BKM-244CC - Convertidor audio/video SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BKM-244CC SONY

Manual de instrucciones ____ ES

使用说明书 ____ CS

使用說明書 CT

취급 설명서 KR

cables (Fujikura. Inc.) or equivalent.)

Para los clientes de Europa

Este producto cumple con las directivas de compatibilidad electromagnética de la Comisión Europea.

El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los siguientes estándares europeos:

• EN55103-1 : Interferencia electromagnética (Emisión)

• EN55103-2 : Susceptibilidad electromagnética (Inmunidad)

Este producto está ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos siguientes: E1 (zona residencial), E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).

Para los clientes de Europa

El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.

El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía.

Descripción general

El Adaptador de subtítulos cerrados HD/SD-SDI BKM-244CC es un adaptador de entrada de señales de vídeo para monitores profesionales de Sony. Cuando se instala en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, proporciona conectores de entrada y salida de vídeo para la unidad principal y un descodificador para señales de componentes digitales en serie HD/SD.

Función

Descodificador para señales de componentes digitales en serie

El BKM-244CC está equipado con un descodificador integrado para señales de componentes digitales en serie.

Conector de señales de entrada y salida digitales en serie

El BKM-244CC está equipado con dos conectores de entrada y un conector de salida de monitor para señales digitales en serie.

Visualización de descodificación de subtítulos cerrados

El BKM-244CC puede descodificar señales de subtítulos cerrados superpuestas en señales digitales en serie y mostrar esas señales de subtítulos cerrados sobre señales de vídeo.

Uso de los conectores de entrada y salida

Para información relativa a la instalación de BKM-244CC en una ranura de opción de entrada en la unidad principal, remítase al manual de instrucciones de la unidad principal.

Configuración de los conectores de entrada/salida y de las señales que se pueden recibir

La configuración de los conectores de entrada y salida y las señales que se pueden recibir se muestran a continuación.

① ② INPUT MONITOR OUT BKM-244CC DIGITALCRU SUI ① Entrada para señales de componentes digitales en serie. ② Salida para señales de monitor de componentes digitales en serie.

Entrada de señales de componentes digitales en serie

Puede conectar las señales de entrada digitales en serie a los conectores ① y emitir las señales que se muestran en la pantalla de la unidad principal o en el monitor desde el conector ②. No es necesario acoplar la terminación de 75 ohmios al conector ②.

Notas

• La señal MONITOR OUT sale solamente cuando la alimentación de la unidad principal está en ON. La señal MONITOR OUT no sale cuando el monitor está en modo de espera.
• La señal MONITOR OUT no cumple las especificaciones de señal ON-LINE.

Especificaciones

Información general

Tensión +3,3 V, +5 V (suministrada desde la unidad principal) Consumo de energía Aprox. 4 W

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm{Ca} 3 5 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Temperatura óptima

$$ 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \text { a } 3 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Humedad 0% a 90% (sin condensación)

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Condiciones de almacenamiento y transporte

Temperatura -10^ a +40^

Humedad 0% a 90%

Presión 700 hPa a 1060 hPa

Dimensiones exteriores máximas (an/al/prf)

$$ 1 0 0 \times 2 0 \times 1 6 2 \mathrm{mm} $$

Peso Aprox. 250 g

Conectores de entrada/salida

Entrada digital

BNC (2), con conector de salida de monitor

Formato de señal disponible

Remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal multiformato.

Características de señal

Señales de componentes digitales

Frecuencia de muestreo

D1-SDI: Y/R-Y/B-Y: 13,5 MHz

HD-SDI: Y/PB/PR: 74,25 MHz

Cuantificación

10 bits/muestra

MONITOR OUT

Amplitud de señal de salida:

800 mVp-p ± 10%

Impedancia de salida:

75 ohmios, sin compensar

Distancia de transmisión

D1-SDI: 200 m máx. (Si se utilizan cables coaxiales 5C-2V (Fujikura. Inc.) o equivalente).

HD-SDI: 100 m máx. (Si se utilizan cables coaxiales 5C-FB (Fujikura. Inc.) o equivalente).

Descodificación de subtítulos cerrados

Señales disponibles

D1-SDI: 480/59,94i

HD-SDI: 1080/60i ^1),2) , 720/60P ^1)

1) También disponible para la frecuencia de fotograma 1/1,001

2) No disponible para Dual-link

Estándares disponibles

D1-SDI: EIA/CEA-608 (VBI), EIA/CEA-608 (ANC)

HD-SDI: EIA/CEA-608 (708), EIA/CEA-708

Especificaciones disponibles (EIA/CEA-608)

Canal de descodificación: CC1 a CC4, TEXT1 a TEXT4

Carácter: Carácter estándar, carácter especial

Especificaciones disponibles (EIA/CEA-708)

Servicio de subtítulos: Service #1 a #6

Carácter: Código G0, código G1

Estilo Window, estilo Pen

Estilo Window
Justify Solo disponible para LEFT
Print Direction	Solo disponible para LEFT-TO-RIGHT
Scroll Direction	Solo disponible para BOTTOM-TO-TOP
Word Wrap No disponible
Display Effect	Solo disponible para SNAP
Fill Color Solo disponible para BLACK
Fill Opacity Disponible para SOLID, TRANSPARENT, TRANSCLUCENT
Border Type No disponible

Estilo Pen

Pen Size Disponible para LARGE, STANDARD, SMALL

Font Style 0 (un tipo de fuente)

Offset Solo disponible para NORMAL

Italics Disponible

Underline Disponible

Edge Type No disponible

Estilo Pen
Foreground Color	Disponible para blanco, negro, rojo, azul, verde, amarillo, cian y magenta
Foreground Opacity	Solo disponible para SOLID
Background Color	Solo disponible para BLACK
Background Opacity	Solo disponible para SOLID

Notas

• No disponible para subtítulos cerrados de señales analógicas.
• No disponible para servicio XDS del canal de descodificación 608.
• Puede no estar disponible para elementos que cumplen las especificaciones 708 según el orden de envío del comando.

Accesorios suministrados

Manual de instrucciones (1)

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Nota

Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.

概述