Spirit Nano Series - ギターアンプ HUGHES & KETTNER - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	エレキギター用アンプ
ブランド	Hughes & Kettner
モデル	Spirit Nano Series
寸法（アンプ）	190 x 90 x 92 mm
重量（アンプ）	720 g
電源	24V DC / 2.0A アダプター（入力100-240V, 50-60Hz）
最大消費電力	50 W
出力電力	13W @ 16Ω, 25W @ 8Ω, 48W @ 4Ω
スピーカー出力インピーダンス	4-16Ω（ブリッジモード）
インストゥルメント入力	6.3mmアンバランスジャック, 1MΩ, 感度 -16dBV
AUX入力	3.5mmステレオミニジャック, 20kΩ
ライン出力	6.3mmアンバランスジャック, 220Ω
ヘッドホン出力	6.3mmステレオジャック, 50Ω, Red Boxスピーカーシミュレーション付き
コントロールと設定	Gain, Tone, Sagging, Master, AESスイッチ
主な機能	Saggingコントロール, Red Boxスピーカーシミュレーション, AES自動オフ（90分）, AUX経由のプレイアロング
メンテナンス	乾いた布でのみ清掃
安全上の注意	保護クラス1, 水にさらさない, 筐体を開けない
付属品	24V DC電源アダプター, 電源ケーブル, 取扱説明書
動作温度範囲	0°C ～ +35°C

よくある質問 - Spirit Nano Series HUGHES & KETTNER

<b>Sagging</b>コントロールの使い方は？

Saggingは真空管パワーアンプのコンプレッションと歪みをシミュレートします。右に回すと効果が強くなります。GainやToneと組み合わせてサウンドを調整してください。注意：設定が高すぎると、特にモダンなリフで音が濁ることがあります。

ヘッドホンの接続方法は？

フロントパネルのPhones出力（6.3mmステレオジャック）を使用します。スピーカーは自動的にオフになります。この出力はRed Boxスピーカーシミュレーションを備えており、忠実なモニタリングが可能です。Aux In信号はヘッドホンでステレオ再生されます。

外部キャビネットの接続方法は？

リアパネルのSpeaker出力にキャビネット（4-16Ω）を接続します。2台のキャビネットを使用する場合、各キャビネットは最低8Ω（並列で合計4Ω）である必要があります。十分な太さのケーブルを使用してください。4Ωを下回らないでください。

キャビネットなしでアンプを使用できますか？

はい、Phones出力を使用して無音でモニタリングするか、Line Out出力から録音システムやPAに信号を送ることができます。ヘッドホン接続時はスピーカー出力がオフになります。

AES自動オフ機能を無効にする方法は？

リアパネルのSpeakerジャックの近くにあるミニスイッチを右にスライドするとAESが無効になります。左（デフォルト）の位置では、アンプは90分間操作がないと自動的にオフになります。

このアンプで直接録音できますか？

はい、Line Out出力（6.3mmジャック）はパワーアンプの歪みを含む純粋なアンプ信号を出力します。ソフトウェアベースのスピーカー＆マイクシミュレーションと組み合わせることで、プロフェッショナルなサウンドを得られます。

使用するヒューズの種類は？

IEC127タイプ（5 x 20mm）のヒューズのみを使用してください。自作ヒューズや異なる定格のものと交換しないでください。交換は資格のあるスタッフのみが行ってください。

アンプの掃除方法は？

機器をコンセントから抜き、乾いた布でのみ清掃してください。液体や溶剤は使用しないでください。筐体を開けないでください。内部はユーザーによるメンテナンスは不要です。

純正以外の電源アダプターを使用できますか？

付属の電源アダプター（24V DC, 2.5A）を使用することを推奨します。他の24V DC電源を使用する場合は、少なくとも2Aの出力で、センタープラス極性のものを使用してください。互換性と品質を確認してください。

重要な安全上の注意は？

アンプを雨や湿気にさらさないでください。筐体を開けないでください。付属の電源ケーブルのみを使用し、定期的に状態を確認してください。ケーブルが踏まれたり損傷したりしないように保護してください。詳細は取扱説明書を参照してください。

使用説明書 Spirit Nano Series HUGHES & KETTNER

この度は Hughes & Kettner 製品をお買上げいただき有難うございました。

使用開始前に、安全のため下記の説明を良く読み下さい。

お読みになった後は、必ず保存しておいて下さい。

ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容を記載していますので、下記の指示を必ず守って下さい。

・本書では危険や損害の程度を次の区分で表示し、説明しています。

警告	この表示を無視して、誤った取り扱いをすると使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を表示しています。
注意	この表示を無視して、誤った取り扱いをすると使用者が障害を負う可能性、および物的損害のみの発生が想定される内容を表示しています。

・本書で使用する絵表示は、次のような意味です。

	警告・注意を促す内容があることをお知らせするものです。図の中に具体的な注意内容が描かれています。
	禁止の行為であることを告げるものです。図の中に具体的な禁止内容が描かれています。
	行為を強制したり表示したりする内容を告げるものです。図の中に具体的な指示内容が描かれています。

製品に記されているすべての注意書きに従って下さい。

雷が鳴っている時や長期間使用しない時は必ず電源を抜いて下さい。

延長コードをご使用になる場合は必ず容量に見合ったものをご使用下さい。

電源コードや電源アダプターは手荒に扱わないで下さい。定期的に断線していないか、あるいはその兆候がないかチェックして下さい。特に両端のモールドの部分に捻れがないか注意して下さい。電源コードや電源アダプターの上には何も置かないで下さい。通路にはコードがかからないように設置して下さい。

キャビネット内の空間、裏面や底面の穴は通気のために設けてあります。穴をふさいだ履ったりないで下さい。十分な空間がないとオーバーヒーの原因になります。本製品をピレトンで設置する場合は、適切な冷却装置を必ずこ使用下さい。 長時間大音量で演奏すると、耳に負担がかかり難聴になる危険があります。やむをえず必要な場合には、耳栓を使用するなどして、自衛手段を講じて下さい。

この製品は水気のあるところではご使用にならないで下さい。

この製品を不安定な台車、スタンド またはテーブルなどの上に置かないで下さい。製品が落下して故障の原因となることがあります。 付属の電源コードや電源アダプター以外ご使用にならないで下さい。また、製品の裏面に表示してある電圧以外での使用は避けて下さい。

製品の上にドンケなど置かないで下さい。ごぼれて故障や感電の原因になります。

絶対にご自分でカバーを開けて修理、改造等しないで下さい。製品の内部には高電圧の部分があり大変危険です。必ずお買上げになった販売店までお問い合わせ下さい。

・下記の場合ただちに電源を抜き必ず修理または点検に出して下さい。

*電源コード 電源アダプターまたはプラグが破損した場合。

*製品の上に液体がかかった場合。

*製品に水や雨がかかった場合。

*説明書通り操作しているにもかかわらず正常に作動しない場合。

*製品が落下した場合やキャビネットが破損した場合。

*音質等性能が著しく変化した場合。

ヒューズを交換する際は、必ず同じ規格の物を使用して下さい。異なった規格の物を使用すると発火や故障の原因となります。

暖房機や電熱器、ストーブ等の熱を発生する機器 アンプも含む)の近くで使用しないで下さい。

発火や感電を防くため、湿度の高いところや雨のあたるところではご使用にならないで下さい。キャビネットの隙間などから異物を入れたりしないで下さい。内部には専門家以外の方で修理できる箇所はございませんので、異常が発生した場合はお買上げになった販売店にご連絡下さい。

必ずアース接続を行って下さい。

・アース接続は必ず、コンセンドにプラグを差し込む前に行って下さい。また、アース接続を外す場合は、必ずコンセントからプラグを抜いてから行って下さい。

日本用2Pプラグ

安全のために

• 初めて使用開始前に本説明書および安全上の注意を注意してよく読んでください。
• 不正な操作から発生する本装置または他の装置への損害の場合当方はメーカーとして賠償責任を免責されます。
• 電源に接続する前にPowerスイッチがオフになってお装置背面に表記されている電圧値が地域の電源電圧と同じであることを確認してください。
• Spirit Nano（グランドマイスター）の使用開始前必ず意しておくべきことがあります：とにかくうるさい！音量レベルが極めて高くなると聴力障害の原因になることがあります。
  ・ 大音量で驚くのを防止するため、Spirit Nanoと接続され

た君のギターの音量ポテンショメーターが最低レベルまで回し切られてからアンプをオンにすることを必ず守る習慣にしてください！

1 操作エレメント

1.1 フロント

Spirit Nanoシリーズの3つのモデルはすべて同じ機能を備えています。

① Input :

シールドケーブルで、ギターを接続するための INSTRUMENT入力端子です。

② Gain :

Gainレギュレーターは入力感度を決定し、これでサチュレーションまたは前ステージの歪曲度が決まってきます。ToneとSaggingとの組み合わせによる、サウンド加工のベンチマーク的ツールです。

③ Tone :

Toneレギュレータの効果は、それぞれのモデルに合わせて正確に調整されています。Toneレギュレータは、モデルの基本サウンドに特徴的な周波数領域に介入し、極めて幅広いサウンドを提供します。

4 Sagging :

Saggingは、GainとToneと組み合わせることで、新しくプレッシュでエキサイティングなサウンドを生み出すためのツールです。このノブで、任意の音量でパワー・アンプの飽和特性を完全にコントロールできます。Saggingは、あなたの音を洗練化し、文字通り、何十年にもわたるギターの音の歴史をあっという間旅することができます。

注意：Saggingが増えるほど、パワー・アンプの飽和度が高くなります！Gain設定に応じて、Saggingも全体の音量にある程度影響します。左いっぱい(Saggingなし)から中心位置までは、Saggingは音量を増大させます。中心位置から右いっぱい(Sagging最大)までは、音量が下がるため、Masterでの調整が必要となります。

注意：特にSprit of Metalでは、非常に高い Sagging設定によって、「どろつき」のあるサウンドにつながる可能性があります。モダンなRiffingには、安定かつ非圧縮のパワー・アンプ挙動が必要で、Saggingの慎重な使用が推奨されます。Saggingは、太くクリーミーなリードサウンドのために、右いっぱいまで回すことができます。

⑤ Master :

その名に示される通り、このレギュレータでパワー・アンプを制御し、アンプの最終音量を親指と人差し指でつまむだけで管理できます。Masterは、同様にヘッドフォン出力の音量を調節します。

6 Phones :

この周波数補正済み出力ポート(Hughes & Kettner Red Boxのスピーカーシミュレーション)には、6.3 mm ステレオジャックプラグを備えた市販タイプのヘッドフォンが接続されます。Aux Inによって、ヘッドフォン出力で完全なステレオ品質を再生でき、追加のミキサーなしでのプレイアロングが可能となります。

注意：ヘッドフォンが前面のこの出力に接続されている場合、背面の Speaker Outはオフになっています。

ヘッドフォン出力ポートは録音にも使用可能です。レコーディングにおいてさらに興味深いのは、純粋なアンプ信号を提供するLine Outで、ソフトウェアベースのスピーカーとマイクシミュレーションとの組み合わせによって、無限の可能性を提供します。

注意:この出力は、Line信号をハイファイ・システムなどの任意のステレオ・マルチメディア入力に送信するために使用することも可能です。アダプターやケーブルについては、販売店にお尋ねください。この出力を通常のAux Inまたはハイファイ・システムに接続するには、一端にSpirit Nanoのヘッドフォン出力を接続するためのステレオ・ジャックプラグ付きケーブル1本と、もう一端にハイファイ・システムの左右入力に接続するためのシンチプラグが2本必要です（Yケーブル）。ミキシングコンソールに接続するには、シンチプラグの代わりに2ホンのモノラル・ジャックプラグまたはXLRプラグが必要です。その際、Aux In使用時のステレオ再生を引き立たせるために、ミキシングコンソール入力をパノラマの左/右にしっ

1.2 背面

⑦ Speaker :

スピーカー出力部は、インピーダンスが4 または16 Ωのボックススピーカー用です。あらゆるタイプのギター用スピーカーを接続でき、パワー・アンプには4×12のスピーカーを駆動するのに十分なパワーを備えています。フルスタック構造も可能。

スピーカーの接続に関する基本情報

注意事項：2つのボックススピーカーを接続するときは並列接続で合計インピーダンスが4 Ωに半減するので各ボックスのインピーダンスは少なくとも8 Ωとします。

推奨ギター用スピーカーボックスHughes & KettnerのTS 112 Pro,、TM 112、TM 212はそれぞれインピーダンスが16 Ωで、同種のボックスをもう一つ接続できる並列アウトプットがあります。

8 Line Out :

この出力部は、エンドステージの飽和を含む、純粋かつフィルタリングされていないアンプ信号を提供します。ソフトウェアベースのスピーカーとマイクのシミュレーションと組み合わせることで、レコーディングの可能性が無限に広がります。ライブアプリケーションでは、この出力部をパワー・アンプの駆動に使用できます(たとえば、アンプのFXリターンを介して)。

⑨ Aux In:

Aux入力に任意の各音源を接続すると、プレイ・アロングに合わせてジャムったり、好みの音楽を聴くことができます。音源はあなたのギター・サウンドにミックスされます。同様に、Aux In入力からドラム・マシーンやその他の楽器を接続することも可能です。Aux In信号は完全なステレオ品質でヘッドフォン出力部に送信されます。そのため、お使いのステレオ設備をヘッドフォン出力に接続し、他のミキシングコンソールを使わずにジャムトラックに合わせて演奏できます。

欧州司令1275/2008/ECに従い、Spirit Nanoも同司令によると対象となるデバイスは、デバイスを一定時間使用しないと自動的に電源が切れる省エネ設備を搭載している必要があります。この課題をSspirit NanoではAESが解決しています。これはスピーカーソケットの横にあるミスイッチによりオン/オフできるようになっています。

出荷状態ではAESはオンでありミニスイッチは左位置になっています。この設定ではアンプは約90分静止状態が継続すると自動的に電源が切れます。アンプに入力信号がくる例えば短い音でもプレーされるとこの静止時間はリセットされまたゼロから開始されます。弱い信号で十分で90分が停止までまた最初から始まります。90分間の静止時間が完全に経過して装置が停止すると、電源スイッチで再び作動させることができます。ミニスイッチを右位置へスライドさせると、AESおよび装置の自動停止が無効になります。

11 Power :

このボタンは、Spirit Nanoのオン・オフを切り替えます。

12 24 VDC :

Spirit Nanoには、広域対応電源アダプターが内蔵されており、世界中どこの電圧にも対応し、サウンド品質が常時一定に提供されます。必ず純正電源アダプタ、または24V、2A以上のDC電源を使用してください。付属の電源アダプタは、最大ヘッドルームのために2.5 Aを提供します。

注意：必ず先に電源アダプタをSpirit Nanoに接続し、次に電源アダプタをコンセントに接続してください。

2 テクニカル・データ

Spirit Nano Series

最大消費電力	50 W
DC入力 +24 V / 2.0 A	極性 + = センター
外部電源 100 - 240 V, 50 Hz	-60
主電源電圧許容範囲 +/-10 %
稼働時周囲温度範囲 0°~+35°C

入力 - ジャックソケット	6.3 mm (1/4インチ)、非対称、1 MΩ
感度(すべてのポテンショメーターは中央位置、Masterは最大位置)	-16 dBV
最大入力	0 dBV

Line Out

6.3 mm(1/4インチ)、非対称、220Ω

Aux In - ミニジャック

3.5 mm、ステレオ、20 kΩ

Phones - 1/4インチジャック	6.3 mm(1/4インチ)、ステレオ、50Ω
最大レベル	+13 dBV

スピーカー - 1/4インチジャック	6.3 mm(1/4インチ)、ブリッジモード、4~16Ω
出力電力 @ 16 Ohm	13 W
出力電力 @ 8 Ohm	25 W
出力電力 @ 4 Ohm	48 W

アンプ寸法 (幅 x 高さ x 奥行)	190 × 90 × 92 mm
アンプ重量	720 g

電源アダプタ寸法 (幅 x 高さ x 奥行)	130 × 32 × 52 mm
電源アダプタ重量	220 g

重要安全说明！连接之前请认真阅读！