Black Spirit 200 - Amplificador de guitarra HUGHES & KETTNER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Black Spirit 200 HUGHES & KETTNER

Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender!

Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad con IEC 62368-1 y ha salido de fábrica en perfecto estado. Para que se mantenga en perfectas condiciones y asegurar que no exista riesgo alguno, el usuario deberá observar los avisos y advertencias que se encuentran en el manual de instrucciones. La unidad es conforme a la Clase de Protección 1 (puesta a tierra de protección). En caso de utilizar este producto en vehículos, embarcaciones o aviones, así como a altitudes superiores a los 2.000 m sobre el nivel del mar, además de la norma IEC 62368-1 también se deberán cumplir las demás normas de seguridad aplicables

ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio y el peligro de electrocución, evite la exposición del equipo a humedad o lluvia. No abra la cubierta: en el interior no hay elementos que deba manipular el usuario. El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado.

La presencia de este símbolo advierte de la cia de tensión peligrosa sin aislar en el interior dría ser suficiente para provocar una cución.

La presencia de este símbolo advierte de la cia de tensión peligrosa accesible desde el er. Todo cableado externo conectado con algún al marcado con este símbolo deberá ser un do preelaborado que satisfaga las endaciones del fabricante o deberá ser instalado ersonal cualificado.

La presencia de este símbolo advierte de antes instrucciones de uso y mantenimiento en ografía adjunta. Lea el manual.

La presencia de este símbolo indica: ción! ¡Superficie caliente! No tocar para evitar duras.

Todos los aparatos eléctricos y electrónicos ve las baterías, se han de evacuar por separado asura doméstica, a través de centros de recogida laje oficiales.

Lea las presentes instrucciones. Conserve las ales instrucciones. Observe todas las advertencias caciones señaladas en el producto y en las cciones.

• No utilice el producto cerca del agua. No coloque el producto cerca de agua, baños, bañeras, fregaderos, zonas húmedas, piscinas o saunas.
• No coloque objetos que contengan líquidos sobre el producto, como jarrones, vasos, botellas, etcétera.
• Limpie exclusivamente con paños secos.
• No retire ninguna cubierta ni elementos del armazón.
• La tensión operativa del producto deberá ajustarse a la tensión del suministro eléctrico local. Si no está seguro del tipo de electricidad disponible, consulte con su distribuidor o con la compañía eléctrica local.
• Para reducir el riesgo de electrocución, deberá mantenerse la puesta a tierra del producto. Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el producto y mantenga siempre activo de la patilla central (puesta a tierra) del cuadro de conexiones. No desactive la función de seguridad del enchule polarizado o con puesta a tierra.
• Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinzamientos, especialmente junto a enchufes,

soportes de dispositivos y el punto de salida desde el equipo. Los cables de alimentación deberán manipularse siempre con precaución. Compruebe periódicamente que los cables no tengan cortes ni signos de desgaste, especialmente en el enchufe y en el punto de salida desde el equipo.

• No utilice nunca un cable dañado.
• Desenchufe el producto durante las tormentas con aparato eléctrico o cuando vaya a estar en desuso durante periodos prolongados.
• El producto solamente se puede desconectar por completo de la red extrayendo el enchule de red de la unidad o de la toma de la pared. El producto deberá colocarse en todo momento de tal modo que su desconexión de la red sea sencilla.
• Fusibles: Recemplace solamente con fusibles de tipo (5x20 mm) y amperaje según IEC 127. Está prohibido usar "fusibles parcheados" o cortocircuitar los portafusibles. La sustitución de los fusibles debe ser realizada únicamente por personal cualificado.
• El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier forma, por ejemplo:

- si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados;

- si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él;

- si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad;

- si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso;

- si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado.

- Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podrá sobrepasar el límite de impedancia mínima especificado en el aparato o en las presentes instrucciones. La sección de los cables empleados debe ser suficiente en conformidad con la reglamentación local.

- Proteja de la luz solar directa.

- No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, difusores de calor, estufas u otros dispositivos que produzcan calor.

- Este aparato ha sido desarrollado para su uso en zonas climáticas moderadas – y no para su uso en zonas climáticas tropicales.

- No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante. No deberá situarse el producto en una instalación integrada, como una rejilla, a no ser que exista la ventilación necesaria.

- Permita siempre que un dispositivo frío se caliente a temperatura ambiente cuando se traslade a alguna sala. Pueden formarse condensaciones en el interior del producto y dañarlo cuando se usa sin precalentamiento.

- No sitúe fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.

- El aparato debe colocarse, como mínimo, a 20 cm de cualquier pared, no se debe tapar y debe garantizarse un espacio libre de, como mínimo, 50 cm por encima del aparato.

- Asegúrese de que el dispositivo esté siempre colocado sobre una superficie sólida y plana

- Utilice solamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o tablero especificado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando se use un carro, deberá tenerse precaución al mover la combinación de carro/producto para evitar daños por vuelcos.

- Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante; esto será de aplicación para todo tipo de accesorios, por ejemplo, cubiertas protectoras, bolsas de transporte, pies, soportes murales o de techo. En caso de instalación de cualquier tipo de accesorio en el producto, siga siempre las instrucciones de

uso suministradas por el fabricante. Nunca utilice puntos de fijación distintos de los especificados por el fabricante.

• El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas (niños incluidos) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o el conocimiento suficientes con productos de este tipo. El dispositivo deberá mantenerse siempre fuera del alcance de los niños menores de 4 años.
• Nunca introduzca objetos de ninguna clase en el producto a través de las ranuras del cajetín, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa, ni cortocircuite elementos que pudieran causar riesgo de incendio o electrocución.
• El producto puede emitir niveles de presión sonora por encima de 90 dB, lo que puede causar daños auditivos permanentes. La exposición a niveles sonoros extremadamente altos puede causar pérdidas auditivas permanentes. Lleve protección auditiva si va a estar expuesto de forma continua a dicho tipo de elevados niveles.
• El fabricante solamente garantiza la seguridad, la fiabilidad y la eficiencia del producto si:
• el montaje, la extensión, el reajuste, las modificaciones o las reparaciones son realizados por el fabricante o por personal autorizado
• la instalación eléctrica del área interesada es conforme con los requisitos de las especificaciones de IEC (ANSI)
• la unidad se utiliza conforme a las instrucciones de uso

Leer antes de usar

• Por favor leer cuidadosamente estas instrucciones y el aviso de seguridad antes de usar.
• El fabricante no se responsabiliza por daños en el aparato, los cuales sean causados por un manejo no adecuado.
• Antes de conectar a la red eléctrica es necesario asegurarse de que el interruptor Power esté desconectado y el valor de tensión indicado en la parte posterior del dispositivo coincida con la tensión de red local.
• Advertencia antes de utilizar el Black Spirit 200 Floor: ¡Suena muy alto! Volumenes de sonido muy altos pueden causar daños auditivos.
• Para evitar sorpresas, debes acostumbrarte a girar la perilla del volumen de la guitarra, que tengas conectada al Black Spirit 200 Floor, hasta el tope mínimo antes de encender el amplificador.

Black Spirit 200

FLOOR

1 Quick Start 51
2 Principios de manejo del Black Spirit 200 Floor ....51
3 Elementos de mando 52
4 Posibilidades de conexión....55
5 Preajustes 57
6 Bluetooth ^® 58
7 MIDI....59
8 Datos técnicos 61

Nota: En el Black Spirit 200 Floor hay montada una fuente de alimentación de largo alcance que funciona fiablemente en todo el mundo, con cualquier tensión de red y garantiza una calidad de sonido siempre uniforme. Si el amplificador está conectado en estado desconectado con la red eléctrica, se consume una tensión mínima (<0,5 W) y cada 7 segundos se produce un ligero chirrido. Este ruido solo puede oírse, normalmente, en un entorno en silencio y no es ningún defecto que pueda solucionarse mediante una reparación. Si este ruido se considera molesto, recomendamos intercalar una caja de enchufe de conmutación para interrumpir completamente el suministro de corriente.

1 Quick Start

¡Encontrarás ejemplos de conexión para Live y Recording en el anexo del Manual del usuario, en las páginas 86 a 88!

Mains In: Conecta el cable de red suministrado a esta toma. Antes de conectar el amplificador a la caja de enchufe de red debe comprobarse que ésta se encuentre puesta a tierra. Si no lo está, no puede garantizarse el funcionamiento seguro de tu amplificador y pueden producirse zumbidos e interferencias acústicas.

Speaker Out: El Black Spirit 200 Floor ofrece múltiples posibilidades de conexión para altavoces – desde el armario de guitarra clásico hasta la caja de altavoz PA pasiva. Encontrarás todas las informaciones importantes al respecto en el capítulo 4 «Posibilidades de conexión».

Bluetooth: No se establece automáticamente una conexión Bluetooth – Encontrarás todas las demás informaciones en el capítulo 6 «Bluetooth».

Power: Para encender el amplificador debe mantenerse pulsado 2 seg. el interruptor de red. Para apagar, pulsar de nuevo durante 3 seg.

Nota: Después de un fallo de corriente, el amplificador se enciende de nuevo automáticamente.

Phones/Line: Toma de jack para conectar unos auriculares o transmitir una señal de línea a una entrada multimedia estéreo cualquiera como, p. ej. sistemas HiFi, si no se utiliza Speaker Out.

2 Principios de manejo del Black Spirit 200 Floor

Black Spirit 200 Floor no es solo un amplificador para guitarra eléctrica avanzado con tarjeta MIDI integrada, sino que también combina una generación de sonido puramente analógica con opción de control y almacenamiento digital. El amplificador puede manejarse como cualquier otro amplificador analógico, debiendo tenerse en cuenta lo siguiente:

• Aunque el Black Spirit 200 Floor es un amplificador análogo, todas sus funciones de conmutación y regulador son programables, con excepción del regulador Master.
• Dependiendo del modo de uso del amplificador algunos reguladores tienen diferentes funciones.
• Todos los ajustes pueden guardarse en 128 posiciones de memoria y pueden recuperarse de nuevo como preajustes.

2.1 El concepto de manejo del regulador

El Black Spirit 200 Floor es un amplificador de cuatro canales. Existe un solo juego de reguladores para los cuatro canales. La selección del canal por medio de «Chickenhead» (ver capítulo 3.1) decide, cual canal va a ser conmutado en este momento. De este modo, los canales pueden regularse de forma totalmente independiente y no es necesario compartir ningún regulador.

Nota: El manejo del regulador es el normal a primera vista: campo de regulación de 300 grados, hay un tope a la izquierda y otro a la derecha. Pero existe una particularidad, que posiblemente puede resultar extraña y a la que habrá que acostumbrarse: El ajuste de un regulador programado en un Preset es independiente de su posición o la posición de un regulador no corresponde obligatoriamente con su ajuste después de conmutar un Preset. Esto significa que puede escucharse algo diferente a lo que se ve.

En cuanto se mueve el regulador, este se comporta del modo habit Para leer la configuración del Preset, se ilumina el LED Store de la sección Master cuando la posición del regulador corresponde a la configuracion de un Preset.

Indicacion: Al girar el regulador se producen ligeros ruidos secundarios. Se trata de los clics de conmutación de la red de resistencias programables (tecnología PRN™), con los cuales estan equipados todos los reguladores, con excepción del regulador Master. Cada uno de estos reguladores dispone de 256 resistores en orden consecutivo, 256 interruptores y una memoria de datos, la cual tiene la capacidad de guardar y reinvocar la posición de cada interruptor.

2.2 La app Black Spirit 200 Floor para iPad y para dispositivos Android

Como todos los reguladores y pulsadores del Black Spirit 200 Floor pueden controlarse por medio de MIDI, pudimos programar incluso una App, que amplía considerablemente el alcance funcional del amplificador nuevamente, a través de MIDI.

La App permite:

• dotar a todos los preajustes de un nombre individual
• el control visual de todos los parámetros en tiempo real
• el control remoto de todos los parámetros en tiempo real
• el almacenamiento de los preajustes en la App
• descargar y ejecutar preajustes en el amplificador
• leer/enviar preajustes mediante correo electrónico o mensaje
• Deben confeccionarse y organizarse listas de preajustes

La app gratuita está disponible en Apple App Store y en Google Play y conecta el Black Spirit 200 Floor Floor a través de Bluetooth (véase el capítulo 6 «Bluetooth»).

3ª Elementos de mando

3.1 La sección de canal

El Black Spirit 200 Floor ofrece 4 canales con carácter propio, que pueden conmutarse con el «Chickenhead». La conmutación de etapas finales que tiene una influencia decisiva sobre el sonido general se conmuta también para la conmutación de canal, para adaptar óptimament del sonido del canal seleccionado respectivo. Junto a ello, mediante la programabilidad del regulador (véase 2.1) en cada canal, tienes acceso individual e ilimitado a todos los parámetros de sonido. Y finalmente, incluso hemos adaptado con precisión, independientemente, los rangos de regulación de los diferentes potenciómetros para cada canal.

① Input: Entrada de instrumentos para conectar una guitarra por medio de un cable con jack apantallado. La entrada se encuentra en el lado izquierdo del amplificador.

AL LED LPT1

2 Gain: El regulador Gain determina la sensibilidad de entrada y con ello, la saturación o el grado de distorsión de la etapa previa. Con la interacción con el Boost, se convierte en la herramienta fundamental para configurar el sonido.
El canal Clean: El canal Clean del Black Spirit 200 Floor merece realmente su nombre. Proporciona sonidos limpios como perlas, es extremadamente resistente al nivel y permanece absolutamente limpio incluso con salidas de Pick-Up altas. Es imprescindible probar diferentes ajustes de Gain en combinación con el Boost conmutable.
4 El canal Crunch: El sonido Overdrive clásico británico más perfecto! Este canal cubre la variada gama entre los sonidos limpios y sobre modulados. El Boost eleva en este canal las frecuencias medias y suministra una Portion Gain extra superior.
5 El canal Lead: Gracias a las propiedades de compresión adaptadas con precisión de este canal, los Riffs y Licks se generan como si salieran ellos solos de la mano. El boost proporciona a este canal todavía más compresión y una ganancia fluida. Perfecto para un solo.
6 El canal Ultra: Sonido moderno americano High-Gain con graves saturados y agudos incidentes. El canal Ultra proporciona un rendimiento sin concesiones para obtener unos Riffs metálicos agresivos y un sonido Lead ultrasaturado. El Drop-Tuning se convierte en una experiencia.
7 Boost: Dependiendo del canal, el Boost aumenta las gamas de frecuencia especiales. De este modo, se obtienen sonidos más asertivo, cremosos y un tono con más pegada.
8 Bass, Mid, Treble: El efecto de la regulación acústica de tres bandas está adaptado con precisión a los canales. La regulación actúa sobre cada canal en las gamas de frecuencia características para el sonido básico del canal.

PRE LOOP

CRUNC LEAD

CLEAN

ULTRA

2

F

P

3

4

5

6

2

7

1

C

T

1

8

OFF

50

1400

OFF

OFF

RESONANCE

PRESENCE

MASTER

P ONES/LINE

GAIN

VOLUME

BASS

MID

TREBLE

NOISE GATE

SAGGING

INTENSITY

MOD TYPE

DLY TIME

FEEDBACK

DLY LEVEL

REVERB

CAB TYPE

BOOST

FX ACCESS

FX LOOP

STORE

POWER

Indicación: Se trata de una regulación acústica clásica y pasiva. Los reguladores se influencian el uno al otro. Por ejemplo: Si «Mid» se encuentra completamente en alto, «Bass» presenta un menor efecto que si «Mid» se encontrara en bajo. Presence y Resonance son independientes de la regulación acústica de tres bandas y muestran siempre efecto.

⑨ Volume: Con Volume se adaptan los volúmenes de los Preset entre sí.

Nota: A diferencia de lo habitual, el regulador Volume no puede cerrarse completamente, solamente reduce el nivel o lo aumenta. La posición central es siempre el mejor punto de partida para una adaptación del volumen.

Atención: ¡No utilices este regulador para controlar el volumen general del amplificador, ya que para ello está el regulador Master (ver 3.3)!

10 Noise Gate: Este regulador determina la sensibilidad del Noise Gate. La tecnología IDBTM del Noise Gate se adapta automáticamente a los parámetros de umbral y de ataque estándar. En el tope regulador se conmuta totalmente el Noise Gate fuera del trayecto de señal (bypass). Cuanto más se gira a la derecha el regulador, más intensidad adquiere el Noise Gate. En la posición a las 9, el Gate reacciona ya muy sensiblemente a las señales. Cuanto más se gira el regulador a la derecha, más intensidad adquiere el Noise Gate y corta las señales débiles. El ajuste de la sensibilidad del Noise Gate se almacena para cada preajuste.

11 Pre Loop: Los dos pulsadores Pre-Loop 1 y 2 que hay junto al selector "chickenhead" activan los dos Pre-Loops en el lado izquierdo de la carcasa del amplificador; véase el funcionamiento y la programación en el capítulo 4.2.

3.2 La sección de efectos

El Black Spirit 200 Floor te ofrece tres secciones independientes de efectos, que pueden utilizarse simultáneamente.

Nota: Si los reguladores «Reverb», «Del Level» o «Intensity» están ajustados en el tope izquierdo, el módulo de efectos correspondiente está totalmente excluido de la vía de señales (Bypass).

FX Access: Para poder acceder a los efectos Reverb, Delay y Modulation, presionar el pulsador FX Access hasta que empiece a parpadear. De este modo, el dispositivo se encuentra en el modo FX y los reguladores de canal se usan ahora para regular los efectos. Para salir del modo FX debe presionarse de nuevo el pulsador FX-Access. E deja de parpadear y el dispositivo vuelve a funcionar en el modo normal.

13 Reverb: El reverberador digital del Black Spirit 200 Floor se inspira en la calidez y musicalidad de un reverberador de muelle clásico. Una

verdadera mejora en comparación con el equivalente analógico es la adaptación automática del tiempo de reverberación: Cuanto más Reverb Volume se añada a la señal, más larga será la reverberación.

1. Delay: Con los reguladores «Dly Level», «Feedback» y «Dly Time», la sección de Delay ofrece control integral sobre todos los parámetros.

2. Dly Level: Regula el volumen de las repeticiones desde «off» hasta «exactamente igual que la señal original».

3. Feedback: Regula el número de repeticiones desde 1 a infinito.
4. Dly Time: Regula el tiempo hasta la siguiente repetición, desde 80 milisegundos hasta 1,4 segundos. Adaptando «Dly Time» por medio de la función Tap del Black Spirit 200 Floor (ver 5.1) se acepta el valor a partir de la segunda pulsación de tecla. Como verificación, el LED de Tap parpadea durante 5 segundos aprox. a intervalos largos. La función Tap solo reacciona con el Delay activo. Si el Delay está desconectado (Bypass), no se acepta el ritmo de Tap.

izquierdo del

15 Modulation FX: Esta sección permite escoger entre los cuatro efectos de modulación: Chorus, Flanger, Phaser y Tremolo.

• Mod Type: Los efectos se encuentran sucesivamente en este regulador. En el primer cuarto, esta activo Chorus, en el segundo cuarto Flanger, en el tercero Phaser y en el cuarto Tremolo. Dentro de un cuarto puede ajustarse la velocidad (Rate) de los efectos de modulación: Cuanto más gires el botón «Mod Type», más rápida es la velocidad del efecto.
• Intensity: Intensity determina el volumen del efecto de modulación.
  16 FX-Loop: El Routing de efecto programable del Black Spirit 200 Floor te ofrece una vía de bucle conmutable de paralelo a serie para aparatos de efectos externos, con ajustes que también se guardan en el Preset. Esto significa que en cada Preset se guarda si la vía de efecto está abierta cerrada. Conecta el casquillo Send con el Input de tu aparato de efectos y el casquillo Return con su Output. Con el interruptor FX-Loop puedes abrir o cerrar la vía de efecto.
  ⑰ Store: El pulsador Store sirve para guardar los preajustes. Encontrarás más información sobre esta función en el capítulo 5.2 «Programación de preajustes».
  18 Cab Type: Con este regulador se selecciona una de las ocho simulaciones de altavoz reproducidas cuidadosamente a través de la salida Red Box en la parte posterior del amplificador (véase 4.1 «Red Box AE+»). En la parte posterior puedes conmutar el nivel de salida de Mic a adre, de modo que el nivel esté adaptado al dispositivo respectivamente conectado. De este modo, Red Box AE+ es la elección perfecta para transmitir tu sonido al PA, al monitor de estudio o a un grabador. Así, ya no se depende de micrófonos o técnicos de sonido, la Red Box AE+ realiza este trabajo perfectamente.

Black Spirit 200 PRE LOOP CRUNCH LEAD CLEAN ULTRA OFF F P C T BASS MID TREBLE NOISE GATE BEVERB SAGGING RECHARGE FX ACCESS FX LOOP MASTERN PRESEN POWER/AVGAGE STORY TIME GENERATION BOOST 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

No Tipos de armarios
1 1x12" Modern Thiele-Port
2	2x12" Modern Front-Port
3 2x12" Vintage Open Back
4 4x10" Alnico Open Back
5 4x12" Vintage Cab
6 4x12" British Cab
7 4x12" Modern Cab
8 4x12" American Cab

Nota: El tipo de armario influye en la salida de Red Box y la de auriculares, pero no en la de altavoz, al conectar a un altavoz de guitarra, ya este caso, se usa la simulación de armario. Cuando se utiliza u

Fullrange (véase 4.1) la selección de la simulación de armario iníluye también en la salida de altavoz.

3.3 La sección Master

19 Power: Para encender el amplificador debe mantenerse pulsado 2 seg. el interruptor de red. Para apagar, pulsar de nuevo durante 3 seg.

Nota: Después de un fallo de corriente, el amplificador se enciende de nuevo automáticamente.

20 Master: Como ya permite suponer su nombre, con éste potenciómetro tendrás el control sobre la etapa final y con ello sobre el volumen final, entre el pulgar y el índice. Por esta razón es importante que, en todo lo que se refiera a este regulador, actúes con cierta dosis de precaución (! Y con una gran dosis de diversión, claro está!). El máster regula también el volumen de la salida de auriculares (véase el punto 24 en este capítulo).

Observación: Al contrario que en los amplificadores de tubos Hughes & Kettner, el nivel de salida de la Red Box del Black Spirit 200 Floor no se ve influido por el ajuste del regulador máster (véase 4.1 «Red Box AE+»).

Nota: A diferencia de los reguladores de canal y efectos, el regulador

Master no es programable. Funciona como un potenciómetro normaux In típica o un sistema HiFi, se utilizan un cable con un conector jack

corriente: la posición del regulador corresponde siempre al valor real. Por lo tanto, es recomendable girar siempre el Master al tope izquierdo antes de conectarlo.

21 Resonance: Con el regulador en la posición central, puede escucharse el comportamiento de resonancia «normal» entre el amplifica caja. Girando a la izquierda se atenúa el efecto de la resonancia de las cajas. Esto completa los sonidos limpios todavía más suavemente. Girando a la derecha se amplifica el efecto, que principalmente con los sonidos distorsionados proporciona un potente empuje de los graves.
22 Presence: Este regulador determina la proporción de armónicos ngenerados. Cuanto más se abre, más «presente» se hace el sonido. nario

Indicación: La configuración para Resonance y Presence pueden ser guardadas por cada Preset. Los dos reguladores pueden ser utilizados como configuración Master, los cuales no cambian al conmutar los Presets, al igual que el Master Volume. En el estado de sun amplificador se encuentra en el modo Preset, por lo tanto, los ajustes de los dos reguladores se almacenan para cada preajuste, los dos reguladores deben funcionar en el modo Global, véase el capítulo 7.2).

23 Sagging: Junto con el regulador Gain, Sagging es tu herramienta más importante para diseñar el sonido. Con este regulador tienes pleno control sobre el comportamiento de saturación de la etapa cualquier volumen. Con un giro puedes activar el sonido más diverso, que mejora individualmente tu sonido. El regulador tiene ocho posiciones, con cada graduación a la derecha aumenta el grado de saturación de la etapa final.
24 Phones/Line: En esta salida se conectan auriculares normales con conector jack. Observación: Esta salida puede utilizarse también para enviar una señal Line a una entrada multimedia estéreo cualquiera como, p. ej. un sistema HiFi. Consulte con su distribuidor cuáles son los adaptadores o cables correspondientes. Para conectar esta salida con una

Aux In típica o un sistema HiFi, se utilizan un cable con un conector jack

25 25 25 32 26 25 1° A CLEAN —— 2° B CRUNCH —— 3° C LEAD —— 4° D ULTRA —— MODE 5 —— TAP DLY 6 —— BOOST 7 25 25 25

estéreo en un extremo para conectar a la salida de auriculares del Black Spirit 200 Floor, así como dos conectores Cinch en el otro extremo, para conectar en las entradas izquierda y derecha del sistema HiFi (cable Y). Para conectar a una mesa de mezclas, en lugar de los conectores Cinch se usan dos jacks mono o conectores XLR. Para ello de cuenta que las entradas de la mesa de mezclas hart deben colocarse a la izquierda/derecha en el panorama, para que el efecto estéreo sea correcto.

Nota: Si se conectan unos auriculares a esta salida de la parte frontal está desconectada la Speaker Out de la parte posterior.

Atención: La salida de auriculares suministra un efecto estéreo especialmente para los auriculares, con el fin de garantizar un resultado de audición lo más natural posible. Para la mayoría de las aplicaciones en el escenario o en el estudio, la mejor elección es la Mono Red Box transmitir tu señal a la mesa de mezclas (véase 4.1 «Red Box AE+»).

3.4 Elementos de control

El amplificador puede controlarse muy fácilmente con los pulsadores de pie. En general, el amplificador puede utilizarse en tres modos diferentes: Preset, Stompbox y Direct 7, más información en el capítulo 5 «Preajustes».

25 Pulsador de pie: Los siete pulsadores de pie del Black Spirit 200 Floor sirven para activar y programar los diferentes sonidos. Dependiendo de cuál de los tres modos se utilice, los pulsadores tienen asignaciones diferentes y sirven para otro objetivo:

Preset	A	B	C	D	↓	TAP	↑
Stompbox	CLEAN	CRUNCH	LEAD	ULTRA	MOD	DUY	BOOST
Direct 7	1	2	3	4	5	6	7

26 Display: La visualización en el display es diferente en cada modo. En el modo Preset se muestra el banco seleccionado (1-32), en el modo Stompbox aparece «Sb» en el display y en el modo Direct-7, «7P».

4 Posibilidades de conexión

4.1 Cara trasera

norse en ① Speaker Out: El Black Spirit 200 Floor está diseñado para cajas con una impedancia de 8 o 16 ohmios. Pueden conectarse tanto cajas para guitarra como cajas Fullrange.

Debe tenerse en cuenta lo siguiente: Al conectar dos cajas debe conectarse solo siempre un tipo de cajas de altavoz, ya se guitarra o Fullrange - ¡no deben mezclarse nunca unas con otras! Al conectar dos cajas la impedancia de cada caja debe ser de 16 ohmios, ya que con la conexión paralela la impedancia total se reduce a la mitad, a 8 ohmios. Esto es válido tanto para cajas de guitarra como también Fullrange.

Las cajas de guitarra recomendadas Hughes & Kettner TS 112 Pro, TM 112 y TM 212 tienen una impedancia de 16 ohmios y ofrecen una salida paralela en la que pueden conectarse dos cajas del mismo tipo.

- Output Power: Con el selector Power pueden seleccionarse potencias de salida entre 200, 20 y 2 W, en función de si en casa utilizas un altavoz pequeño en el dormitorio o una caja 4x12 con plena potencia. En el modo Fullrange, la mejor elección son 20 W, para controlar altavoces HiFi o un sistema de monitor de estudio con menor potencia.

- Cabinet: Ésta es una característica única y versátil. En la posición Guitar Cab pueden conectarse altavoces para guitarra estándar. En la posición Full Range pueden conectarse y utilizarse altavoces pasivos Fullrange opcionales - esto proporciona al excelente sonido de la Red Box AE+ la misma simulación de altavoz seleccionada y hasta 200 W de potencia pura y asombrosa. Si no quieres tener que transportar tu altavoz de guitarra desde la sala de pruebas hasta casa, no es problema, - simplemente conecta cualquier altavoz - monitores de estudio, sistema HiFi o caja de PA - al dispositivo y el sonido y la sensación son como los de un altavoz para guitarra auténtico.

Atención: ¡Conectar solo a altavoces y cajas de altavoces! ¡La conexión a dispositivos puestos a tierra (p. ej. Power Soak o caja de inyección) causará daños graves!

2 Red Box AE+ DI Out: Desde que Hughes & Kettner inventó la Red Box original en 1988, se ha convertido en un estándar industria captar el sonido de amplificadores para guitarra sin micrófo ro. para directo o grabación, la Red Box ofrece una excepcional calidad de sonido, evitando de una vez por todas las interferencias provocadas por otros instrumentos y los problemas de microfonear un amplificador. Red Box AE+ es la versión más reciente de la caja de inyección con simulación de altavoces que ha ganado premios.

La simulación de ambiente controlada por DSP crea la auténtica sensación

espacial de una caja 4x12 y un ataque ultradirecto del sonido de guitarra más puro. Para el Black Spirit 200 Floor hemos diseñado la Red Box con características adicionales para hacer que el trabajo en el escenario o el estudio sea lo más simple posible.

- Red Box Mic/Line: Debe comprobarse que la Red Box se usa con el nivel apropiado. Si es posible, utiliza la posición utilizan tramos de cable largos como, p. ej. en el funcionamiento en directo, recomendamos usar la Red Box en el ajuste «Line superior compensa la pérdida de nivel en base a la longitud de cable. Si

la mesa de mezclas solamente posee entradas de micrófono, pon la Red Box en la posición «Mic» y así podrás evitar saturaciones en la entrada de micrófono. Si la mesa de mezclas o la interfaz de audio no dispone de ninguna entrada XLR, necesitas un adaptador de jack XLR (6,3 mm) que puedes comprar en un comercio especializado. Debes comprobar que la Red Box se utilice en la posición «Line», debes utilizar una entrada de jack de 6,3 mm (1/4").

- On/Off: Aquí puedes desconectar la simulación de altavoz de la Red Box. La Red Box envía entonces una señal sin filtrar para usar con el software de emulación de cajas y de micrófono que prefieras o un dispositivo de efectos.

Observación: La Red Box AE+ oírece ocho emulaciones de cajas diseñadas cuidadosamente, que pueden seleccionarse en la parte frontal y guardarse con cada preajuste.

③ FX Loop

• FX Send: Conecta esta toma con la entrada de tu dispositivo de efectos externo.
• FX Return: Conecta esta toma con la salida (mono) de tu dispositivo de efectos externo.

Consejo: Existe también la posibilidad de conectar un pedal de por el « método de los cuatro cables » (es decir, la guitarra en el Input del pedal de efectos, salida del pedal de efectos en el Input del amplificador, Send de pedal de efectos en el FX Return del amplificador, FX-Send del amplificador en el Return del pedal de efectos). De este modo conmutarse típicos efectos de preconexión como Chorus o Phaser antes del preamplificador del Black Spirit 200 Floor a fin de servirse de típicos efectos de inserción en bucle como Reverb y Delay tras el preamplificador en el FX-Loop.

4 MIDI

- MIDI In: La toma MIDI In en el Black Spirit 200 está diseñada como una toma de 7 pines que en los dos pines adicionales suministra una alimentación fantasma de 20 V de corriente continua. De este modo, la tarjeta MIDI Hughes & Kettner FSM-432 o la interfaz Wifi-MIDI Hughes & Kettner WMI-1 puede conectarse directamente, sin fuente

de alimentación adicional. Otros dispositivos MIDI se con medio del cable estándar de 5 pines.

• MIDI Out/Thru: Este conector hembra sirve para transmitir las señales que llegan al conector hembra MIDI-In. Puedes conect conector hembra, por ejemplo, un aparato de efectos externo apto para MIDI, que tiene que conmutarse simultáncamente con el Black Spirit 200 Floor.
  5 Aux In: En la entrada Aux In puedes conectar cualquier fuente de audio, de modo que puedas seguir con tu instrumento conciertos de jazz o escuchar tu música preferida. La fuente de audio se mezcla sonido de tu guitarra. A través de la entrada Aux In pueden conectarse también cajas de ritmos o instrumentos adicionales. La señal Aux In se transmite con calidad estéreo completa a la salida Phones/Line y mono a la salida Speaker, si esta salida está configurada en Fullrange Cab (véase 3.1). De este modo puedes conectar tu sistema estéreo a la salida de auriculares o una caja de PA pasiva y sin mesa de mezclas adicional para reproducir tus piezas musicales.
  6 Monitor In: Esta entrada está pensada especialmente para guitarristas que trabajan directamente a través de la salida Speaker con cajas FRFR o usan la salida de auriculares y no usan ninguna caja para guitarras en el escenario. De este modo puedes escuchar la mezcla de tu banda realizada por tu médico en tu caja FRFR personal o en tu sistema In-Ear. La ventaja consiste en que no es necesario un segundo monitor en el escenario para poder escuchar al resto de tu banda. La proporcía la señal de entrada del monitor puede controlarse con el regulador de mezcla situado debajo. De este modo puedes adaptar la proporción de sonido del monitor respecto al sonido del amplificador perfectamente sin un mezclador adicional.
  7 AES: De acuerdo al estatuto Nro. 1275/2008/EG los aparatos, entre los cuales se encuentra tu Black Spirit 200 Floor, deben ser equipados con und dispositivo para ahorrar energía, por medio del cual el aparato es apagado después de estar un tiempo determinado sin usar. En tu Black Spirit 200 Floor esta es la tarea del AES, el cual puedes activar o desactivar con el interruptor miniatura al lado del conector Speaker.

En estado de entrega el AES se encuentra activado; el interruptor miniatura se encuentra girado hacia la izquierda. Conmutado de esta manera, el amplificador se apaga por si mismo después de un período de descanso de apróximadamente 90 minutos. Dicho período de descanso se reinicia cada vez que el amplificador recibe una señal por ejemplo cuando tocas un sonido corto. Una señal muy baja ya es suficiente para que los 90 minutos antes de ser apagado el amplificador comiencen nuevamente. Si el dispositivo se ha desconectado después de agotarse completamente la fase de reposo de 90 mir ponerse en marcha de nuevo con el interruptor de red. Desplazando el miniinterruptor a la posición derecha se desactiva el AES y con ello la desconexión automática del dispositivo.

4.2 Conexiones del lado izquierdo

8 Pre Loop 1 + 2: Aquí puedes conectar en bucle pedales que no están pensados para el FX Loop, sino para el funcionami salida de guitarra y la entrada del amplificador, p. ej. booster, compresores, distorsionadores y efectos de modulación. Los Pre-Loops programables ofrecen la ventaja de que solo tienes que conectar en bucle el pedal en la ruta de la señal en determinados preajustes en los que usar tus pedales preferidos. En estado desactivado, los bucles se sacan completamente de la ruta de la señal y, de este modo, no tienen influencia sobre el sonido del amplificador. Los Pre-Loops pueden activarse en la parte frontal del amplificador, véase el capítulo 3.1.

Atención: Si el Pre Loop está activado en el preajuste conectado ningún pedal, se interrumpe la cadena de señal.

4.3 Conexiones y elementos de mando en el lado derecho

91 NODE CONTROL * 2000 * 2001 * 2002 * 2003 * 2004 * 2005 * 2006 * 2007 * 2008 * 2009 * 2010 * 2011 * 2012 * 2013 * 2014 * 2015 * 2016 * 2017 * 2018 * 2019 * 2020 * 2021 * 2022 * 2023 * 2024 * 2025 * 2026 * 2027 * 2028 * 2029 * 2030 * 2031 * 2032 * 2033 * 2034 * 2035 * 2036 * 2037 * 2038 * 2039 * 2040 * 2041 * 2042 * 2043 * 2044 * 2045 * 2046 * 2047 * 2048 * 2049 * 2050 * 2051 * 2052 * 2053 * 2054 * 2055 * 2056 * 2057 * 2058 * 2059 * 2060 * 2061 * 2062 * 2063 * 2064 * 2065 * 2066 * 2067 * 2068 * 2069 * 2070 * 2071 * 2072 * 2073 * 2074 * 2075 * 2076 * 2077 * 2078 * 2079 * 2080 * 2081 * 2082 * 2083 * 2084 * 2085 * 2086 * 2087 * 2088 * 2089 * 2090 * 2091 * 2092 * 2093 * 2094 * 2095 * 2096 * 2097 * 2098 * 2099 * 2100

⑨ Mode: Con este interruptor deslizante puede seleccionarse si el amplificador tiene que usarse en el modo Preset, Stompbox o Direct 7, véase el capítulo 5.1.

Consejo: Los modos «Stompbox» y «Direct 7» permiten conectar y desconectar también las combinaciones de pulsadores de pie siguientes, sin tener que operar el interruptor deslizante (los pulsadores deben mantenerse presionados conjuntamente durante 2 segundos, respectivamente):

• Tap + B = Modo Stompbox activado/ desactivado
• Tap + Bank Up = Modo Direct 7 activado/ desactivado

Atención: ¡Si se desconecta el amplificador, al volver a conectar se activa el modo que está ajustado en el interruptor deslizante!

10 Control 1 + 2: En ambas conexiones pueden conectarse pedales de expresión (recomendado: Yamaha FC 7) o interruptores de pie simples (recomendado: Hughes & Kettner FS-1) de modo que pueden asignarse al Black Spirit 200 Floor funciones de control adicionales. De este modo, pueden controlarse remotamente todas las funciones programables del Black Spirit 200 Floor en tiempo real. De este modo puede regularse, p. ej. la proporción Hall con un pedal de expresión, el Noise Gate conectando y desconectando con el pie o también la ganancia gradualmente con el pedal «girar adentro o afuera», sin tener que retirar las manos de la guitarra. Las funciones supuestamente utilizadas más frecuentemente son el control remoto independiente del boost mediante interruptor de pie (activación

o desactivación sin cambio de preajuste) y la regulación de volumen con un pedal. Por lo tanto, las asignaciones de fábrica son Control 1 «Boost» y Control 2 «Volume». Para modificar la asignación de Control 1 y 2 véase el capítulo 7.4.

5 Preajustes

5.1 Activación de preajustes

Los preajustes del Black Spirit 200 Floor pueden seleccionarse directamente en el dispositivo, a través de MIDI o con la app mediante Bluetooth. Para activar los preajustes hay disponibles tres modos que pueden seleccionarse por medio del interruptor deslizante del lado derecho o mediante una combinación de teclas.

Preset	A	B	C	D	↓	TAP	↑
dstompbbox	CLEAN	CRUNCN	LEAD	ULTRA	MOD	DLY	BOOST
Direct 7	1	2	3	4	5	6	7

1 Modo Preset:

, Enel modn Bresea hay disponibles 128 preajustes, divididos en 32 bancos con 4 preajustes cada uno. Para seleccionar estos preajustes se utilizan los pulsadores de preajuste A, B, C, D, así como el pulsador de selección de banco «Up» (flecha arriba) y «Down» (flecha abajo).

Los pulsadores de preajuste A, B, C, D:

Dentro de un Bank se pueden conmutar directamente los 4 Presets, decir que el cambio de A hacia B dentro del mismo Bank produce una conmutación inmediata. El Preset es señalizado con LED a través de los pulsadores A, B, C, D.

Bank Up/Down:

El display del Black Spirit 200 Floor muestra siempre en el modo Preset el número de banco seleccionado actualmente. Para activar un preajuste en otro banco, primero tiene que preseleccionarse este banco con los pulsadores Up/Down. El preajuste seleccionado actualmente permanece activado durante este proceso y puede seguir ejecutándose. El número de banco preseleccionado parpadea en el display hasta que en el banco destino se activa un nuevo preajuste accionando uno de los pulsadores de preajuste A, B, C o D. Entonces se conmuta el preajuste.

Tap:

A través de la función Tap puede adaptarse muy rápida y cómodamente el parámetro Time del Delay (ver capítulo 3.1). En el escenario, Tap es una característica muy útil, ya que simplemente presionando el pulsador Tap a compás, el tiempo de Delay se adapta al ritmo.

2 Modo Stompbox:

Si el modo «Stompbox» se conmuta por medio del interruptor deslizante, aparece «Sb» en el display. En este modo no se seleccionan los Prese sino que los canales pueden ser seleccionados directamente oprimiendo un botón e independientemente de los canales se pueden activar o desactivar los efectos de modulación, el Delay y el Boost. Es decir que el amplificador puede ser controlado por medio del modo Stompbox, lo cual es normal en amplificadores y aparatos de efectos «ordinarios».

Los botones A, B, C y D ahora estan designados fijamente a los canales Clean, Crunch, Lead Ultra. Al cambiar un canal, el amplificador «memoriza» automáticamente los últimos parámetros programados para Gain,

Volume, Bass, Mid, Treble, Sagging, Resonance y Presence para cada canal sin tener que ser guardados por separado. Esta función es independiente del sonido, que se puede seleccionar en el modo Preset. Gracias a la grabación automática de las configuraciones de canal en el modo Stompbox los Presets no se sobrescriben.

Nota: En el modo Stombox también es posible guardar el sonido actualmente escogido en un Preset: Oprimiendo el botón Store por más de dos segundos los valores del sonido actualmente configurado son tomados por el último Preset utilizado en el modo Preset. Si el sonido actualmente configurado quiere ser guardado en otro Preset diferente al último utilizado, simplemente se debe pasar al modo Preset por medio del interruptor deslizante, activar el botón Store oprimiéndolo una sola vez brevemente y guardar el sonido «Sb» en un Preset escogido, escogiendo el como siempre por medio de los botones Bank Up/Down y de los botones A, B, C, D.

Los efectos, el FX-Loop y el Noise-Gate deben ser vistos globalmente en el modo Stombox. Es decir que las configuraciones llevadas a cabo en el amplificador valen igual para todos los canales. Con los botones Mod, Delay y Boost se pueden apagar y encender por separado los módulos de efectos «Modulation FX» y «Delay» al igual que el Boost. «Reverb» puede regularse por medio de un interruptor de pie o un pedal conectado adicionalmente a una entrada Control del Black Spirit 200 Floor, véase el capítulo 7.4.

Nota: Básicamente recomendamos el modo Stompbox para donde se trabaja con sonidos básicos y desean cambiar de canal espontáneamente, por el contrario, el modo Preset es más apropiado cuando

se trabaja con una lista de ajustes fija y se quiere programar diferentes sonidos en un orden determinado. Pero si tienen que estar disponibles las posibilidades de conmutación directa del modo Stompbox también en el modo Preset, esto puede realizarse con interruptores de pie adicionales en las entradas de controlador (véase también el capítulo 7.4).

3 Modo Direct 7:

En el modo Direct 7 existe la posibilidad de ocupar los siete pulsadores de la tarjeta MIDI integrada con un preajuste, respectivamente, para permitir el acceso directo a 7 preajustes sin cambiar de banco. En este modo no tienen que crearse nuevos preajustes, ya que siete pulsadores pueden ser ocupados con los «Best of» Presets o los preajustes usados para el siguiente concierto. Para ello, primero tiene que seleccionarse el preajuste deseado en el modo Preset, después debe seleccionarse el modo Direct 7 y, finalmente, mantener pulsado uno de los siete pulsadores durante 2 segundos. Entonces el preajuste está asignado al pulsador.

5.2 Programando un Preset

1 Modo Preset:

La programación se lleva a cabo de un modo sumamente fácil. Si encuentras un sonido, que te gustaría guardar, puedes gu

configuración de todos los botones e interruptores (excepto del Master Volume) en un Preset por medio del botón Store. ¡Básicamente es como si tocaras un amplificador con 128 canales, de los cuales cada uno tiene su propio regulador Gain y Volume, su propio ecualizador y un ajuste de efectos propio!

Memorización sobrescribiendo el Preset actualmente seleccionado

Black Sprint 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Para guardar nuevas configuraciones encima del último Preset escogido, tienes que presionar el botón Store y mantenerlo así durante aprox. dos segundos hasta que parpadee brevemente y luego se apague. Tu configuración fue guardada en el espacio de memoria que escogiste de último.

Memorización escogiendo un espacio de memoria nuevo

Si no deseas sobreescribir el preajuste seleccionado actualmente, en lugar de ello puedes seleccionar una nueva posición de memoria para los ajustes actuales, activando el pulsador Store accionando brevemente una vez. El LED Store se enciende e indica que el Black Spirit 200 está "activado". Seguidamente, debes comunicar al Black Spirit 200 Floor dónde deben guardarse los ajustes de sonido actuales. Selecciona un banco MIDI de 1 a 32 por medio del pulsador Up/Down; ahora parpadea en el display la indicación del número de banco. Seguidamente, activa uno de los cuatro pulsadores de preajuste A, B, C o D. El display deja de parpadear, el LED del pulsador Store se apaga y el preajuste se ha guardado en la posición de memoria seleccionada.

situaciones

Atención: Si se realizan modificaciones de los preajustes en el modo Preset, que están asignados también al modo Direct 7, estas modificaciones de preajuste pueden escucharse en ambos modos, tanto en el Preset como en el Direct 7. Esto es aplicable también en sentido inverso.

Ejemplo: En el modo Direct 7 se asignó a la posición 1 el preajuste 12 B (banco 12, preajuste B) – un Clean-Sound con Hall. Si ahora se reduce y se guarda la proporción de Hall en este preajuste 12 B en el modo Preset, también el preajuste en la posición 1 del modo Direct 7 tiene menos Hall.

2 Modo Stompbox:

En el modo Stompbox se aceptan automáticamente los ajustes de Canal sin tener que guardar activamente. Los ajustes para efectos y Red Box se aplican globalmente.

3 Modo Direct 7:

También en el modo Direct 7 pueden guardarse modificaciones presionando de forma prolongada el pulsador Store, sin tener que conmutar al modo Preset.

Atención: ¡Las modificaciones de un preajuste en el modo Direct 7 i fluyen también en el preajuste correspondiente del modo Preset!

6 Bluetooth® amente facil. Si

dar, puedes guardar la

El Black Spirit 200 Floor tiene una función Bluetooth integrada para streaming de audio y para conectar con la app Remote (véase 2.2). Debe tener en cuenta que solo puede conectarse un único dispositivo. Esto significa: Si utilizas la app no puede conectarse un segundo dispositivo para streaming de audio. Sin embargo, el streaming de audio y el control remoto pueden usarse al mismo tiempo, a través del mismo dispositivo. Si deseas transmitir las señales de audio desde otro aparato, con independencia

del aparato conectado mediante Bluetooth, existe la posibilidad de usar la entrada Aux In analógica.

Atención: Para conectar un nuevo dispositivo debe reiniciarse la conexión Bluetooth. Si no se realiza la conexión Bluetooth con la debe cerrarse la app (doble clic en la tecla home) y abrirse de nuevo.

Un LED junto al símbolo Bluetooth indica el estado de la conexión Bluetooth.

1 LED de estado Bluetooth:

• LED apagado: El Bluetooth está desactivado
• El LED parpadea lentamente: El Black Spirit 200 Floor busca dispositivos disponibles
• LED iluminado fijo: Está conectado a un dispositivo móvil
• El LED parpadea rápidamente: Conexión fallida/interrumpida

2 Activar/conectar: Para activar el Bluetooth, presionar Boost y mantener así durante tres segundos. El LED Bluetooth empieza a parpadear lentamente y el Black Spirit 200 Floor empieza a buscar dispositivos móviles. Asegúrese de que el Bluetooth esté activado en el dispositivo que debe conectarse con el Black Spirit 200 Floor. Si el Black Spirit 200 Floor aparece en la lista de dispositivos Bluetooth, selecciona «Hughes & Kettner Black Spirit 200 Floor XXXX» (una ID de cuatro dígitos). En cuanto se ha establecido la conexión, el LED Bluetooth del amplificador cambia del modo de intermitencia al modo iluminado fijo.

3 Separar/desactivar la conexión Bluetooth: Para desactivar el Bluetooth, presionar el pulsador Boost hasta que se apague el LED Bluetooth.

4 4 Conexión con un nuevo dispositivo: El Black Spirit 200 Floor recuerda el último dispositivo móvil conectado y empieza después de activar el amplificador o de la nueva activación de Bluetooth automáticamente con la búsqueda de este dispositivo y de este modo establece la conexión. Esta característica protege contra una conexión no deseada con dispositivos externos, de modo que el streaming o el mando a distancia solo pueden realizarse con tu dispositivo móvil previsto para ello.

• Desactivar el Bluetooth en el último dispositivo conectado (o desconectar el dispositivo)
• Activar el Bluetooth en el amplificador, el LED empieza a parpadear lentamente
• Presionar el pulsador Boost y mantener así durante 7 segundos, hasta que el LED Bluetooth parpadee rápidamente (5x) y después se apague. Después, presionar de nuevo el pulsador Boost y mantener así durante 3 segundos. El LED empieza a parpadear de nuevo lentamente y el amplificador empieza a buscar un nuevo dispositivo y establece una conexión con este dispositivo.
• Activar el Bluetooth en el nuevo dispositivo, seleccionar el amplificador – hay conexión.

Observación: Reiniciando a los ajustes de fábrica se reinician también los ajustes Bluetooth y el amplificador tiene que conectarse de nuevo.

5 Bluetooth Audio Streaming: Puedes hacer streaming de una señal de audio en el Black Spirit 200 Floor y acompañar tus canciones favoritas. La señal de audio se transmite a la salida de auriculares en plena calidad

estéreo y en mono a la salida de altavoces, si esta salida está configurada en Fullrange Cab (véase 4.1). De este modo puedes conectar tu sistema estéreo a la salida de auriculares o una caja de PA pasiva y sin mesa de mezclas adicional para reproducir tus piezas musicales. app,

7 MIDI

Si tiene que controlarse el Black Spirit 200 Floor a través de MIDI, tanto el emisor del comando MIDI (controlador), como el receptor (amplificador) deben usar el mismo canal MIDI. En el estado de suministro, está ajustado el canal MIDI 1 y «Omni On». Si el Black Spirit 200 Floor no reacciona correctamente a los comandos de cambio de programa, debe modificarse el canal MIDI.

7.1 Ajuste del canal MIDI y Omni-On/Off

Si en modo de funcionamiento Standby (el interruptor Play/Standby se encuentra en Standby) se pulsan simultáneamente las dos teclas Noise Gate y FX-Loop durante más de tres segundos, la tecla Store comienza a iluminarse. Los siguientes LEDs y teclas del amplificador tienen ahora funciones de programación especiales:

- Boost: Estel LED muestra el estatus del modo Omni: si se ilumina, el Black Spirit 200 Floor recibe órdenes Program-Change en todos los canales MIDI (Omni On). Esto corresponde al estado predeterminado de fábrica. Si el LED Boost no se ilumina, el amplificador recibe órdenes en el canal MIDI actualmente escogido (Omni Off). Para cambiar el modo Omni, debes apretar el botón Boost.

• FX Loop: Funciona ahora como pulsador +1/Up, FX-Access funciona ahora como pulsador -1/Down. Por medio de estos pulsadores puedes ajustar el canal MIDI.
• Los cuatro LEDs de indicación del canal de preamplificador sirven durante la configuración como indicación del canal MIDI. En la tabla siguiente puedes consultar fácilmente el canal MIDI ajustado (lo que en lenguaje especializado se llama «código binario»):

Para finalizar el MIDI-Setup y al mismo tiempo guardar las configuraciones se pulsa la tecla Store durante más de tres segundos, el amplificador regresa al modo de funcionamiento normal.

7.2 Ajustes globales

Si presionas simultáneamente los pulsadores Store y FX Loop durante tres segundos, el pulsador Store empieza a parpadear. Por medio de los LED siguientes y del pulsador del amplificador, pueden activarse funciones de programación especiales:

• FX-Access: Aquí se indica el estado del modo Global EQ. Cuando se ilumina el pulsador está activo el modo Global EQ, para desactivar debe presionarse de nuevo el pulsador FX-Access.
• FX-Loop: Aquí se indica el estado del modo Global Cabinet Type. El pulsador se ilumina cuando está activo el modo Global Cabinet Para desactivar debe presionarse de nuevo el pulsador FX Loop.

Para finalizar el Global Setting y, al mismo tiempo, guardar los ajustes, se presiona la tecla Store durante tres segundos y el amplificador vuelve al funcionamiento normal.

7.3 Lista de números Controller y las funciones correspondientes

Puedes cambiar los parámetros de cada una de las opciones de configuración del Black Spirit 200 Floor en tiempo real por medio de ordenes Control-Change. La siguiente tabla nos muestra las funciones controlables y los números de Controller correspondientes:

Número Controller	Función
1 Modulation Intensity
4	Delay Time, 128 pasos, 51 ms a 1360 ms
7	V o l u m e
9 Mute on/off.	Estado On queda activado hasta que el canal de amplificador sea cambiado, el parámetro volumen sea cambiado o el amplificador sea reiniciado.
12 Mod-FX Type
20 Gain (soft)
21 Bass
22 Mid
23 Treble
24 Resonance
25 Presence
26 Modulation	Speed (siempre para el efecto de modulación activo)
27 Delay Feedback
28 Delay Volume
29 Reverb Volume
31 Channel Switching (4 sectores)
52 Mod-FX On-Off
53 Delay On-Off
54 Reverb On-Off
55 FX-Loop On-Off
56 Gain (hard)
57 Volume (hard)
58 Cabinet Type (8 áreas)
59 Sagging (8 áreas)
62 Sensibilidad de Noise Gate
63 Noise Gate On-Off
64 Boost On-Off

7.4 Asignación de la función de control remoto (número de controlador) para las dos entradas Control 1 y Control 2

Las conexiones Control 1 y 2 pueden asignarse, independientemente entre sí, al número de controlador (véase la lista de controladores y las funciones asignadas), que pueden regularse en tiempo real con los interruptores de pie o pedales de expresión conectados. Como puede apreciarse en la tabla, puede regularse, p. ej. el volumen, por medio del número de

controlador 007 y, adecuadamente, a través de un pedal de expresión, el boost puede conectarse y desconectarse a través de un interruptor de pie y el número de controlador 064.

Básicamente, la posición «desconectado» de un interruptor de pie o un pedal de expresión de reducción corresponde al tope izquierdo de un regulador o la posición «desconectado» de un pulsador (valor MIDI 0). La posición «conectado» de un interruptor de pie o un pedal de expresión totalmente presionado corresponde al tope derecho de un regulador o la posición «conectado» de un pulsador (valor MIDI 127) como si el regulador o el pulsador se manejasen directamente en el amplificador. Existe una excepción:

El rango de regulación del volumen está limitado siempre hacia arriba por medio de un valor guardado en el preajuste. P. ej. si el volumen se guarda en la posición central, solo se regula hasta esta posición central. De este modo se garantiza que el volumen de un preajuste pueda controlarse en la situación Live, como con un pedal de volumen normal.

Atención: ¡La posición de un pedal de expresión se ignora al cambiar de preajuste! Es decir: si, p. ej. se ha bajado el volumen por medio de un pedal de expresión, después de un cambio de preajuste, el volumen corresponde de nuevo al valor almacenado en el preajuste. Si se desea controlar remotamente el volumen total del Black Spirit 200 Floor en todos los preajustes, por lo tanto con el regulador maestro, se recomienda conectar en bucle un pedal de volumen analógico, de baja impedancia, en el FX-Loop.

• Control 1: Para activar el modo de configuración se mantienen oprimidos (los botones Tap y D por aprox. 3 segundos y al mismo tiempo hasta que los números Controller aparezcan en el display y el punto detrás del segundo dígito parpadée, para confirmar la activación del modo de configuración. Con los botones «Up» y «Down» se puede configurar el número Controller. Ya sucedido esto se confirma el número oprimiendo el botón D. El punto deja de parpadear y el amplificador vuelve de nuevo al modo de manejo normal.
• Control 2: Oprimir Tap y C al mismo tiempo hasa que el número Controller aparezca en el display y el punto detrás del primer dígito parpadée. Después soltar los botones al mismo tiempo y configurar el número Controller al igual que se hizo con el Control 1. Confirmar con el botón C.

min. max. Expression Pedal Sleeve Ring Tip Footswitch Sleeve Tip 25 - 50 k linear max. min. Tip Ring Sleeve Tip Sleeve

7.5 Ajuste de fábrica y su restablecimiento (FactoryReset)

Un reinicio de fábrica, es decir, un restablecimiento de fábrica es una función infrecuentemente necesaria. No obstante, debe prestarse una gran atención a este capítulo para no borrar inadvertamente

los preajustes realizados con mucho esfuerzo. El reinicio a los ajustes de fábrica se realiza cuando al activar el amplifi

simultáneamente los pulsadores «Store» y «FX Access» y manteniéndolos así durante tres segundos. Ambos pulsadores se iluminan brevemente para confirmar el reinicio efectuado con éxito.Espere hasta que se apaguen los LED Channel, después el amplificador se encuentra de nuevo en su estado de funcionamiento normal. Después de un reinicio a los ajustes de fábrica, debe establecerse de nuevo la conexión Bluetooth (véase el capítulo 6).

Atención: este procedimiento solo está pensado para las situaciones de emergencia. Todos los ajustes guardados, también los preajustes y la configuración básica MIDI, se pierden irrevocablemente.

8 Datos técnicos

Black Spirit 200 Floor

Consumo máximo de potencia 300 Watt
Tensión de conexión de red 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Rango de tolerancia tensión de red +/-10%
Rango de temperatura ambiente 0° – +35°C
Fusible de red (interno) T 4 A L (no puede reemplazarlo el usuario)

Toma de entrada (Input jack)	6.3 mm (1/4"), desequilibrado, 1 MOhm
Sensitivity (Clean, sin Boost, todos los Pots en posición central, Master en posición máx.)	-16 dBV
Entrada máxima (Max. Input) (sin Boost)	0 dBV

Toma FX Send	6.3 mm (1/4"), desequilibrado, 220 Ohm
Nivel nominal (Nominal Level) (Clean, sin Boost, todos los Pots en posición central)	-10 dBV
Nivel máximo (Max. Level)	+5 dBV

Toma FX Return	6.3 mm (1/4"), desequilibrado, 20 kOhm
Sensitivity (Clean, sin Boost, todos los Pots en posición central)	+1 dBV
Sensitivity (Clean, sin Boost, todos los Pots en posición central, Master en posición máxima)	-13 dBV
Entrada máxima (Max. Input)	+7 dBV

Aux Input – Toma de minijack	3,5 mm, estéreo, 20 kohmios
Sensibilidad (máster en la posición media)	0 dBV
Sensibilidad (máster en la posición máxima)	-16 dBV
Entrada máxima (Max. Input)	+6 dBV

Monitor In	XLR, equilibrado, 10 kOhm
Máster y potenciómetro de nivel en la posición central	0 dBV
Máster y potenciómetro de nivel en la posición máxima	-20 dBV
Max. Input (+/- Nivel = min.)	+30 dB

Toma de jack Phones/Line	6,3 mm (1/4"), estéreo, 50 ohmios
Nominal Level (Clean, sin refuerzo, todos los potenciómetros en la posición media)	-9 dBV
Nominal Level (Clean, sin refuerzo, todos los potenciómetros en la posición media, máster en la posición máxima)	+6 dBV
Nivel máximo (Max. Level) icador se presionan	+13 dBV
Red Box AE+ Out	XLR, equilibrado, 1240 Ohm
Nivel máximo (Max. Level)	+10 dBV
Toma de jack Speaker Out	6,3 mm (1/4"), modo Bridged, 8 – 16 ohmios
Potencia de salida	200 Watt
MIDI In	7-pin, 20 V DC alimentación phantom (150mA), 5-pin compatible
MIDI Out/Thru	5-pin
Controller Input 1 + 2, tomas de clavija	6,3 mm (1/4"), estéreo
Medidas (AxAxP)	450 x 70 x 255 mm
Peso	4,1 kg / 8,9 lbs

Apple, el logotipo de Apple y iPad son marcas de Apple Inc. registradas en los EE.UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.

Bluetooth

La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Stamer Musikanlagen GmbH utiliza estas marcas bajo licencia.

Todas las marcas comerciales y los copyrights mencionados son propiedad de sus propietarios respectivos.

安全上の御注意！