RTA-2500L - Aire acondicionado Mestic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado de techo para vehículos recreativos
Marca	Mestic
Modelo	RTA-2500L
Capacidad de refrigeración	2500 W (8530 BTU)
Capacidad de calefacción	2750 W (9383 BTU)
Potencia de refrigeración	1118 W
Potencia de calefacción	1135 W
Corriente (refrigeración / calefacción)	4,3 A / 4,4 A
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz, monofásica
Refrigerante	R290 (220 g) - gas inflamable
Caudal de aire	350 m³/h
Dimensiones unidad interior (L x A x H)	67 x 52,3 x 5 cm
Dimensiones unidad exterior (L x A x H)	96 x 58,5 x 25,9 cm
Peso neto (interior / exterior)	3 kg / 33 kg
Clase de aislamiento	IPX4
Rango de temperatura de funcionamiento	Refrigeración: 18 a 46 °C / Calefacción: -5 a 24 °C
Modos de funcionamiento	Automático, Frío, Calor, Ventilador, Noche (Suspender)
Control	Mando a distancia inalámbrico, panel de control mural, aplicación Mestic (WiFi/Bluetooth)
Filtro	Filtro HEPA lavable (se recomienda reemplazo anual)
Abertura de techo requerida	380 x 380 mm, 390 x 390 mm o 400 x 400 mm
Grosor de techo aplicable	30 a 80 mm
Protección	Disyuntor 10 A, parada automática en caso de anomalía
Seguridad	Puesta a tierra obligatoria, gas inflamable R290, almacenaje en habitación >4 m² sin fuente de ignición
Accesorios incluidos	Mando a distancia, pilas AAA (2), placa de montaje, espumas de sellado, tornillos, manual
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles a través del fabricante (contactar al servicio autorizado)

Preguntas frecuentes - RTA-2500L Mestic

¿Cuál es la potencia de refrigeración del Mestic RTA-2500L?

La capacidad de refrigeración es de 2500 W (8530 BTU), con una potencia eléctrica consumida de 1118 W.

¿Puedo usar este aire acondicionado en modo calefacción?

Sí, el RTA-2500L es reversible. Proporciona una capacidad de calefacción de 2750 W (9383 BTU) con una potencia de 1135 W.

¿Qué tipo de refrigerante utiliza? ¿Es peligroso?

Utiliza el refrigerante R290 (220 g), un gas inflamable. El aparato debe instalarse, usarse y almacenarse en una habitación de más de 4 m², sin fuente de ignición permanente.

¿Cómo instalar el aire acondicionado en el techo de mi caravana?

La instalación requiere una abertura de techo de 380x380 mm, 390x390 mm o 400x400 mm. El grosor del techo debe estar entre 30 y 80 mm. Siga los pasos detallados en el manual: pegado de las bandas de sellado, montaje de la unidad exterior en el adaptador, instalación del conjunto del techo y cableado eléctrico.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del aparato?

La unidad interior mide 67 x 52,3 x 5 cm y pesa 3 kg. La unidad exterior mide 96 x 58,5 x 25,9 cm y pesa 33 kg.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Retire la rejilla de entrada de aire tirando de ella. Limpie el filtro HEPA con una aspiradora. Si el filtro está muy sucio, reemplácelo (recomendado después de un año). No haga funcionar el aparato sin filtro.

¿Qué hacer si el aparato no enfría lo suficiente?

Verifique que el aire acondicionado esté nivelado (inclinación máxima 5°), que el ajuste de temperatura sea suficientemente bajo, que el filtro esté limpio y que la habitación no estuviera demasiado caliente al inicio. Si el problema persiste, consulte la guía de solución de problemas.

¿Puedo usar el mando a distancia a distancia?

Sí, el mando a distancia inalámbrico funciona hasta 8 metros sin obstáculos. Dirija el emisor hacia el receptor del aire acondicionado. Evite interferencias de lámparas fluorescentes.

El aparato muestra un código de error, ¿qué hacer?

Consulte la tabla de códigos de error en el manual. Por ejemplo, 'PL' indica tensión demasiado baja, 'EE' flujo de aire bloqueado. Para los códigos E1/E2/E3/E4/EC, contacte a un profesional cualificado.

¿Cómo reciclar este aparato al final de su vida útil?

Este producto está sujeto a la directiva RAEE (2012/19/UE). No lo tire con los residuos domésticos. Llévelo a un punto de recogida adecuado para reciclaje o desmontaje.

MANUAL DE USUARIO RTA-2500L Mestic

Instrucciones de uso ES

Bruksanvisning NO

Instrucciones de uso Español 125

Instrucciones de uso Español

Unas palabras sobre su nuevo aparato de aire acondicionado 126

Precauciones de instalación 127

Datos eléctricos 129

Datos técnicos 130

Esquema eléctrico 131

Contenido del paquete 134

Nombres de las piezas 135

Funcionamiento del mando a distancia inalámbrico 134

Panel de control 138

Cómo conectarse a la aplicación Mestic 139

Instrucciones de instalación 140

Paso 1: Pegar la banda adhesiva y las piezas de la esponja 140 en la unidad exterior

Paso 2: selección del lugar de instalación 141 del aire acondicionado de techo

Paso 3: montaje de la unidad exterior 144

Paso 4: instalación del conjunto del techo 145

Paso 5: cableado eléctrico 147

Paso 6: finalización de la instalación 149

Desmontaje 150

Guía de resolución de problemas 151

Códigos de error 152

Procedimientos regulares de mantenimiento 153

Reciclaje 154

UNAS PALABRAS SOBRE SU NUEVO APARATO DE AIRE

ACONDICIONADO

Gracias por elegir el aire acondicionado para vehículos recreativos. Este manual le proporcionará toda la información para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del aparato. Dedique unos minutos a descubrir cómo obtener el máximo confort de refrigeración y un funcionamiento económico de su nuevo aparato de aire acondicionado. Guarde bien este manual para futuras consultas. En el cableado fijo debe conectarse un interruptor de desconexión omnipolar con una separación de contactos de al menos 3 mm en todos los polos. Así como un disyuntor con capacidad de 10A. El disyuntor debe incluir una función de desbloqueo magnético y térmico, para que pueda proteger contra cortocircuitos y sobrecargas.

ADVERTENCIA:

• Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Es necesario vigilar que los niños no jueguen con el aparato.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si están bajo supervisión o si se les ha dado instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y que comprenda los peligros involucrados.
  • Evite que los niños jueguen con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión y solo después de leer el
• Cuando el refrigerante tenga fugas o requiera descarga durante la instalación, mantenimiento o desmontaje, debe ser
  manipulado por profesionales autorizados o de conformidad con las leyes y reglamentos locales.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

ADVERTENCIA:

• Respete todos los códigos y ordenanzas vigentes.
• No utilice cables de alimentación dañados o que no sean estándar.
• Asegúrese de que los cables estén bien aislados y protegidos contra la abrasión.
• Tenga cuidado durante la instalación y el mantenimiento. Prohíba el uso incorrecto para evitar descargas eléctricas, accidentes y otros daños.
• Antes de encender la unidad, abra la rejilla horizontal de la unidad interior con la mano. De lo contrario, el aire frío no podrá salir y habrá agua condensada en la rejilla horizontal.

- El aparato contiene el gas inflamable R290.

- Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden ser inodoros.

- El aparato debe instalarse, utilizarse y almacenarse en un local con una superficie superior a 4 m ^2 .

- El aparato debe almacenarse en una sala sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo. (Por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calefactor eléctrico en funcionamiento).

- El aparato debe almacenarse de forma que no se produzcan daños mecánicos.

- Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones.

- No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, distintos de los recomendados por el fabricante.

- En caso de reparación, diríjase al servicio técnico autorizado más cercano. Cualquier reparación realizada por personal no cualificado puede provocar situaciones de peligro.

Rango de temperatura de trabajo

Rango de temperatura de trabajo sugerido: -5 \~ 46°C. (calentamiento:-5\~24°C/enfriamiento:+18\~46°C). La unidad exterior puede dejar de funcionar, debido a diversos tipos de protección dentro del rango de temperatura de trabajo.

Selección del lugar de instalación

Requisitos básicos

La instalación de la unidad en los siguientes lugares puede causar un mal funcionamiento. Si es inevitable, consulte al distribuidor local:

1. Cerca de fuentes de calor intenso, vapores, gases inflamables o explosivos, u objetos volátiles esparcidos por el aire.
2. Cerca de dispositivos de alta frecuencia (como soldadoras o equipos médicos).
3. En zonas costeras.
4. En zonas con aceite de humos en el aire.
5. En zonas con gas sulfurado.
6. En cualquier otro lugar con circunstancias especiales.
7. Esta unidad de aire acondicionado solo se utiliza para el vehículo sin techo superior cóncavo y convexo.
8. No ponga en funcionamiento este aparato de aire acondicionado al arrancar el vehículo o cuando el vehículo esté en marcha.
9. No alimente la unidad de aire acondicionado con la fuente de alimentación del vehículo.

Necesidad de aire acondicionado

1. La entrada de aire debe estar lejos de obstáculos y no se debe colocar ningún objeto cerca de la salida de aire. De lo contrario, afectará a la radiación del tubo de evacuación de calor.
2. Seleccione una ubicación en la que el ruido y el aire de salida emitido por la unidad exterior no afecten a los alrededores.
3. Monte la unidad lejos de lámparas fluorescentes.
4. El aparato no debe instalarse en el cuarto de baño.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

Requisitos para la conexión eléctrica

Precauciones de seguridad

1. Debe seguir las normas de seguridad eléctrica al instalar la unidad.
2. De acuerdo con las normas de seguridad locales, utilice una fuente de alimentación cualificada.
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente cualificadas para evitar un peligro.
4. Conecte correctamente el cable de alimentación, el cable neutro y el cable de tierra de la toma de corriente.
5. Asegúrese de cortar el suministro eléctrico antes de realizar cualquier trabajo relacionado con la electricidad y la seguridad.
6. No conecte la corriente antes de terminar la instalación.
7. El aire acondicionado es un aparato eléctrico de primera clase. Debe estar correctamente conectado a tierra. Con toma de tierra especializada por un profesional. Asegúrese de que
8. El cable amarillo-verde o el cable verde del aire acondicionado es el cable de conexión a tierra, que no puede utilizarse para otros fines.
9. La resistencia de puesta a tierra debe cumplir con las normas nacionales de seguridad eléctrica.
10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional sobre cableado.

DATOS ELÉCTRICOS

1. Todo el cableado debe cumplir los códigos eléctricos locales y nacionales. Todo el cableado debe ser instalado por electricistas cualificados. Si tiene alguna duda sobre las siguientes instrucciones, póngase en contacto con un electricista cualificado.
2. Compruebe el suministro eléctrico disponible y resuelva cualquier problema de cableado ANTES de instalar y poner en funcionamiento esta unidad.
3. Este aparato de aire acondicionado está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación de 220-240 V CA, 50 Hz, 1 fase.
4. Los diagramas de cableado se pueden encontrar en este manual.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente cualificadas para evitar un peligro.
6. Los esquemas eléctricos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte el que se suministra con la unidad.

DATOS TÉCNICOS

Modelo	RTA2500L	Corriente de entrada de calefacción	4.4 A
Función	frío y caliente	Potencia de entrada de refrigeración	1118 W
Capacidad de refrigeración	8530 BTU (2500 W)	Potencia de entrada de calefacción	1135 W
Capacidad de calefacción	9383 BTU (2750 W)	Clase de aislamiento	IPX4
Capacidad de caudal de aire	350 m3/h	Peso neto (interno/externo)	3/33 kg
Refrigerante	R290 (220 g)	Dimensiones interiores	67×52,3×5 cm
Voltaje	230 V 50Hz	Dimensiones fuera de la unidad	96×58,5×25,9 cm
Entrada de refrigeración corriente	4,3 A

ELECTRIC DIAGRAM

graph TD
    A["Ceiling Assembly"] --> B["DISPLAY BOARD"]
    B --> C["OUTDOOR UNI T"]
    B --> D["CONNECTOR"]
    D --> E["LED MODULE"]
    E --> F["AP2"]
    G["Roof Top Air Conditioner"] --> H["MAIN BOARD"]
    H --> I["OUTDOOR TUBE SENSOR"]
    H --> J["TUBE SENSOR"]
    H --> K["ROOM SENSOR"]
    H --> L["4-WAY VALVE"]
    H --> M["IN_FAN MOTOR"]
    H --> N["FAN"]
    H --> O["MAIN BOARD"]
    O --> P["CAP. BK"]
    O --> Q["COMP. BK"]
    O --> R["M2 OUT_FAN MOTOR"]
    O --> S["PE PE"]
    T["Bluetooth MODULE"] --> U["CN1"]
    V["WIFI MODULE"] --> W["CN1"]
    X["L N POWER"] --> Y["BY BU"]
    Z["YEGN"] --> AA["ACN1 ACN2"]
    AB["RD"] --> AC["C2"]
    AD["YEGN"] --> AE["COMP. COMP."]
    AF["OUTDOOR UNI T"] --> AG["OUTDOOR UNI T"]
    AH["POWER"] --> AI["PE PE"]
    AJ["INDOOR UNI"] --> AK["INDOOR UNI"]
    AL["OUTDOOR UNI T"] --> AM["OUTDOOR UNI T"]

CONTENIDO DEL PAQUETE

1	2	3	4
5	6	7	8
9	10	11	12
13	14	15	16

1. Manual de usuario (1)
2. Placa de montaje (1)
3. Mando a distancia (1)
4. Pila (AAA 1,5 V) (2)
5. Cinta Insultiva (1)
6. Soporte del mando a distancia (1)

7. Paquete (2

8. Espuma de poliestireno (accesorio 20 mm) (3)

9. Espuma de poliestireno (accesorio 10 mm) (2)
10. Espuma blanda (accesorio de espuma) (4)
11. Subconjunto de placa de montaje izquierda (1)
12. Subconjunto de placa de montaje derecha (1)
13. Subconjunto de pernos M6X75 (4)

14. Espuma (3)

15. Subconjunto de pernos M5X12 (4)

16. Tornillo roscado ST4X20 (4)

PARTS NAME

Indoor Unit

① Rejilla de salida de aire ② Rejilla de entrada de aire ③ Panel de control (membrana)
④ Subconjunto del filtro ⑤ Indicador LED ⑥ Palanca de funcionamiento ⑦ Ventana del receptor remoto
⑧ Ajuste de la temperatura ⑨ Mando a distancia

Outdoor Unit

①
① Rejilla de entrada de aire ② Rejilla de salida de aire ③ Marco ④ Salida de desagüe ⑤ Carcasa exterior

Tenga en cuenta:

Los productos reales pueden ser diferentes de los gráficos anteriores, por favor refiérase a los productos reales.

1. Botón de On/Off
2. Botón de modo
3. Botón de velocidad
4. Botón «+»
5. Botón «-»
6. Botón de tiempo
7. Botón de suspensión
8. Botón de luz LED

Iconos en pantalla

Velocidad del ventilador

Enviar señal

Modo automático

Modo frío

Modo calor

Modo ventilador

Modo de suspensión

Luz

Temperatura

Tiempo

Temporizador ON/OFF

INTRODUCCIÓN A LOS BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA

Nota:

• Después de conectar la alimentación, el aparato acondicionado de aire emitirá un sonido y se encenderá el indicador de funcionamiento « RUN ». Ahora, puede manejar el aire acondicionado a través del mando a distancia.
• Cuando el aparato está encendido, cada vez que se pulsa un botón del mando a distancia, el icono de señal « 📞 » del mando parpadeará una vez. El aire acondicionado emitirá un sonido, lo que indica que se ha enviado la señal al aire acondicionado.

1. Botón de on/off

- Pulse este botón para encender el aire acondicionado. Pulse de nuevo este botón para apagar el aire acondicionado.

2. Botón de modo

- Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento deseado.

graph LR
    A["AUTO"] --> B["COOL"]
    B --> C["HEAT"]
    C --> D["FAN"]

• En el modo «AUTO», el aire acondicionado funcionará automáticamente en función de la temperatura ambiente. La temperatura ajustada no se puede modificar y no se mostrará. Pulsando el botón «FAN» se puede ajustar la velocidad del ventilador.
• En el modo «COOL», pulse el botón «+» o «-» para modificar la temperatura programada. Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse el botón «FAN».
• En el modo «FAN», solo se enciende el ventilador, sin refrigeración ni calefacción. Pulse el botón «FAN» para ajustar la velocidad del ventilador.
• Botón «FAN» En el modo «HEAT», pulse el botón «+» o «-» para modificar la temperatura ajustada. Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse la tecla «HEAT»

Nota:

• Después de seleccionar el modo «HEAT», el aire acondicionado retrasará el soplado de aire de 1 a 5 minutos, para evitar el soplado de aire frío.
  El tiempo de retardo real depende de la temperatura ambiente interior.
• La temperatura puede ajustarse entre 16 y 31°C (61-88°F).

3. Botón de velocidad

- Este botón se utiliza para ajustar la velocidad del ventilador en la secuencia siguiente:

- En el modo de velocidad « A », el acondicionador de aire seleccionará automáticamente la velocidad adecuada del ventilador de acuerdo con el ajuste predeterminado.

4. Botón «+»

• Pulse el botón «+» una vez para aumentar la temperatura programada en 1 °C (°F). Mantenga pulsado el botón «+» durante al menos 2 segundos y la temperatura programada cambiará rápidamente. Una vez que se suelta el botón «+» después de ajustar la temperatura, el indicador de temperatura del aire acondicionado cambiará en consecuencia. La temperatura no se puede ajustar en el modo «AUTO».
• Cuando ajuste el «TIMER ON» o el «TIMER OFF» o el «CLOCK», pulse el botón «+» para ajustar la hora. Encontrará más información en «Función de activación del temporizador» y «Función de desactivación del temporizador».

5. Botón «-»

• Pulse el botón «-» una vez para reducir la temperatura programada en 1 °C (°F). Mantenga pulsado el botón «-» durante al menos 2 segundos y la temperatura programada cambiará rápidamente. Una vez que se suelta el botón «-» después de ajustar la temperatura, el indicador de temperatura del aire acondicionado cambiará en consecuencia. La temperatura no se puede ajustar en el modo «AUTO».
• Cuando ajuste el «TIMER ON» o el «TIMER OFF» o el «CLOCK», pulse el botón "-" para ajustar la hora. Busque más información en «Función de encendido del temporizador» y «Función de apagado del temporizador».

6. Botón «TIME»

• Pulse el botón «TIME» para cambiar entre «TIMER ON» y «TIMER OFF». Con la función «TEMPORIZADOR ON», se puede ajustar la hora de encendido del temporizador. Cuando la función «TIMER ON» está activada, el símbolo « 🔒 → | parpadea en el mando a distancia. Aparece el símbolo « 38:88 ». Pulse el botón «+» o «-» para ajustar la opción «TIMER ON».
  Pulsando el botón «+» o «-», el ajuste aumentará o disminuirá con 1 minuto cada vez.
  Mantenga pulsado el botón «+» o «-» durante 2 segundos, el ajuste de la hora cambiará ahora rápidamente hasta alcanzar la hora deseada.
  Pulse el botón «TIME» durante 5 segundos para confirmar el nuevo ajuste. El símbolo « Ⓧ → | » dejará de parpadear. Para cancelar «TIMER ON»: cuando haya seleccionado la función «TIMER ON» y el símbolo « Ⓧ → | parpadee en el mando a distancia, pulse el botón «TIME» hasta que desaparezcan los símbolos « Ⓧ → | y « 08:08 ».
• Con la función «TIMER OFF», se puede ajustar la hora de «TIMER OFF». Cuando la función «TIMER OFF» está activada, el símbolo «→ o» parpadea en el mando a distancia. Aparece el símbolo « 88:88 ». Pulse el botón «+» o «-» para ajustar el temporizador de apagado. Pulsando el botón «+» o «-», el ajuste aumentará o disminuirá con 1 minuto cada vez. Mantenga pulsado el botón «+» o «-» durante 2 segundos, el ajuste de la hora cambiará ahora rápidamente hasta alcanzar la hora deseada.

Pulse el botón «TIME» durante 5 segundos para confirmar el nuevo ajuste. El símbolo «→» dejará de parpadear. Para cancelar «TIMER OFF»: cuando se ha seleccionado la función «TIMER OFF» y el símbolo «→» parpadea en el mando a distancia, pulse el botón «TIME» hasta que desaparezcan los símbolos «→» y «88:88».

7. Botón de suspensión

Pulse el botón «SLEEP» y se encenderá el símbolo « ». En el modo de suspensión la velocidad del ventilador pasará al ajuste más bajo y todas las luces se a pagarán. Pulse de nuevo el botón «SLEEP» y el símbolo « » se apagará y el aire acondicionado funcionará en modo normal.

8. Botón de LED

Pulse el botón «LED», el símbolo « ♣» se iluminará y se encenderá la luz blanca cálida de la unidad interior, pulse de nuevo el botón «LED», el símbolo « ♣ » se seguirá mostrando y se encenderá la luz blanca fría de la unidad interior. Pulse de nuevo el botón LED, el símbolo « » se apaga y, por consiguiente, la luz de la unidad interior.

Nota:

• Durante el funcionamiento, apunte el emisor de señal del mando a distancia hacia la unidad receptora. La distancia entre el emisor de la señal y la unidad receptora no debe ser superior a 8 metros, y no debe haber obstáculos en medio.
• La señal del mando a distancia puede sufrir interferencias cuando hay una lámpara fluorescente o un teléfono inalámbrico en la habitación. El mando a distancia debe estar cerca de la unidad durante el funcionamiento.
• Cuando sea necesario sustituir las pilas, utilice pilas nuevas del mismo modelo. Si el mando a distancia no se utiliza durante mucho tiempo, saque las pilas.
• Si la pantalla del mando a distancia aparece borrosa o no se visualiza nada, cambie las pilas.

BOTONES COMBINADOS

Función de bloqueo de seguridad infantil

- Pulse simultáneamente los botones «Speed» y «-» para activar o desactivar la función de bloqueo de seguridad infantil. Cuando la función de bloqueo de seguridad infantil está activada, aparece el icono « 🔒 » en el mando a distancia. Si el controlador se utiliza ahora, el icono « 🔒 » parpadeará tres veces sin enviar ninguna señal al aire acondicionado.

Sustitución de las pilas del mando a distancia

Emisor de señales Quitar Volver a colocar Tapa de la caja de la Pilas

1. Mueva la tapa de la batería con el dedo y ábrala en la dirección de la flecha.
2. Sustituya las dos pilas secas (AAA 1,5 V) y asegúrese de que la posición de los polos «+» y «-» es correcta.
3. Vuelva a colocar la tapa de la caja de la batería.

PANEL DE CONTROL

Nota: Si falta el mando a distancia, actúe sobre el panel de control.

LED ON/OFF COOL HEAT SLEEP Receptor WIFI FAN velocidad 7 6 5 4 Bluetooth 88 TEMP. Velocidad del VENTILAD 3 2 1 . Botón de ON/OFF

El funcionamiento se inicia al pulsar este botón y se detiene al pulsarlo de nuevo.

2. Botón de velocidad del ventilador

Selecciona la velocidad del ventilador BAJA, MEDIA, ALTA. El estado de arranque es MED.

3. Botón (

Pulse el botón « ▲»para aumentar la temperatura de consigna (de funcionamiento) del aparato, y pulse el botón" ▼"para disminuir la temperatura de consigna (de funcionamiento) del aparato. El rango de ajuste de temperatura es de 16 a 31 °C (61 a 88 °F).

4. Botón de SLEEP

Pulse el botón «SLEEP». El indicador de suspensión se encenderá e iniciará el modo de suspensión. Tras varios segundos, todos los indicadores del panel se apagan. Desactive el modo de suspensión pulsando cualquier botón del panel.

5. Botón de HEAT

Pulse el botón «HEAT». El indicador HEAT se encenderá e iniciará el modo de calefacción. Pulse de nuevo el botón «HEAT». El indicador HEAT se apagará y desactivará el modo de calefacción.

6. Botón de COOL

Pulse el botón «COOL». El indicador COOL se encenderá e iniciará el modo de refrigeración. Pulse de nuevo el botón «COOL». El indicador COOL se apagará y desactivará el modo de refrigeración.

7. Botón de LED

Pulse este botón para encender o apagar la luz de la pantalla de la unidad interior.

8. Indicador de WIFI

En el estado por defecto, el indicador WIFI parpadea y cuando la conexión a la red tiene éxito, el indicador WIFI está encendido fijo.

9. Indicador Bluetooth

En el estado por defecto, el indicador Bluetooth parpadea. Cuando la conexión con un dispositivo se realiza correctamente, el indicador Bluetooth se mantiene encendido.

APLICACIÓN MESTIC

La aplicación le permite administrar y ver información y datos sobre este producto. Para obtener instrucciones de uso detalladas, consulte las instrucciones para la conexión Bluetooth o WiFi:

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ANTES DE LA INSTALACIÓN

Pruebe el funcionamiento de la unidad con una fuente de alimentación adecuada. Compruebe la sección de instrucciones de funcionamiento en el manual de usuario para el funcionamiento y la instalación. Asegúrese de que todos los controles funcionan correctamente y desconecte la alimentación de la unidad.

ADVERTENCIA

Las piezas móviles pueden causar lesiones personales. Tenga cuidado al probar la unidad. No haga funcionar la unidad con la cubierta exterior quitada.
- La unidad exterior no puede instalarse en un hueco inferior del techo del vehículo. Debe montarse en una superficie plana del techo para asegurarse de que la lluvia, el agua de lavado del coche, el agua de condensación, etc. puedan drenarse sin problemas. El agua no debe poder acumularse alrededor de la unidad exterior. De lo contrario, causará un mal funcionamiento o riesgos de seguridad ya que el agua entrará en el acondicionador de aire.
- Utilice la placa de montaje suministrada para instalar la unidad exterior. De lo contrario, podría causar fallos de funcionamiento o daños.
• Utilice el adaptador cuando la abertura sea de 390 mm x 390 mm o 400 mm x 400 mm.

PASO 1: PEGAR LA BANDA ADHESIVA Y LAS PIEZAS DE LA ESPONJA EN LA UNIDAD EXTERIOR

1. Antes de pegar la banda adhesiva y las piezas de esponja en la parte inferior de la unidad exterior, limpie las zonas de pegado que se muestran en la figura 1.
2. Saque la banda adhesiva y los trozos de esponja del embalaje, retire el papel de la superficie adhesiva y alinéelos en las posiciones de pegado como se muestra en la figura 1. Si la banda adhesiva está dañada o no está pegada en la posición adecuada, debe sustituirla por una nueva y pegarla correctamente.
3. Compruebe si la banda adhesiva y las piezas de esponja están bien adheridas y asegúrese de que no se caigan.

1) Posición de pegado de tres piezas de espuma

PASO 2: SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN E INSTALACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO DE TEJADO

Su aire acondicionado ha sido diseñado para su uso en vehículos recreativos. Compruebe el techo del vehículo para determinar si puede soportar tanto la unidad de techo como el conjunto de techo sin soporte adicional. Asegúrese de que el área de montaje del techo interior no interferirá con las estructuras existentes. Una vez determinada la ubicación de su acondicionador de aire. Se debe cortar una abertura de orificio de techo reforzada y enmarcada (si no hay orificio) o puede utilizar los orificios de ventilación existentes.

CASO A.

Si ya existe una rejilla de ventilación en el techo en la ubicación de montaje deseada para el aire acondicionado, deberá seguir los siguientes pasos:

1. Retire todos los tornillos que fijan la rejilla de ventilación del techo al vehículo. Retire la rejilla de ventilación y cual quier embellecedor adicional. Retire con cuidado todo el yeso de alrededor de la abertura para que la superficie quede despejada.
2. Puede ser necesario sellar algunos de los antiguos orificios de los tornillos de montaje de la rejilla de ventilación del techo que pueden quedar fuera de la junta de la bandeja base del aire acondicionado.
3. Examine el tamaño de la abertura del tejado, si la abertura es inferior a 380 x 380 mm, hay que ampliarla. Las dimensiones deben ser 380 x 380 mm, 390 x 390 mm o 400 x 400 mm.

CASO B.

Si no existe una abertura de ventilación en el techo, deberá cortar una nueva abertura en el techo del vehículo. También tendrá que cortar una abertura adecuada en el techo en el interior del vehículo. Tenga cuidado, ya que la pieza del techo puede atascarse si el techo tiene varias capas. Cuando la abertura en el tejado y el techo tengan el tamaño correcto, deberá colocarse una estructura de soporte entre el tejado exterior y el techo interior. La estructura reforzada debe cumplir las siguientes directrices:

Agujero para cables Figura 1-1

1. Debe ser capaz de soportar tanto el peso del aire acondicionado de techo como el conjunto del techo interior.

2. Debe ser capaz de mantener separados la superficie exterior del tejado y el techo interior y soportarlos, de modo que cuando el conjunto del aire acondicionado de techo y el techo se atornillen, no se produzca ningún desplome. En la figura 1-1 se muestra un bastidor de soporte típico.

3. Debe haber una abertura a través del marco para el cableado de alimentación. Tienda el cableado de alimentación a través del bastidor al mismo tiempo que se instala el bastidor de soporte.

MÉTODO DE INSTALACIÓN DE LA PLACA DE MONTAJE

Si el techo del vehículo ya tiene una abertura de 400x400 mm o 390x390 mm:

- Elija la posición de instalación del aire acondicionado. El adaptador de montaje es adecuado para un tamaño de apertura de 400×400 mm o 390×390 mm. La abertura de 380×380 mm no es adecuada para instalar el adaptador.

Método de funcionamiento:

- Asegúrese de que la superficie de instalación es plana. Retire cualquier obstáculo alrededor de la abertura en el techo.

- Compruebe si hay agujeros o ranuras en la superficie de instalación. Si es así, realice un tratamiento de sellado para evitar fugas de agua.

- Rellene la ranura donde el adaptador de montaje hace contacto con el techo del vehículo con sellador no endurecido (el espesor máximo es de 1 cm). Cuando la placa de montaje esté instalada en la parte superior del vehículo, rellene el hueco entre la placa de montaje y el techo del vehículo con sellador. El adaptador de montaje debe sellarse herméticamente junto con el techo del vehículo para evitar fugas de agua.

- Instálelo en la abertura del techo del vehículo según la dirección indicada por la flecha de la figura 1-2 (la dirección de la flecha debe apuntar hacia la parte delantera del vehículo).

1. El aire acondicionado de techo debe montarse en una superficie plana de adelante hacia atrás y de lado a lado cuando el vehículo está estacionado en una superficie plana. La figura 2 muestra los grados máximos permitidos en los que la unidad puede montarse por encima o por debajo del nivel.

2. Si el techo del vehículo está inclinado (no nivelado) de tal manera que el aire acondicionado de techo no puede montarse dentro de las especificaciones de grados máximos permitidos, será necesario añadir una cuña de nivelación exterior para nivelar la unidad. En la figura 3 se muestra una cuña de nivelación típica.

3. Una vez nivelado el aire acondicionado de techo, es posible que se requiera algún calce adicional por encima del conjunto del techo interior. El aire acondicionado de techo y el conjunto del techo interior deben estar a escuadra entre sí antes de fijarlos juntos.

4. Una vez preparada adecuadamente la zona de los orificios de montaje, retire la caja de cartón y las almohadillas de transporte de alrededor del aire acondicionado de techo. Levante con cuidado la unidad por encima del vehículo. No utilice la cubierta de plástico exterior para levantarlo. Coloque el aire acondicionado de techo sobre el orificio de montaje preparado.

5. El extremo en punta (morro) de la cubierta debe mirar hacia la parte delantera del vehículo.

Nota: Asegúrese siempre de que la unidad esté en posición horizontal cuando se utilice. La unidad solo puede utilizarse durante un breve periodo de tiempo por encima de la pendiente máxima de 5°, ya que de lo contrario pueden producirse fugas de agua de condensación.

El nivel superior o inferior

El nivel superior o inferior tiene un ángulo máx. de 5° respecto a la horizontal

Figura 2

El nivel superior o inferior tiene un ángulo máx. de 5°

El nivel superior o inferior tiene un ángulo máx. de 5° respecto a la horizontal

400 mm(390 400 mm(390

La altura varía para nivelar la unidad

Figura 3

TENGA EN CUENTA LAS DIMENSIONES DEL AIRE ACONDICIONADO (TECHO DE LA UNIDAD)

960 400 (390) 455 (465) 400x400 (390x390) Opening Abertura 400 (390) 585 94 (99)

PASO 3: MONTAJE DE LA UNIDAD EXTERIOR

1. Abra el paquete y saque la unidad exterior. Cuando saque la unidad exterior después de desembalarla, no levante las rejillas de entrada y salida. (véase la figura 4-1).

1. Instalación de la unidad externa sobre el adaptador de montaje:

- Levante la unidad exterior. Está terminantemente prohibido levantar el aire acondicionado por el marco exterior. Colóquelo en el adaptador de montaje en la abertura preparada y asegúrese de que la tira de sellado de la unidad exterior coincide con la ranura de la superficie de la placa de montaje. No arrastre la unidad exterior, de lo contrario podría desprenderse la junta.

PASO 4: INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL TECHO

AVISO

Asegúrese de que el aire acondicionado y el techo interior y exterior encajen correctamente. Antes de apretar los tornillos, compruebe lo siguiente:

1. El grosor aplicable del techo del vehículo es de 30 mm a 80 mm.
2. Antes de apretar los tornillos, apriete a mano los cuatro tornillos y no use la fuerza.
3. Los soportes de montaje deben solaparse con la superficie del techo del vehículo. Apriete los tornillos en cruz y asegúrese de que los orificios de los tornillos coinciden con los orificios del adaptador. El par de apriete máximo de los tornillos (4) es de 1,8 Nm. (Véase la figura 5)

1) Adaptador de plástico
2) Espesor del techo del vehículo de 30 mm - 80 mm
3) 4 tornillos (par máximo de 1,8 Nm)
4) Soporte
5) Conductos de aire
6) Marco de conductos
7) 4 tornillos

Las siguientes instrucciones paso a paso deben realizarse en la siguiente secuencia para garantizar una instalación correcta.

1. Saque con cuidado el conjunto del techo de la caja.
2. Retire la rejilla del techo del conjunto del techo.
3. Lleve la unidad exterior a la parte superior del vehículo y alinéela con las aberturas de la parte superior del vehículo. Utilice 2 juegos de placas de montaje y 4 tornillos para montar la unidad exterior (Ver fig. 5).
4. Debe comenzar a montar los pernos a mano para evitar el roscado transversal. ¡NO COMIENCE A MONTAR LOS PERNOS CON UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA O PISTOLAS DE AIRE!

Los pernos de montaje se deben apretar en un patrón transversal, el proceso se completa cuando la junta de la base se comprime uniformemente.

1. Antes de instalar el conjunto de conducto de aire de la unidad interior, monte el conjunto de espuma de acuerdo con el espesor del techo del vehículo. Use una cantidad adecuada de espuma de poliestireno y espuma blanda.

Nota: la espuma no debe ser más de 1 o 2 mm más gruesa que el espesor del techo.

Pegue el conjunto de poliestireno con cinta adhesiva de doble cara (preparada por el usuario) (Ver fig.5-1, 5-2).

1. Instale el conjunto de espuma en el conjunto del conducto de aire. Utilice 4 tornillos para fijar el conjunto del conducto de aire en la placa de montaje. Después de conectar la unidad exterior con la unidad interior, compruebe si el conjunto de espuma se ha soltado (Véase la figura 5).

Figure 5

① adaptador de plástico
② El espesor del techo del vehículo es de 30 mm a 80 mm
③ 4 pernos (el par máximo es de 1.8 Nm)
④ soporte

⑤ marco del conducto de viento
⑥ trayectoria del viento
⑦ 4 pernos

Figura 5-1 Figura 5-2

① espuma (4 mm) ② espuma (20 mm) ③ espuma (10 mm) ④ espuma ⑤ trayectoria del viento

CABLEADO ELÉCTRICO

PASO 5: CABLEADO ELÉCTRICO

ENRUTAMIENTO DE CABLES DE 220-240 V CA

ADVERTENCIA: Asegúrese de que la fuente de alimentación de la unidad se desconecta antes de realizar cualquier trabajo en la unidad para evitar la posibilidad de golpes o lesiones o daños en el equipo. Después de que el marco de montaje del techo interior esté correctamente asegurado al aire acondicionado del techo, se deben realizar las siguientes conexiones eléctricas.

1. Como se muestra en la figura 6, la unidad exterior tiene dos conjuntos de cables de salida, que son el cable de alimentación (alta corriente) y los cables de señal de control respectivamente. El primero debe estar conectado directamente al terminal de alimentación, mientras que el segundo debe estar conectado al cable de señal de control de la unidad interior.

2. Como se muestra en la figura 7, la unidad interior tiene un conjunto de cables de señal de control, con 1 terminal de cableado en total.

1. Como se muestra en la figura 8, conecte los terminales de cableado de las unidades interiores y exteriores. A continuación, utilice un trozo de espuma para envolver los terminales de cableado juntos, con cada terminal por separado rodeado por la esponja. Evite espacios entre cada cable.

4. Como se muestra en la figura 9, conecte el cable de alimentación externo al cable reservado en el RV.

1) Cable de conexión al aire libre 2) Cable eléctrico al aire libre 3) Cable eléctrico al aire libre 4) Tablero de exhibición

Utilice un pedazo de cubierta térmica de aislamiento como se muestra en la figura 8 para encerrar los terminales de cableado. Cubra la cubierta con aislamiento con espuma y sujétela con bridas.

1. Las bridas deben estar unidas a la zona con espuma y la cubierta térmica con aislamiento.
2. Antes de instalar el panel de la unidad interior, coloque la cubierta térmica con aislamiento en la parte superior del conducto de aire.

Fig 8.4

1) Lámina aislante
2) Pieza del conducto de aire
3) Panel frontal

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

PASO 6: FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

Para completar los requisitos de instalación y comprobación del sistema, se deben realizar los siguientes pasos.

1. Asegure la rejilla del techo al conjunto del techo con 4 tornillos. (ver figura 9).
2. Instale el filtro de aire y la rejilla de admisión de aire.
3. Encienda la fuente de alimentación y compruebe que la unidad funciona.
4. Una vez que la unidad interior se monta, si el espacio entre el panel y la parte superior del vehículo no es uniforme, pregunte al fabricante los ajustes según el estado de montaje.

Figura 9

1) 4 tornillos

4) Rejilla de entrada de aire

2) Marco de conductos de aire

5) Filtro HEPA

3) Panel interior

6) Malla

DESMONTAJE

Al instalar la carcasa interior, preste atención a fijar los sujetadores delanteros y traseros, como se muestra en la figura, presionando la carcasa interior 1,2,3,4,5,6.

Al retirar la carcasa interior, utilice un destornillador para abrir con cuidado las posiciones 3 y 4 y tire de la carcasa interior hacia abajo para retirarla

Diagrama ampliado de las posiciones 3 y 4.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene problemas con el aire acondicionado de su vehículo recreativo, consulte esta guía antes de ponerse en contacto con su representante de servicio.

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	SOLUCIÓN
La unidad no puede arrancar	La unidad puede no estar conectada a la fuente de alimentación correctamente.	Compruebe la fuente de alimentación del vehículo y asegúrese de que se proporciona correctamente.
La unidad no puede enfriar la habitación	El aire acondicionado de techo no está nivelado.	Monte el aire acondicionado de techo lo más nivelado posible de adelante hacia atrás y de lado a lado cuando el vehículo esté estacionado. Asegúrese de que el montaje del aire acondicionado es correcto y que está nivelado.
	La temperatura es demasiado alta.	Restablezca el control remoto a una temperatura más baja.
	El filtro de aire está sucio.	Retire y limpie el filtro.
	La habitación ya estaba muy caliente antes de que la unidad se encendió.	Deje suficiente tiempo para que la unidad enfríe la habitación.
La unidad está haciendo ruido	La unidad hace clic y gorgotea.	Estos ruidos son normales durante el funcionamiento de la unidad.
La unidad tiene goteo de agua en el interior	La junta de la base no se había comprimido uniformemente.	Los pernos de montaje deben apretarse uniformemente comprimiendo la junta de la base.
La unidad tiene hielo o helada en las bobinas	La temperatura es baja por dentro.	Seleccione el modo FAN a alta velocidad del ventilador.
	El filtro está sucio.	Retire y limpie el filtro.

CÓDIGOS DE ERROR

Cuando el estado del aire acondicionado es anormal, el indicador de temperatura en la unidad interior parpadeará para mostrar el código o correspondiente Consulte la lista a continuación para la identificación del código de error.

Pantalla interior

El diagrama del indicador es solo para referencia. Por favor, consulte el producto real para el indicador real y la posición.

CÓDIGO DE ERROR	SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PL	La tensión de alimentación es demasiado baja. Compruebe si el voltaje es correcto. Puede eliminarse tras reiniciar la unidad. En caso contrario, póngase en contacto con profesionales cualificados para su reparación.
E1/E2/E3/E4/EC	Póngase en contacto con profesionales cualificados para su reparación.
EE	Algo está bloqueando la rejilla de entrada de aire de la unidad interior y provocando un flujo de aire anormal hacia la unidad interior.	Verifique si hay algo bloqueando la rejilla de entrada de aire y retírela.
	El filtro HEPA está demasiado sucio y provoca un flujo de aire anormal	Reemplace el filtro HEPA por uno nuevo
	Cuando la unidad está en modo de refrigeración, la temperatura ambiente de trabajo es demasiado baja	Usar el control remoto o la aplicación para ingresar al modo ventilador
		Utilice el modo de refrigeración cuando la temperatura ambiente sea más alta.

Nota: Si hay otros códigos de error, póngase en contacto con profesionales cualificados para su reparación.

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO REGULAR

ACTIVIDAD	FRECUENCIA
Limpiar el filtro y el HEPA(Puede ser necesaria una limpieza más frecuente en función de la calidad del aire)	Se recomienda sustituir el HEPA después de un año de uso.

CÓMO DESMONTAR EL FILTRO DE AIRE

Extraiga la rejilla de entrada de aire con la mano en la dirección de la flecha y retire la rejilla y el filtro HEPA.

Limpie el polvo de los filtros de aire con agua limpia o aspire el filtro con una aspiradora eléctrica doméstica.

Limpie el HEPA con un aspirador eléctrico doméstico. Si comprueba que el HEPA está sucio y no se puede utilizar después de limpiarlo, deberá buscar al fabricante para comprar un nuevo filtro HEPA para sustituirlo.

ADVERTENCIA

EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES

1. No toque los terminales del condensador sin la descarga eléctrica, el condensador todavía puede tener la tensión elevada aunque la fuente de alimentación esté apagada.
2. Tenga cuidado cuando realice el mantenimiento del sistema de refrigeración, que tiene la presión interna alta.
3. No bloquee mal el filtro y la entrada de aire interior para evitar fugas de agua.

RECICLAJE

Este producto lleva el símbolo de clasificación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto significa que este producto debe manipularse de conformidad con la Directiva europea (2012/19/UE) con el fin de ser reciclado o desmantelado para minimizar su impacto en el medio ambiente. Para más información, póngase en contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos no incluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, Gimeg Nederland B.V. declara que el dispositivo RTA-2500L, cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones relevantes enumeradas en la directiva europea equipos de radio (2014/53/EU), compatibilidad electromagnética (2014/30/UE) y la directiva de baja tensión (2014/35/UE). Si necesita una declaración de conformidad completa, puede comunicarse con la dirección que figura en la parte posterior de este manual.

INSTALLASJONSINSTRUKSJON

F∅R INSTALLASJON

2) Luftkanalram
5) HEPA-filter

3) Inre panel
6) Nät

DEMONTERING