Axkid ONE 2 - Fotelik samochodowy COSATTO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Axkid ONE 2 COSATTO

Dziękujemy za wybranie Axkid One

Przeczytaj instrukcję obsługi przed montażem fotelika Axkid One w swoim samochodzie. Po więcej informacji oraz filmy instruktażowe zapraszamy na visit www.axkid.com.

Axkid One 2 to fotelik samochodowy odpowiedni dla dzieci o wzroście pomiędzy 61-125cm oraz maksymalnej wadze 23kg. Axkid One+ 2 to fotelik samochodowy odpowiedni dla dzieci o wzroście pomiędzy 40-125cm oraz maksymalnej wadze 23kg.

Axkid One to dziecięcy fotelik samochodowy zgodny z normą UN R129 (i-Size), przeznaczony do użytku na miejscach wskazanych jako kompatybilne przez producenta samochodu w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości skontaktuj się z producentem (www.axkid.com) lub sprzedawcą.

Ważne informacje

• Aby zachować optymalny poziom bezpieczeństwa twojego dziecka, upewnij się że stosujesz się do poniższych wytycznych:
• Zawsze używaj fotelika zgodnie z poniższą instrukcją. Błędnie użytkowany fotelik może zagrażać życiu I zdrowiu dziecka. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.
• Zatrzymaj poniższą instrukcję w razie wątpliwości w przyszłości. Instrukcję w wersji cyfrowej można pobrać ze strony www.axkid.com
• Nie używaj Axkida One na miejscu wyposażonym w aktywną poduszkę powietrzną dla pasażera. Aby poprawnie zamontować fotelik na takim miejscu konieczna jest dezaktywacja poduszki zgodnie z instrukcją obsługi pojazdu.
• Fotelik samochodowy po kolizji, niezależnie od jej rozmiarów, winien zostać wymieniony na nowy, gdyż może on posiadać uszkodzenia niewidoczne gołym okiem a jego dalsze używanie może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo dziecka. Z tego powodu Axkid nie rekomenduje zakupu fotelików z rynku wtórnego.
• Jeśli fotelik był narażony na promienie słoneczne, upewnij się że nie jest zbyt gorący przed umieszczeniem w środku dziecka.
• Nigdy nie zostawiaj dziecka w samochodzie bez opieki.
• Upewnij się, że wszelkie luźne bagaże i przedmioty są odpowiednio zabezpieczone, gdyż podczas ewentualnego wypadku mogą zagrażać one bezpieczeństwu pasażerów.
• Upewnij się, że po zainstalowaniu fotelika nie został on zakleszczony między fotelami, drzwiami auta irp.
• Axkid One może być montowany wyłącznie tyłem do kierunku jazdy.
• Przed każdym użyciem upewnii się, że uprząż fotelika jest odpowiednio ustawiona do wzrostu dziecka. Uprząż regulowana jest poprzez poruszanie zagłówka w górę i w dół.
• Upewnij się, że plecy dziecka przylegają do fotelika, zanim zapniesz dziecko w uprząż.
• Upewnij się, że po zapięciu dziecka uprząż jest odpowiednio napięta. Nie powinno być możliwości uszczypnięcia uprzęży.
• Upewnij się, że uprząż nie jest skręcona.
• Upewnij się, że noga wspierająca fotelika jest w odpowiedniej pozycji i opiera się o podłogę samochodu. Sprawdź, czy wskaźnik na nodze pokazuje kolor zielony i nie słyszysz sygnału dźwiękowego informującego o błędnym montażu nogi wspierającej.
• Nie próbuj samodzielnie rozkładać fotelika na części ani dokonywać żadnych modyfikacji. Może to pozbawić cię ochrony gwarancyjnej i wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo dziecka.
• Nigdy nie używaj fotelika bez tapicerki. Tapicerka jest częścią fotelika odpowiedzialną za bezpieczeństwo i może być wymieniona wyłącznie na oryginalną tapicerkę Axkid.
• Przeczytaj instrukcję obsługi samochodu aby sprawdzić, na których siedzeniach możesz montować ten fotelik.
• Axkid rekomenduje użycie maty ochronnej aby chronić kanapę samochodu przed uszkodzeniami i brudem.
• W razie problemów skontaktuj się ze sprzedawcą lub napisz na [e-mail]

Spis treści

Części 64

Dozwolone i niedozwolone pozycje w samochodzie 66

Montaż fotelika Axkid One w samochodzie 67

Zapięcie dziecka w foteliku 68

Dopasowanie fotelika do dziecka 69

Regulacja fotelika 69

Demontaż fotelika z samochodu 70

Pielęgnacja i konserwacja 70

Gwarancja 71

Części

Uprząż barkowa (A)	Przyciski regulacji zagłówka (M)
Przycisk rozpinający uprząż (B)	Przycisk regulacji miejsca na nogi (N)
Przycisk zwalniający ramę antyrotacyjną (C)	Tylny uchwyt (O)
Rama antyrotacyjna (D)	Wskaźnik pozycji nogi podpierającej (P)
Zagłówek (E)	Pasek zwalniający blokadę nogi (Q)
Wskaźnik poziomu oczu (F)	Noga podpierająca (R)
Osłona ASIP (G)	Wskaźnik dźwiękowy (S)
Pokrętło regulacji nachylenia (H)	Przycisk regulacji uprzęży(T)
Przycisk regulacji nogi podpierającej (I)	Pasek napinający uprząż (U)
Łącznik ASIP (J)	Wskaźnik zapięcia ISOFIX (V)
Pokrętło regulacji ramy antyrotacyjnej (K)	Przyciski ISOFIX (X)
Boczna osłonka tapicerki (L)	Złącza ISOFIX (Y)

PL

Dozwolone i niedozwolone pozycje w samochodzie

Axkid One może być instalowany wyłącznie za pomocą złącz ISOFIX, tyłem do kierunku jazdy. Jego montaż jest dozwolony na wszystkich miejscach w samochodzie oznaczonych symbolem i-Size, może również pasować do siedzeń wyposażonych w system ISOFIX lecz nieoznaczonych symbolem i-Size. Celem znalezienia odpowiedniego miejsca do instalacji przeczytaj instrukcję obsługi swojego samochodu i listę dopuszczonych pojazdów na www.axkid.com

Przedni fotel pasażera wyposażony w ISOFIX (Brak aktywnej poduszki powietrznej)	TAK/NIE*
Przedni fotelik pasażera wyposażony w ISOFIX (Aktywna poduszka powietrzna)	NIE
Tylny fotel pasażera wyposażony w ISOFIX TAK
Fotele nie wyposażone w ISOFIX NIE

WAŻNE: Jeśli chcesz zainstalować fotelik Axkid One na miejscu wyposażonym w poduszkę powietrzną dla pasażera, upewnij się że nie jest ona aktywna. Niektóre samochody wymagają wizyty w autoryzowanym serwisie celem dezaktywacji poduszki powietrznej pasażera

* Art. 117 kodeksu ruchu drogowego w Hiszpanii zabrania przewożenia dzieci niższych niż 135cm na przednim fotelu, bez wyjątków.

Nigdy nie instaluj fotelika na fotelu pasażera wyposażonym w aktywną poduszkę powietrzną.

Montaż fotelika Axkid One w samochodzie

1

Przed instalacją fotelika zminimalizuj jego wymiary poprzez naciśnięcie przycisku regulacji miejsca na nogi (N) i przesunięciu siedziska w stronę ramy antyrotacyjnej (D). Rozstaw nogę podpierającą (R) aż do usłyszenia kliknięcia i pojawienia się koloru zielonego na wskaźniku pozycji nogi podpierającej (P)

2

Naciśnij przycisk regulacji ramy antyrotacyjnej (C) i złoż ramę (D) w kierunku siedziska fotelika. Trzymając jedną ręką ramę antyrotacyjną (D) i drugą ręką tylny uchwyt (O) unieś fotelik, włóż go do samochodu ramą (C) do przodu i ustaw w pozycji tyłem do kierunku jazdy.

3

Dociśnij złącza ISOFIX (Y) do metalowych uchwytów ISOFIX aż usłyszysz kliknięcie i pojawi się zielony kolor na obu wskaźnikach wpięcia ISOFIX (V).

4

Puść ramę antyrotacyjną (D), która zacznie automatycznie dociskać się do oparcia fotela samochodowego. Przekręć pokrętło regulacji ramy (K) zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż poczujesz i usłyszysz kliknięcie., rama antyrotacyjna (D) powinna być teraz stabilnie zaparta o oparcie siedzenia. Pokrętło regulacji ramy (K) posiada wbudowany ogranicznik obrotu, kliknięcie mechanizmu wskazuje na maksymalne możliwe zaparcie ramy antyrotacyjnej (D) o oparcie fotela.

5

Naciśnij przycisk regulacji nogi podpierającej (I) i pociągnij nogę podpierającą (R) w dół, do momentu dotknięcia podłogi samochodu. Zwolnij przycisk regulacji nogi (I) i unieś fotelik lekko do góry, aby umożliwiać dalsze wydłużenie nogi podpierającej (R), aż do usłyszenia kliknięcia. Noga podpierająca (R) powinna być teraz bezpiecznie i stabilnie oparta o podłogę samochodu. Uwaga: Fotelik Axkid One jest wyposażony we wskaźnik dźwiękowy (S), który będzie wydawań dźwięk do momentu poprawnego oparcia nogi podpierającej (R) o podłogę.

6

Wsuń osłonę ASIP (G) w prowadnice na łączniku ASIP (J) i przesuwaj ją w dół, do momentu usłyszenia kliknięcia. Jeśli łącznik ASIP (J) jest osłonięty plastikową zaślepką, zdejmij ją i umieść na łączniku ASIP (J) z drugiej strony fotelika. Upewnij się, że osłona ASIP (G) jest przymocowana od tej strony fotelika, która jest najbliżej drzwi pojazdu.

Zapięcie dziecka w foteliku

Przed zapięciem dziecka w foteliku upewnij się, że korzystasz z odpowiednich wkładek. Axkid One jest zaprojektowany tak, aby rosnąć wraz z twoim dzieckiem i zapewniać bezpieczne i wygodne do pasowanie do wszystkich dzieci. Rekomendujemy używanie odpowiednich wkładek do momentu, aż dziecku będzie w nich zbyt ciasno., minimalny wzrost od którego można usunąć wkładkę znajduje się w tabelce poniżej (zauważ, że wiek jest wyłącznie orientacyjny):

Wiek Wzrost
Niemowlę0-6 mcy(Wyłącznie Axkid One +)	0 – 60 cm
Małe dziecko0-3 lat	61 – 105 cm
Większe dziecko3-7 lat	105 – 125 cm

Naciśnij przycisk luzowania uprzęży (T) i pociągnij oba pasy uprzęży barkowej jednocześnie (A). Unikaj ciągnięcia pasów barkowych (A) pojedynczo, może to spowodować że będą nierówne.

Rozepnij klamrę poprzez naciśnięcie przycisku (B), odsuń pasy na boki fotelika.

Posadź dziecko w foteliku i umieść uprząż barkową (A) na jego ramionach. Połącz obie części sprzączki uprzęży i umieść w klamrze między nóżkami dziecka, aż usłyszysz kliknięcie.

Reguluj zagłówek (E) aż wskaźnik poziomu oczu dziecka (F) zrówna się z oczami twojego dziecka.. Zagłówek regulować można przyciskając jednocześnie oba przyciski regulacji (M) i przesuwając go w góre i w dół. Uwaga: Nie należy zwracać uwagi na wskaźnik poziomu oczu dziecka (F), jeśli w użyciu jest wkładka niemowlęca (dotyczy wyłącznie Axkid One +). Podczas używania wkładki niemowlęcej w foteliku Axkid One + zagłówek powinien być zawsze w najniższej pozycji.

Sprawdź, czy wysokość uprzęży barkowej (A) jest ustawiona poprawnie. Uprząż powinna wychodzić z fotelika na poziomie ramion dziecka lub maksymalnie 1cm nad nimi. Może to wymagać ponownej regulacji zagłówka (E), nawet jeśli to sprawi, że wskaźnik poziomu oczu nie będzie pokrywał się dokładnie z linią oczu dziecka. Pociągnij za uprząż barkową (A) aby napiąć pasy na biodrach dziecka. Pociągnij pasek napinający uprząż, aż będzie ona tak dociągnięta, że nie możliwe będzie wsunięcie maksymalnie jednego palca pomiędzy uprząż barkową <A) a ramię

dziecka.

Dopasowanie fotelika do dziecka

Po montażu fotelika Axkid One, możliwa jest regulacja ilości miejsca na nogi dziecka oraz kąta nachylenia siedziska. Regulacja jest możliwa w trakcie przebywania dziecka w foteliku.

Aby zapewnić dobre dopasowanie do każdego auta i zapewnić dziecku maksymalne bezpieczeństwo, rekomendujemy aby korzystać ze wskazówek dotyczących pozycjonowania siedziska umieszczonych z boku fotelika. W miarę jak twoje dziecko rośnie, ważne jest użytkowanie siedziska w bardziej siedzącej pozycji aby zapewnić dziecku najlepszą ochronę w razie wypadku drogowego.

Wskaźnik pozycji siedziska jest oparty o wzrost dziecka. Upewnij się, że obie strzałki znajdują się w odpowiednich

Wiek Regulacja
Niemowlę0-6 mcy(Wyłącznie Axkid One + )	Maksymalny pochyt, minimalna ilość miejsca na nogi	0-60 cm
Małe dziecko0-3 lat	Wszystkie pozycje siedziska, szereg pozycji miejsca na nogi
Większe dziecko3-7 lat	Maksymalnie siedząca pozycja, maksymalna ilość miejsca na nogi

pozycjach.

Regulacja fotelika

• Miejsce na nogi regulowane jest za pomocą naciśnięcia przycisku regulacji miejsca na nogi (N) i przesuwania siedziska w przód i w tył. Aby uniemożliwić fotelikowi niekontrolowany ruch podczas regulacji, złap tylny uchwyt (O) i delikatnie pociągnij go przed naciśnięciem przycsku (N)
• Kąt nachylenia fotelika może być regulowany za pomocą pokrętła regulacji nachylenia siedziska (H)

Demontaż fotelika z samochodu

• Naciśnij przycisk regulacji nogi podpierającej (I) i skróć maksymalnie nogę (R).
• Przesuń przycisk regulacji ramy antyrotacyjnej (C) i złóż ramę (D) w kierunku siedziska fotelika aby stworzyć luz umożliwiający jego wypiecie.
  • Wypnji złącza ISOFIX (Y) naciskając przyciski (X) i odsuń fotelik od oparcia fotela samochodowego.
• Trzymajac jedna ręką rame antyrotacyjna (D) i druga reką tylny uchwyt (O) podnieś fotelik i wyjimii go z pojazdu
  • Złoż noge podpierajaca (R) ciągnac za pasek (Q) i składając noge (R) w kierunku podstawy fotelika.

Pielęgnacja i konserwacja

• Pokrycie fotelika może być prane w 30°C w programie delikatnym. Nie wkładaj pokrycia do suszarki, gdyż może ona uszkodzić materiały z jakich jest wykonane. Odwiedź www.axkid.com celem sprawdzenia jak zdjąć i założyć pokrycie fotelika.
• Aby zdjąć pokrycie z fotelika zdejmij boczną osłonkę tapicerki (L) i odczep rzepy. Rozepnij zamek błyskawiczny z tyłu fotelika i delikatnie zdejmij z niego pokrycie. Zapamiętaj sposób jego mocowania aby ułatwić sobie ponowne jego założenie na fotelik. Aby umieścić boczną osłonkę tapicerki (L) z powrotem, nałoż ją na aluminiową ramę fotelika i przesuń w kierunku mocowania. Aby zdjąć pokrowiec z zagłówka, rozepnij zamki błyskawiczne zlokalizowane na jego spodzie i delikatnie zsuń tapicerkę.
• Jeśli pokrycie wymaga wymiany upewnij się, że używasz wyłącznie oryginalnych produktów Axkid. W innym wypadku poziom bezpieczeństwa twojego dziecka może zostać wyraźnie obniżony.
• Wszystkie plastikowe części fotelika Axkid One mogą zostać wyczyszczone za pomocą wody i delikatnych detergentów. Nie używaj agresywnej chemii zawierającej rozpuszczalniki i tym podobne aby nie uszkodzić elementów fotelika.
• Wszystkie materiały użyte w produkcji fotelika Axkid One podlegają recyklingowi i powinny zostać przetworzone zgodnie z prawem obowiązującym w twoim miejscu zamieszkania. Celem uzyskania wskazówek skontaktuj się z näbliższym punktem recyklingu śmieci.
• Wskaźnik dźwiękowy (S) jest wyposażony w wymienną baterię CR1632. Zużyte baterie należy poddać recyklingowi zgodnie z prawem obowiązującym w twoim miejscu zamieszkania. Usuń baterię, kiedy twój fotelik nie będzie już więcej używany. Baterię można usunać odkręcając dwie śrubki na spodzie nogi podpierającej (R)
• Nie dokonuj żadnych modyfikacji ani zmian w foteliku, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Wszelkie naprawy musza zostać wykonane w fabryce lub autoryzowanym serwisie Axkid.

Gwarancja

Na fotelik Axkid One obowiązuje 24 miesięczna gwarancja liczona od daty zakupu. Zachowaj dowód zakupu I dostarcz go do sprzedawcy razem z fotelikiem, jeśli będziesz potrzebował skorzystać z ochrony gwarancyjnej.

Gwarancja nie obejmuje:

• Normalnego zużycia materiałów
- Uszkodzeń powstałych w wyniku niepoprawngo używania, nieuważności.
- Jeśli naprawy były dokonywane poza autoryzowanym serwisem.
- Wszystkie użyte materiały posiadają wysoką wytrzymałość na promieniowania UV. Jednakże promieniowanie UV jest bardzo agresywne i może prowadzić do wyblaknięcia materiałów. Nie jest to objęte gwarancją i jest rozpatrywane jako normalne zużycie.
- Obchodź się z fotelikiem ostrożnie. Materiał z jakiego wykonany jest tył fotelika jest delikatny i narażony na uszkodzenia. Uszkodzenia inne niż te powstałe w fabryce nie podlegają naprawie gwarancyjnej.

PL