Axkid ONE 2 - Scaun auto COSATTO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Axkid ONE 2 COSATTO

Vă multumim pentru faptul că ați ales scaunul auto pentru copii Axkid One.

Citiți manualul de instrucțiuni înainte de a instala scaunul Axkid One în mașină. Pentru mai multe informații și instrucțiuni video vizitați site-ul www.axkid.ro sau www.axkid.com.

Scaunul auto rear-facing Axkid One 2 este aprobat pentru copii cu o înălțime între 61-125 cm și până la greutatea de maxim 23 kg. Scaunul auto rear-facing Axkid One+ 2 este aprobat pentru copii cu o înălțime între 40-125 cm și până la greutatea de maxim 23 kg.

Acesta este un sistem de siguranță i-Size. El este aprobat în conformitate cu Regulamentul UN Nr. 129, i-SIZE. Instalați scaunul în mașină în conformitate cu specificațiile producătorului menționate în manualul de utilizare. Dacă aveți vreo nelămurire, luați legătura cu reprezentantul Axkid România sau cu magazinul de unde l-ați cumpărat, pentru a primi indicații pentru o instalare corectă.

Informații importante

Pentru a crește gradul de siguranță al copilului dumneavoastră, vă rugăm să luați în considerare următoarele:

• Urmați întotdeauna instructiunile din acest manual de utilizare. Instalarea incorectă poate pune în pericol siguranța copilului. Dacă aveți vreo nelămurire, vă rugăm să luați legătura cu magazinul de unde l-ați cumpărat, pentru a primi indicatii pentru o instalare corectă.
• Păstrați acest manual de utilizare pentru viitoare referințe. În cazul în care îl pierdeți, îl puteți găsi online pe site-ul www.axkid.com.
• Niciodată să nu instalați scaunul auto pentru copii într-un loc în care este activat un airbag frontal.
• În cazul în care ați fost implicat într-un accident, oricât de mic ar fi acesta, scaunul auto trebuie înlocuit. Poate avea defectiuni care nu se văd, ce pot pune în pericol siguranța copilului. Din această cauză, Axkid nu recomandă achiziționarea unui scaun auto care a fost deja utilizat.
• Dacă scaunul auto Axkid One a fost expus la soare, înainte să așezați copilul, asigurați-vă că scaunul nu este fierbinte.
• Nu vă lăsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină.
• Asigurati-vă că orice bagaj sau alte obiecte libere sunt bine securizate în interiorul mașinii, deoarece în caz de coliziune acestea pot cauza leziuni grave pasagerilor.
• Asigurati-vă că scaunul auto este instalat în așa fel încât nicio parte din el nu este prinsă între scaune sau portiere.
• Scaunul auto Axkid One poate fi instalat exclusiv rear-facing.
• Asigurati-vă întotdeauna că centurile sunt reglate în așa fel încât să se fixeze perfect pe corpul copilului. Centurile se regleză mișcând suportul de pe tetieră.
• Asigurati-vă că spatele copilului este împins în scaun în momentul în care strângeți centurile.
• Asigurati-vă întotdeauna că centurile sunt bine fixate în jurul copilului, iar catarama este blocată, astfel încât chingile să nu poată fi ciupite.
• Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite.
• Asigurati-vă întotdeauna că piciorul de sprijin este în poziția corectă și este ferm fixat în podeaua mașinii. Verificați dacă indicatorul din partea de sus a piciorului de sprijin este verde și că indicatorul audio de instalare al piciorului de sprijin nu mai țiuie.
• Nu faceți nicio modificare scaunului auto Axkid One. Veți pierde garanția, iar siguranța oferită de scaunul Axkid One va fi afectată.
• NU utilizați niciodată scaunul auto Axkid One fără husa textilă. Husa reprezintă un element de siguranță și poate fi înlocuită doar cu o husă originală de la Axkid.
• Consultati manualul de instrucțiuni al autovehicolului pentru a vedea pe ce locuri din masina puteti instala scaunul auto pentru copii.
• Axkid recomandă să folosiți întotdeauna o protecție de banchetă pentru a proteja bancheta mașinii de zgârieturi și pete.
• Dacă aveți vreo nelămurire, luați legătura cu reprezentantul Axkid România sau cu magazinul de unde l-ați cumpărat.

Cuprins

Piese componente 134

Instalări permise și interzise ale scaunului auto Axkid One 136

Instalarea scaunului auto Axkid One în maşină 137

Fixarea copilului în scaunul auto Axkid One 138

Reglarea scaunului 139

Reglarea scaunului auto Axkid One 139

Demontarea scaunului auto Axkid One din maşină 140

Ingrijire și întreținere 140

Garantie 141

Piese componente

A Centuri integrate

B Butonul de deschidere a cataramei

C Butonul de eliberare a barei frontale

D Bara frontală

E Tetiera

F Indicatorii nivelulului ochiului

G Tampon de impact lateral ASIP

H Clapetă de ajustare a înclinării

I Butonul piciorului de sprijin

J Conectorul ASIP

K Clapeta barei frontale

L Laterala husei textile

M Butonul de reglare a tetierei

N Butonul de ajustare a spațiului de la picioare

O Mânerul spătarului

P Indicatorul poziției piciorului de sprijin

Q Cureaua de eliberare a piciorului de sprijin

R Piciorul de sprijin

S Indicatorul audio

T Clapeta de eliberare a centurilor

U Cureaua pentru tensionarea centurilor

V Indicatorii de blocare a sistemului ISOFIX

X Clapetele ISOFIX

Y Conectorii ISOFIX

Instalări permise și interzise ale scaunului auto Axkid One

Scaunul auto Axkid One poate fi instalat exclusiv rear-facing cu ajutorul sistemului ISOFIX. Este omologat pentru a putea fi utilizat pe toate scaunele pentru pasageri aprobate pentru i-Size, dar se poate potrivi de asemenea, și pe alte scaune pentru pasageri care nu sunt aprobate pentru i-Size dar sunt prevăzute cu sistem ISOFIX.

Verifică instrucțiunile din manualul de utilizare a autovehiculului pentru a afla pozițiile de ședere potrivite și consultă lista cu autovehiculele compatibile pe www.axkid.ro.

Scaunul din față al pasagerului cu ISOFIX (fără airbag activ) DA/NU*
Scaunul din față al pasagerului cu ISOFIX (airbag activ) NU
Scaunul din spate al pasagerului cu ISOFIX DA
Scaunele orientate în lateral și cele orientate cu spatele cu ISOFIX NU
Scaunele fără ISOFIX NU

IMPORTANT: Dacă doriți să instalați scaunul auto Axkid One într-un loc unde este instalat un airbag frontal, atunci airbagul trebuie deconectat în conformitate cu instrucțiunile producătorului auto. Aveți în vedere faptul că în cazul anumitor modele de mașini, airbag-ul trebuie dezactivat la un service autorizat.

* Regulamentul General de circulație din Spania, în art. 117, interzice circulația copiilor cu înălțime mai mică sau egală cu 135 cm pe locul din față al mașinii, fără nicio exceptie.

Nu instalati niciodată un scaun pentru copii într-un scaun de pasager dacă airbag-ul este activ.

Instalarea scaunului auto Axkid One în maşină

1

Înainte de a instala scaunul auto Axkid One în mașină reduceți-i mărimea eliberând butonul de ajustare a spațiului de la picioare (N) și glisați scaunul către bara frontală (D). Lăsați în jos piciorul de sprijin (R) până când auziți un „click”, iar indicatorul piciorului de sprijin (P) se face verde.

2

Apăsați butonul de eliberare a barei frontale (C) și îndoiiți bara frontală (D) spre scaun. Țineți bara frontală (D) cu o mână și prindeți mânerul spătarului (O) cu cealaltă mână. Introduceți scaunul auto Axkid One în mașină cu bara frontală (D) înainte, după care îl poziționați cu spatele la sensul de mers.

3

Apăsați conectorii ISOFIX (Y) în conectorii ISOFIX ai mașinii până când auziți un „click” și ambii indicatori ISOFIX (V) devin verzi.

4

Dați drumul barei frontale (D) care va începe să se tensioneze pe bancheta mașinii. Când se oprește, rotiți clapeta barei frontale (K) în sensul acelor de ceasornic până când simițiți și auziți un „click”. Acum, bara frontală ar trebui să fie tensionată ferm pe bancheta mașinii. Clapeta barei frontale (K) are un limitator de cuplu, iar acel „click” indică faptul că bara frontală (D) este corect tensionată și nu se poate tensiona mai mult.

5

Apăsați butonul piciorului de sprijin (I) și trageți piciorul în jos până când atinge podeaua mașinii. Lăsați liber butonul piciorului de sprijin (I) și ridicăți scaunul auto pentru a permite piciorului suport (R) să se extindă până când auziți un click. Acum piciorul de sprijin (R) ar trebui să fie blocat și împins ferm în podeaua mașinii. Notă: Scaunul auto Axkid One este dotat cu un semnal sonor (S) care va continua să țiuie până când piciorul de sprijin (R) este ferm ancorat în podeaua mașinii, indicând instalarea corectă a acestuia.

6

Apăsați tamponul de impact lateral ASIP (G) în slotul conectorului ASIP (J) și glisați-l în sus. Tamponul de impact lateral ASIP (G) va intra în slot. Dacă conectorul ASIP (J) este înfășurat într-o husă de plastic, îndepărtați-o și așezați conectorul ASIP (J) pe partea opusă a scaunului înainte de a monta tamponul de impact lateral (G). Asigurați-vă că tamponul de impact lateral ASIP (G) este poziționat cel mai aproape de portiera mașinii.

Fixarea copilului în scaunul auto Axkid One

Înainte de a așeza copilul în scaunul auto Axkid One, asigurați-vă că aveți pernele insert potrivite instalate pe scaun. Axkid One este conceput în așa fel încât să crească odată cu copilul dumneavoastră, asigurându-i confort și siguranță.

Axkid recomandă utilizarea pernelor insert potrivite, până în momentul în care nu strâng prea tare copilul, dar în conformitate cu dimensiunile prezentate în tabelul de mai jos (vârsta este orientativă).

Vârsta înălțimea
Bebeluș(0–6 luni)Doar în cazul Axkid One +	0–60 cm
Copil mic(0–3 ani)	61–105 cm
Copil3-7 ani	105–125 cm

Eliberați centurile apăsând clapeta de eliberare a centurilor (T) și trageți centurile (A) concomitent. Evitați să trageți de o singură centură, deoarece centurile (A) pot deveni inegale.

Deschideți catarama apăsând butonul de deschidere a cataramei (B) și desfaceți centurile.

Aşezati copilul în scaun și poziționați centurile (A) în jurul umerilor copilului. Blocați centurile împreunând mai întai limbile centurilor (A), după care le introducți în cataramă până când auziți un click.

Reglați tetiera (E) astfel încât indicatorii nivelului ochiului (F) de pe tetieră să fie la același nivel cu ochii copilului. Apăsați ambele butoane de reglare a tetierei (M) și glisați în sus și în jos. Notă: Indicatorii nivelului ochiului (F) nu ar trebui folosiți atunci când utilizați perna insert pentru bebeluș (Axkid One +). Când folosiți Axkid One + pentru copii, asigurați-vă întotdeauna că tetiera este în poziția cea mai joasă.

Verificați ca centurile integrate (A) să fie așezate direct pe umerii copilului sau maxim 1 cm mai sus. Apoi trebuie să reglezi din nou tetiera (E) chiar dacă pare că indicatorii nivelului ochiului nu mai sunt la același nivel cu ochii copilului. Acum trageți centurile integrate (A) astfel încât să tensionați centura peste șoldurile copilului. În timp ce țineți centurile (A) tensionate, trageți cureaua pentru tensionarea centurii (U), până când centura este suficient de strânsă, astfel încât să nu încapă mai mult de un deget între centurile integrate (A) și umerii copilului.

Reglarea scaunului

După ce scaunul auto Axkid One a fost instalat în mașină, poți regla cu ușurință spațiul de la picioare și pozițiile de înclinare pentru copil. Acest lucru poate fi făcut și când copilul este fixat în scaun.

Pentru a asigura o poziție perfectă în orice mașină și siguranță sporită pentru copil, Axkid recomandă cu tărie să folosiți pozițiile marcate pe partea laterală a scaunului auto. Pe măsură ce copilul crește, este foarte important să păstrați scaunul într-o poziție cât mai verticală. În cazul unui accident, această poziție îi va oferi cea mai bună protecție gâtului copilului. Indicația de mărime se bazează pe lungimea copilului. Asigurați-vă că ambele săgeți se află în zona corectă.

Vårsta Reglarea
Bebelus0-6luni(Axkid+only)	Înclinare maximăSpațiu minim la picioare
Copil mic0-3 ani	Toate pozițiile de înclinareDiverse poziții pentru spațiul de la picioare
Copil3-7 ani	Cea mai verticală poziție cu putințăSpațiu maxim la picioare

Reglarea scaunului auto Axkid One

• Spațiul de la picioare este ajustat prin eliberarea butonului de ajustare a spațiului de la picioare (N) și glisarea scaunului în față și în spate. Pentru a evita ca scaunul auto Axkid One să alunece accidental în față, apucați mânerul spătarului (O) și trageti-l ușor înapoi, înainte de a elibera butonul de ajustare a spațiului de la picioare (N).
• Pozitia de înclinare a scaunului auto poate fi reglată prin rotirea clapetei de ajustare a înclinării (H).

Demontarea scaunului auto Axkid One din maşină

• Apăsati butonul piciorului de sprijin (I) si coborâti piciorul de sprijin (R) la cea mai scurtă pozitie a sa.
• Glisați butonul de eliberare a barei frontale (C) și îndoți bara frontală (D) înspre scaun pentru a detensiona scaunul auto.
• Deconectati conectorii ISOFIX (Y) apăsând clapetele ISOFIX (X) si apoi glisati-le înapoi, în afara scaunului auto.
• Tineți în continuare cu o mână bara frontală (D), iar cu cealaltă mână apucați mânerul spătarului și scoateți scaunul auto Axkid One din masină.
• Pliati piciorul de sprijin (R) trăgând cureaua de eliberare a piciorului de sprijin (Q) si trageti-l în sus.

Îngrijire și întreținere

• Husa scaunului poate fi spălată la mașina de spălat la 30° C, la programul pentru rufe delicate. Nu puneți husa într-un uscător de rufe, deoarece aceasta se poate deteriora și umplutura se poate separa de țesătură. Vizitați www.axkid.ro sau www.axkid.com pentru a găși videoclipuri care explică cum să scoateti și să puneți la loc husa.
• Pentru a scoate husa scaunului trageti de partea laterală a husei (L) și desfaceți Velcro. Desfaceți fermoarul de la tetieră și scoateți cu grijă husa de pe scaun. Fiți atenți la modul în care este montată husa pe scaun pentru a vă fi ușor să o puneți la loc. Când puneți la loc laterala husei textile (L), introduceți-o sub cadrul de aluminiu și pur și simplu împingeti pentru fixare. Pentru a scoate husa tetierei, deschideți fermoarul din partea de jos a tetierei și scoateți cu grijă husa.
• În cazul în care trebuie înlocuită husa textilă, asigurați-vă că folosiți doar produse originale de la Axkid. Dacă utilizați alte produse, siguranța scaunului auto Axkid One poate fi compromisă și ar putea duce la rănire gravă în cazul unui accident.
• Toate piesele din material plastic ale scaunului Axkid One pot fi curățate cu detergent slab și apă. Nu folosiți produse chimice agressive care conțin solventi, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea materialului plastic și compromite siguranta scaunului pentru copii.
• Toate materialele utilizate la fabricarea scaunului Axkid One sunt reciclabile și este necesar să le reciclati conform legislatiei locale în vigoare. Adresati-vă centrului de reciclare local pentru sfaturi atunci când reciclati acest produs
• Indicatorul audio (S) conține o baterie CR1632 care se poate înlocui. După ce nu veți mai folosi scaunul auto Axkid One, vă rugăm să scoateți bateria și să o reciclați conform legislației locale în vigoare. Deșurubați cele două șuruburi din partea de jos a piciorului de sprijin (R) și scoateti capacul pentru a avea acces la baterie.
• Nu faceți nici o modificare sau transformare a scaunului Axkid One, altele decât cele descrise în acest manual de utilizare. Urmati instructiunile din acest manual cu atentie.
• Orice reparatie trebuie să fie efectuată de către producător sau de către un distribuitor autorizat.

Garantie

! Scaunul auto Axkid One este acoperit de o garanție de 24 luni de la data cumpărării. Păstrați factura și prezentați-o furnizorului dumneavoastră împreună cu scaunul auto în cazul în care descoperiți o neconformitate.

Garantia nu acoperă:

• Uzura cauzată de o folosire normală;
• Daunele cauzate de utilizarea incorectă, neglijență sau accident;
• În cazul în care reparațiile au fost efectuate de către o terță parte.
• Toate materialele folosite respectă standarde foarte ridicate de rezistență la radiațiile ultraviolete. Cu toate acestea, radiațiile UV sunt foarte agressive și vor duce în cele din urmă la decolorarea materialului scaunului. Acest lucru nu este acoperit de garanția noastră, deoarece este considerată uzură normală.
• Mânuiți scaunul cu grijă. Rețineți că protectia din spatele scaunului se zgârie ușor iar daunele cauzate din alte motive, în afara defectelor din fabrică, nu sunt acoperite de garanție.