pertenece al Grupo 2 de Clase B de ISM. La definición de Grupo 2 que contiene todos ISM (industrial, científica y médica) equipo en el que la energía de radio frecuencia está generada intencionalmente y / o utilizada en la forma de radiación electromagnética para el tratamiento de material, y el equipamiento de erosión por chispas. El equipo de Clase B es el equipo adecuado para uso doméstico y establecimientos conectados directamente a una red de alimentación de baja tensión que alimenta a edificios empleados con fines domésticos.

• Este aparato debe ser conectado a tierra. Este dispositivo dispone de un cable con conexión a tierra y con un enchufe de conexión a tierra. Debe ser conectado a un enchufe de pared que esté debidamente instalado y conectado a tierra. En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

• Se recomienda que utilice un circuito cerrado solo para el horno. El uso de un voltaje alto es peligroso y puede causar fuego u otro tipo de accidentes que dañen el horno. Instrucciones de seguridad61

Bandeja para parrilla

Visualizador - Display

Ventana de observación

Sistema de bloqueo de seguridad Contenido 1 x Horno microondas 1 x Bandeja giratoria de cristal 1 x Manual del usuario 1 x Bandeja para parrilla Datos técnicos Tensión nominal de entrada 230V~, 50 Hz Potencia nominal de entrada 1270 W (Microonda) 1000 W (Parrilla) Potencia de salida de microondas calificada 800 W Frecuencia de trabajo 2450 MHz Cavidad del horno 20 Litros Dimensiones (W x D x H) 440 x 362 x 259 mm Diámetro bandeja de cristal 255 mm Peso Aprox. 11.3 kg Uso previsto Este producto es adecuado para cocinar, calentar y descongelar alimentos líquidos y sólidos solamente. Cualquier otro uso puede provocar daños al producto o lesiones. Antes del primer uso

• No retire la cubierta protectora gris-marrón junto a la luz de la derecha del interior.

• Deje que el aparato se caliente en la función de parrilla (sin la función microondas activada) durante 10 minutos. Un ligero olor puede ser emitido, lo que es bastante normal, pero asegúrese de que haya suficiente ventilación.62

• Coloque el producto sobre una superficie plana y estable para soportar su peso y el de los alimentos que se cocinarán en él. La altura mínima es de 85 cms.

• No utilice este producto cerca de fuentes de calor, agua o de mucha humedad. Manténgalo alejado de materiales combustibles.

• Para un funcionamiento adecuado, utilice este producto en zonas bien ventiladas. Mantenga una distancia libre mínima de 30 cm por encima del dispositivo y de 20 cm en ambos lados. No cubra o bloquee las aberturas de aire. No quite las patas. La siguiente lista es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios adecuados Utensilios de cocina Microondas Parrilla Combinación Cristal resistente al calor • • • Cristal no resistente al calor Cerámicas resistentes al calor • • • Plato plastico apto para microondas • Papel de cocina • Bandeja de metal • Estante de metal • Papel de aluminio & envases de aluminio • Guía de utensilios

• El material ideal para utensilios de microondas debe permitir el paso de las ondas. Permite que la energía pase a través del envase y caliente la comida, pero no el contenedor.

• Las microondas no pueden penetrar el metal. Los utensilios de metal se calentarán y podrán producirse chispas. Así que utensilios de metal o platos con adornos metálicos no deben utilizarse dentro de un horno de microondas.

• No use productos de papel reciclado cuando cocine con el microondas, ya que pueden contener pequeños fragmentos metálicos que puedan causar chispas y / o incendios. Retire los alambres de las bolsas de papel o plástico antes de colocar las bolsas en el horno.

• Utilice recipientes redondos u ovalados en lugar de cuadrados, ya que en éstos la comida que se deposita en las rincones tiende a cocinarse demasiado.

• Los recipientes de plástico se pueden usar en el modo microondas pero no en el modo parrilla o en el combinado. Los utensilios de metal pueden utilizarse en el modo parrilla, pero nunca en el modo microonda o combinado. 30mm 20mm20mm63

Visualizador y panel Display Duración de la cocción, nivel de potencia, indicador de programa y reloj. Microwave/Grill /Combi Para seleccionar el modo de microondas, parrilla o cocción combinada. Clock / Pre-set Ajuste del reloj o programar un tiempo de cocción. Start/30Sec/Confirm Para empezar a cocinar o para confirmar un ajuste o programa W.T/Time Defrost Programar descongelamiento por tiempo o peso de los alimentos. Stop/Clear Para detener una operación, borrar la programación o restablecer el horno antes de una nueva programación Timer/Weight/ Auto Menu Para regular el tiempo y el peso y para seleccionar un menú de programa automático de cocción. La siguiente lista es una guía general para ayudarle a seleccionar los utensilios adecuados Utensilios de cocina Microondas Parrilla Combinación Cristal resistente al calor • • • Cristal no resistente al calor Cerámicas resistentes al calor • • • Plato plastico apto para microondas • Papel de cocina • Bandeja de metal • Estante de metal • Papel de aluminio & envases de aluminio • o plástico antes de colocar las bolsas en el horno.

• Utilice recipientes redondos u ovalados en lugar de cuadrados, ya que en éstos la comida que se deposita en las rincones tiende a cocinarse demasiado.

• Los recipientes de plástico se pueden usar en el modo microondas pero no en el modo parrilla o en el combinado. Los utensilios de metal pueden utilizarse en el modo parrilla, pero nunca en el modo microonda o combinado.64

FUNCIONAMIENTO Ajuste del reloj Una vez que la unidad se haya conectado a la red eléctrica, la pantalla muestra ‘0: 00 ‘y una señal acústica se oye.

1. Pulse CLOCK/PRE-SET una vez. Los dígitos

de la hora empezarán a parpadear en la pantalla.

2. Gire la perilla para programar la hora correcta.

3. Pulse CLOCK/PRE-SET. Los dígitos de los

minutos empezarán a parpadear.

4. Gire la perilla para programar los minutos

la programación de la hora. El símbolo ‘: ‘parpadeará y se mostrará la hora correcta.

6. El proceso de ajuste de la hora se puede

cancelar pulsando el botón STOP/CLEAR Nota El reloj debe ser ajustado cuando se conecte el aparato por primera vez, y en caso de un corte de energía por el que se haya borrado la hora.65

Stop/Clear Para detener el horno durante el funcionamiento: Abra la puerta del horno de microondas o presione STOP / CLEAR (por ejemplo, para revolver o dar vuelta a los alimentos a fin de garantizar que la temperatura se distribuya uniformemente), las funciones de temporizador y el programa se suspenden automáticamente. El programa se reanudará automáticamente sólo después de que la puerta se cierre de nuevo y se haya pulsado la tecla de Start/30Sec/Confirm . Bloqueo para niños Esta función de bloqueo de seguridad impide a los niños utilizar el aparato sin supervisión. Bloqueo

• En estado de espera, presione STOP / CLEAR durante 3 segundos, habrá un largo “bip” que denotará el estado de bloqueo para niños y la pantalla mostrará el indicador de bloqueo. Desbloqueo

• En el estado de bloqueo, pulse STOP / CLEAR durante 3 segundos, habrá un largo “bip” que indica que el bloqueo se ha liberado.66

Cocinar en microondas Nota > Ajuste de tiempo de funcionamiento Los pasos siguientes se utilizan para regular el tiempo de cocción:

1. Pulse una vez MICRO./GRILL/COMBI., y

“P100” se visualiza. Nota Pulse MICRO./GRILL/COMBI. varias veces o gire la perilla para seleccionar el nivel de potencia de 100% a 10%. “P100”, “P80”, “P50”, “P30”, “P10” se visualizarán en orden.

3. Gire la perilla para regular el tiempo de

cocción. (La programación del tiempo debería ser 0:05- 95:00.)

actual se visualizará durante 2-3 segundos. Cuadro de potencia de microondas Modo de visualización Nivel de potencia P100 100% Alta P80 80% Medio alta P50 50% Medio P30 30% Medio baja P10 10% Baja67

Cocción a la parrilla

1. Pulse una vez MICRO./GRILL/COMBI. y

“P100” se visualizará. Nota Pulse MICRO./GRILL/COMBI. varias veces o gire la perilla para seleccionar el modo parrilla.

2. Cuando aparece una “G”, pulse

START/+30SEC./ CONFIRM para confirmar.

3. Gire la perilla para regular el tiempo de

cocción. (La programación del tiempo debería ser 0:05- 95:00.)

programación actual se visualizará durante 2-3 segundos.

6. Durante el estado de cocción, pulse CLOCK/

PRE- SET para controlar la hora actual. Se visualizará durante 2-3 segundos. Nota Si transcurre la mitad del tiempo de cocción de parrilla, el horno debería sonar dos veces para indicarle que tiene que dar vuelta la comida. También puede dejarlo que siga cocinando. Pero para obtener un mejor efecto de cocción a la parrilla, debería darle la vuelta a la comida, cerrar la puerta y luego pulsar START/+30SEC./CONFIRM para continuar cocinando68

Cocción con combinación

1. Pulse MICRO./GRILL/COMBI. una vez, y

“P100” se visualizará.

2. Pulse MICRO./GRILL/COMBI. 4 veces o

gire la perilla para seleccionar la función de cocción combinada

4. Gire la perilla para regular el tiempo de

cocción. (El ajuste de la hora debe ser 0:05 - 95:00).

actual se mostrará durante 2-3 segundos

7. Pulse CLOCK / PRE-SET para comprobar

la hora actual. Se mostrará durante 2-3 segundos. Nota Combinación 1: C-1 55% del tiempo para cocinar en microondas, 45% para cocinar en la parrilla Combinación 2: C-2 36 % del tiempo para cocinar en microondas, 64 % para cocinar en la parrilla69

Descongelamiento Descongelamiento por peso

2. Gire la perilla para seleccionar el peso del

alimento. El rango de peso es de 100- 2000g.

3. Pulse START/+30SEC./CONFIRM para

empezar el descongelamiento. Descongelamiento por tiempo

1. Pulse W.T./TIME DEFROST 2 veces, en la

pantalla aparecerá “dEF2”.

2. Gire la perilla para seleccionar el tiempo de

cocción. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos.

3. Pulse START/+30SEC./CONFIRM para

comenzar con el descongelamiento.70

Configuración de programas múltiples Máximo dos etapas pueden ser programadas. Si una de las etapas es descongelar, debería ponerse en la primera etapa. El timbre sonará una vez después de cada etapa y la siguiente etapa comenzará. Nota El menú automático no se puede programar como uno de las multi-etapas

2. Gire la perilla para regular el tiempo de

3. Pulse una vez MICRO./GRILL/COMBI.

4. Gire la perilla para elegir la potencia de las

6. Gire la perilla para regular el tiempo de

empezar a cocinar.71

Función de Pre-programación Note El reloj tiene que ser lo primero en ser programado. Si no, la función de pre- programación no funcionará.

1. Introduzca el programa de cocción. Máximo

dos etapas pueden ser programadas. La descongelación no debe programarse en función de pre-programación. a. Pa. Pulse una vez MICRO./GRILL/ COMBI. b. Gire la perilla para elegir la potencia de las microondas. c. Pulse START/+30SEC./CONFIRM para confirmar. d. Gire la perilla para regular el tiempo de cocción. e. Después de los pasos arriba mencionados, por favor no pulse START/+30SEC./CONFIRM.

2. Pulse CLOCK/PRE-SET. Las cifras de las

3. Gire la perilla para regular las cifras de las

horas, la hora a introducir debería ser entre 0--23.

4. Pulse CLOCK/PRE-SET, las cifras de los

minutos parpadearán.

5. Gire la perilla para regular las cifras de los

minutos, los minutos a introducir deberían ser entre 0--59.

6. Pulse START/+30SEC./CONFIRM para

finalizar la programación “:” se iluminará, un pitido sonará dos veces cuando sea la hora, luego la cocción comenzará automáticamente. Nota Pulse CLOCK/PRE-SET para consultar el tiempo programado para el comienzo de la cocción. La hora programada parpadeará durante 2-3 segundos, después el horno volverá al mostrar el reloj.72

1. En estado de espera, gire la perilla hasta

llegar al menú de “A-1” a “A-8”.

2. Pulse START/+30SEC./CONFIRM para

confirmar el menú que haya elegido.

3. 3. Gire la perilla para elegir el peso de la

5. Después de que la cocción haya terminado,

el pitido sonará 5 veces.

6. Durante la cocción, pulse CLOCK/PRE- SET

para consultar la hora actual. Se visualizará durante 2-3 segundos. Menu Peso (g) / Modo de Visualización A-1 RECALENTAR

A-5 PASTA 50 (con agua 450g) 100 (con agua 800g) A-6 PATATA

Desenchufar antes de limpiar Limpiar el interior con un paño suave Limpie con un paño suave Retire la bandeja de cristal para lavarla Quite el soporte giratorio al limpiar. Calentar una taza de agua con limon para quitar olores. Limpiar con un paño seco y suave. Limpieza y Cuidados

1. Desenchufe el producto antes de cada

2. Las superficies exteriores deben limpiarse

con un paño húmedo. Asegúrese de que el agua no se filtre en el interior del dispositivo. Limpiar la cavidad, las juntas de la puerta y las partes adyacentes regularmente con un paño húmedo. Cuando las salpicaduras de alimentos o líquidos derramados se adhieren a las paredes del horno, limpie con un paño húmedo.

3. Si se acumula vapor dentro o alrededor de

la parte exterior del aparato, límpielo con un paño suave. Los aceites o grasas podrían evaporarse a temperaturas elevadas y se condensa como película de aceite grasiento.

4. A veces es necesario retirar la bandeja de

cristal para limpiarla. Lave la bandeja en agua tibia jabonosa. La bandeja de cristal, el soporte del rodillo y el bastidor de metal no son aptos para lavavajillas.

5. El soporte giratorio y el piso del horno se

deben limpiar con regularidad para evitar el ruido excesivo. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave. Al extraer el soporte del rodillo de suelo de la cavidad para la limpieza, asegúrese de volver a insertarlo en la posición correcta.

6. Limpiar la puerta, la ventana de cristal y

de las juntas regularmente con un paño húmedo. Olores Eliminar los olores de su horno combinando una taza de agua con el jugo y piel de un limón en un recipiente hondo apto para microondas. Coloque en el microondas y cocine durante 5 minutos. Limpie y seque con un paño suave.74

No elimine este aparato como basura municipal no clasificada. Devuélvalo a un punto designado de recogida para el reciclaje WEEE. Haciendo esto, ayudará a conservar los recursos y proteger el medio ambiente. Contacte con su vendedor o con la administración local para obtener más información.

• Limpie el producto con regularidad y elimine cualquier mancha de comida. Si no se mantiene el producto en una condición limpia podría conducir a un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida útil del producto. Puede dar lugar a una situación peligrosa.

• No utilice limpiadores a vapor. El vapor se libera con presión alta y puede causar la condensación en las partes eléctricas. Esto puede causar un cortocircuito eléctrico.

• No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la rotura del cristal.

• Cuando sea necesario reemplazar la luz del horno, consulte a un distribuidor para que la reponga. Notas Asegúrese de que el panel de control no se moje. Limpie con un paño suave y húmedo. Al limpiar el panel de control, deje la puerta abierta para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente.

• Limpie el producto después de cada uso para evitar el crecimiento de hongos y de bacterias, así como la liberación de la energía de las microondas.

• Limpie el producto con regularidad. Limpie las juntas de la puerta y todas las partes adyacentes a fin de evitar que las manchas de comida o grasa, se acumulen. Cuando limpie las superficies de la puerta, junta de la puerta, la cavidad del horno, utilice únicamente, jabones o detergentes suaves no abrasivos aplicados con una esponja o paño suave. No utilice nunca disolventes o productos de limpieza abrasivos.FR