Spirit Nano Series - Amplificador de guitarra HUGHES & KETTNER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Spirit Nano Series HUGHES & KETTNER

Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender!

Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad con IEC 62368-1 y ha salido de fábrica en perfecto estado. Para que se mantenga en perfectas condiciones y asegurar que no exista riesgo alguno, el usuario deberá observar los avisos y advertencias que se encuentran en el manual de instrucciones. La unidad es conforme a la Clase de Protección 1 (puesta a tierra de protección). En caso de utilizar este producto en vehículos, embarcaciones o aviones, así como a altitudes superiores a los 2.000 m sobre el nivel del mar, además de la norma IEC 62368-1 también se deberán cumplir las demás normas de seguridad aplicables ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio y el peligro de electrocución, evite la exposición del equipo a humedad o lluvia. No abra la cubierta: en el interior no hay elementos que deba manipular el usuario. El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado.

La presencia de este símbolo advierte de la existencia de tensión peligrosa sin aislar en el interior que podría ser suficiente para provocar una electrocución.

La presencia de este símbolo advierte de la existencia de tensión peligrosa accesible desde el exterior. Todo cableado externo conectado con algún terminal marcado con este símbolo deberá ser un cableado preelaborado que satisfaga las recomendaciones del fabricante o deberá ser instalado por personal cualificado.

La presencia de este símbolo advierte de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en la bibliografía adjunta. Lea el manual.

La presencia de este símbolo indica: ¡Precaución! ¡Superficie caliente! No tocar para evitar quemaduras.

Todos los aparatos eléctricos y electrónicos inclusive las baterías, se han de evacuar por separado de la basura doméstica, a través de centros de recogida y reciclaje oficiales.

Lea las presentes instrucciones. Conserve las presentes instrucciones. Observe todas las advertencias e indicaciones señaladas en el producto y en las instrucciones.

- No utilice el producto cerca del agua. No coloque el producto cerca de agua, baños, bañeras, fregaderos, zonas húmedas, piscinas o saunas.

- No coloque objetos que contengan líquidos sobre el producto, como jarrones, vasos, botellas, etcétera.

- Limpie exclusivamente con paños secos.

- No retire ninguna cubierta ni elementos del armazón.

- La tensión operativa del producto deberá ajustarse a la tensión del suministro eléctrico local. Si no está seguro del tipo de electricidad disponible, consulte con su distribuidor o con la compañía eléctrica local.

- Para reducir el riesgo de electrocución, deberá mantenerse la puesta a tierra del producto. Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el producto y mantenga siempre activo de la patilla central (puesta a tierra) del cuadro de conexiones. No desactive la función de seguridad del enchufe polarizado o con puesta a tierra.

- Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinzamientos, especialmente junto a enchufes, soportes de dispositivos y el punto de salida desde el equipo. Los cables de alimentación deberán manipularse siempre con precaución. Compruebe periódicamente que los cables no tengan cortes ni signos de desgaste, especialmente en el enchufe y en el punto de salida desde el equipo.

- No utilice nunca un cable dañado.

- Desenchufe el producto durante las tormentas con aparato eléctrico o cuando vaya a estar en desuso durante periodos prolongados.

- El producto solamente se puede desconectar por completo de la red extrayendo el enchufe de red de la unidad o de la toma de la pared. El producto deberá colocarse en todo momento de tal modo que su desconexión de la red sea sencilla.

- Fusibles: Reemplace solamente con fusibles de tipo (5x20 mm) y amperaje según IEC 127. Está prohibido usar „fusibles parcheados“ o cortocircuitar los portafusibles. La sustitución de los fusibles debe ser realizada únicamente por personal cualificado.

- El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Será necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier forma, por ejemplo:

- si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados;

- si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él;

- si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad;

- si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las instrucciones de uso;

- si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado.

- Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podrá sobrepasar el límite de impedancia mínima especificado en el aparato o en las presentes instrucciones. La sección de los cables empleados debe ser suficiente en conformidad

con la reglamentación local.

- Proteja de la luz solar directa.

- No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, difusores de calor, estufas u otros dispositivos que produzcan calor.

- Este aparato ha sido desarrollado para su uso en zonas climáticas moderadas – y no para su uso en zonas climáticas tropicales.

- No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad con las instrucciones del fabricante. No deberá situarse el producto en una instalación integrada, como una rejilla, a no ser que exista la ventilación necesaria.

- Permita siempre que un dispositivo frío se caliente a temperatura ambiente cuando se traslade a alguna sala. Pueden formarse condensaciones en el interior del producto y dañarlo cuando se usa sin precalentamiento.

- No sitúe fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el producto.

- El aparato debe colocarse, como mínimo, a 20 cm de cualquier pared, no se debe tapar y debe garantizarse un espacio libre de, como mínimo, 50 cm por encima del aparato.

- Asegúrese de que el dispositivo esté siempre colocado sobre una superficie sólida y plana

- Utilice solamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o tablero especificado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando se use un carro, deberá tenerse precaución al mover la combinación de carro/producto para evitar daños por vuelcos.

- Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante; esto será de aplicación para todo tipo de accesorios, por ejemplo, cubiertas protectoras, bolsas de transporte, pies, soportes murales o de techo. En caso de instalación de cualquier tipo de accesorio en el producto, siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante. Nunca utilice puntos de fijación distintos de los especificados por el fabricante.

- El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cualquier persona o personas (niños incluidos) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o el conocimiento suficientes con productos de este tipo. El dispositivo deberá mantenerse siempre fuera del alcance de los niños menores de 4 años.

- Nunca introduzca objetos de ninguna clase en el producto a través de las ranuras del cajetín, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosa, ni cortocircuite elementos que pudieran causar riesgo de incendio o electrocución.

- El producto puede emitir niveles de presión sonora por encima de 90 dB, lo que puede causar daños auditivos permanentes. La exposición a niveles sonoros extremadamente altos puede causar pérdidas auditivas permanentes. Lleve protección auditiva si va a estar expuesto de forma continua a dicho tipo de elevados niveles.

• El fabricante solamente garantiza la seguridad, la fiabilidad y la eficiencia del producto si:
• el montaje, la extensión, el reajuste, las modificaciones o las reparaciones son realizados por el fabricante o por personal autorizado
• la instalación eléctrica del área interesada es conforme con los requisitos de las especificaciones de IEC (ANSI)
• la unidad se utiliza conforme a las instrucciones de uso

Leer antes de usar

• Por favor leer cuidadosamente estas instrucciones y el aviso de seguridad antes de usar.
• El fabricante no se responsabiliza por daños en el aparato, los cuales sean causados por un manejo no adecuado.
• Antes de conectar a la red eléctrica es necesario asegurarse de que el interruptor Power esté desconectado y el valor de tensión indicado en la parte posterior del dispositivo coincida con la tensión de red local.
• Advertencia antes de utilizar el Spirit Nano: ¡Suena muy alto! Volumenes de sonido muy altos pueden causar daños auditivos.
• Para evitar sorpresas, debes acostumbrarte a girar la perilla del volumen de la guitarra, que tengas conectada al Spirit Nano, hasta el tope mínimo antes de encender el amplificador.

Version 2.5 07/2018

1 Elementos de mando

1.1 Parte delantera

Los tres modelos de la serie Spirit Nano tienen las mismas características:

① Input: Entrada de instrumentos para conectar una guitarra por medio de un cable con jack apantallado.
② Gain: El regulador Gain determina la sensibilidad de entrada y, de este modo, la saturación o el g de distorsión de la etapa previa. En combinación con Tone y Sagging, es la herramienta fundamental para el diseño del sonido.
③ Tone: El efecto del regulador Tone está adaptado con precisión a los modelos respectivos. La regulación del sonido incide en las gamas de frecuencias características para el sonido básico del modelo y suministra un rango de sonido extremadamente amplio.
4 Sagging: En combinación con Gain y Tone, el Sagging es la herramienta para la creación de sonidos nuevos, frescos y fascinantes. Con este regulador tienes pleno control sobre el comportamiento de saturación de la etapa final, con cualquier volumen. El Sagging mejora tu sonido y te permite viajar a través décadas de historia del sonido de guitarra, literalmente en un momento.

Nota: ¡Cuando más Sagging, mayor es la saturación de la etapa final! En función del ajuste d Sagging influye también, más o menos, en el volumen total. Desde el tope izquierdo (cero Sagging) hasta la posición central, el Sagging aumenta el volumen, desde la posición central hasta el tope derecho (Sagging máximo) puede reducirse el volumen y tiene que adaptarse con el Master.

PHONES INASTER SAGGING TONE GAIN INPUTGAINTO 12

Atención: Especialmente en el Spirit ajustes de Sagging muy altos pueden producir un sonido „cenagoso“. Los riffs modernos requieren un comportamiento estable de las etapas finales sin comprimir, en este caso, es mejor utilizar el Sagging solo moderadamente. Para obtener sonidos Lead densos y cremosos, el Sagging puede aumentarse hasta el tope derecho.

⑤ Master: Como ya permite suponer el nombre, con este regulador tienes en tus dedos el control sobre la etapa final y, de este modo, sobre el volumen final del amplificador. El Master también regula el volumen de la salida de auriculares.

6 Phones: En esta salida con corr

frecuencia (simulación de altavoz de Hughes & Kettner Red Box) se conectan auriculares normales con conector jack estéreo de 6,3 mm. La entrada Aux se reproduce con total calidad estéreo en la salida de auriculares, para poder acompañar musicalmente sin mesa de mezclas adicional.

Nota: Si se conectan unos auriculares a esta salida de la parte frontal está desconectada la Speaker Out de la parte posterior.

Por cierto, la salida de auriculares puede utilizarse también para grabación. Pero para la grabación es más interesante el Line-Out, que suministra la señal de amplificador pura y, en combi simulaciones de altavoz y de micrófono basadas en software, ofrece infinitas posibilidades.

Nota: Esta salida puede utilizarse también para enviar una señal Line a una entrada multimedia estéreo cualquiera como, p. ej., un sistema HiFi. Consulte con su distribuidor cuáles son los adaptadores o cables correspondientes. Para conectar esta salida con una entrada Aux In típica o un sistema HiFi se utiliza un cable con un conector jack estéreo en un extremo para conectar a la salida de auriculares de tu Spirit Nano,

o fasMcema Idosl oconectores Cinch en el otro extremo para conectar en la entrada izquierda y derecha del sistema HiFi (cable Y). Para conectar a una mesa de mezclas, en lugar de los conectores Cinch se usan dos jacks mono o conectores XLR. Para ello debe tenerse en cuenta que las entradas de la mesa de estén firmemente conectadas a izquierda/ derecha en el Panorama, para que la reproduc destaque correctamente cuando se utilice la entrada Aux-In.

1.2 Parte trasera

7 Speaker: La salida de altavoz está diseñada para cajas con una impedancia de 4 a 16 ohmios. Pueden conectarse cajas de guitarra de cualquier tipo, la etapa final tiene potencia suficiente para operar también cajas 4x12. Si se desea, también en la composición Fullstack.

Conceptos básicos para conectar cajas

Debe tenerse en cuenta lo siguiente: Si se conectan dos cajas, la impedancia de cada una d debe ser de un mínimo de 8 ohmios ya que, en el caso de conexión paralela, la impedancia total se reduce a la mitad, 4 ohmios.

Las cajas de guitarra recomendadas Hughes & Kettner TS 112 Pro, TM 112 y TM 212 tienen una impedancia de 16 ohmios y ofrecen una salida paralela en la que inación con pueden conectarse dos cajas del mismo tipo.

8 Line Out: Esta salida suministra la señal de amplificador pura, sin filtrar, incluida saturación de la etapa final. En combinación con las simulaciones de altavoz y micrófono basadas en software se generan posibilidades de grabación infinitas. En las aplicaciones en vivo, la salida puede utilizarse para operar una etapa final (p. ej. a través del retorno de FX de un amplificador).

Aux In: Puedes conectar cualquier

audio que desees a la entrada Aux, de modo que puedes realizar acompañamiento musical o escuchar tu música preferida. La fuente de auc con el sonido de tu guitarra. A través de la Aux In pueden conectarse también cajas de ritmos o instrumentos adicionales. La señal Aux In se transfiere a la salida de auriculares en alta calidad estéreo. De este modo puedes conectar tu sistema estéreo a la salida de auriculares e interpretar tus jam tracks sin una mesa de mezclas adicional.

AES: De acuerdo con el Reglamento N.º

1275/2008/CE, los aparatos entre los que se encuentra también tu Spirit Nano según la directiva UE, deben estar equipados con un dispositivo de ahorro de energía que desconecte el aparato después de un tiempo determinado de inactividad. Esta tarea la asume en el Spirit Nano el AES, que puede activars y desactivarse por medio del miniinterruptor que hay junto a la toma de altavoz.

En el estado de suministro, el AES está activi miniinterruptor se encuentra en la posición izquierda. En este ajuste, el amplificador se desconecta después de 90 minutos aprox. de inactividad. El per inactividad se reinicia y comienza la cuenta atrás, en cuanto el amplificador recibe una señal de entrada, por lo tanto, p, ej. si se hace sonar un breve tono. Una señal débil es suficiente y se inicia una cuenta atrás de 90 minutos hasta la desconexión. Cuando el aparato se ha desconectado después de transcurrir el periodo de inactividad de 90 minutos, puede ponerse de nuevo en funcionamiento con el interruptor de red. Desplazando el miniinterruptor a la posición derecha se desactiva el AES y con ello la desconexión automática del dispositivo

Power: Con este botón se conecta y desconecta spirit Nano.

24 VDC: Entrada para conectar la fuente de

alimentación universal suministrada, que funciona de manera fiable con cualquier tensión de red, en todo el mundo, y garantiza una calidad de sonido siempre uniforme. Debes utilizar siempre la fuente de alimentación original o fuentes de alimentación de corriente continua con 24 V y un mínimo de 2 A. La

fuente de alimentación que se adjunta suministra 2,5 nte de

A para lograr el máximo headroom.

Atención: Debe conectarse siempre primero la fuente o se mezcla de alimentación con el Spirit Nano y después la fuente entrada

de alimentación a un enchufe.

2 Datos técnicos

Spirit Nano Series

Consumo de potencia máx. 50 W
Entrada de CC +24 V / 2.0 A	(polaridad: + interior)
Fuente de alimentación externa	100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Rango de tolerancia de la tensión de red	+/-10 %
Rango de temperatura ambiente durante el funcionamiento	0° hasta +35°C

Input – Jack hembra 6,3 mm (1/4"),asimétrico,
rado; el	1 Mohmios

Input máxcl@edBV