Axkid ONE 2 - Bērnu autosēdeklis COSATTO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Axkid ONE 2 COSATTO

Paldies, ka izvēlējāties autokrēslu Axkid One

Lūdzu izlasiet šo instrukciju pirms uzstādat Axkid One autokrēslu savā automašinā.

Lai iegūtu vairāk informācijas vai apskatītu uzstādīšanas video, lūdzam apmeklēt vietni www.axkid.com.

Axkid One 2 autokrēsls ir autokrēsls, kas apstiprināts lietošanai bērniem augumā no 61 līdz 125cm vai ar maksimāli pieļaujamo svaru 23kg.

Axkid One+ 2 autokrēsls ir autokrēsls, kas apstiprināts lietošanai bērniem augumā no 40 līdz 125cm vai ar maksimāli pieļaujamo svaru 23kg.

Ši ir uzlabota i-Size bērnu drošības sistēma. Tā ir sertificēta saskaņā ar ANO regulu Nr. 129 lietošanai i-Size saderīgās transportlidzekļu sēdvietās, saskaņā ar automašinu ražotāju norādēm transportlidzekļa lietotāja rokasgrāmatā. Ja rodas šaubas, sazinieties ar uzlabotās bērnu drošības sistēmas ražotāju (www.axkid.com) vai mazumtirgotāju.

Svarīga informācija

Lai maksimāli palielinātu jūsu bērna drošību, ir svarīgi atcerēties:

• Vienmēr ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Nepareiza uzstādišana var nopietni ietekmēt jūsu bērna drošību. Ja rodas šaubas, lūdzu sazinieties ar mazumtirgotāju, kurš var parādit pareizu uzstādišanu.
• Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai izmantošanai. Ja rokasgrāmata tiek pazaudēta, to varat atrast tiešsaistē vietnē www.axkid.com
• Nelietojiet Axkid One automašinas sēdekli sēdvietā, kur ir uzstādīts aktīvs priekšējais gaisa spilvens. Ja jūsjoprojām vēlaties uzstādīt Axkid One automašinas sēdekli šajā vietā, drošības spilvenam jābūt atslēgtan transportlīdzekļa ražotāja norādījumiem.
• Ja jums ir noticis negadijums, neatkarigi no tā, cik neliels tas ir, jūsu automašinas sēdeklis vienmēr jānomaina. Tam var būt radies kaitējums, kas nav vizuāls, tomēr var nopietni ietekmēt jūsu bērna drošību. Šī iemesla dēl Axkid arī neiesaka iegādāties lietotus bērnu autosēdeklus.
• Ja Axkid One autokrēsls ir bijis pakļauts tiešiem saules stariem, pirms bērna iesēdināšanas tajā pārliecinieties, vai automašīnas sēdeklītis nav pārāk karsts.
• Nekad neatstājiet savu bērnu bez uzraudzības transportlīdzekli.
• Pārliecinieties, vai bagāža vai citi valīgi priekšmeti jūsu automašinā ir nostiprināti, jo negadījuma gadījumā tie var savainot pasazierus.
• Pārliecinieties, ka Axkid One autokrēsls ir uzstādīts tā, lai tā daļas netraucē kustīgu sēdvietu, automašīnas durvju u.c. kustībai.
• Axkid One autokrēslu drīkst uzstādīt tikai vērstu virzienā uz aizmuguri.
• Vienmēr pārliecinieties, vai drošības jostas ir noregulētas tā, lai tās būtu pareizi piemērotas bērna kermenim. Drošības jostu augstumu regulē, pārvietojot galvas atbalstu.
• Pärliecinieties, vai nostiprinot drošības jostas, bērna mugura ir piespiesta pie automašīnas sēdekļa.
• Vienmēr pārliecinieties, vai drošības jostas ir stingri pievilktas, pieguļ bērna ķernenim un vai sprādze ir pilnībā nofiksēta, pietiekami pievilktu drošības jostu dubultu cilpu nevajadzētu varēt satvert ar īkšķi un rādītājpirkstu.
• Pārliecinieties, vai drošības jostas nav savērpušās.
• Vienmēr pārliecinieties, vai atbalsta kāja ir pareizajā stāvokli un tai ir saskare ar automašinas grīdu. Pārbaudiet, vai atbalsta kājas augšpusē esošais indikators ir zaļš un vai no atbalsta kājas bāzes nedzirdat pīkstošu skaņu.
• Nemēģiniet izjaukt vai pārveidot nevienu Axkid One autokrēsla daļu. Tas var ietekmēt Axkid One autokrēsla drošības rādītājus un garantiju.
• Nekad nelietojiet Axkid One autokrēslu bez sēdekļa auduma pārvalka. Sēdekļa auduma pārvalks ir daļa no drošības līdzekļa, un to var nomainīt tikai ar originālo Axkid sēdekļa auduma pārvalku.
• Izlasiet transportlidzekla rokasgrāmatu, lai uzzinātu, kuras sēdvietas ir piemērotas šī autokrēsla uzstādīšanai.
• Axkid iesaka vienmēr izmantot sēdekļa aizsargpārklāju, lai aizsargātu automašinas sēdekli no bojājumiem un netīrumiem.
• Ja rodas šaubas, sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura tika iegādāts autokrēsls, vai sazinieties ar [e-mail]

Satura rādītājs

Autokrēsla daļas 114

Atļautas un aizliegtas pozīcijas Akkid One autokrēsla uzstādīšanai 116

Axkid One autokrēsla uzstādīšana transportlīdzeklī 117

Bērna piesprādzēšana Axkid One autokrēslā 118

Sēdekļa regulēšana 119

Axkid One autokrēsla pielāgošana 119

Axkid One autokrēsla nonemšana 120

Apkope un uzturēšana 120

Garantija 121

LV

Autokrēsla daļas

Plecu jostas (A)	Galvas balsta regulēšanas pogas (M)
Sprādzes atbrīvošanas poga (B)	Kāju vietas regulēšanas poga (N)
Priekšējā atbalsta atbrīvošanas poga (C)	Aizmugurējais rokturis (O)
Priekšējais atbalsts (D)	Atbalsta kājas stāvokļa indikators (P)
Galvas balsts (E)	Atbalsta kājas atbrīvošanas siksna (Q)
Acu līmeņa indikators (F)	Atbalsta kāja (R)
ASIP drošības spilventiņš (G)	Skaņas indikators (S)
Atgāšanas stāvokļa poga (H)	Jostu atbrīvošanas poga (T)
Atbalsta kājas poga (I)	Jostu pievilkšanas siksna (U)
ASIP piestiprināšanas vieta (J)	ISOFIX savienojuma indikatori (V)
Priekšējā atbalsta poga (K)	ISOFIX pogas (X)
Sānu nosegs (L)	ISOFIX savienotāji (Y)

LV

Atļautas un aizliegtas pozīcijas Axkid One autokrēsla uzstādīšanai

Axkid One autokrēslu var uzstādīt tikai vērstu virzienā uz aizmuguri, izmantojot ISOFIX. Tas ir apstiprināts lietošanai visās i-Size apstiprinātajās sēdvietās, bet var ietilpt arī citās - neapstiprinātās sēdvietās, ja tās aprikotas ar ISOFIX. Pārbaudiet sava transportlīdzekļa lietošanas rokasgrāmatu, lai atrastu piemērotas sēdvietas, un pārbaudiet transportlīdzekļu sarakstu vietnē www.axkid.com

Priekšējā pasažiera sēdvieta ar ISOFIX (bez aktivizēta gaisa spilvena) JĀ/NĒ*

Priekšējā pasažiera sēdvieta ar ISOFIX (ar aktivizētu gaisa spilvenu) NĒ

Aizmugurējās sēdvietas ar ISOFIX JĀ

Sēdvietas, kas vērstas atpakal vai uz sāniem ar ISOFIX NĒ

Sēdvietas bez ISOFIX NĒ

SVARĪGI: Ja vēlaties uzstādīt savu Axkid One autokrēslu vietā, kur ir uzstādīts frontālais drošības spilvens, drošības spilvens ir jāatvieno saskaņā ar jūsu automašinas ražotāja norādījumiem. Nemiet vērā, ka dažiem transportlīdzekļiem ir nepieciešams autorizēts servisa centrs, lai atvienotu drošības spilvenu.

* Spānijas vispārējo satiksmes noteikumu 117. pantā bez izņēmumiem ir aizliegts pārvadāt transportlidzekļa priekšējos sēdekļos bērnus, kuru augums ir vienāds vai mazāks par 135 centimetriem.

Nekad neuzstādiet bērnu autokrēslu pasažieru sēdvietā, kas ir aprīkota ar aktivizētu gaisa spilvenu.

Axkid One automašinas sēdekļa uzstādīšana transportlīdzeklī

1

Pirms Axkid One autokrēsla uzstādīšanas automašinā, samaziniet tā izmēru, atlaižot kāju telpas regulēšanas pogu (N) un pabīdiet sēdekli priekšējā atbalsta virzienā (D). Nolieciet atbalsta kāju (R) uz leju, līdz atskan klikšķis un atbalsta kājas stāvokļa indikators (P) kļūst zaļš.

2

Atlaidiet priekšējo atbalsta atbrīvošanas pogu (C) un salieciet priekšējo atbalstu (D) sēdeklā virzienā. Turiet priekšējo atbalstu (D) ar vienu roku un ar otru roku satveriet aizmugurējo rokturi (O), ieceliet autokrēslu Axkid One automašinā ar priekšējo atbalstu (D) pa priekšu un pēc tam pagrieziet to uz aizmuguri vērstā pozīcijā.

3

Spiediet ISOFIX savienotājus (Y) transportlidzekļa ISOFIX savienojuma punktos, līdz dzirdat klikšķi un abi ISOFIX savienojuma indikatori (V) klūst zaļi.

4

Atlaidiet priekšējo atbalstu (D), kas pats nospriegosies pret transportlidzekļa sēdekli. Kad tas apstājas, pagrieziet priekšējā atbalsta pogu (K) pulkstenrāditāja virzienā, līdz jūtat un dzirdat klikšķi, priekšējam atbalsta (D) tagad būtu jābūt stingri piespiestam pie transportlidzekļa sēdekļa. Priekšējā atbalsta pogai (K) ir iebūvēts griezes momenta ierobežotājs, un klikšķis norāda, ka priekšējais atbalsts (D) ir pievilkts pareizi un to vairs nevar pievilkt ciešāk.

5

Nospiediet atbalsta kājas pogu (I) un velciet atbalsta kāju (R) uz leju, līdz tā saskaras ar automašinas grīdu. Atlaidiet atbalsta kājas pogu (I) un paceliet autokrēslu uz augšu, lai turpinātu pagarināt atbalsta kāju (R), līdz dzirdat klikšķi. Atbalsta kājai (R) tagad jābūt nofiksētai un stingri piespiestai pie automašinas grīdas. Piezīme: Axkid One autokrēsls ir aprikots ar pīkstiena skaņas indikatoru (S), kas turpinās pīkstēt, līdz atbalsta kāja (R) ir stingri piespiesta pie grīdas, norādot uz pareizu uzstādīšanu.

6

lebīdiet ASIP drošības spilventiņu (G) spraugās uz ASIP piestiprināšanas vietas (J) un slidiniet uz leju, kamēr ASIP drošības spilventiņš (G) ieklikškinās savā vietā. Ja ASIP piestiprināšanas vietai (J) ir plastmasas pārsegs, nonemiet to un pirms ASIP drošības spilventiņa (G) uzstādīšanas novietojiet to uz ASIP piestiprināšanas vietas (J) sēdekļa pretējā pusē. Pārliecinieties, ka ASIP drošības spilventiņš (G) ir piestiprināts Axkid One autokrēslam tajā pusē, kas ir vistuvāk automašīnas durvīm.

LV

Bērna piesprādzēšana Axkid One autokrēslā

Pirms bērna piesprādzēšanas Axkid One autokrēslā, pārliecinieties, vai sēdeklī ir uzstādīti pareizi ieliktni. Axkid One ir paredzēts, lai augtu kopā ar jūsu bērnu un nodrošinātu ērtu un drošu piemērotību bērniem jebkurā vecumā.

Axkid iesaka izmantot attiecīgo ieliktni, līdz tas ir pārāk ciešs jūsu bērnam, bet līdz minimālajam augumam saskaṇā ar tabulu zemāk (ņemiet vērā, ka norādītais vecums ir tikai indikatīvs):

Vecums Augums
Zīdainis0-6 mēneši(tikai modelim Axkid One +)	0–60 cm
Mazs bērns0-3 gadi	61–105 cm
Bērns3-7 gadi	105–125 cm

Atbrivojiet plecu jostas (A), nospiežot jostu atbrivošanas pogu (T), un vienlaikus izvelciet abas plecu jostas(A). Nevelciet tikai vienu jostu, jo tas var izraisit plecu jostu (A) nevienmērīgumu.

Atbrīvojiet sprādzi, nospiežot sprādzes atbrīvošanas pogu (B), un novietojiet jostas ārpus sēdekļa.

Novietojiet bērnu sēdeklī un plecu jostas(A) novietojiet virs bērna pleciem. Nofiksējiet drošības jostas, vispirms savietojot kopā sprādzes daļas, kas piestiprinātas pie plecu jostām (A), un pēc tam iespiediet tās sprādzē, līdz dzirdat klikšķi.

Noregulējiet galvas balstu (E), līdz acu līmeņa indikatori (F) atbilst bērna acu augstumam, nospiežot abas galvas balsta regulēšanas pogas (M) un pabīdot to uz augšu vai uz leju. Piezīme: acu līmeņa indikatorus (F) neizmanto, ja tiek izmantots zīdaiņa ieliktnis (tikai modelim Axkid One +). Izmantojot Axkid One + zīdainiem, vienmēr pārliecinieties, ka galvas balsts ir zemākajā stāvoklī.

Pārbaudiet, vai plecu jostas(A) iet cauri sēdeklim taisni no bērna pleciem vai ne vairāk kā 1 cm virs. Jums, iespējams, vajadzēs vēlreiz noregulēt galvas balstu (E), pat ja tas nozīmē, ka acu līmeņa indikatori vairs nesakrīt ar bērna acu augstumu. Tagad pavelciet plecu jostas (A), lai pievilktu stiprinājumu uz bērna gurniem. Turot plecu jostas (A) nospriegotas, velciet jostu pievilkšanas siksnu (U), lidz jostas ir pietiekami pievilktas; spraugai starp plecu jostām (A) un bērna pleciem nevajadzētu būt lielākai, kā viena pirksta platumā.

Sēdekļa regulēšana

Pēctam, kad Axkid One autokrēsls ir uzstādīts jūsu automašinā, varat viegli pielāgot bērnam gan kāju vietu, gan atzveltnes stāvokli. To var izdarīt ari tad, kad jūsu bērns ir jau piesprādzēts sēdekli.

Lai nodrošinātu labu atbilstību visās automašinās un vislabāko aizsardzību jūsu bērnam, Axkid stingri rekomendē izmantot ieteiktās pozīcijas, kas marķētas uz autokrēsla sāniem. Jūsu bērnam augot, ir svarīgi pielāgot atzveltni pēc iespējas vertikālā stāvoklī, lai nelaimes gadījumā būtu nodrošināta vislabākā iespējamā bērna kakla aizsardzība. Izmēra norāde ir atkarīga no jūsu bērna auguma. Pārliecinieties, ka abas bultiņas norāda uz pareizo zonu.

Vecums Regulējums
Zīdainis0-6 mēneši(tikai modelim Axkid One +)	Maksimālais slīpumsMinimālā kāju vieta
Mazs bērns0-3 gadi	Visas slīpuma pozīcijasVairākas kāju vietaspozīcijas
Bērns3-7 gadi	Maksimāli stāva pozīcijaMaksimāla kāju vieta

Axkid One autokrēsla pielāgošana

• Kāju vieta tiek noregulēta, atlaižot kāju vietas regulēšanas pogu (N) un bīdot sēdekli uz priekšu vai atpakal. Lai izvairitos no Axkid One nejaušas slīdēšanas uz priekšu, satveriet aizmugurējo rokturi (O) un uzmanīgi pavelciet to atpakal, pirms atlaižat kājas vietas regulēšanas pogu (N).
• Autokrësla gulus stāvokli var noregulēt, pagriežot atgāšanas stāvokla pogu (H).

LV

Axkid One autokrēsla noņemšana

Nospiediet atbalsta kājas pogu (I) un sabīdiet atbalsta kāju (R) līdz īsākajai pozīcijai.

Pabīdiet priekšējā atbalsta atbrīvošanas pogu (C) un salieciet priekšējo atbalstu (D) sēdekļa virzienā, lai tas vairs nebūtu nospriegots pret transportlīdzekļa sēdekļa atzveltni

Atvienojiet ISOFIX savienotājus (Y), nospiežot ISOFIX pogas (X), un pēc tam bīdiet tos atpakal prom no automašinas sēdekla.

Turiet priekšējo atbalstu (D) ar vienu roku un ar otru roku satveriet aizmugurējo rokturi (O) un izceliet Axkid One autokrēslu no automašinas.

Pielieciet atbalsta kāju (R), pavelkot atbalsta kājas atbrivošanas siksnu (Q) un saliecot atbalsta kāju (R) uz augšu.

Apkope un uzturēšana

• Sēdekļa auduma pārvalku var mazgāt veļasmašinā 30°C temperatūrā, izvēloties saudzīgu režīmu. Nelieciet pārvalku žāvētājā, jo tādejādi tas var tikt bojāts, un polsterējums var atdalīties no auduma. Apmeklējiet vietni www.axkid.com, lai atrastu videoklipus, kuros paskaidrots, kā pārvalku nonemt un uzlikt to atpakal.
• Lai nonemtu auduma pārvalku no sēdekļa, izvelciet uz āru sānu nosegus (L) un nonemiet liplentes stiprinājumus. Atveriet rāvējslēdzējus atzveltnē un uzmanīgi nonemiet pārvalku no sēdekļa. legaumējiet, kā tas ir piestiprināts sēdeklim, lai būtu vieglāk uzlikt to atpakal. Uzstādot atpakal sānu pārsegus (L), ievietojiet to zem alumīnija rāmja un vienkārši iespiediet atpakal spraudņa stiprinājumā. Lai nonemtu galvas balsta pārvalku, atveriet rāvējslēdzējus galvas balsta apakšā un uzmanīgi nonemiet pārvalku.
• Ja sēdekļa pārvalks ir jāmaina, pārliecinieties, ka tiek izmantoti tikai originālie Axkid izstrādājumi. Ja tiek izmantoti citi produkti, Axkid One autokrēsla drošības sistēma var tikt apdraudēta, un avārijas gadījumā tā var izraisīt smagus ievainoiumus.
• Visas Axkid One autokrēsla plastmasas daļas var tīrīt ar maigu mazgāšanas līdzekli un ūdeni. Nelietojiet agresīvas kīmiskas vielas, kas satur škīdinātājus vai tamlīdzīgas vielas, jo tās var sabojāt plastmasu un apdraudēt autokrēsla drošību.
• Visi materiāli, kas izmantoti Axkid One automašinas sēdeklī, ir pārstrādājami, un tie ir jāpārstrādā atbilstoši vietējiem noteikumiem. Lai pārstrādātu šo produktu, jautājiet padomu vietējam pārstrādes centram.
• Skaņas indikators (S) satur maināmu CR1632 akumulatoru. Kad Axkid Ōne autokrēsls vairs netiks lietots, lūdzu izņemiet un pārstrādājiet akumulatoru atbilstoši vietējiem noteikumiem. Lai pieklūtu akumulatoram, atskrūvējiet divas skrūves atbalsta kājas (R) apakšā un nonemiet pārsegu.
• Neveiciet nekādas izmaiņas vai pārveidojumus Axkid One autokrēslā, izņemot tos, kas aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā.
• Jebkurš remonts jāveic ražotājam vai tā pārstāvim.

Garantija

Autokrēslam Axkid One ir spēkā 24 mēnešu garantija, skaitot no pirkuma datuma. Lūdzu saglabājiet čeku vai rēkinu un uzrādiet to autokrēsla pirkšanas vietā, ja konstatējat problēmas, kuras sedz garantija.

Garantija neattiecas uz:

• Normāls nolietojums
• Bojājumi nepareizas lietošanas, nolaidības vai negadījuma dēl
• Ja remontu ir veikusi trešā persona

- Visiem izmantotajiem materiāliem ir ħoti augsts UV izturības vērtējums. Tomēr UV gaisma ir ħoti agresīva un galu galā novedīs pie sēdekļa pārvalka izbalēšanas. Uz to neattiecas mūsu garantija, jo tas tiek uzskatīts par normālu nolietojumu.

- Rīkojieties ar sēdekli uzmanīgi. Nemiet vērā, ka aizmugures tiklveida audums viegli skrāpējas un var tikt sabojāts. Uz to garantija neattiecas, izņemot gadījumus, kad tiklveida auduma bojājums atzīts par ražošanas defektu.