Axkid ONE 2 - Asiento de coche COSATTO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Axkid ONE 2 COSATTO

Gracias por elegir la silla de seguridad infantil Axkid One

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar la silla Axkid One en su vehículo

Para más información y videos sobre su instalación, visite nuestra web www.axkid.com

Axkid One 2 es una silla de seguridad a contramarcha recomendada para niños de entre 61 y 125 cm de altura o con un peso máximo de 23 kg.

Axkid One+ 2 es una silla de seguridad a contramarcha recomendada para niños de entre 40 y 125 cm de altura o con un peso máximo de 23 kg.

Axkid One es una silla de seguridad con homologación i-Size. Está testada y certificada según la norma europea UN No. 129 de sistemas de retención infantil, para su instalación en asientos de vehículos compatibles con la norma i-Size según indique el manual del fabricante del vehículo. Si tiene cualquier duda, consulte con el fabricante (www.axkid.com) o con su tienda.

Información importante

Para maximizar la seguridad de su hijo, es importante que recuerde lo siguiente:

• Siga siempre las instrucciones de este manual. Una instalación incorrecta puede poner en peligro la seguridad de su hijo. Si tiene cualquier duda, contacte con su tienda, donde le asesorarán para una correcta instalación.
• Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Si pierde el manual, puede descargárselo online en www.axkid.com
• Nunca instale la silla Axkid One en el asiento de un vehículo que tenga instalado un airbag frontal. Si quiere instalar la silla Axkid One de todas formas, el airbag debe ser desconectado siguiendo las instrucciones del fabricante del vehículo.
• En caso de accidente de tráfico, por pequeño que sea, sustituya siempre la silla de seguridad por una nueva. La silla podría tener algún daño invisible que no se detecte a simple vista y poner seriamente en peligro la seguridad de su hijo. Por esta razón Axkid no recomienda adquirir sillas de seguridad de segunda mano.
• Si la silla Axkid One ha estado expuesta a luz directa del sol, asegúrese de que la silla no está demasiado caliente al sentar al niño.
• Nunca deje al niño solo desatendido en el vehículo.
• Asegúrese de que cualquier equipaje o carga que lleve en el vehículo queden firmemente sujetos. Así evitará lesiones al niño y a los demás pasajeros en caso de colisión.
• Asegúrese de instalar la silla Axkid One de forma que ninguna parte de la silla quede aprisionada por asientos móviles, puertas del vehículo, etc.
• La silla Axkid One solo puede ser instalada a contramarcha, es decir, mirando hacia atrás.
• Asegúrese siempre de que el arnés se ajusta correctamente al cuerpo del niño. El arnés se ajusta moviendo el reposacabezas.
• Compruebe que la espalda del niño esté totalmente apoyada en la silla al instalar el arnés del niño.
• Asegúrese siempre de que el arnés esté firmemente tenso ajustado al niño y de que el broche del arnés esté correctamente abrochado, de forma que no quede suelto ningún tramo del cinturón del arnés.
• Compruebe que el cinturón del arnés esté liso, que no esté torcido en ningún punto.
• Compruebe siempre que la pata de apoyo está en posición correcta y en contacto con el suelo del vehículo. Compruebe que el indicador en la parte superior de la pata de apoyo está en color verde, y que no suena ningún pitido desde la base de la pata de apoyo.
• No intente desmontar ni modificar ninguna parte de la silla Axkid One. Hacerlo puede afectar a la garantía y a la seguridad efectiva del producto.
• Nunca use la silla Axkid One sin la funda textil. La funda textil es un componente del sistema de seguridad y solo puede ser reemplazada por otra funda Axkid original.
• Lea el manual del vehículo para comprobar cuáles son los asientos del vehículo en los que se puede instalar la silla.
• Axkid recomienda siempre usar un protector de asiento para proteger el asiento del vehículo de rasguños y suciedad.
• Si tiene cualquier duda, contacte con la tienda donde compró la silla o contacte con nosotros en el email [e-mail]

Índice

ES

Partes 34

Asientos de vehículo permitidos y no permitidos

para la instalación de la silla Axkid One 36

Instalación de la silla Axkid One en el vehículo 37

Proteger al niño con la silla Axkid One 38

Indicadores de ajuste de la silla Axkid One 39

Ajustes de la silla Axkid One 39

Desinstalación de la silla Axkid One del vehículo 40

Cuidado y mantenimiento 40

Garantía 41

Partes

Tirantes del arnés (A)	Botón de ajuste del reposacabezas (M)
Botón para desabrochar el arnés (B)	Botón de ajuste del espacio para las piernas (N)
Botón de desbloqueo de la barra frontal (C)	Barra trasera (O)
Barra frontal (D)	Indicador de posición de la pata de apoyo (P)
Reposacabezas (E)	Correa de liberación de la pata de apoyo (Q)
Indicador de altura de los ojos del niño (F)	Pata de apoyo (R)
Almohadilla ASIP (G)	Indicador sonoro (S)
Botón de posición de reclinación (H)	Botón de desbloqueo del arnés (T)
Botón de la pata de apoyo (I)	Correa para tensar el arnés (U)
Conector ASIP (J)	Indicador de sujeción ISOFIX (V)
Botón de fijación de la barra frontal (K)	Botón ISOFIX (X)
Funda lateral (L)	Conector ISOFIX (Y)

Asientos de vehículo permitidos y no permitidos para la instalación de la silla Axkid One

La silla Axkid One solo puede instalarse mirando a contramarcha con ISOFIX. Está homologada para ser instalada en cualquier asiento de vehículo adaptado a la norma i-Size, aunque también podría instalarse en otros asientos con ISOFIX no aptos según i-Size. Es importante que compruebe el manual de instrucciones del vehículo para ver en qué asientos puede instalar la silla Axkid One, puede comprobar la lista de vehículos en www.axkid.com.

Asiento delantero o del copiloto con ISOFIX (airbag desconectado) SÍ / NO*

Asiento delantero o del copiloto con ISOFIX (airbag conectado) NO

Asiento trasero con ISOFIX SÍ

Asiento mirando de lado y mirando hacia atrás NO

Asiento sin ISOFIX NO

IMPORTANTE: Si quiere instalar la silla Axkid One en un asiento que tenga airbag frontal, el airbag debe ser desconectado siguiendo las instrucciones del manual del vehículo. Tenga en cuenta que algunos vehículos requieren de un servicio técnico autorizado para desconectar el airbag.

* El Reglamento General de Circulación en España, en su artículo 117, establece la prohibición de circular con menores de estatura igual o inferior a 135 centímetros situados en los asientos delanteros del vehículo, salvo excepciones.

Nunca instale una silla de seguridad en el asiento de un vehículo con el airbag activado.

Instalación de la silla Axkid One en el vehículo

1

Antes de instalar la silla Axkid One en el vehículo, minimice su tamaño liberando el botón de ajuste de espacio para las piernas (N) y deslizando la silla hacia la barra frontal (D). Despliegue la pata de apoyo (R) hasta que oiga un clic y el indicador de posición de la pata de apoyo (P) se ponga de color verde.

2

Libere el botón de desbloqueo de la barra frontal (C) y pliegue la barra frontal (D) hacia la silla. Sujete la barra frontal (D) con una mano y agarre la barra trasera (O) con la otra mano, introduzca la silla en el vehículo empezando por la barra frontal (D) y luego coloque la silla en el asiento del vehículo en posición a contramarcha.

3

Inserte los conectores ISOFIX (Y) en los puntos de conexión ISOFIX del vehículo hasta que oiga un clic y ambos indicadores de sujeción ISOFIX (V) se pongan de color verde.

4

Suelte la barra frontal (D), que empezará a tensarse sola contra el asiento del vehículo. Cuando esto acabe, gire el botón de fijación de la barra frontal (K) en el sentido del reloj hasta sentir y oír un clic, en ese momento la barra frontal estará firmemente tensa contra el asiento del vehículo. El botón de fijación de la barra frontal (K) tiene un limitador de par y el clic indica que la barra frontal (D) está tensada correctamente y no puede tensarse más.

5

Pulse el botón de la pata de apoyo (I) y tire de la pata de apoyo (R) hacia abajo hasta que toque el suelo del vehículo. Suelte el botón de la pata de apoyo (I) y eleve la silla hacia arriba para extender un poco más la pata de apoyo (R) hasta oír un clic. La pata de apoyo (R) estará ahora fijada y presionando firmemente contra el suelo, lo que indica que la instalación es correcta.

6

Empuje la almohadilla ASIP (G) en la ranura del conector ASIP (J) y deslícela hacia abajo, para que la almohadilla ASIP (G) se coloque en su sitio. Si hubiera una tapadera de plástico en el conector ASIP (J), quitela de ese lado y póngasela al conector ASIP (J) del otro lado antes de colocar la almohadilla ASIP (G). Asegúrese de que coloca la almohadilla ASIP (G) en el lado de la silla más cercano a la puerta del vehículo.

Proteger al niño con la silla Axkid One

Antes de llevar al niño en la silla Axkid One, asegúrese de que tiene los adaptadores apropiados instalados en la silla. Axkid One está diseñada para crecer con el niño de forma segura y cómoda.

Axkid recomienda usar los adaptadores correspondientes en cada momento hasta que el espacio sea demasiado estrecho para el niño, siempre teniendo en cuenta la altura mínima según la siguiente tabla (tener en cuenta que la edad es solo indicativa):

Edad Altura
Bebé0-6 meses(Axkid One + , que incluye adaptador para bebé)	0 – 60 cm
Niño pequeño0-3 años	61 – 105 cm
Niño mayor3-7 años	105 – 125 cm

7 8 9 10 11

Afloje el arnés presionando el botón para soltar el arnés (T) y tire de ambos tirantes del arnés (A) a la vez. Evite tirar de un solo tirante a la vez ya que ello puede hacer que los tirantes del arnés (A) estén disparejos.

Abra el broche presionando el botón para desabrochar el arnés (B) y sitúe los tirantes fuera de la silla.

Siente al niño en la silla y coloque los tirantes del arnés (A) por encima de sus hombros. Para abrochar el arnés, primero junte las piezas al final de los tirantes del arnés (A) e introdúzcalas en el broche hasta oír un clic.

Ajuste el reposacabezas (E) hasta que los indicadores de ángulo de visión (F) estén en línea con los ojos del niño, y para ello empuje ambos botones de ajuste del reposacabezas (M) y deslicelo hacia abajo o hacia arriba según sea conveniente. Nota: los indicadores de ángulo de visión (F) no se usarán mientras sea necesario usar el adaptador para bebés (modelo Axkid One +). Cuando use Axkid One + con adaptador, asegúrese siempre de que el reposacabezas está en la posición más baja.

Compruebe que los tirantes del arnés (A) salen de la silla hacia delante desde los hombros del niño o como máximo 1 cm por encima. Es posible que tenga que ajustar el reposacabezas (E) de nuevo, incluso si ello conlleva que los indicadores de ángulo de visión no estén en línea con los ojos del niño. A continuación, tire de los tirantes del arnés (A) para tensar el arnés sobre las caderas del niño. Mientras mantiene la tensión de los tirantes del arnés (A), tire de la correa para tensar el arnés (U) hasta que el arnés esté lo suficientemente tenso, siendo un indicador de esto el no poder meter más de un dedo entre los tirantes del arnés (A) y los hombros del niño.

Indicadores de ajuste de la silla Axkid One

Después de instalar la silla Axkid One en el vehículo, puede ajustar fácilmente el espacio para las piernas y la posición de reclinado más convenientes para el niño. Ambas cosas también pueden hacerse mientras el niño está sentado cómodamente en la silla.

ES

Para asegurar una instalación adecuada en cualquier vehículo y dar la máxima protección y seguridad al niño, Axkid recomienda guiarse por las marcas señaladas en los laterales de la silla. Conforme el niño va creciendo es importante ir ajustando la reclinación de la silla a una posición más recta, para ofrecer así la mayor protección posible al cuello del niño en caso de colisión.

Las marcas indicativas se basan en la altura del niño. Asegúrese de que ambas flechas señalan los datos correctos.

Edad Ajuste
Bebé0-6 meses(Axkid One + adaptador)	Reclinación máximaEspacio para piernas mínimo	0-60 cm
Niño pequeño0-3 años	Todas las posiciones de reclinaciónVarias posiciones de espacio para piernas
Niño mayor3-7 años	Reclinación vertical máximaEspacio para piernas máximo

Ajustes de la silla Axkid One

• El espacio para las piernas se regula liberando el botón de ajuste del espacio para las piernas (N) y deslizando la silla hacia delante o hacia atrás. Para evitar que la silla se mueva hacia delante accidentalmente, tirar de la barra trasera (O) hacia atrás suavemente antes de liberar el botón de ajuste del espacio para las piernas (N).
• La postura de reclinación de la silla Axkid One se regula moviendo el botón de posición de reclinación (H).

Desinstalación de la silla Axkid One del vehículo

• Pulse el botón de la pata de apoyo (I) y deje anclada la pata de apoyo (R) en la posición más corta
• Deslice el botón de desbloqueo de la barra frontal (C) y doble la barra frontal (D) hacia la silla Axkid One para eliminar la tensión contra el asiento del vehículo.
• Desconecte los conectores ISOFIX (Y) presionando los botones ISOFIX (X) y desplazándolos hacia atrás lejos de la silla.
• Sujete la barra frontal (D) con una mano y agarre la barra trasera (O) con la otra mano, y saque la silla del vehículo.
• Pliegue la pata de apoyo (R) tirando de la correa de liberación de la pata de apoyo (Q) y doblando la pata de apoyo (R) hacia arriba.

Cuidado y mantenimiento

- La funda textil puede lavarse a máquina a 30° C usando el programa de lavado para prendas delicadas. No secar la funda en la secadora, ya que esto puede dañar el tejido y hacer que el relleno se separe de la tela. En nuestra web www.axkid.com puede ver videos explicando cómo quitar y poner la funda.

- Para quitar la funda textil de la silla Axkid One, tire de la funda lateral (L) hacia fuera y desenganche el Velcro. Abra las cremalleras en la parte trasera y con cuidado quite la funda de la silla. Fijese en cómo está puesta, para que sea más fácil volver a ponerla después. Cuando vuelva a poner la funda lateral (L), insértela por debajo del marco de aluminio y empújela hacia abajo hasta colocarla en su sitio. Para quitar la funda del reposacabezas, abra las cremalleras en la parte inferior del reposacabezas y quite la funda con cuidado.

- Si tiene que sustituir la funda, asegúrese de adquirir solo productos originales de Axkid. Si usa productos de otros fabricantes, el sistema de seguridad de la silla puede verse afectado, lo que puede ocasionar lesiones graves al niño en caso de colisión.

- Los componentes de plástico de la silla Axkid One pueden ser limpiados con agua y detergente suave. No use para su limpieza productos químicos agresivos que contengan disolventes o productos similares, porque estos puede dañar el plástico y comprometer la seguridad de la silla.

- Todos los materiales usados en la fabricación de la silla Axkid One son reciclables y deben ser reciclados y eliminados según su legislación local. Pregunte a su centro de reciclaje más cercano sobre el reciclaje de este producto.

- El indicador sonoro (S) contiene una pila reemplazable CR1632. Por favor, quite y recicle la pila según la normativa vigente en su país cuando deje de usar la silla. Desatornille los dos tornillos en la parte inferior de la pata de apoyo (R) y quite la funda para poder acceder a la pila.

- No haga ninguna reparación ni cambio a la silla Axkid One, excepto los descritos en este manual de instrucciones.

- Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante o por la tienda.

Garantía

La silla de seguridad infantil Axkid One está cubierta por una garantía de 24 meses desde la fecha de compra.

Asegúrese de guardar el ticket de compra en caso de reclamación de la garantía.

La garantía no cubre:

• El desgaste normal del producto.
• Daños producidos por un uso incorrecto del producto, negligencia o accidente.
• Reparaciones hechas por terceras personas.
• Todos los materiales usados en la fabricación tienen muy alta resistencia a la luz ultravioleta UV. Sin embargo, la radiación ultravioleta del sol es muy agresiva y a la larga puede afectar al color de la funda de la silla. Esto no está cubierto por la garantía, ya que se considera un desgaste normal del producto.
• Manejar con cuidado. Tener en cuenta que el tejido de red en la parte posterior de la silla puede sufrir rasguños y acabar dañado con facilidad. La garantía solo cubre daños en el tejido que tengan origen en su fabricación.