Black Spirit 200 - Amplificatore per chitarra HUGHES & KETTNER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Black Spirit 200 HUGHES & KETTNER

Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento!

Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in conformità alla norma IEC 62368-1 ed è uscito dallo stabilimento in perfette condizioni di funzionamento. Per prescrvare tali condizioni e garantirne l'uso sicuro, l'utente deve attenersi alle indicazioni e alle avvertenze riportate nelle istruzioni per l'uso. L'unità è conforme alla Classe di protezione 1 (apparecchio con messa a terra di protezione). Se volete usare questo prodotto su veicoli, a bordo di navi o di aerei oppure ad altitudini superiori a 2000 m dovele badare alle rispettive norme di sicurezza suppletive alla norma IEC 62368-1. AVVISO: Per evitare il rischio di incendio o folgorazione, non esporre l'apparecchio ad umidità o pioggia. Non aprire l'involucro poiché al suo interno non vi sono parti riparabili dall'utenle. Per la riparazione rivolgersi a personale tecnico qualificato.

Questo simbolo segnala la presenza all'interno volucro di tensione pericolosa priva di isolamento sufficientemente alla da costituire un pericolo di folgorazione.

Questo simbolo segnala la presenza di tensione pericolosa accessibile dall'esterno. Il cablaggio esterno collegato ad un qualunque morsetto contrassegnato da questo simbolo deve essere un cavo preconfezionato conforme ai requisiti indicati dal produttore o un cablaggio installato da personale qualificato.

Questo simbolo segnala importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nella documentazione allegata. Leggere il manuale.

Questo simbolo ha il seguente significato: Attenzione! Superficie calda! Non toccare per evitare scottature.

Apparecchiature elettriche o elettroniche di qualsiasi tipo, batterie incluse, non appartengono nell'immondizia - smaltite questo tipo di rifiuti presso gli ufficiali centri di raccolta.

Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Attenersi a tutti gli avvisi e istruzioni riportati sul prodotto e nel manuale.

• Non utilizzare il prodotto vicino all'acqua. Non collocare il prodotto vicino ad acqua, vasche, lavandini, zone umide, piscine o stanze con presenza di vapore.
• Non collocare sul prodotto oggetti contenenti liquidi, quali vasi, bicchieri, bottiglie ecc.
• Pulire solo con un panno asciutto.
  • Non togliere alcun coperchio o parti dell'involucro.
• La tensione di esercizio prescritta per il prodotto deve corrispondere alla tensione di alimentazione della rete locale. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o all'azienda di fornitura elettrica locale.
• Per ridurre il rischio di folgorazione, la messa a terra del prodotto deve essere mantenuta. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione al prodotto e mantenere sempre in funzione il connettore centrale (di terra) del collegamento alla rete. Non escludere la funzione di sicurezza del connettore polarizzato o di messa a terra.
• Proteggere il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o pizzicato, in particolare in corrispondenza delle prese e degli innesti e nel punto di uscita dal dispositivo. Maneggiare sempre con cura i cavi di alimentazione. Controllare periodicamente la presenza di tagli o usura sui cavi, soprattutto

all'altezza della presa e nel punto di uscita dal dispositivo.

• Non utilizzare mai il cavo di alimentazione se danneggiato.
• Scollegare il prodotto in caso di temporale o di lunghi periodi di inutilizzo.
• Il prodotto si scollega completamente dall'alimentazione di rete solo staccando la spina di alimentazione dall'unità o dalla presa a muro. Il prodotto va collocato sempre in modo che sia possibile scollegarlo dall'alimentazione con facilità.
• Fusibili: I fusibili utilizzati come ricambio devono essere di tipo IEC127 (5x20 mm) e dell'amperaggio nominale richiesto. È vietato utilizzare fusibili riparati o cortocircuitare il portafusibili. Fate sostituire i fusibili soltanto da un tecnico qualificato.
• Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L'unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei seguenti casi:
• Il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati o usurati.
• È penetrato del liquido o degli oggetti all'interno del prodotto.
• Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità.
• Il prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni.
• Il prodotto ha subito una caduta o l'armadio è stato danneggiato.

- Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l'impedenza minima dichiarata sull'apparecchio oppure in questo manuale. Usate sempre cavi dello spessore adatto e corrispondenti alle vigenti norme locali.

• Non esporre ai raggi solari diretti.

- Non installare accanto a fonti di calore quali radiatori, bocchette di diffusione d'aria calda, fornelli o altri dispositivi che generano calore.

- Questo apparecchio è stato concepito per l'uso nelle zone di clima temperate - c non per essere usato nelle zone tropicali.

- Non chiudere le aperture di ventilazione. Installare l'unità seguendo le istruzioni fornite dal produttore. Il prodotto non è adatto all'installazione ad incasso, ad esempio in un rack, a meno di non garantire un'adeguala ventilazione.

- Quando viene spostato all'interno di un locale, attendere sempre che il dispositivo, se freddo, raggiunga la temperatura ambiente. Qualora venga utilizzato senza che si sia riscaldato, sussiste il rischio di formazione di condensa al suo interno e di conseguenti danni.

- Non collocare sul prodotto fiamme libere, come ad esempio candele accese.

- Posate l'apparecchio mantenendo una distanza minima di 20 cm da pareti. Non copritelo e provvedete a lasciare uno spazio libero di almeno 50 cm al di sopra dell'apparecchio.

- Badate sempre a piazzare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

- Utilizzare solo in abbinamento al carrello, supporto, piedistallo, staffa o tavola specificati dal produttore o venduti insieme al prodotto. Qualora si utilizzi un carrello, prestare attenzione nello spostare il carrello/la combinazione di prodotto per evitare lesioni causate dall'inciampamento.

- Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore. Tale prescrizione si applica a tutti i tipi di accessori, ad esempio coperchi di protezione, borse per il trasporto, supporti, dispositivi per il montaggio a parele o a soffitto, ecc. In caso di applicazione di qualsiasi tipo di accessorio al prodotto, osservare sempre le istruzioni per l'uso fornite dal produttore. Non utilizzare mai punti di fissaggio sul prodotto diversi da quelli indicati dal produttore.

- Questo apparecchio NON è adatto all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, mentali o sensoriali limitate o da persone prive

della necessaria esperienza e/o conoscenza. Tenere sempre l'apparecchio al di fuori della portata dei bambini di età inferiore ai 4 anni.

• Non inserire mai oggetti di alcun tipo all'interno del prodotto attraverso le flessure dell'armadio, poiché potrebbero toccare punti con presenza di tensione pericolosa o causare il cortocircuito dei componenti, con il conseguente rischio di incendio o folgorazione.
• Questo prodotto genera livelli di pressione sonora superiori a 90 dB in grado di causare danni permanenti all'udito. L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare la perdita permanente dell'udito. In caso di esposizione continua, indossare protezioni per l'udito.
• Il produttore garantisce la sicurezza, l'affidabilità e l'efficienza del prodotto solo se:
• l'assemblaggio, l'ampliamento, la reimpostazione, le modifiche o le riparazioni sono eseguiti dal produttore o da personale autorizzato.
• Ilmpianto elettrico dell'area interessata è conforme ai requisiti specificati nelle norme IEC (ANSI).
• l'unità è utilizzata secondo le istruzioni per l'uso.

Prima di usare l'amplificatore

• Leggere attentamente questo manuale e gli avvisi di sicurezza prima di usare l'amplificatore.
• Hughes & Kettner non è responsabile per qualunque danno causato da un utilizzo improprio dell'amplificatore.
• Prima di collegare l'apparecchio alla rete, verificare che l'interruttore Power sia spento e che la tensione elettrica locale corrisponda al valore indicato sul retro.
• Un ultimo avviso prima di usare il Black Spirit 200 Floor: L'amplificatore produce alti livelli di volume che possono danneggiare l'udito!
• Per evitare una sorpresa assordante, vi consigliamo di assuefarvi a chiudere il controllo volume della vostra chitarra collegata al Black Spirit 200 Floor prima di accendere l'amplificatore.

Black Spirit 200

FLOOR

1 Quick Start 39
2 Operazione basilare del Black Spirit 200 Floor....39
3 Elementi di Controllo 40
4 Modi di connessione 43
5 Presets 45
6 Bluetooth ^® 46
7 MIDI....47
8 Caratteristiche tecniche 49

Avviso: Nel Black Spirit 200 Floor è incluso un alimentatore di rete universale che funziona in modo affidabile con qualsiasi tensione di rete, garantendo una qualità del suono sempre costante. Se l'amplificatore viene collegato alla rete elettrica spento, consuma solo una tensione minima (<0,5 w) e ogni 7 secondi circa si sente un lieve ronzio. Questo rumore si sente però solo in ambienti molto silenziosi e non rappresenta un difetto che deve essere riparato. Qualora si percepisse tal rumore come molesto, consigliamo di interporre una presa di commutazione, al fine di interrompere l'alimentazione di corrente.

1 Quick Start

Alcuni esempi di connessione per l'uso sul palco o nello studio di registrazione si trovano nell'appendice del manuale sulle pagine 86 a 88!

Mains In: Collegiate il cavo rete compreso a questa presa. Prima di collegare l'amplificatore a una presa di corrente, verificate che questa sia collegata a terra. Se la presa di corrente non è collegata a terra, l'uso sicuro dell'amplificatore non è garantito, inoltre possono manifestarsi ronzii e altri rumori indesiderati.

Speaker Out: Il Black Spirit 200 Floor può essere collegato in molti modi diversi agli altoparlanti – dal classico cabinet da chitarra fino alla cassa PA passiva. Troverete tutte le informazioni necessarie nel capitolo 4 «modi di connessione».

Bluetooth: La connessione Bluetooth non viene stabilita automaticamente - troverete tutte le informazioni necessarie nel capitolo 6 «Bluetooth».

Power: Per accendere l'amplificatore, premere l'interruttore rete e tenerlo premuto per due secondi. Per spegnerlo, premere nuovamente e tenerlo premuto per tre secondi.

Nota: Dopo un'improvvisa mancanza di corrente, l'amplificatore si riaccende automaticamente.

Phones/Line: Presa jack per collegare una cuffia o per trasmettere un segnale di linea a un qualsiasi ingresso stereo multimedia (per esempio un sistema Hi-Fi) quando lo Speaker Out non è usato.

2 Operazione basilare del Black Spirit 200 Floor

Il Black Spirit 200 Floor non solo è un moderno amplificatore da chitarra con MIDI-board integrato, ma vi offre anche una sezione puramente analogica con opzioni digitali di controllo e memorizzazione. Questo amplificatore si presenta fondamentalmente come qualsiasi altro amplificatore analogico, ma si contraddistingue per i seguenti punti:

• Benché il Black Spirit 200 Floor sia un amplificatore analogico, potete programmare le funzioni dei suoi controlli e selettori, escluso quella del controllo Master.
• Secondo il modo d'operazione, alcuni controlli dell'amplificatore hanno funzioni variabili.
• Tutte le impostazioni possono essere salvate su 128 locazioni di memoria e richiamate come cosiddetti presets.

2.1 Funzionamento dei controlli

Il Black Spirit 200 Floor è un amplificatore a quattro canali. Benché disponga soltanto di un set di controlli per tutti i quattro canali, potete regolare separatamente i parametri di ogni canale. Un selettore a testa di gallina (vedi capitolo 3.1) serve a selezionare il canale da regolare. Questo permette di regolare i canali indipendentemente.

Nota: A prima vista, l'operazione dei controlli non presenta sorprese. Hanno un range di controllo di 300 gradi e due posizioni fisse per il minimo e il massimo. Comunque, dovete abituarvi a una piccola particolarità: Il valore di un parametro memorizzato in un preset non corrisponde all'attuale posizione di un controllo - o vice versa; se cambiate preset,

la posizione dei controlli non corrisponde ai parametri memorizzati nel preset. Vale a dire: il suono non corrisponde necessariamente ai valori indicati dai controlli. Per «riattivare» un controllo, basta ruotarlo, e questo si comporta come lo siete abituati. Potete «leggere» i parametri di un preset memorizzato usando la spia-Store della sezione Master e ruotando il rispettivo controllo. La spia s'illumina quando la posizione del controllo corrisponde al valore memorizzato nel preset.

Nota: Ruotando i controlli, si presentano leggeri rumori di Si tratta del clic di commutazione della programmabile rete (tecnologia PRN™) dei controlli. Ogni controllo (escluso il controllo Master) ha un circuito seriale di 256 resistori e 256 commutatori e una locazione di memoria per memorizzare la posizione del controllo e per attivarla quando scegliete il rispettivo preset.

2.2 L'app Black Spirit 200 Floor-App per iPad e dispositivi Android

1 CLEAN H•K FACTORY PRESETS ZERO CAN BEVERAN BEAVY BPM 1:176 LEVEL LEVEL FLUIDERCK TIME — TAP MOTD RX RATE INTENSITY CH PWI FROM well hard POWER AMP FOR PRESSURE RESOURCES FIRE LOOP PHIAMP IN RUMA BASS CIRCUIT GAIN CINICON LEAS CLEAN BUTTA BOOST MOVE CLEARANCE STRAW FINE LOOP 1 2 SANDING 1 3 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 TYPE CABP

Dato che tutti i controlli e tasti del Black Spirit 200 Floor sono controllabili tramite MIDI, abbiamo potuto sviluppare un'app che allarga la funzionalità dell'amplificatore in modo considerevole.

L'app permette di:

• denominare individualmente ciascun preset
• monitorare visualmente tutti i parametri in tempo reale
- telecomandare tutti i parametri in tempo reale
• memorizzare i presets nell'app
- scaricare e riversare presets nell'amplificatore
- allegare/trasferire presets tramite e-mail o messaggio
- creare e organizzare liste Preset

L'app gratuita è disponibile nell'Apple App Store e su Google Play e si collega al Black Spirit 200 Floor tramite Bluetooth (vedi capitolo 6 «Bluetooth™»)

3 Elementi di Controllo

3.1 La sezione canali

Il Black Spirit 200 Floor ha quattro canali individuali selezionabili con un selettore a testa di gallina. Scegliendo un altro canale, verrà variato anche il circuito della finale di potenza – che influisce in modo considerevole sul suono – per ottimizzare le caratteristiche sonore del rispettivo canallo. Grazie alla possibilità di programmare i controlli potete variare individualmente tutti i parametri sonori di ciascun canale. E se come questo non bastasse, abbiamo perfino sintonizzato gli individuali campi di controllo dei singoli controlli separatamente per ciascun canale.

① Input: Ingresso strumenti per collegare una chitarra usando un cavo schermato. L'ingresso Input si trova sul lato sinistro dell'ampli.

② Gain: Il controllo gain regola la sensibilità d'ingresso e quindi la saturazione e distorsione del pre-amplificatore. In combinazione con la funzione boost, il gain è il mezzo più importante per creare un suono.
③ Canale clean: Il nome è programma. Il canale clean del Black Spirit 200 Floor vi offre un suono fresco e scintillante con grande riserve di headroom. Vi consigliamo di provare a combinare varie regolazioni gain aggiungendo il boost selezionabile.
4 Canale crunch: Il classico suono overdrive! Questo canale copre la sfaccettata gamma sonora entro suoni puliti e potenti suoni overdrive. Il boost intensifica certe bande di frequenza in questo canale e conferisce una porzione gain extra. Grazie alla funzione boost, potete creare i tipici suoni per i ritmi rock.
5 Canale lead: Grazie alle ottime caratteristiche di compressione di questo canale, i vostri riffs e licks si impongono chiaramente. La funzione boost attribuisce al canale ancora più compressione e un gain fluido. Perfetto per esibizione singola.
6Canale ultra: Per un moderno suono high gain americano con potenti bassi e mordenti acuti. Il canale ultra non fa prigionieri, offrendo una performance aggressiva, adatta soprattutto ai fanatici del metal e del drop-tuning. Questo canale si propone anche come alternativa per chi cerca un suono lead onnipotente.
7 Boost: La funzione boost intensifica certe bande di frequenza prescelte individualmente per ogni singolo canale. Secondo il canale scelto, potete realizzare suoni ancora più aggressivi, cremosi o imponenti.
8 Bass, mid, treble: Sezione voicing meticolosamente allineata alle caratteristiche dei singoli canali per fornire sempre la migliore modellazione. La regolazione sonora di ogni canale influisce sulle frequenze caratteristiche del suo tipico suono principale.

11 PRE LOOP 3 CRUNCH LEAD 6 CULBAN ULTRA 8 + 7 BOOST 15 GAIN 2 VOLUME 9 50 1400 8 MID TREBLE OFF 3 4 5 8 7 INTENSITY MOD TYPE DLY TIME REBACK DLY LEVEL NOISE GATE SAGGING RESONANCE PRESENCE MASTER PHONES/LINE SPRITTM TONE GENERATOR FX ACCESS FX LOOP STORE POWER Black Spirit 200

Nota: Si tratta di una classica sezione voicing passiva. I controlli influiscono l'uno sull'altro. Un esempio: con un controllo «mid» aperto, l'efficienza del controllo «bass» risulta minore in confronto a un controllo «mid» chiuso. I controlli presence e resonance invece funzionano indipendentemente dalla sezione voicing e dimostrano sempre le stesse caratteristiche.
9 Volume: Il controllo volume serve a regolare e bilanciare il volume di un preset rispetto al volume degli altri Preset.
Nota: Il controllo volume non si lascia chiudere completamente e serve solo ad alzare o abbassare il livello del segnale. Vi consigliamo di partire dalla posizione «ore 12» per adattare il volume.
Attenzione: Non usare questo controllo per regolare il volume dell'amplificatore – di questo si occupa il controllo master (vedi capitolo 3.3)!
10 Noise Gate: Controllo per regolare la sensitività del noise gate. La tecnologia IDBTM adatta automaticamente i parametri standard Attack e Threshold del noise gate. Se il controllo è girato completamente verso sinistra, il noise gate è tolto dalla catena del segnale (bypass). Più girate il controllo a destra, più dura sarà la reazione del noise gate. Sulla posizione «ore 9», il gate reagisce già molto sensibilmente ai segnali. Più girate il controllo a destra, più dura sarà la reazione del noise gate. L'impostazione della sensibilità del noise gate è memorizzata per ogni singolo preset.
11 Pre Loop: I due tasti Pre Loop 1 e 2 accanto al selettore a testa di gallina attivano i due pre loop sul lato sinistro dell'ampli – funzione e programmazione, vedi capitolo 4.2.

3.2 La sezione effetti

Il Black Spirit 200 Floor vi offre tre indipendenti moduli effetto con reverb, delay e effetti di modulazione e un noise gate.

Nota: Se ruolate i controlli «Reverb», «Dly level» o «Intensity» completamente in senso antiorario (flat), il rispettivo modulo effetti viene tolto dalla catena del segnale (bypass).

FX Access: Per accedere agli effetti Reverb, Delay e Modulation, premere il tasto FX Access finché questo inizia a lampeggiare. Ora, l'amplificatore si trova nel modo FX e i controlli dei canali servono a regolare gli effetti. Per uscire dal modo FX, premere nuovamente il tasto FX Access. Quando il tasto non lampeggia più, l'amplificatore è ritornato nel modo normale.

Reverb: Il riverbero digitale del Black Spirit 200 Floor è concepito per offrirvi la musicalità ed il calore di un classico riverber In confronto ai suoi cugini analogici, il nostro riverbero un importante miglioramento: la regolazione a di riverberazione. Più riverbero si aggiunge, più si allunga il tempo di riverberazione.

14 Delay: I controlli «Dly Level», «Feedback» e «Dly Time» della sezione Delay vi permettono di regolare tutti i parametri importanti.

- Dyl Level: Controllo per regolare il volume delle ripetizioni da «zero» fino al livello del segnale originale.

- Feedback: Controllo per regolare il numero delle ripetizioni da uno a infinito.

- Dyl Time: Regolazione continua dell'intervallo tra le rispettive ripetizioni da 50 ms fino a 1,4 s. Se regolate il parametro «Dly Time» tramite la funzione Tap del Black Spirit 200 Floor (vedi paragrafo 5.1), la regolazione si attiva con la seconda battuta sul tasto Tap. La spia Tap lampeggia nel ritmo per circa 5 secondi e vi permette di controllare se avete battuto il tempo giusto. La funzione Tap reagisce solo quando il delay è stato attivato. Se il delay è disattivato (cioè: quando si trova in bypass), non è possibile di ritmarlo con la funzione Tap.

⑮ Modulation FX: Questo modulo vi offre ben quattro effetti di modulazione: chorus, flanger, phaser e tremolo.

- Mod Type: Controllo con quattro settori per regolare i quattro effetti. Il primo quarto del range attiva e regola il chorus, il secondo il flanger, il terzo il phaser e l'ultimo il tremolo. La posizione del controllo Mod Type in ogni quarto del range regola la velocità (r effetti di modulazione: Più lo ruotate in senso orario, più alzate la velocità dell'effetto.

- Intensity: Il controllo Intensity regola il volume dell'effetto di modulazione scelto.

16 FX-Loop: Oltre agli effetti integrati, il Black Spirit 200 Floor vi offre naturalmente anche un loop seriale per collegare esterni processori effetti. Potete memorizzare in ogni singolo preset, se il loop effetti è attivato o disattivato. Collegate la presa Send della sezione FX-Loop sul pannello posteriore dell'amplificatore all'ingresso del processore di segnale e la presa Return alla sua uscita. Il tasto FX-Loop serve ad attivare e disattivare il loop effetti.

⑰ Store: Il tasto store serve a memorizzare le tue impostazioni preset. Il capitolo 5.2 «Come programmare un preset» vi offre tutte le informazioni necessarie su questa funzione.

Black Spirit 200 PRE LOOP CRUNCH LEAD CLEAN ULTRA 2 1 3 8 BOOST GAIN VOLUME BASS MID TREBLE NOISE GATE SAGGING RECHARGE FIRE ENCE MASTRO PRESEN POWER/AVOURER INTENSITY MOD TYPE DLY TIME FEEDBACK DLY LEVEL REVERB CAB TYPE FX ACCESS FX LOOP STORE POWER

18 Cab Type: Controllo per selezionare una delle otto meticolosamente copiate emulazioni-speaker trasmesse all'uscita Red Box sul retro dell'amplificatore (vedi 4.1 «Red Box AE+»). Sul retro, potete scegliere fra i livelli di uscita Mic e Line per adattare il livello all'apparecchio collegato. Questo rende la Red Box AE+ un'ottima scelta per trasmettere il suono a un sistema PA, un monitor da studio, un mixer o registratore. La Red Box AE+ vi da l'assoluta indipendenza per le vostre registrazioni – non avrete più bisogno né di microfoni né di un tecnico del suono.

N. Tipo di cabinet
1 1x12" Modern Thiele-Port
2	2x12" Modern Front-Port
3 2x12" Vintage Open Back
4 4x10" Alnico Open Back
5 4x12" Vintage Cab
6 4x12" British Cab
7 4x12" Modern Cab
8 4x12" American Cab

Nota: Cab Type tratta il segnale alle uscite Red Box e cuffia senza influire sull'uscita altoparlanti quando avete collegato un cabinet da chitarra, perché in questo caso un'emulazione cabinet non serve. Se invece state usando una cassa full range (vedi 4.1), potete assegnare l'emulazione cabinet anche all'uscita altoparlanti.

3.3 La sezione master

19 Power: Per accendere l'amplificatore, premere l'interruttore rete e tenerlo premuto per due secondi. Per spegnerlo, premere nuovamente e tenerlo premuto per tre secondi.

Nota: Dopo un'improvvisa mancanza di corrente, l'amplificatore si riaccende automaticamente.

20 Master: Come già indica il suo nome, questo controllo vi permette di domare la sezione finale di potenza e quindi il livello di volume con due dita. Questo controllo deve essere usato con molta cautela, per rendere la musica piacevole piuttosto che un'esperienza fastidiosa. Il Master regola anche il volume dell'uscita cuffia (Vedi paragrafo 24 di questo capitolo).

Nota: Contrariamente ad altri amplificatori valvolari di Hughes & Kettner, il controllo Master non altera il livello d'uscita della Red Box del Black Spirit 200 Floor (vedi 4.1 «Red Box AE+»).

Nota: Contrariamente ai controlli dei canali e degli effetti, il controllo Master non è programmabile! Funziona come un potenziometro normale, quindi la posizione del controllo corrisponde sempre al valore reale. Vi consigliamo quindi di assicurarvi che il controllo Master sia sempre chiuso (ruotato in senso antiorario) prima di accendere l'amplificatore.

21 Resonance: Quando il controllo si trova in posizione «ore 12», si sente il «normale» comportamento di risonanza fra amplificatore e cabinet. Girando il controllo in senso antiorario, attenuate l'effetto della risonanza del cabinet. Questo rende i suoni Clean ancora più armoniosi. Girando il controllo in senso orario, aumentate l'effetto di risonanza per suoni distorti con bassi più potenti.

22 Presence: Controllo per regolare la quantità delle armoniche. Tanto più alzate questo controllo, quanto più il suono si dimostra «presente».

Nota: Esistono due modi diversi di funzionamento per i controlli Presence e Resonance. Nel modo Preset potete memorizzare i loro parametri per ogni singolo preset, nel modo Global invece, questi controlli si comportano come il controllo Master, cioè: i loro parametri restano invariati quando attivate un nuovo preset. Al momento della consegna, l'amplificatore si trova nel modo Preset, nel quale le impostazioni dei due controlli sono memorizzate per ciascun preset (per usare i due controlli nel modo Global, vedi 7.2).

25 25 25 32 26 25 1° A CLEAN —— 2° B CRUNCH —— 3° C LEAD —— 4° D ULTRA —— MODE 5 —— TAP DLY 6 —— BOOST 7 25 25 25

23 Sagging: In combinazione col controllo Gain, Sagging è il più importante mezzo per il disegnare il vostro suono. Questo controllo vi permette di regolare precisamente il comportamento di saturazione della finale di potenza a qualsiasi volume. Semplicemente girando il controllo, potete attivare vari sound da chitarra per creare il vostro inconfondibile sound individuale. Il controllo offre otto posizioni e ingrandisce gradualmente il livello di saturazione della finale di potenza girandolo nel senso orario.

24 Phones/Line: Uscita jack per collegare una cuffia conforme alle pratiche commerciali. Nota: Potete usare trasmettere un segnale linea a qualsiasi ingresso multimedia, per esempio per collegare un sistema Hi-Fi. Troverete gli adattatori o cavi necessari presso il vostro rivenditore o nel commercio specializzato. Per collegare quest'uscita a un tipico Aux In o un sistema Hi-Fi, vi servirà un cavo con connettore jack stereo a un lato – che verrà inserito nell'uscita cuffia del Black Spirit 200 Floor – e con due connettori cinch (RCA) all'altro lato per collegare l'ingresso sinistro e destro del sistema Hi-Fi (cavo Y). Per collegare un mixer invece, vi serviranno due connettori jack mono oppure XLR. In questo caso, mettete gli ingressi stereo del mixer completamente su sinistra/destra del panorama per usufruire al meglio dell'effetto stereo.

Nota: Se avete collegato una cuffia a quest'uscita sul pannello frontale, l'uscita Speaker Out sul pannello posteriore è disattivata.

Attenzione: L'uscita cuffia trasmette un segnale adattato alle caratteristiche tipiche di una cuffia per garantire un'esperienza acustica molto naturale. Per trasmettere il segnale a un mixer invece – sia sul palco, sia nello studio – la Mono Red Box spesso è la scelta migliore (vedi 4.1 «Red Box AE+»).

3.4 Elementi di telecomando

Potete telecomandare l'ampli semplicemente usando i tasti della pedaliera. Avete la scelta fra tre modi d'operazione: Modo Preset, modo Stompbox e modo Direct 7 – per saperne di più, consultate il capitolo 5 «Presets».

25 Tasti della pedaliera: I sette tasti della pedaliera del Black Spirit 200 Floor servono ad attivare e programmare i vari suoni. Secondo il modo d'operazione, i tasti sono cablati diversamente e svolgono funzioni differenti.

Preset

26 Display: Le indicazioni del display variano secondo il modo d'operazione. Nel modo Preset potete vedere il banco selezionato (1-32), nel modo Stompbox, il display indica «Sb» e nel modo Direct 7 «7P».

^e 4 Modi di connessione

4.1 Pannello posteriore

① Speaker Out: Black Spirit 200 Floor è adatto per altoparlanti con un'impedenza di 8 o 16 ohm. Si possono collegare sia cabinet per chitarra che casse fullrange.

Per collegare le casse

Prestate attenzione: se il collegamento è tra due casse, inserite sempre un solo tipo di altoparlante, o cabinet per chitarra o casse fullrange; mai mischiare i tipi! In questo, badate che l'impedenza di ogni cassa sia 16 ohm, in quanto con il collegamento in parallelo l'impedenza totale viene dimezzata a 8 ohm. Questo vale sia per cabinet per chitarra che per casse fullrange.

I cabinet per chitarra che vi consigliamo sono Hughes & Kettner TS 112 Pro, TM 112 e TM 212, tutti con impedenza di 16 Ohm e con un'uscita in parallelo a cui si collega una seconda cassa dello stesso tipo.

Output Power: Questo selettore vi permette di variare la potenza di uscita scegliendo uno dei tre valori 200, 20 o 2 W. Di questo modo potete collegare sia un piccolo speaker per esercitarvi nel vostro appartamento, sia un cabinet 4x12 per godervi tutta la potenza dell'amplificatore. Nel modo Fullrange, vi consigliamo di selezionare 20 W per alimentare altoparlanti Hi-Fi o un sistema monitor da studio.

- Cabinet: Questa funzione straordinaria vi offre più versatilità. Scegliete la posizione Guitar Cab per collegare un cabinet da chitarra. Per collegare qualsiasi altoparlante full range passivo, scegliete la posizione Fullrange Cab per approfittare dal grandioso suono della Red Box AE+, che vi offre la scelta fra otto emulazioni cabinet con una potenza impressionante fino a 200 W. Non avrete più bisogno di portarvi dietro il vostro cabinet per usare l'amplificatore in un altro locale: ora potele semplicemente collegare un qualsiasi altoparlante – monitor da studio, cassa Hi-Fi o satellite PA – senza dover fare compromessi sul suono e sul feeling di un vero cabinet da chitarra.

Attenzione: Collegate a quest'uscita soltanto altoparlanti e cabinet passivi. Collegando apparecchi con messa a terra (per esempio Power Soak o DI-Box), rischiate gravi danni!

2 Red Box AE+ DI Out: Da quando Hughes & Kettner ha inventato la Red Box nel 1988, questa si è imposta come standard per trasmettere il sound di amplificatori da chitarra a un mixer senza dover ricorrere a un microfono. Sia sul palco, sia nello studio – la Red Box permette di trasmettere il suono in ottima qualità. Diafonie di altri strumenti e il fastidioso sperimentare con varie posizioni del microfono sono una cosa superata. La Red Box AE+ è l'ultimissima versione della premiata DI-box con emulazione speaker.

L'Ambience-Emulation con controllo DSP crea l'autentica profusione di un cabinet 4x12 per un direttissimo e purissimo suono di chitarra. Per il Black Spirit 200 Floor, abbiamo regalato alcune funzioni addizionali alla Red Box per rendervi la vita più semplice – sia sul palco, sia nello studio.

- Red Box Mic/Line: È molto importante di scegliere il livello giusto quando state usando la Red Box. Se utilizzate canalette per cavi lunghe, come nelle esibizioni live, vi consigliamo di usare la Red Box in posizione «Line». Grazie all'elevata potenza di uscita vengono compensate perdite dovute alla lunghezza dei cavi. Se invece il mixer al quale vi volete collegare offre soltanto ingressi da microfono, scegliete la posizione «Mic» per evitare sovramodulazioni all'ingresso. Se il mixer o l'interfaccia audio non dispongono di un ingresso XLR, dovete servirvi di un adattatore XLR-jack (6,3 mm) disponibile nel commercio specializzato o presso il vostro rivenditore. Se usate un ingresso jack 6,3 mm (1/4"), verificate che il selettore della Red Box sia messo su «Line».

- On/Off: Interruttore per disattivare l'emulazione speaker della Red Box. In questo caso, la Red Box trasmette un segnale non filtrato per poterlo trattare con un software d'emulazione di cabinet o microfoni o con un processore effetti.

Nota: La Red Box AE+ vi offre otto meticolosamente disegnate emulazioni cabinet, selezionabili col controllo sul pannello frontale e memorizzabili in ciascun presel.

③ FX Loop

• FX Send: Collegiate questa presa all'ingresso del vostro processore effetti.
• FX Return: Collegiate questa presa all'uscita (mono) del vostro processore effetti.

Consiglio: Potete anche collegare pedali effetto al «metodo 4 cavi». Collegate la chitarra all'ingresso del pedale, l'uscita del pedale all'ingresso dell'amplificatore, il Send del pedale al FX-Return dell'amplificatore e il FX-Send dell'amplificatore al Return del pedale. In questo modo, potete aggiungere effetti modulanti come chorus e phaser prima del pre-amplificatore e effetti loop come riverbero e delay nel FX-loop dopo il pre-amplificatore del Black Spirit 200 Floor.

4 MIDI

• MIDI In: L'ingresso MIDI In del Black Spirit 200 Floor è una presa a 7 pin – i due pin addizionali vi offrono una tensione virtuale di 20 V c.c. Questo vi permette di collegare un MIDI-board Hughes & Kettner FSM-432 oppure l'interfaccia Wi-Fi-MIDI Hughes & Kettner WMI-1 senza dover usare un addizionale alimentatore. Per collegare altri dispositivi MIDI, usate un cavo standard da 5 pin.
• MIDI Out/Thru: Presa per trasmettere il segnale MIDI ad altri sistemi o componenti. A questa presa potete collegare qualsiasi altro strumento MIDI e controllarlo contemporaneamente con il Black Spirit 200 Floor.

5 Aux In: L'ingresso Aux In vi permette di collegare una qualsiasi fonte audio, offrendovi la possibilità di accompagnare o di ascoltare la vostra musica preferita. Il segnale della fonte audio viene aggiunto al suono della chitarra. L'ingresso Aux In serve anche a collegare un drum computer o altri strumenti addizionali. Il segnale Aux In viene trasmesso in stereo all'uscita Phones/Line e in mono all'uscita altoparlanti, se avete messo il selettore Cabinet su Fullrange Cab (vedi 3.1). Questo vi permette di collegare un impianto stereo all'uscita cuffia oppure un satellite PA passivo per accompagnare i vostri jamtrack senza dover collegare un mixer.

6 Monitor In: Questo ingresso è stato concepito per chitarristi, che usano cabinet FRFR collegati direttamente allo Speaker-Out o che usano l'uscita cuffia senza usare un cabinet da chitarra sul palco. Questo permette al vostro tecnico di suoni di mandare il mix del vostro gruppo direttamente al vostro personale cabinet FRFR o al vostro sistema in-ear-monitoring. L'avvantaggio di questa soluzione: non è necessario un secondo monitor sul palco per poter ascoltare il resto del vostro gruppo. Usate il controllo Mix sotto l'ingresso per regolare la quota del segnale Monitor In per un perfetto bilanciamento dei suoni del monitor e dell'ampli senza dover usare un mixer addizionale.

7 AES: Per essere conformi al regolamento CE n. 1275/2008 della Commissione delle Comunità Europee, prodotti che consumano energia – e quindi anche il Black Spirit 200 Floor – devono essere muniti di tecnologie progettuali per ridurre il loro consumo d'energia. Grazie alla tecnologia AES, l'amplificatore si spegne automaticamente dopo ur certo tempo. Potete disattivare l'AES con un piccolo selettore che si trova accanto all'uscita Speaker.

Come impostazione di fabbrica, l'AES è attivato (selettore scorrevole a sinistra) e l'amplificatore si spegne automaticamente dopo non essendo usato per 90 minuti. Quando l'amplificatore riceve un segnale d'ingresso, per esempio un piccolo tono della vostra chitarra, questo «count down» di 90 minuti inizia nuovamente. Se l'apparecchio si è spento dopo questo periodo di 90 minuti, potete riaccenderlo coll'interruttore rete. Per evitare che l'apparecchio si spegne automaticamente, potete disattivare l'AES mettendo il piccolo selettore sulla posizione destra.

4.2 Connessioni del lato sinistro

PH-LOOP 8 INPUT

8 Pre Loop 1 + 2: Prese per inserire pedali fuori che non sono concepiti per l'FX loop ma per un collegamento fra l'uscita della chitarra e l'ingresso dell'ampli, per esempio booster, compressori, distorsori e effetti modulari. Potete programmare i Pre loop per inserire i vostri pedali nella catena del segnale soltanto in questi preset, dove volete usarli. Se disattivati, i loop sono tolti dalla catena del segnale e quindi non influiscono sul suono del vostro ampli. L'attivazione dei Pre loop avviene sul panello frontale dell'Ampli (vedi par. 3.1).

Attenzione: Se avete attivato il Pre loop in un preset, senza aver collegato un pedale, la catena del segnale viene interrolla.

4.3 Caratteristiche dei jack e dei controlli del lato destro

91 NODE CONTROL

9 Mode: Selettore per scegliere fra i modi d'operazione Preset, Stompbox e Direct 7 – vedi paragrafo 5.1.

Consiglio: Potete attivare e disattivare i modi «Stompbox» e «Direct 7» anche senza il selettore premendo contemporaneamente due tasti della pedaliera (per almeno due secondi) come indicato qui sotto:

• TAP + B = Modo Stompbox attivo/spento
- TAP + Bank Up = Modo Direct 7 attivo/spento

Attenzione: Quando riaccendete l'Ampli dopo averlo spento, sarà attivato il modo indicato col selettore.

10 Control 1 +2: A queste due prese potete collegare pedali di espressione (vi consigliamo il Yamaha FC 7) oppure semplici interruttori a pedale consigliamo l'Hughes & Kettner FS-1) per controllare addizionali funzioni del Black Spirit 200 Floor. Questo vi permette di controllare tutte le funzioni programmabili del Black Spirit 200 Floor in tempo reale. Per esempio, potete regolare la quota di riverbero con un pedale d'espressione, attivare o disattivare il noise gate col piede o alzare o abbassare continuamente il gain col pedale - senza dover togliere le mani dalla chitarra. Le funzioni più frequenti probabilmente sono il telecomando del boost tramite selettore a pedale (attivare o disattivare senza cambi preset) e la regolazione del volume con un pedale. Per questa ragione, abbiamo prescelezionato «Boost» per Control 1 e «Volume» per Control 2. In paragrafo 7.4 imparate come cambiare i parametri controllati da Control 1 e 2.

5 Presets

5.1 Come richiamare un preset

Potete richiamare i presets del Black Spirit 200 Floor direttamente sull'ampli, tramite MIDI o usando l'app con connessione Bluetooth. Per richiamare presets esistono tre modi selezionabili con il selettore a scorrimento sul lato destro o con una combinazione di tasti.

Preset	A	B	C	D	↓	TAP	↑
Stompbox	CLEAN	CRUNCH	LEAD	ULTRA	MOD	DLY	BOOST
Direct 7	1	2	3	4	5	6	7

1 Preset-Mode:

Il modo Preset vi offre 128 presets, memorizzati in 32 banchi da 4 presets. Per selezionare uno di questi presets, usate i tasti Preset A, B, C e D e i tasti da selezione banco «Up» (freccia in su) e «Down» (freccia in giù).

I tasti-preset A B C D: I quattro tasti A, B, C e D servono per selezionare il rispettivo preset memorizzato nel banco attuale. La spia illuminata del rispettivo tasto indica il preset attivato.

Bank Up/Down:

Nel modo Preset, il display del Black Spirit 200 Floor vi indica sempre il numero del banco attivo. Per attivare un preset in un altro banco, dover prima selezionare questo banco con i tasti Up/Down. Durante questa procedura, il preset attuale rimane attivo, permettendovi di usarlo ancora. Il numero del nuovo banco selezionato lampeggia nel display fino a che non abbiate attivato un nuovo preset col tasto Preset A, B, C, o D.

Tap: Col tasto Tap potete selezionare il parametro «Time» del delay (vedi paragrafo 3.1) in modo semplice e veloce. Questa funzione è soprattutto un grande aiuto sul palcoscenico: Basta battere il tempo col piede sul tasto Tap per accordare il tempo del delay al ritmo.

2 Stompbox-Mode:

Se mettete questo selettore a scorrimento su «Stompbox-Mode», il display indica «Sb». In questo modo, i presets non saranno attivati e potete usare il pedale per scegliere i canali e per attivare e disattivare gli effetti di modulazione, il delay e il boost indipendentemente dai canali. Il modo Stompbox quindi serve a operare l'amplificatore come lo siete abituati da "comuni" amplificatori e processori effetto.

I tasti A, B, C e D servono a selezionare i canali Clean, Crunch, Lead e Ultra. Quando selezionate un altro canale, l'amplificatore memorizza automaticamente i valori selezionati dei parametri Gain, Volume, Bass, Mid, Treble, Sagging, Resonance e Presence di ogni canale. Questo processo è indipendente dai suoni memorizzati nel modo Preset. Vale a dire, la memorizzazione automatica dei parametri dei canali nel modo Stompbox non cancella i vostri presets.

Nota: Anche nel modo Stompbox avete la possibilità di memorizzare un suono in un preset. Se premete il tasto Store per almeno due secondi, gli attuali parametri del suono vengono memorizzati nel ultimo preset attivato nel modo Preset. Se volete memorizzare il vostro suono attuale su un altro preset, attivate semplicemente il modo Preset con il selettore a scorrimento, premete il tasto Store e memorizzate il vostro «Sb-sound» in un preset selezionato tramite i tasti Bank Up/Down e i tasti-preset A, B, C, D.

Nel modo Stompbox, gli effetti, il loop-effetti e il noise gate sono a considerare «globali». Vale a dire, i parametri selezionati sul l'amplificatore valgono per tutti i canali. I tasti Mod, Delay e Boost servono ad attivare o disattivare i moduli-effetto «Modulation FX», «Delay» e la funzione «Boost». Potete regolare «Reverb» con un addizionale selettore a pedale o un pedale collegato a uno degli ingressi Control del Black Spirit 200 Floor (vedi par. 7.4).

Nota: Vi consigliamo di usare il modo Stompbox piuttosto in situazioni dove volete cambiare spontaneamente fra i canali usando i suoni di base. Il modo Preset, invece è adatto soprattutto per programmare una sequenza di vari suoni in una sellist fissa. Se non volete rinunciare alla possibilità di cambiare direttamente fra i canali, potete usare il modo Stompbox in combinazione con il modo Preset, collegando addizionali pedali agli ingressi Control 1 e 2. (cfr. capitolo 7.4).

3 Direct 7-Mode:

Il modo Direct 7 vi offre la possibilità di assegnare un preset a ciascuno dei sette tasti del MIDI board integrato, per poter attivare questi 7 preset senza dover cambiare il banco. Non è necessario di configurare nuovi presets in questo modo - potete semplicemente assegnare i vostri presets preferiti oppure i presets necessari per il prossimo concerto ai sette tasti. Scegliete prima un preset nel modo Preset per poi attivare il modo Direct 7 e tenere premuto uno dei sette tasti per almeno 2 secondi. Adesso, il preset è assegnato al tasto.

5.2 Come programmare un preset

1 Preset-Mode:

Programmare un preset è facilissimo: Se avete trovato un suono che vi piace, potete memorizzare i parametri di tutti i controlli, tasti e selettori (escluso il Master) in un preset premendo il tasto Store. Grazie ai preset, il vostro amplificatore vi offre ben 128 canali virtuali individualmente regolabili - con individuali controlli gain e volume, una propria sezione EQ e una propria sezione effetti.

Memorizzare sovrascrivendo il preset attuale

Black Spirit 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Per sovrascrivere il preset attuale con nuovi parametri, dovete premere il tasto Store per almeno due secondi, fino a che la spia del tasto lampeggia brevemente e si spegne. Ora potete rilasciare il tasto Store: i nuovi parametri sono memorizzati nel preset attuale.

Memorizzare in un nuovo preset

Se non volete sovrascrivere il preset attuale, potete scegliere una nuova locazione di memoria per le vostre nuove impostazioni premendo brevemente il tasto Store per attivarlo. La spia Store si illumina indicandovi che il Black Spirit 200 Floor è "pronto". Ora dovete indicare al Black Spirit 200 Floor dove memorizzare le impostazioni del vostro nuovo sound. Usate i tasti Up/Down per scegliere un banco MIDI fra 1 e 32 - nel display lampeggia il numero del banco. Attivate uno dei quattro tasti Preset A, B, C o D. Il display non lampeggia più, la spia del tasto Store si spegne e il preset è stato memorizzato nella locazione di memoria scelta.

Attenzione: Se – nel modo Preset – modificate presets assegnati al modo Direct 7, queste modificazioni dei preset sono udibili nei due modi, cioè sia nel modo Preset, sia nel modo Direct 7. Questo vale anche vice versa.

Vi diamo un esempio: Nel modo Direct 7, avete assegnato al posto 1 il preset 12 B (banco 12, preset B) – un suono clean con riverbero. Se ora riducete la quota di riverbero del preset 12 B nel modo preset e memorizzate la nuova impostazione, anche il preset assegnato al posto 1 del modo Direct 7 ha meno riverbero.

2 Stompbox-Mode:

Nel modo Stompbox, le impostazioni del canale vengono automaticamente adottate senza doverli memorizzare. Le impostazioni per effetti e Red Box sono validi globalmente.

3 Direct 7-Mode:

Anche il modo Direct 7 vi permette di memorizzare modificazioni tenendo premuto il tasto Store per un certo tempo - senza dover cambiare nel modo Preset.

Attenzione: Se modificate un preset nel modo Direct 7, viene modificato anche il rispettivo preset nel modo Preset!

6 Bluetooth®

Il Black Spirit 200 Floor offre un'integrata funzione Bluetooth per audio streaming e per collegarlo alla Remote App (vedi 2.2). Badate che potete collegare soltanto un singolo dispositivo. Vale a dire: Se state usando l'app, non potete collegare un secondo dispositivo per audio streaming. Ma potete usare il dispositivo contemporaneamente come telecomando e per l'audio streaming. Se volete trasmettere segnali audio da un altro apparecchio, indipendentemente dall'apparecchio collegato tramite Bluetooth, vi è la possibilità di utilizzare l'ingresso Aux-In analogico.

Attenzione: Prima di collegare un nuovo dispositivo, dovete resettare la connessione Bluetooth. Se la connessione Bluetooth all'App non si stabilisce, dovete chiudere l'app (doppio clic sul tasto Home) e riaprirla.

Una spia accanto al simbolo Bluetooth vi segnala lo stato della connessione Bluetooth.

1 Spia Bluetooth:

• Spia spenta: Bluetooth disattivato
• Spia lampeggia lentamente: Black Spirit 200 Floor cerca dispositivi disponibili
• Spia accesa: Connessione con dispositivo mobile stabilita
• Spia lampeggia velocemente: Connessione fallita/interrotta

2 Attivare/collegare: Per attivare Bluetooth, premere il tasto Boost e tenerlo premuto per tre secondi. La spia Bluetooth inizia a lampeggiare lentamente, indicandovi che il Black Spirit 200 Floor ha iniziato a cercare dispositivi mobili. Badate prima di attivare Bluetooth sul dispositivo che volete collegare al Black Spirit 200 Floor. Quando il Black Spirit 200 Floor appare nella lista dei dispositivi Bluetooth, selezionare «Hughes & Kettner Black Spirit 200 Floor nnnn» (ID a quatro cifre). Quando la

connessione e stabilita, la spia Bluetooth dell'amplificatore smette di lampeggiare illuminandosi permanentemente.

3 Separare/disattivare la connessione Bluetooth: Per disattivare Bluetooth, premere il tasto Boost e tenerlo premuto finché la spia Bluetooth si spegne.
4 Collegare a un nuovo dispositivo: Il Black Spirit 200 Floor tiene in memoria l'ultimo dispositivo mobile collegato e comincia a cercarlo e stabilire la connessione dopo aver acceso l'amplificatore o dopo aver riattivato la funzione Bluetooth. Questo vi pr connessioni con altri dispositivi e garantisce che lo streaming o il telecomando sarà soltanto possibile tramite il dispositivo mobile esplicitamente riservato a questo scopo.

• Disattivare Bluetooth sul dispositivo che avete collegato come ultimo (o spegnere il dispositivo).
• Attivare Bluetooth sull'amplificatore – la spia inizia a lampeggiare lentamente.
• Premere il tasto Boost e tenerlo premuto per sette secondi finché la spia Bluetooth lampeggia velocemente (5x) prima di spegnersi. Premere il tasto Boost nuovamente e tenerlo premuto per tre secondi. La spia inizia di nuovo a lampeggiare lentamente, e l'amplificatore inizia a cercare un nuovo dispositivo per stabilire una connessione.
• Attivare Bluetooth sul dispositivo nuovo, selezionare l'amplificatore – e la connessione è stabilita.

Nota: Ripristinando l'amplificatore alle impostazioni di fabbrica, saranno resettate anche le impostazioni Bluetooth e dovete stabilire una nuova connessione.

5 Bluetooth Audio Streaming: Potete trasmettere un segnale audio in streaming al Black Spirit 200 Floor per poter accompagnare i vostri brani preferiti. Il segnale audio viene trasmesso in stereo all'uscita cuffia e in mono all'uscita altoparlanti, se avete messo il selettore Cabinet su Fullrange Cab (vedi 4.1). Questo vi permette di collegare un impianto stereo all'uscita cuffia oppure un satellite PA passivo per poter accompagnare i vostri jamtrack senza dover collegare un mixer.

7 MIDI

Per poter controllare il Black Spirit 200 Floor tramite MIDI, il trasmettitore del comando MIDI (controller) e il ricevitore (amplificatore) devono usare lo stesso canale MIDI. Al momento della consegna, è selezionato il canale MIDI 1 e «Omni On». Se il Black Spirit 200 Floor non risponde in modo corretto a comandi Progam Change, dovete cambiare il canale MIDI.

7.1 Scegliere il canale MIDI e Omni On/Off

Se tenete premuto i tasti Noise Gate e FX-Loop contemporaneamente per tre secondi, il tasto Store inizia a lampeggiare. Ora, le spie e i tasti indicati qui sotto servono ad attivare specifiche funzioni di programmazione:

• Boost: Spia per indicare lo stato del modo Omni. Se la spia è illuminata, il Black Spirit 200 Floor riceve comandi Program Change su ogni canale MIDI (Omni On). Questo corrisponde alle impostazioni di Se la spia Boost resta spenta, l'amplificatore riceve soltanto sul canale MIDI scelto (Omni Off). Per cambiare il modo Omni, dovete premere il tasto Boost.
• FX Loop ora serve come selettore +1/up, FX Access come selettore -1/down. Scegliete il canale MIDI adatto con questi due tasti.
• Durante il setup, le quattro spie Channel vi indicano il canale MIDI scelto. Abbiamo elencato il codice binario che vi indica il rispettivo canale MIDI nella tabella seguente:

Per finire il setup MIDI e memorizzare i parametri, premere di nuovo i due tasti Noise Gate e FX-Loop contemporaneamente per almeno tre secondi: La spia del tasto Store si spegne e l'amplificatore ritorna nel modo standard.

7.2 Global Settings

Se tenete premuto i tasti Store e FX-Loop contemporaneamente per tre secondi, il tasto Store inizia a lampeggiare. Ora potete usare le spie e i tasti indicati qui sotto per attivare specifiche funzioni di programmazione:

• FX Access: Indica lo stato del modo Global EQ. Se il tasto è illuminato, il modo Global EQ è attivo – per disattivarlo, premere nuovamente il tasto FX-Access.
• FX Loop: Indica lo stato del modo Global Cabinet Type. Se il tasto è illuminato, il modo Global Cabinet Type è attivato. Per disattivarlo, premere nuovamente il tasto FX-Loop.

Per terminare Global Settings e memorizzare le impostazioni, tenere premuto il tasto Store per tre secondi – ora, l'amplificatore si ritrova nel modo di funzionamento normale.

7.3 Lista dei controller e delle rispettive funzioni

Oltre a selezionare altre funzioni tramite i comandi Program Change potete controllare i parametri di tutti i controlli e tasti del Black Spirit 200 Floor in tempo reale tramite i comandi Control Change. Nella tabella seguente trovate le funzioni editabili e i rispettivi numeri-controller.

Numero-controller	Funzione
1 Modulation Intensity
4	Delay Time, 128 passi, 51 ms bis 1360 ms
7	V o l u m e
9 Mute On-Off.	Lo stato On resta attivato fino a che cambiate il canale dell'amplificatore, il parametro volume o riaccendete l'amplificatore.
12 Mod-FX Type
20 Gain (soft)
21 Bass
22 Mid
23 Treble
24 Resonance
25 Presence
26 Modulation Speed (dell'effetto di modulazione attivato)
27 Delay Feedback
28 Delay Volume
29 Reverb Volume
31 Channel Switching (4 settori)
52 Mod-FX On-Off
53 Delay On-Off
54 Reverb On-Off
55 FX-Loop On-Off
56 Gain (hard)
57 Volume (hard)
58 Cabinet Type (8 settori)
59 Sagging (8 settori)
62 Sensibilità Noise Gate
63 Noise Gate On-Off
64 Boost On-Off

7.4 Come assegnare la funzione da telecomandare (numero-controller) ai due ingressi Control 1 e Control 2.

Potete assegnare indipendentemente un numero-controller agli ingressi Control 1 e 2 (vedi lista controller e funzioni assegnati) per poterli regolare in tempo reale usando un selettore a pedale o un pedale d'espressione collegato Come risulta dalla tabella, potete regolare per esempio Volume col numero-controller 007 usando un pedale d'espressione, e attivare e disattivare Boost con un selettore a pedale e il numero-controller 064. Per principio, la posizione «off» di un selettore a pedale o la posizione minima di un pedale d'espressione corrispondono alla posizione «off» di un tasto o a un controllo girato completamente verso il senso antiorario (valore MIDI 0). La posizione «on» di un selettore a pedale o la posizione massima di un pedale d'espressione corrispondono alla posizione «on» di un tasto o a un controllo girato completamente verso il senso orario (valore MIDI 127). Con una sola eccezione:

Il campo di controllo di Volume è limitato tramite il valore massimo memorizzato nel Preset. Se per esempio avete memorizzato una posizione media (valore MIDI 63), non è possibile di ottenere un volume che oltrepassa questo valore. Questo vi permette di controllare il volume di un preset sul palco come con un «normale» pedale da volume

Attenzione: Quando cambiate preset, la posizione di un pedale d'espressione viene ignorata! Vale a dire: se per esempio avete abbassato il volume con un pedale d'espressione e cambiate preset, il volume corrisponde al valore memorizzato in questo preset. Per telecomandare il volume comprensivo, cioè il controllo Master del Black Spirit 200 Floor, vi consigliamo di collegare un pedale da volume analogico a bassa resistenza al FX-Loop.

• Control 1: Per attivare il modo di assegnamento, premere contemporaneamente i tasti TAP e D per almeno 3 secondi fino a che il display indica il numero-controller e il punto dopo la seconda cifra lampeggia. Rilasciate i tasti e scegliete il numero-controller con i tasti «Up» e «Down». Confermate il numero scelto premendo il tasto D. Il punto nel display smette di lampeggiare e il Black Spirit 200 Floor ritorna nel modo standard.
• Control 2: Premere contemporancamente i tasti TAP e D del FSM-432 MK III fino a che il display indica il numero-controller e il punto dopo la prima cifra lampeggia. Rilasciate i tasti e scegliete il numero-controller con i tasti «Up» e «Down». Confermate il numero scelto premendo il tasto C.

min. max. Expression Pedal Sleeve Ring Tip Footswitch Sleeve Tip 25 - 50 k linear max. min. Tip Ring Sleeve Tip Sleeve

7.5 Ripristinare l'amplificatore alle impostazioni di fabbrica

Il ripristino alle impostazioni di fabbrica, il cosiddetto una funzione raramente necessitata. Nonostante ciò, vi consigliamo di leggere questo capitolo con molta attenzione per non cancellare per sbaglio i vostri preziosi preset. Per iniziare il ripristino, premete i tasti Store e FX-Access contemporaneamente e teneteli premuti per tre secondi mentre state accendendo l'amplificatore. I due tasti s'illuminano brevemente per confermare il ripristino completo. Per favore, aspettare fino a che le spie Channel siano spente – ora, l'amplificatore si ritrova nel modo di funzionamento normale. Dopo il ripristino, dovete ristabi connessione Bluetooth (vedi capitolo 6).

Attenzione: Questa è una soluzione di emergenza. Ogni impostazione memorizzata, quindi anche i presets e la configurazione base MIDI saranno definitivamente ed irrevocabilmente persi.

Phones/Line – presa jack	6,3 mm (1/4"), stereo, 50 Ohm
Livello nominale (Clean, senza Boost, tutti i controlli in posizione centrale)	-9 dBV
Livello ocrymalex (Clean,,sezza Boost, tutti i controlli in posizione centrale, Master in posizione massima)	+6 dBV
Livello massimo	+13 dBV
Red Box AE+ Out	XLR, bilanciato, 1240 Ohm
Livello massimo	+10 dBV
Speaker Out – presa jack	6,3 mm (1/4"), Bridged-Mode, 8–16 Ohm
Potenza di uscita 200 Watt tre la
MIDI In	7-poli, tensione virtuale 20 V (corrente continua, 150 mA), compatibile con connessioni a 5-pin.
MIDI Out/Thru	5-poli
Controller Input 1 + 2, prese jack	6,3 mm (1/4"), stereo
Dimensioni (L x A x P)	450 x 70 x 255 mm
Peso	4,1 kg / 8,9 lbs

8 Caratteristiche tecniche

Apple, il logo Apple e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli USA ed altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Massimo assorbimento di potenza 300 Watt

Tensione di rete 100 - 240 V, 50 - 60 Hz

Zona di tolleranza corrente di rete +/-10%

Temperatura ambiente per l'esercizio: 0° - +35° C

Fusibile rete (interno) T 4 A L (non ricambiabile dall'utente)

Presa jack Input 6,3 mm (1/4"), non bilanciato, 1 MOhm

Sensibilità (Clean, senza boost, tutti i controlli in posizione «ore 12», controllo Master alzato al massimo) -16 dBV

Input massimo (senza boost) 0 dBV

Presa jack FX Send 6,3 mm (1/4"), non bilanciato, 220 Ohm

Livello nominale (Clean, senza boost, tutti i -10 dBV controlli in posizione «ore 12»)

Input massimo +5 dBV

Presa jack FX Return 6,3 mm (1/4"), non bilanciato, 20 kOhm

Sensibilità (Clean, senza boost, tutti i controlli in posizione «ore 12») +1 dBV

Sensibilità (Clean, senza boost, tutti i controlli in posizione «ore 12», controllo Master alzato al massimo) -13 dBV

Input massimo +7 dBV

Sensitività (Master in posizione centrale) 0 dBV

Sensitività (Master in posizione massima) -16 dBV

Input massimo +6 dBV

Monitor In XLR, bilanciato, 10 kOhm

Controlli Master e Level in posizione 0 dBV centrale

Controlli Master e Level in posizione -20 dBV massimale

Max. Input (+/- Level = min.) +30 dB

Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Starner Musikanlagen GmbH è concesso su licenza.

Tutti i marchi di fabbrica e copyright menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.