Black Spirit 200 - Gitarrenverstärker HUGHES & KETTNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Black Spirit 200 HUGHES & KETTNER

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!

Dieses Produkt wurde gemäß IEC 62368-1 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwendig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse 1 (Erdungsschutz). Bei Einsatz dieses Produktes in Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen, oder in Höhen oberhalb 2000 m Meereshöhe müssen die entsprechenden Sicherheitsstandards zusätzlich zur IEC 62368-1 beachtet werden.

WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verhüten, darf dieses Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Öffnen Sie das Gehäuse nicht – im Inneren gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer wartbar sind. Die Wartung darf nur von einem qualifiziertem Kundendienst durchgeführt werden.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gehäuse – Spannung, die möglicherweise genügt, eine Stromschlaggefahr darzustellen.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit diesem Symbol versehen ist, darf nur mit konfektioniertem Kabel hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstellers genügt, oder mit Kabel, das von qualifiziertem Personal installiert wurde.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, macht Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen aufmerksam, die in beiliegenden Unterlagen zu finden sind. Bitte lesen Sie das Handbuch.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sagt Ihnen: Vorsicht! Heiße Oberfläche! Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht anfassen.

Elektro- und Elektronikgeräte einschließlich Batterien sind getrennt vom Hausmüll über offizielle Sammelstellen fachgerecht zu entsorgen.

Bitte lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Küchenspülen, nassen Stellen, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen auf.
• Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.
• Die auf dem Gerät eingestellte Betriebsspannung muss mit der örtlichen Spannung der Netzstromversorgung übereinstimmen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Spannung in Ihrem Netz zur Verfügung steht, konsultieren Sie bitte Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, muss die Erdung des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromführungs-kabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des Netzanschlusses

immer aufrecht. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsaufgabe des geerdeten Steckers zu umgehen.

• Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten und Quetschen, besonders in der Nähe der Stecker, Gerätesteckdosen – und dort, wo sie am Gerät austreten! Stromführungskabel sollten immer vorsichtig behandelt werden. Kontrollieren Sie die Stromführungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnitte und Anzeichen von Abnutzung, besonders in der Nähe des Steckers und an der Verbindung zum Gerät.
• Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.
• Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose gezogen wird. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass das Trennen vom Stromnetz leicht möglich ist.
• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IFC127 (5x20mm) und dem korreklen Nennwert! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen nur von qualifizierlem Personal gewechselt werden.
• Alle Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel:
• Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschädigt oder abgenutzt ist.
• Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
• Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, obwohl die Bedienungsanleitung beachtet wurde.
• Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
• Beim Anschluss von Lautsprechern an dieses Gerät darf die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung angegebene Mindestimpedanz nicht unterschritten werden. Die verwendeten Kabel müssen entsprechend den lokalen Regelungen über einen ausreichenden Querschnitt verfügen.
• Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heizregister, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen.
• Dieses Gerät wurde für die Verwendung in gemäßigten Klimazonen entwickelt. Nicht geeignet zur Verwendung in tropischen Klimazonen.
• Verstopfen Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend der Anleitung des Herstellers. Das Gerät darf nicht eingebaut werden – wie zum Beispiel in einen Gestellrahmen, es sei denn, dass für angemessene Belüftung gesorgt wird.
• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstemperatur erwärmt werden, wenn es in einen Raum transportiert wird. Es könnte sich Kondensation im Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn es ohne vorherige Erwärmung benutzt wird.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Das Gerät sollte mindestens 20 cm von Wänden aufgestellt werden, das Gerät darf nicht bedeckt werden, es muss ein Freiraum von mindestens 50 cm über dem Gerät gewährleistet sein.
• Achten Sie stets auf sicheren Stand auf einer stabilen, ebenen Fläche.
• Das Gerät darf nur mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Tischen oder Halterungen benutzt werden, die vom Hersteller spezifiziert sind oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt

wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Rollwagen/Geräle-Kombination transportieren, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie Wand- und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendein Zubehör am Gerät anbringen, befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers. Benutzen Sie nur die Befestigungspunkte des Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.
• Dieses Gerät ist NICHT geeignet für eine Person oder Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder für Personen mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, um solch ein Gerät zu bedienen. Kinder unter 4 Jahren sollten stets von diesem Gerät fern gehalten werden.
• Es sollten keinerlei Gegenstände durch die Gehäuschlitze eingeführt werden, da dadurch gefährliche, spannungsführende Bauteile berührt oder kurzgeschlossen werden können. Dies könnte zu einer Feuer- oder Stromschlaggefahr führen.
• Dieses Gerät ist imstande, Schalldruckpegel von mehr als 90 dB zu produzieren. Dies könnte zu einem dauerhaften Hörschaden führen! Eine Belastung durch extrem hohe Geräuschpegel kann zu einem dauerhaften Gehörverlust führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel sollte ein Gehörschutz gelragen werden.
• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Geräles nur unter folgenden Voraussetzungen:
• Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen oder Reparaturen werden vom Hersteller oder autorisiertem Personal ausgeführt.
• Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben.
• Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.

Vor Inbetriebnahme

• Vor der Inbetriebnahme diese Anleitung inklusive der Sicherheitshinweise bitte sorgfaltig durchlesen.
• Für Schäden am Gerät oder an anderen Geräten, die durch unsachgemäßen Betrieb entstehen, kann seitens des Herstellers keine Haftung übernommen werden.
• Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss sichergestellt sein, dass der Power-Schalter ausgeschaltet ist und der angegebene Spannungswert auf der Rückseite des Geräts mit der ortsüblichen Netzspannung übereinstimmt.
• Ein Wort der Mahnung bevor der Black Spirit 200 Floor in Betrieb genommen wird: Er ist laut! Hohe Lautstärkepegel können Gehörschäden verursachen.
• Um laute und nicht willkommene Überraschungen zu vermeiden, solltest du es dir zur Angewohnheit machen, das Lautstärke-Poti deiner mit dem Black Spirit 200 Floor verbundenen Gitarre ganz zurückzudrehen, bevor du den Amp anschaltest!

Black Spirit 200

FLOOR

1 Quick Start.... 15
2 Bedienungsgrundlagen des Black Spirit 200 Floor .... 15
3 Bedienelemente 16
4 Anschlussmöglichkeiten 19
5 Presets 21
6 Bluetooth ^® 22
7 MIDI....23
8 Technische Daten 25

Hinweis: Im Black Spirit 200 Floor ist ein Weitbereichsnetzteil verbaut, das weltweit bei jeder Netzspannung zuverlässig funktioniert und eine immer gleichbleibende Sound-Qualität garantiert. Ist der Verstärker im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden, wird eine minimale (<0,5 W) Spannung verbraucht und es kommt etwa alle 7 Sekunden zu einem leisen Zirpen. Dieses Geräusch ist in der Regel nur in lautloser Umgebung zu hören und stellt keinen Sachmangel dar, der durch eine Reparatur behoben werden kann. Falls dieses Geräusch dennoch als störend empfunden wird, empfehlen wir eine Schaltsteckdose dazwischen zu schalten, um die Stromzufuhr komplett zu unterbrechen.

1 Quick Start

Anschlussbeispiele für Live und Recording findest du im Anhang der Bedienungsanleitung auf den Seiten 86 bis 88!

Mains In: Verbinde das mitgelieferte Netzkabel mit dieser Buchse. Bevor der Verstärker mit der Netzsteckdose verbunden wird, ist darauf zu achten, dass die Steckdose geerdet ist. Bei einer nicht geerdeten Steckdose ist ein sicherer Betrieb deines Amps nicht gewährleistet, und es können hörbare Brumm- und Störgeräusche entstehen.

Speaker Out: Der Black Spirit 200 Floor bietet vielfältige Anschlussmöglichkeiten für Lautsprecher – vom klassischen Guitar-Cabinet bis hin zur passiven PA-Lautsprecherbox. Alle wichtigen Informationen dazu findest du im Kapitel 4 "Anschlussmöglichkeiten".

Bluetooth: Eine Bluetooth-Verbindung wird nicht automatisch hergestellt – alle weiteren Informationen findest du im Kapital 6 "Bluetooth".

Power: Zum Einschalten des Amps den Netzschalter drücken und 2 sec. halten. Zum Ausschalten erneut drücken und 3 sec. halten.

Hinweis: Nach einem Stromausfall schaltet sich der Amp automatisch wieder ein.

Phones/Line: Klinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfhörers oder zur Übertragung eines Line-Signals an einen beliebigen Stereo-Multimedia-Eingang wie z.B. HiFi-Systeme, wenn der Speaker Out nicht genutzt wird.

2 Bedienungsgrundlagen des Black Spirit 200 Floor

Black Spirit 200 Floor ist nicht nur ein fortschrittlicher E-Gitarrenverstärker mit integriertem MIDI-Board, er vereint auch eine rein analoge Klangerzeugung mit digitaler Steuerungs- und Speicheroption. Grundsätzlich lässt sich der Verstärker wie jeder andere analoge Verstärker bedienen, wobei es folgende Dinge zu beachten gilt:

• Obwohl der Black Spirit 200 Floor ein analoger Verstärker ist, sind alle seine Schalt- und Reglerfunktionen mit Ausnahme des Master-Reglers programmierbar.
• Je nach Bedienungs-Mode des Verstärkers haben einige Regler unterschiedliche Funktionen.
• Alle Einstellungen können auf 128 Speicherplätzen gespeichert und als Presets wieder aufgerufen werden.

2.1 Funktionsweise der Regler

Der Black Spirit 200 Floor ist ein vierkanaliger Verstärker. Obwohl es nur einen Satz Regler für alle vier Kanäle gibt, sind alle Parameterwerte für jeden Kanal separat einstellbar. Durch die Anwahl des Kanals mittels des Chickenhead-Schalters (vgl. Kapitel 3.1) wird bestimmt, für welchen Kanal gerade Einstellungen vorgenommen werden. Dadurch sind die Kanäle völlig unabhängig einstellbar und brauchen sich keine Regler zu teilen.

Anmerkung: Die Bedienung der Regler ist auf den ersten Blick wie üblich: Regelbereich 300 Grad, es gibt einen Links- und einen Rechts-Anschlag. Es gibt aber eine Besonderheit, die evtl. gewöhnungsbedürftig ist: Die in einem Preset programmierte Einstellung eines Reglers ist unabhängig von der Reglerposition, bzw. die Position eines Reglers entspricht nach

Umschalten eines Presets nicht zwingend seiner im Preset gespeicherten Einstellung. Man hört eventuell etwas anderes als man sieht. Sobald dann aber der Regler bewegt wird, verhält er sich wie gewohnt. Die hinterlegte Preset-Einstellung kann mit Hilfe der Store-LED in der Master-Sektion ausgelesen werden. Sie leuchtet auf, sobald die Position des Reglers der Einstellung eines Presets entspricht.

Hinweis: Beim Drehen der Regler entstehen leichte Nebengeräusche. Hierbei handelt es sich um das Umschaltklicken des programmierbaren Widerstands-Netzwerkes (PRN™-Technologie), mit dem alle Regler – mit Ausnahme des Master-Reglers – ausgestattet sind: Jeder Drehknopf verfügt über 256 seriell angeordnete Widerstände, 256 Schalter und einen Datenspeicher, der in der Lage ist, die Position jedes einzelnen Schalters zu speichern und jede Regler-Einstellung auf Knopfdruck wieder aufzurufen.

2.2 Die Black Spirit 200 Floor-App für iPad und für Android-Geräte

1 CLEAN H+K FACTORY PRESETS CREAM MEMORY SELECTION AMP APP WINDI GAIN LEVEL BEAV RPM 1:176 LEVEL FEDBACK TIME TAP METH EX RATE INTENSITY CH PWM TREM UNITED POWER AMP TO PRESERCE RESOURCES REFORM PHRAMP TO MOD BASO VOLUME GAIN CNOCON LAGA CLEAN BOOST MAIN STRAWNESS STRAW PRE LOOP 1 2 DAWN 1 ↑ PRESET 1 ↑ SANDING 4 5 6 3 2 1 7 TYPE Cabe

Da alle Regler und Taster des Black Spirit 200 Floor über MIDI steuerbar sind, konnten wir sogar eine App programmieren, die über MIDI den Funktionsumfang des Amps noch einmal deutlich erweitert.

Die App ermöglicht:

• alle Presets mit einem individuellen Namen zu versehen
  • die optische Kontrolle aller Parameter in Echtzeit
  • die Fernsteuerung aller Parameter in Echtzeit
  • das Abspeichern von Presets in der App
• Download und Überspielen von Presets im Amp
• Einlesen/Versenden von Presets per E-Mail oder Nachricht
• Preset-Listen zu erstellen und zu organisieren.

Die kostenlose App steht im Apple App Store und bei Google Play zur Verfügung und verbindet den Black Spirit 200 Floor über Bluetooth (siehe Kapitel 6 "Bluetooth").

3 Bedienelemente

3.1 Die Kanal-Sektion

Der Black Spirit 200 Floor verfügt über vier individuell abgestimmte Kanäle, die über den einen Chickenhead-Wahlschalter anwählbar sind. Die Endstufenschaltung, die einen entscheidenden Einfluss auf deinen Gesamt-Sound hat, wird bei der Kanalumschaltung ebenfalls umgeschaltet, um sich dem Sound-Charakter des jeweilig ausgewählten Kanals optimal anzupassen. Daneben hast du durch die Programmierbarkeit der Regler in jedem Kanal individuellen und uneingeschränkten Zugriff auf alle Sound-Parameter. Und zu guter letzt, haben wir sogar die Regelbereiche der einzelnen Potis für jeden Kanal separat feinabgestimmt.

① Input: Instrumenten-Eingang zum Anschluss einer Gitarre über ein abgeschirmtes Klinkenkabel. Der Input befindet sich auf der linken Seite des Amps.

AL LID 1 LIPD

② Gain: Der Gain-Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit und damit die Sättigung bzw. den Grad der Verzerrung der Vorstufe. In Kombination mit Boost und Sagging ist er das maßgebliche Werkzeug zur Sound-Gestaltung.

3 Clean-Kanal: Der Clean-Kanal des Black Spirit 200 Floor macht seinem Namen alle Ehre. Er liefert perlend frische Sounds und bietet jede Menge Head room. Unbedingt verschiedene Gain- und Sagging-Einstellungen in Kombination mit dem schaltbaren Boost ausprobieren!

4 Crunch-Kanal: Klassischer Overdrive-Sound vom Feinsten! Dieser Kanal deckt das vielfältige Sound-Spektrum zwischen cleanen und übersteuerten Sounds ab. Der Boost hebt in diesem Kanal ganz bestimmte Mittenfrequenzen an und liefert eine extra Portion Gain obendrauf. Damit ist das Rockbrett garantiert.

5 Lead-Kanal: Dank der feinabgestimmten Kompressionseigenschaften dieses Kanals gehen Riffs und Licks wie von selbst von der Hand. Boost verleiht diesem Kanal noch mehr Kompression und ein flüssiges Gain. Perfekt für dein Solo-Spiel.

6 Ultra-Kanal: Moderner, amerikanischer High-Gain-Sound mit fetten Bässen und bissigen Höhen. Der Ultra-Kanal liefert eine gnadenlose Performance für aggressive Metal-Riffs und ultrafetten Lead-Sound. Drop-Tuning wird zum Erlebnis.

7 Boost: Der Boost hebt, abhängig vom ausgewählten Kanal, spezielle Frequenzbereiche an. Dadurch werden je nach Kanal noch bissigere, cremigere oder druckvollere Sounds erreicht.

8 Bass, Mid, Treble: Die Wirkung der Drei-Band-Klangregelung mit Bass, Mid und Treble ist präzise auf die Kanäle abgestimmt. In jedem Kanal greift die Regelung in die für den Grund-Sound des Kanals charakteristischen Frequenzbereiche ein.

Hinweis: Es handelt sich um eine klassische, passive Klangregelung. Die Regler beeinflussen sich gegenseitig. Ist z.B. "Mid" weit aufgedreht, zeigt

Black Spirit 200 PRE LOOP 3 CRUNCH LEAD 6 CUCAN ULTRA BOOST OFF F P GAIN VOLUME 9 INTENSITY MOD TYPE 15 BASS MID TREBLE DLY TIME REBACK DLY LEVEL 14 NOISE GATE 10 SAGGING 7 REVERB CAB TYPE 13 RESONANCE PRESENCE MASTER PHONES/LINE FX ACCESS FX LOOP STORE POWER SPRITTM TONE REBEURTS

"Bass" weniger Wirkung als wenn "Mid" abgedreht ist. Presence und Resonance sind von der Drei-Band-Klangregelung unabhängig und wirken immer gleich stark.

⑨ Volume: Mit Volume wird die Lautstärke der Presets untereinander angepasst.

Hinweis: Anders als gewohnt lässt sich der Volume-Regler nie ganz abdrehen. Er senkt den Pegel lediglich ab oder hebt ihn an. Die Mittelstellung ist immer die beste Ausgangsbasis für eine Lautstärke-Anpassung.

Achtung: Bitte benutze diesen Regler nicht, um die Gesamtlautstärke des Amps zu kontrollieren. Dafür ist der Master-Regler zuständig (siehe Kapitel 3.3)!

10 Noise Gate: Dieser Regler bestimmt die Empfindlichkeit des Noise Gates. Die IDB™-Technologie des Noise Gates passt die Standard-Attack- und Threshold-Parameter automatisch an. Bei Linksanschlag des Reglers wird das Noise Gate komplett aus dem Signalweg geschaltet (Bypass). Je mehr der Regler nach rechts gedreht wird, umso härter greift das Noise Gate ein. Auf der 9-Uhr-Position reagiert das Gate bereits sehr sensibel auf Signale. Je weiter der Regler nach rechts gedreht wird, umso härter greift das Noise Gate ein und schneidet leise Signale ab. Die Einstellung der Noise Gate-Empfindlichkeit wird für jedes einzelne Preset gespeichert.

1) Pre Loop: Die beiden Pre-Loop-Taster 1 und 2 neben dem Chickenhead-Wahlschalter, aktivieren die beiden Pre-Loops auf der linken Gehäuseseite des Amps, Funktion und Programmierung siehe Kapitel 4.2.

3.2 Die Effekt-Sektion

Der Black Spirit 200 Floor bietet dir drei unabhängige Effekt-Module mit Reverb, Delay und Modulationseffekten sowie ein Noise Gate, die gleichzeitig genutzt werden können.

Hinweis: Sind die Regler "Reverb", "Dly Level" oder "Intensity" auf Linksanschlag gestellt, wird das entsprechende Effekt-Modul komplett aus dem Signalweg geschaltet (Bypass).

FX Access: Um Zugriff auf die Effekte Reverb, Delay und Modulation zu erhalten, den FX Access-Taster drücken, bis er anfängt zu blinken. Das Gerät befindet sich damit im FX-Modus, und die Kanalregler werden jetzt für die Regelung der Effekte verwendet. Um den FX-Modus zu verlassen, ist erneut der FX-Access-Taster zu drücken. Der Taster hört auf zu blinken, und das Gerät arbeitet wieder im Normalmodus.

Reverb: Der digitale Hall des Black Spirit 200 Floor hat die Wärme und Musikalität eines klassischen Federhalls zum Vorbild. Eine echte Verbesserung im Vergleich zum analogen Gegenstück ist die

automatische Anpassung der Nachhallzeit: Je mehr "Reverb Volume" dem Signal zugemischt wird, desto länger wird der Hall.

14 Delay: Mit den Reglern für "Dly Level", "Feedback" und "Dly Time" bietet das Delay-Modul volle Kontrolle über alle Parameter.

• Dly Level: Regelt die Lautstärke der Wiederholungen von "aus" bis "genauso laut wie das Original-Signal".
• Feedback: Regelt die Anzahl der Wiederholungen von 1 bis unendlich.
• Dly Time: Regelt die Zeit bis zur nächsten Wiederholung von 50 Millisekunden bis 1,4 Sekunden. Bei einer Anpassung von "Dly Time" über die Tap-Funktion des Black Spirit 200 Floor (siehe Kapitel 5.1) wird der Wert ab dem zweiten Tastendruck des Tap-Tasters übernommen. Zur Kontrolle blinkt die Tap-LED ca. 5 Sekunden lang im Takt. Die Tap-Funktion reagiert nur bei aktivem Delay. Ist das Delay abgeregelt (oder, technisch akkurat ausgedrückt, im Bypass), wird das Tap-Tempo nicht übernommen.

15 Modulation FX: Dieses Modul stellt gleich vier Modulations-Effekte zur Auswahl: Chorus, Flanger, Phaser und Tremolo.

• Mod Type: Die Effekte liegen hintereinander auf diesem Regler. Im ersten Viertel ist der Chorus aktiv, im zweiten Viertel der Flanger, im dritten der Phaser und im vierten das Tremolo. Innerhalb jedes Viertels lässt sich die Geschwindigkeit (Rate) der Modulations-Effekte einstellen: je weiter "Mod Type" aufgedreht wird, umso höher ist die Geschwindigkeit des jeweiligen Effekts.
• Intensity: Intensity bestimmt die Lautstärke des ausgewählten Modulations-Effektes.

16 FX-Loop: Das programmierbare Effekt-Routing des Black Spirit 200 Floor bietet dir, zusätzlich zu den integrierten Effekten, einen seriellen Einschleifweg für externe Effektgeräte, dessen Einstellung im Preset mit abgespeichert wird. Das heißt, pro Preset ist hinterlegt, ob der Effektweg aktiviert oder deaktiviert ist. Verbinde die Send-Buchse in der FX-Loop-Sektion auf der Rückseite des Verstärkers mit dem Input deines Effektgerätes und die Return-Buchse mit dessen Output. Mit dem FX-Loop-Schalter wird der Effektweg an- und ausgeschaltet.
⑰ Store: Der Store-Taster dient zum Abspeichern deiner Preset-Einstellungen. Näheres zu dieser Funktion finden "Programmierung von Presets".
⑱ Cab Type: Mit diesem Regler wird eine der acht sorgfältig abgebildeten Speaker-Simulationen über den Red Box-Ausgang auf der Rückseite des Amps gewählt (siehe 4.1 "Red Box AE+"). Auf der Rückseite kannst du den Ausgangspegel von Mic auf Line schalten, so dass der Pegel an das jeweils angeschlossenen Gerät abgestimmt ist. Damit ist die Red Box AE+ die perfekte Wahl, um deinen Sound an die PA, den Studio-Monitor oder

Black Spirit 200 PRE LOOP CRUNCH LOAD CLEAN ULTRA 2 1 3 8 BOOST GAIN VOLUME BASS MID TREBLE NOISE GATE SAGGING RESONANCE PROSENCE MASTER PHONES/LIME INTENSITY MOD TYPE DLY TIME FEEDBACK DLY LEVEL REVERB CAB TYPE FX ACCESS FX LOOP STORE POWER SPINITY TIME GENERATION

ein Aufnahmegerät zu übertragen. Die Abhängigkeit von Mikrofonen oder Tontechnikern ist damit vorbei, die Red Box AE+ erledigt diesen Job perfekt.

Hinweis: Cab Type wirkt sich auf den Red Box-Ausgang und den Kopfhörerausgang aus, jedoch nicht auf den Lautsprecherausgang bei Anschluss an einen Gitarrenlautsprecher, da in diesem Fall keine Cabinet-Simulation gebraucht wird. Bei Einsatz eines Fullrange-Cabinets (siehe Kapitel 4.1) wirkt sich die Anwahl der Cabinet-Simulation auch auf den Lautsprecherausgang aus.

3.3 Die Master-Sektion

19 Power: Zum Einschalten des Amps den Netzschalter drücken und 2 sec. halten. Zum Ausschalten erneut drücken und 3 sec. halten.

Hinweis: Nach einem Stromausfall schaltet sich der Amp automatisch wieder ein.

20 Master: Wie der Name schon vermuten lässt, hältst du mit diesem Poti die Macht über die Endstufe und damit über die finale Lautstärke des Amps zwischen Daumen und Zeigefinger. Aus diesem Grunde ist im Umgang mit diesem Regler auch ein gewisses Maß an Vorsicht geboten, gleichzeitig aber auch jede Menge Spaß garantiert. Der Master regelt ebenfalls die Lautstärke des Kopfhörerausgangs (siehe Punkt 24 in diesem Kapitel).

Anmerkung: Im Gegensatz zu Hughes & Kettner-Röhrenverstärkern wird der Ausgangspegel der Red Box des Black Spirit 200 Floor nicht von der Einstellung des Master-Reglers beeinflusst (siehe 4.1 "Red Box AE+").

Hinweis: Im Gegensatz zu den Kanal- und Effekt-Reglern ist der Master-Regler nicht programmierbar! Er funktioniert wie ein ganz normales Poti, die Position des Reglers entspricht immer dem tatsächlichen Wert. Es ist deshalb ratsam, Master vor dem Einschalten immer auf Linksanschlag zu drehen.

21 Resonance: Bei Mittelstellung des Reglers hört man das "normale" Resonanz-Verhalten zwischen Amp und Box. Durch Linksdrehung wird der Effekt der Boxen-Resonanz gedämpft. Dies rundet Clean-Sounds noch weicher ab. Durch Rechtsdrehung wird der Effekt verstärkt, was vor allem bei verzerrten Sounds für heftigen Bass-Schub sorgt.

22 Presence: Dieser Regler bestimmt den Anteil an generierten, harmonischen Obertönen. Je weiter er aufgedreht wird, desto "präsenter" wirkt der Sound.

Hinweis: Die Einstellungen für Resonance und Presence können entweder pro Preset abgespeichert werden, oder die beiden Regler können, genau wie der Master Volume, als Master-Einstellung benutzt werden, die sich beim Schalten von Presets nicht verändert. Im Auslieferungszustand befindet sich der Amp im Preset-Mode, d.h., die Einstellungen der beiden Regler werden pro Preset abgespeichert, sollen die beiden Regler im Global-Mode funktionieren, siehe Kapitel 7.2)

23 Sagging: In Kombination mit dem Gain-Regler und dem Boost ist Sagging dein wichtigstes Werkzeug für das Sound-Design. Mit diesem Regler hast du die vollständige Kontrolle über das Sättigungsverhalten der Endstufe bei jeder beliebigen Lautstärke. Mit einer Drehung kannst du verschiedenste Gitarrensounds abrufen, die deinen Ton individuell veredeln. Der Regler hat acht Positionen, mit jedem weiteren Strich nach rechts nimmt der Sättigungsgrad der Endstufe zu.

25 25 32 26 1○A CLEAN —— 2○B CRUNCH —— 3○C LEAD —— 4○D ULTRA —— MOD 5 —— TAP DLY 6 —— BOOST 7 25 ● ● ● ●

24 Phones/Line: An diesen Ausgang werden handelsübliche Kopfhörer mit Klinkenstecker angeschlossen. Anmerkung: Dieser Ausgang kann auch verwendet werden, um ein Line-Signal an einen beliebigen Stereo-Multimediaeingang wie z.B. ein HiFi-System zu senden. Bitte beim Händler nach entsprechenden Adaptern oder Kabeln diesen Ausgang mit einem typischen Aux In oder einem HiFi-System zu verbinden, werden ein Kabel mit einem Stereo-Klinkenstecker an einem Ende zum Anschluss an den Kopfhörerausgang des Black Spirit 200 Floor, sowie zwei Cinch-Steckern am anderen Ende zum Anschluss an den linken und rechten Eingang des HiFi-Systems gebraucht (Y-Kabel). Zum Anschluss an ein Mischpult werden statt der Cinch-Stecker zwei Mono-Klinke bzw. XLR-Stecker gebraucht. Dabei ist darauf zu achten, dass die Mischpulteingänge hart links/rechts im Panorama platziert werden, damit der Stereo-Effekt richtig zur Geltung kommt.

Hinweis: Falls ein Kopfhörer an diesem Ausgang auf der Vorderseite angeschlossen ist, ist der rückseitige Speaker Out ausgeschaltet.

Achtung: Der Kopfhörerausgang liefert einen Stereo-Effekt speziell für Koplhörer, um ein möglichst natürliches Hörerlebnis zu gewährleisten. Für die meisten Anwendungen auf der Bühne oder im Studio dürfte die Mono Red Box die bessere Wahl zur Übertragung deines Signals an das Mischpult sein (siehe 4.1 "Red Box AE+").

3.4 Steuerungselemente

Die Steuerung des Amps mit den Fußtastern ist denkbar einfach. Insgesamt kann der Amp in drei verschiedenen Modes betrieben werden: Preset-Mode, Stompbox-Mode und Direct 7-Mode, mehr dazu im Kapitel 5 "Presets".

25 Fußtaster: Die sieben Fußtaster am Black Spirit 200 Floor dienen zum Abruf und zur Programmierung der verschiedenen Sounds. Je nachdem, welcher der drei Modes verwendet wird, sind die Taster anders belegt, und dienen einem anderen Zweck:

Preset	A	B	C	D	↓	TAP	↑
Stompbox	CLEAN	CRUNCH	LEAD	ULTRA	MOD	DLY	BOOST
Direct 7	1	2	3	4	5	6	7

25 Display: Die Anzeige im Display ist in jedem Mode unterschiedlich. Im Preset-Mode zeigt es die ausgewählte Bank an (1-32), im Stompbox-Mode erscheint "Sb" im Display und im Direct-7-Mode "7P".

4 Anschlussmöglichkeiten

4.1 Rückseite

fragen 1 Um Speaker Out:

Black Spirit 200 Floor ist für Boxen mit einer Impedanz von 8 oder 16 Ohm ausgelegt. Es können sowohl Gitarrenboxen als auch angeschlossen werden.

Grundsätzliches zum Anschluss von Boxen

Bitte unbedingt beachten: beim Anschluss von zwei Boxen immer nur eine Art Lautsprecherboxen anschließen, entweder Citarren- oder Fullrange-Boxen – niemals Citarren- und Fullrange-Boxen mischen! Bei Anschluss von zwei Boxen muss die Impedanz jeder einzelnen Box 16 Ohm betragen, da sich bei parallelem Anschluss die Gesamtimpedanz auf 8 Ohm halbiert. Dies gilt sowohl für Citarrenboxen, als auch Fullrange-Boxen.

Die empfohlenen Gitarrenboxen Hughes & Kettner TS 112 Pro, TM 112 und TM 212 haben jeweils eine Impedanz von 16 Ohm und bieten einen parallelen Ausgang, an denen eine zweite Box gleichen Typs angeschlossen werden kann.

• Output Power: Mit dem Power-Wahlschalter können Ausgangsleistungen zwischen 200, 20 und 2 W gewählt werden, je nachdem, ob zu Hause ein kleiner Speaker im Schlafzimmer oder eine 4x12er-Box mit voller Power zum Einsatz kommt. Im Fullrange-Modus sind 20 W die beste Wahl, um HiFi-Lautsprecher oder ein Studio-Monitorsystem mit niedrigerer Leistung anzusteuern.
• Cabinet: Dies ist ein einzigartiges und vielseitiges Feature. In der Position Guitar Cab lassen sich Standard-Gitarrenlautsprecher anschließen. In der Position Fullrange können beliebige Fullrange-Passivlautsprecher angeschlossen und betrieben werden - das liefert den großartigen Sound von der Red Box AE+ mit der selbst gewählten Lautsprecher-Simulation und bis zu 200 Watt frappierender purer Leistung. Falls du deinen Gitarrenlautsprecher nicht vom Proberaum zu dir nach Hause transportieren möchtest, ist das kein Problem - schließe einfach einen beliebigen Speaker - Studiomonitore, HiFi-Anlage oder PA-Box - an das Gerät an, und der Sound und das Feeling sind wie bei einem echten Gitarrenlautsprecher.

Achtung: Nur an Lautsprecher und Lautsprecherboxen anschließen! Der Anschluss an geerdete Geräte (z.B. Power Soak oder DI-Box) führt zu schweren Schäden!

2 Red Box AE+ DI Out: Seit Hughes & Kettner die Original-Red Box 1988 erfunden hat, gilt sie als Industriestandard, um den Sound von Gitarren-Amps ohne Mikrofon abzunehmen. Ob Live oder im Studio – die Red Box überträgt den Sound in gleichbleibender Qualität. Übersprechen anderer Instrumente und zeitraubendes Experimentieren mit Mikrofonpositionen gehören der Vergangenheit an. Die Red Box AE+ ist die neuste Version der preisgekrönten DI-Box mit Speaker-Emulation.

Die DSP-gesteuerte Ambience-Emulation erzeugt die authentische Raumfüllte einer 4x12-er Box und einen ultradirekten Attack reinsten Gitarrentons. Für den Black Spirit 200 Floor haben wir die Red Box mit zusätzlichen Features ausgestattet, um die Arbeit auf der Bühne oder im Studio so einfach wie möglich zu gestalten.

- Red Box Mic/Line: Achte darauf, dass du die Red Box mit dem passenden Pegel betriebst. Bei der Verwendung von langen Kabelwegen, wie z.B. im Livebetrieb, empfehlen wir die Red Box in der Einstellung "Line" zu betreiben. Der höhere Output kompensiert so den Pegelverlust aufgrund der Kabellänge. Sollte das Mischpult ausschließlich über Mikrofoneingänge verfügen, schalte die Red Box in Position "Mic", so kannst du Übersteuerungen am Mikrofoneingang vermeiden. Sollte das Mischpult bzw. Audio-Interface über keinen XLR-Eingang verfügen, so benötigst du einen XLR-Klinke-Adapter (6,3 mm), den du im Fachhandel erwerben kannst. Achte darauf, dass die Red Box in Position "Line" betrieben wird, solltest du einen 6,3 mm (1/4") Klinkeneingang benutzen.

- On/Off: Hier kannst du die Speaker-Simulation der Red Box ausschalten. Die Red Box sendet dann ein ungefiltertes Signal zur Verwendung mit der von dir bevorzugten Boxen- und Mikrofon-Emulationssoftware oder eines Effektgerätes.

Anmerkung: Die Red Box AE+ bietet acht sorgfältig designte Boxen-Emulationen, die auf der Vorderseite angewählt und zu jedem Preset gespeichert werden können.

③ FX Loop

• FX Send: Verbinde diese Buchse mit dem Eingang deines externen Effektgeräts.
• FX Return: Verbinde diese Buchse mit dem (Mono-) Ausgang deines externen Effektgeräts.

Tipp: Es gibt auch die Möglichkeit, Effektpedale via "4-Kabel-Methode" anzuschließen: Gitarre in Input des Effektpedals, Effektpedal-Ausgang in Input des Amps, Effektpedal-Send in den FX-Return des Amps, FX-Send des Amps in den Return des Effektpedals. So kann man typische Vorschalteffekte wie Chorus oder Phaser vor den Preamp des Black Spirit 200 Floor schalten und typische Einschleifeffekte wie Hall und Delay hinter den Preamp in den FX-Loop setzen.

4 MIDI

- MIDI In: Die MIDI In-Buchse am Black Spirit 200 ist als 7-Pin-Buchse ausgelegt, die auf den beiden zusätzlichen Pins eine Phantomspeisung von 20 Volt Gleichstrom liefert. Dadurch kann das MIDI-Board Hughes & Kettner FSM-432 oder das Wifi-MIDI-Interface Hughes & Kettner WMI-1 direkt ohne zusätzliches Netzteil angeschlossen werden. Andere MIDI-Geräte werden über Standard 5-Pin-Kabel angeschlossen.

MIDI Out/Thru: Diese Buchse dient zur Weiterleitung der am MIDI In ankommenden (MIDI-) Signale. An diese Buchse kannst du jedes externe MIDI-fähige Gerät anschließen, das zeitgleich mit dem Black Spirit 200 Floor umgeschaltet werden soll.

5 Aux In: An den Eingang Aux In kannst du jede beliebige Audioquelle anschließen, so dass du zu Play-Alongs jammen oder deine Lieblingsmusik hören kannst. Die Audioquelle wird zu deinem Gitarrensound gemixt. Über den Aux In-Eingang können ebenfalls Drum Machines oder zusätzliche Instrumente angeschlossen werden. Das Aux In-Signal wird in vollwertiger Stereoqualität auf den Ausgang Phones/Line übertragen und in Mono auf den Speaker-Ausgang, wenn dieser Ausgang auf Fullrange Cab gesetzt ist (siehe 3.1). So kannst du deine Stereoanlage an den Kopfhörerausgang oder eine passive PA-Box anschließen und ohne zusätzliches Mischpult zu deinen Jamtracks spielen.

6 Monitor In: Dieser regelbare Eingang ist speziell für Gitarristen gedacht, die direkt über den Speaker-Out mit FRFR-Boxen arbeiten oder den Kopfhörerausgang nutzen, und kein Gitarren-Cabinet auf der Bühne verwenden. Dadurch hast du die Möglichkeit, den Mix deiner Band von deinem Techniker auf deiner persönlichen FRFR-Box oder auf deinem In-Ear-System zu hören. Der Vorteil liegt darin, dass du keinen zweiten Monitor auf der Bühne brauchst, um den Rest deiner Band zu hören. Der Anteil des Monitor In-Signals lässt sich mit dem unterhalb angebrachten Mix-Regler steuern. So kannst du das Verhältnis von Monitor-Sound Amp-Sound ohne zusätzlichen Mixer perfekt abstimmen.

7 AES: Gemäß Verordnung Nr. 1275/2008/EG müssen Geräte, unter die laut EU-Richtlinie auch dein Black Spirit 200 Floor fällt, mit einer Energiespar-Vorrichtung versehen werden, die das Gerät nach einer bestimmten Zeit der Nichtbenutzung abschaltet. Diese Aufgabe übernimmt beim Black Spirit 200 Floor das AES, das über den Minischalter neben der Speaker-Buchse aktiviert und deaktiviert werden kann.

Im Auslieferzustand ist das AES aktiviert; der Minischalter befindet sich in der Linksposition. In dieser Einstellung schaltet der Amp nach einer Ruhephase von ca. 90 Minuten ab. Die Ruhephase wird zurückgesetzt und beginnt von vorne, sobald der Verstärker ein Eingangssignal erhält, wenn also z.B. ein kurzer Ton gespielt wird. Ein leises Signal reicht bereits aus, und die 90 Minuten bis zum Abschalten beginnen von vorne. Hat das Gerät nach vollständigem Durchlaufen der 90-minütigen Ruhephase abgeschaltet, kann es mit dem Netzschalter erneut in Betrieb genommen

werden. Durch Schieben des Minischalters in die Rechtsposition wird das AES und somit das automatische Abschalten des Gerätes deaktiviert.

4.2 Anschlüsse linke Seite

8 REL100 2 1 BRU4

8 Pre Loop 1 + 2: Hier kannst du Pedale einschleifen, die nicht für den FX Loop, sondern für den Betrieb zwischen Ausgang der Gitarre und Input des Amps gedacht sind, z.B. Booster, Kompressoren, Verzerrer und Modulationseffekte. Die programmierbaren Pre-Loops bieten dir den Vorteil, nur in bestimmten Presets, in denen du deine Lieblingspedale benutzen möchtest, das Pedal in den Signalweg mit einzuschleifen. Im deaktivierten Zustand werden die Loops komplett aus dem Signalweg genommen und haben somit keinen Einfluss auf deinen Amp-Sound. Die Pre-Loops können auf der Frontseite des Amps aktiviert werden, siehe Kapitel 3.1.

Achtung: Ist der Pre Loop im Preset aktiviert, aber kein Pedal angeschlossen, wird die Signalkette unterbrochen.

4.3 Anschlüsse und Bedienelemente auf der rechten Seite

91 NOISE CONTROL

9 Mode: Mit diesem Schiebeschalter kann man auswählen, ob der Amp im Preset-Mode, Stompbox-Mode oder im Direct-7-Mode betrieben werden soll, siehe Kapitel 5.1.

Tipp: Die Modes Stompbox und Direct 7 lassen sich auch durch die folgenden Fußtastenkombinationen ein- und ausschalten, ohne den Schiebeschalter selbst bedienen zu müssen (Tasten jeweils 2 Sekunden zusammen gedrückt halten):

• TAP + B = Stompbox-Mode an/aus
  • TAP + Bank Up = Direct 7-Mode an/aus

Achtung: Wird der Amp ausgeschaltet, ist bei erneutem Einschalten der Mode aktiviert, der am Schiebeschalter eingestellt ist!

10 Control 1 +2: An beide Anschlüsse lassen sich entweder Expression-Pedale (empfohlen: Yamaha FC 7) oder einfache Fußschalter (empfohlen: Hughes & Kettner FS-1) anschließen, so dass dem Black Spirit 200 Floor zusätzliche Kontrollfunktionen zugeordnet werden können. Auf diese Weise lassen sich alle programmierbaren Funktionen des Black Spirit 200 Floor in Echtzeit fernsteuern. So kann man z.B. den Hall-Anteil mit einem Expression-Pedal regeln, das Noise Gate per Fuß an- und ausschalten oder auch Gain stufenlos per Pedal "rein- oder rausdrehen", ohne die Hände von der Gitarre nehmen zu müssen. Die vermutlich am häufigst verwendeten Funktionen sind die separate Fernsteuerung des Boost per Fußschalter (Aktivierung bzw. Deaktivierung ohne Preset-Wechsel) und die Volume-Regelung mit einem Pedal. Deshalb ist ab Werk Control 1 "Boost", und

Control 2 "Volume" zugewiesen. Um die Zuweisung von Control 1 und 2 zu verändern siehe Kapitel 7.4.

5 Presets

5.1 Abruf von Presets

Die Presets des Black Spirit 200 Floor können direkt am Gerät selbst, über MIDI oder mit der App über Bluetooth angewählt werden. Zum Abruf von Presets stehen drei Modes zur Verfügung, die über den Schiebeschalter auf der rechten Seite, oder über eine Tastenkombination angewählt werden können.

Preset	A	B	C	D	↓	TAP	↑
Stompbox	CLEAN	CRUNCH	LEAD	ULTRA	MOD	DLY	BOOST
Direct 7	1	2	3	4	5	6	7

1 Preset-Mode:

Für den Im Preset-Mode stehen 128 Presets zur Verfügung, gegliedert in 32 Bänke mit je 4 Presets. Zur Anwahl dieser Presets dienen die Preset-Taster A, B, C, D sowie die Bank-Auswahl-Taster "Up" (Pfeil nach oben) und "Down" (Pfeil nach unten).

Die Preset-Taster A, B, C, D:

Innerhalb einer Bank reagieren die vier Taster A, B, C und D sofort auf eine Betätigung und schalten direkt um. Die LEDs über den Tastern zeigen durch Leuchten an, welches Preset gerade aktiviert ist.

Bank Up/Down:

Das Display des Black Spirit 200 Floor zeigt im Preset Mode immer die aktuell ausgewählte Banknummer. Um ein Preset in einer anderen Bank zu aktivieren, muss diese Bank zunächst mit den Up/Down-Tastern vorausgewählt werden. Das aktuell ausgewählte Preset bleibt während dieses Vorgangs aktiviert und kann weiter gespielt werden. Die vorausgewählte Banknummer blinkt im Display so lange, bis auf der Zielbank durch Betätigen eines der Preset-Taster A, B, C oder D ein neues Preset aktiviert wird. Erst dann wird das Preset umgeschaltet.

Tap: Mit dem Tap-Taster kannst du schnell und bequem den Parameter "Time" des Delays (siehe Kapitel 3.1) per Fuß einstellen. Diese Funktion ist insbesondere auf der Bühne sehr hilfreich: einfach den Taster "Tap" im Takt betätigen und die Delay-Zeit wird an das Tempo angepasst.

2 Stompbox-Mode:

Schaltet man nun per Schiebeschalter in den Stompbox-Mode, erscheint im Display "Sb". In diesem Mode werden keine Presets abgerufen, sondern die Kanäle werden direkt per Tastendruck angewählt, und unabhängig von den Kanälen können die Modulationseffekte, das Delay und der Boost aktiviert bzw. deaktiviert werden. Der Amp kann im Stompbox-Mode also so bedient werden, wie man es von "gewöhnlichen" Verstärken und separaten Boden-Effekten kennt.

Die Tasten A, B, C und D sind nun den Kanälen Clean, Crunch, Lead und Ultra fest zugeordnet. Bei einem Kanalwechsel "merkt" sich der Amp automatisch die pro Kanal zuletzt eingestellten Parameterwerte für Gain, Volume, Bass, Mid, Treble, Sagging, Resonance und Presence, ohne dass diese separat gespeichert werden müssen. Dieser Vorgang ist unabhängig von den im Preset-Mode aufrufbaren Sounds. Durch die automatische

Speicherung der Kanal-Einstellungen im Stompbox-Mode werden also keine Presets überschrieben.

Hinweis: Es ist auch im Stompbox-Mode möglich, den aktuell eingestellten Sound in ein Preset zu speichern: Drückt man die Store-Taste länger als zwei Sekunden, so werden die Werte des aktuell eingestellten Sounds in das im Preset-Mode zuletzt aufgerufene Preset übernommen. Soll der aktuell eingestellte Sound auf einem anderen als dem zuletzt angewählten Preset abgespeichert werden, so wechselt man einfach per Schiebeschalter in den Preset-Mode, aktiviert den Store-Button durch einmaliges, kurzes Betätigen und speichert seinen "Sb-Sound" auf einem beliebigen Preset bewusst ab, indem man, wie gewohnt, den Speicherplatz mit Hilfe der Bank Up/Down-Tasten und der Preset-Tasten A, B, C, D auswählt.

Die Effekte, der FX-Loop und das Noise-Gate sind im Stompbox-Mode global zu betrachten. Das heißt, die am Amp vorgenommenen Einstellungen gelten hier für alle Kanäle gleichermaßen. Mit den Tasten Mod, Delay und Boost können die Effekt-Module "Modulation FX" und "Delay" sowie der Boost separat ein- und ausgeschaltet werden. "Reverb" kann über einen zusätzlich an einen der Control-Inputs des Black Spirit 200 Floor angeschlossenen Fußschalter oder ein Pedal geregelt werden, s. Kapitel 7.4.

Hinweis: Grundsätzlich empfehlen wir den Stompbox-Mode eher für Situationen, in denen man mit Grund-Sounds arbeitet und spontan Kanäle umschalten möchte, wohingegen der Preset-Mode sich besser eignet, wenn man mit einer festen Setliste arbeitet, bei der man die unterschiedlichen Sounds in einer bestimmten Reihenfolge programmieren möchte. Sollen aber die Direktumschalt-Möglichkeiten des Stompbox-Mode auch im Preset-Mode zur Verfügung stehen, kann dies mit zusätzlichen Fußschaltern an den Controller-Inputs realisiert werden (siehe auch Kapitel 7.4).

3 Direct 7-Mode:

Im Direct 7-Mode hast du die Möglichkeit, alle sieben tegrierten MIDI-Boards mit jeweils einem Preset zu belegen, um direkten Zugriff auf 7 Presets ohne Bankwechsel zu ermöglichen. In diesem Modus müssen keine neuen Presets erstellt werden, den sieben Tastern können die "Best Of"-Presets oder die für den nächsten Gig gebrauchten Presets zugewiesen werden. Dazu zuerst im Preset-Mode das gewünschte Preset auswählen, danach den Direct 7-Mode anwählen, und abschließend für 2 Sekunden einen der sieben Taster gedrückt halten. Dann ist das Preset dem Taster zugeordnet.

5.2 Programmierung von Presets

1 Preset-Mode:

Die Programmierung von Presets erfolgt denkbar einfach. Wenn du einen Sound gefunden hast, den du gerne abspeichern möchtest, so kannst du mit Hilfe des Store-Tasters die Einstellungen aller Knöpfe, Taster und Schalter (außer dem Master) in einem Preset speichern. Im Grunde genommen ist das so, als würdest du einen Amp mit 128 Kanälen spielen, von denen jeder Kanal seine eigenen Gain- und Volume-Regler, seine eigene Klangregelung und ein eigenes Effekt-Setting hat!

Speicherung durch Überschreiben des aktuell ausgewählten Presets

Black Spirt 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Um das zuletzt angewählte Preset mit neuen Einstellungen zu überschreiben, muss der Store-Taster gedrückt und für ca. zwei Sekunden gehalten werden, bis er kurz blinkt und dann erlischt. Jetzt kannst du den Store-Taster wieder loslassen; deine Einstellungen wurden auf dem zuletzt ausgewählten Speicherplatz gespeichert.

Speicherung durch Auswahl eines neuen Speicherplatzes

Wenn du das aktuell ausgewählte Preset nicht überschreiben möchtest, kannst du stattdessen einen neuen Speicherplatz für deine aktuellen Einstellungen auswählen, indem du den Store-Taster durch einmaliges, kurzes Betätigen aktivierst. Die Store-LED leuchtet und zeigt an, dass der Black Spirit 200 "scharf geschaltet" ist. Nun musst du dem Black Spirit 200 Floor mitteilen, wohin die aktuellen Sound-Einstellungen gespeichert werden sollen. Wähle mit Hilfe der Up/Down-Taster eine MIDI-Bank von 1 bis 32 aus; die Banknummern-Anzeige im Display blinkt nun. Aktiviere anschließend einen der vier Preset-Taster A, B, C oder D. Das Display hört auf zu blinken, die LED des StoreTasters erlischt, und das Preset wurde auf dem ausgewählten Speicherplatz gespeichert.

Achtung: Werden im Preset-Mode Änderungen von Presets vorgenommen, die ebenso dem Direct 7-Mode zugeordnet wurden, sind diese Preset-Änderungen in beiden Modes – im Preset- wie auch im Direct 7-Mode hörbar. Dies trifft auch in umgekehrter Richtung zu.

Beispiel: Beim Direct 7-Mode wurde auf Platz 1 das Preset 12 B (Bank 12, Preset B) – ein Clean-Sound mit Hall – zugewiesen. Wird der Hallanteil bei diesem Preset 12 B nun im Preset-Mode reduziert und gespeichert, hat auch das Preset auf Platz 1 des Direct 7-Modes weniger Hall.

2 Stompbox-Mode:

Im Stompbox Mode werden die Kanal-Einstellungen automatisch übernommen ohne aktiv speichern zu müssen. Die Einstellungen für Effekte und Red Box gelten global.

3 Direct 7-Mode:

Auch im Direct 7-Mode können Änderungen über langes Drücken der Store-Taset gespeichert werden, ohne in den Preset-Mode umschalten zu müssen.

Achtung: Änderungen eines Presets im Direct 7-Mode beeinflussen auch das entsprechende Presets im Preset-Mode!

6 Bluetooth®

Der Black Spirit 200 Floor hat eine integrierte Bluetooth-Funktion für Audiostreaming und zur Verbindung mit der Remote App (siehe 2.2). Bitte darauf achten, dass nur ein einziges Gerät angeschlossen werden kann. Das bedeutet: Falls du die App benutzt, kann kein zweites Gerät via Bluetooth für Audiostreaming angeschlossen werden. Audiostreaming und Fernbedienung sind jedoch gleichzeitig über dasselbe Gerät möglich. Wenn du Audiosignale von einem anderen Gerät übertragen möchtest, unabhängig von dem über Bluetooth verbundenen Gerät, gibt es die Möglichkeit den analogen Aux In-Eingang zu benutzen.

Achtung: Zum Anschließen eines neuen Gerätes muss die Bluetooth-Verbindung zurückgesetzt werden. Falls die Bluetooth-Verbindung mit der App nicht zustande kommt, ist die App zu schließen (Doppelklick auf den Home-Button) und die App erneut zu öffnen.

Eine LED neben dem Bluetooth-Symbol zeigt den Status der Bluetooth-Verbindung an.

1 Bluetooth Status-LED:

• LED aus: Bluetooth ist deaktiviert
- LED blinkt langsam: Black Spirit 200 Floor sucht nach verfügbaren Geräten
- LED leuchtet konstant: Er ist mit einem mobilen Gerät verbunden
• LED blinkt schnell: Verbindung fehlgeschlagen/unterbrochen

2 Aktivieren/Verbinden: Anschließen/Aktivieren: Um Bluetooth zu aktivieren, Boost-Taster drücken und drei Sekunden lang halten. Die Bluetooth-LED beginnt langsam zu blinken, und der Black Spirit 200 Floor beginnt mit der Suche nach mobilen Geräten. Bitte darauf achten, dass Bluetooth an dem Gerät aktiviert ist, das mit dem Black Spirit 200 Floor verbunden werden soll. Wenn der Black Spirit 200 Floor in der Bluetooth-Geräteliste erscheint, wähle "Hughes & Kettner Black Spirit 200 Floor XXXX" (eine vierstellige ID). Sobald die Verbindung hergestellt ist, wechselt die Bluetooth-LED des Amps vom Blinkmodus in den konstanten Leuchtmodus.

3 Trennen/Deaktivieren der Bluetooth-Verbindung: Um Bluetooth zu deaktivieren, Boost-Taster drücken und halten, bis die Bluetooth-LED erlischt

4 Verbinden mit einem neuen Gerät: Der Black Spirit 200 Floor erinnert sich an das letzte angeschlossene mobile Gerät nach Einschalten des Amps oder erneuter Aktivierung von Bluetooth automatisch mit der Suche nach diesem Gerät und stellt die Verbindung damit her. Dieses Feature schützt vor einer unerwünschten Verbindung zu fremden Geräten, so dass Streaming oder Fernbedienung nur mit deinem dafür vorgesehenen mobilen Gerät möglich sind.

• Bluetooth am letzten angeschlossenen Gerät deaktivieren (oder Gerät ausschalten)
• Bluetooth am Amp aktivieren, die LED beginnt langsam zu blinken
• Boost-Taster drücken und 7 Sekunden lang halten, bis die Bluetooth-LED schnell blinkt (5x) und dann erlischt. Danach Boost-Taster erneut drücken und 3 Sekunden lang halten. Die LED beginnt erneut langsam zu blinken, und der Amp beginnt mit der Suche nach einem neuen Gerät und stellt eine Verbindung zu diesem Gerät her.
• Bluetooth an dem neuen Gerät aktivieren, Amp anwählen – Verbindung steht.

Anmerkung: Bei einem Reset auf die Werkseinstellungen werden auch die Bluetooth-Einstellungen zurückgesetzt, und der Amp muss erneut angeschlossen werden.

5 Bluetooth Audio-Streaming: Du kannst ein Audiosignal an den Black Spirit 200 Floor streamen und deine Lieblingssongs begleiten. Das Audiosignal wird in vollwertiger Stereoqualität auf den Kopfhörerausgang übertragen und in Mono auf den Speaker-Ausgang, wenn dieser Ausgang auf Fullrange Cab gesetzt ist (siehe 4.1). So kannst du deine Stereoanlage an den Kopfhörerausgang oder eine passive PA-Box anschließen und ohne zusätzliches Mischpult zu deinen Jamtracks spielen.

7 MIDI

Soll der Black Spirit 200 Floor über MIDI gesteuert werden müssen sowohl der Sender des MIDI-Befehls (Controller), als auch der Empfänger (Verstärker) denselben MIDI-Kanal verwenden. Im Auslieferungszustand ist MIDI-Kanal 1 und "Omni On" eingestellt. Reagiert der Black Spirit 200 Floor nicht korrekt auf Program-Change-Befehle, muss der MIDI-Kanal geändert werden.

7.1 Einstellung des MIDI-Kanals sowie Omni On/Off

Drückt man gleichzeitig die beiden Knöpfe Noise Gate und FX-Loop drei Sekunden lang, beginnt die Store-Taste zu leuchen. Folgende LEDs und Taster des Amps haben nun spezielle Programmier-Funktionen:

• Boost: Diese LED zeigt den Status des Omni-Mode an: Leuchtet sie, so empfängt der Black Spirit 200 Floor Programm-Change-Befehle auf allen MIDI-Kanälen (Omni On). Dies entspricht der Werkseinstellung. Leuchtet die Boost-LED nicht, so empfängt der Verstärker lediglich auf dem aktuell ausgewählten MIDI-Kanal (Omni Off). Um den Omni-Mode zu wechseln, muss der Boost-Schalter gedrückt werden.
• FX-Loop fungiert nun als +1/up-Schalter, FX-Access fungiert nun als -1/down-Schalter. Mit Hilfe dieser beiden Schalter kann nun der MIDI-Kanal eingestellt werden.
• Die vier Channel-LEDs dienen während des Setups als Anzeige des MIDI-Kanals. In der nachfolgenden Tabelle kann man den eingestellten MIDI-Kanal ganz einfach ablesen (in der Fachsprache auch "Binär-Code" genannt):

und beginnt

Zum Beenden des MIDI-Setups und gleichzeitiger Speicherung der Einstellungen wird die Store-Taste drei Sekunden gedrückt, der Amp kehrt in den Normalbetrieb zurück.

7.2 Global Settings

Wenn du den Store-Taster und den FX Loop-Taster gleichzeitig drei Sekunden lang drückst, beginnt der Store-Taster zu blinken. Über die folgenden LEDs und Taster des Amps können sodann spezielle Programmierfunktionen aufgerufen werden:

• FX-Access: Hier wird der Status des Global EQ-Mode angezeigt. Leuchtet der Taster, ist der Global EQ-Mode aktiv, zum Deaktivieren muss der FX-Access-Taster nochmals gedrückt werden.
• FX-Loop: Hier wird der Status des Global Cabinet Type-Mode angezeigt. Der Taster leuchtet auf, wenn der Global Cabinet Type-Mode aktiv ist. Zum Deaktivieren muss der FX Loop-Taster noch einmal gedrückt werden.

Zum Beenden des Global Settings und gleichzeitiger Speicherung der Einstellungen wird die Store-Taste drei Sekunden gedrückt, der Amp kehrt in den Normalbetrieb zurück.

7.3 Controller-Liste und zugeordnete Funktionen

Neben reinen Umschaltfunktionen durch das Senden von Program-Change-Befehlen können die Parameter aller Einstellungsmöglichkeiten Black Spirit 200 Floor per Control Change in Echtzeit angesteuert und verändert werden. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die steuerbaren Funktionen und die dazugehörigen Controller-Nummern:

Controller number	Function
1 Modulation Intensity
4	Delay Time, 128 Schritte, 51 ms bis 1360 ms
7	V o l u m e
9 Mute On-Off.	Der On-Zustand wird so lange gehalten, bis ein Amp-Kanal gewechselt wird, der Volume-Parameter geändert wird oder der Amp neu eingeschaltet wird.
12 Mod-FX Type
20 Gain (soft)
21 Bass
22 Mid
23 Treble
24 Resonance
25 Presence
26 Modulation	Speed (immer für den aktiven Modulationseffekt)
27 Delay Feedback
28 Delay Volume
29 Reverb Volume
31 Channel Switching (4 Bereiche)
52 Mod-FX On-Off
53 Delay On-Off
54 Reverb On-Off
55 FX-Loop On-Off
56 Gain (hard)
57 Volume (hard)
58 Cabinet Type (8 Bereiche)
59 Sagging (8 Bereiche)
62 Noise Gate	Empfindlichkeit
63 Noise Gate	On-Off
64 Boost On-Off

7.4 Zuweisung der fernzusteuernden Funktion (Controller-Nummer) für die beiden Eingänge Control 1 und Control 2

Den Anschlüssen Control 1 und 2 können unabhängig voneinander die Controller-Nummer (siehe Controller-Liste und zugeordnete funktionen) zugewiesen werden, die mit angeschlossenen Fußschaltern oder Expressionpedalen in Echtzeit geregelt werden können. Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, lässt sich z.B. Volume über die Controller-Nummer 007 und sinnvollerweise über ein Expression-Pedal regeln, Boost kann über einen Fußschalter und die Controller-Nummer 064 ein- und ausgeschaltet werden.

Grundsätzlich entspricht dabei die Stellung "aus" ≈ angeschlossenen Fußschalters oder ein heruntergeregeltes Expressionpedal (MIDI-Wert 0) dem Linksanschlag eines Reglers bzw. der Stellung "aus" eines Tasters. Die Stellung "ein" eines Fußschalters oder ein ganz durchgedrücktes Expressionpedal (MIDI-Wert 127) entspricht dem Rechtsanschlag eines Reglers oder der Stellung "ein" eines Tasters, so als würde man den Regler oder den Taster direkt am Amp bedienen. Dabei gibt es eine Ausnahme: Der Regelbereich von Volume ist stets durch den im Preset hinterlegten Wert nach oben begrenzt. Ist z.B. Volume in Mittelstellung abgespeichert, wird nur bis zu dieser Mittelstellung geregelt. Damit ist gewährleistet dass die Lautstärke eines Presets in der Live-Situation wie mit einem üblichen Volume-Pedal kontrolliert werden kann.

Achtung: Die Stellung eines Expression-Pedals wird beim Preset-Wechsel ignoriert! Das heißt: wenn z.B. die Lautstärke mit Hilfe eines Expression-Pedals herunter geregelt wurde, entspricht die Lautstärke nach einem Preset-Wechsel wieder dem im Preset hinterlegten Wert. Möchte man die Gesamtlautstärke des Black Spirit 200 Floor Preset-übergreifend fernsteuern, also den Master-Regler, empfiehlt es sich ein analoges, niederohmiges Volume-Pedal in den FX-Loop einzuschleifen.

• Control 1: Um den Einstell-Modus zu aktivieren, werden die Tasten TAP und D gleichzeitig gedrückt und für ca. 3 Sekunden gehalten, bis im Display die Controller-Nummer angezeigt wird und der Punkt hinter der zweiten Ziffer blinkt, um die Aktivierung des Einstell-Modus zu bestätigen. Mit den Tasten "Up" und "Down" kann nun die Controller-Nummer eingestellt werden. Ist dies geschehen, wird die Nummer mit der Taste D bestätigt. Der Punkt hört auf zu blinken, und der Amp geht wieder in den normalen Bedien-Modus.
• Control 2: TAP und C gleichzeitig drücken, bis im Display die Controller-Nummer angezeigt wird und Punkt hinter der ersten Ziffer blinkt. Dann gleichzeitig wieder loslassen und analog zu der Vorgehensweise bei Control 1 die Controller-Nummer einstellen. Danach mit Taste C bestätigen.

min. max. Expression Pedal

Footswitch Sleeve Tip

7.5 Auslösen des Factory-Reset

Ein Factory-Reset, also ein Wiederherstellen der Werkseinstellungen, ist ein selten benötigtes Feature. Nichtsdestoweniger sollte diesem Kapitel erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt werden, damit mühevoll zusammengestellte Presets nicht versehentlich gelöscht werden. Das Factory-Reset wird ausgelöst, indem man beim Einschalten des Amps die Taster "Store" und "FX Access" gleichzeitig drückt und drei Sekunden lang hält. Beide Taster leuchten kurz auf, um den erfolgreich ausgeführten Reset zu bestätigen. Bitte warten, bis die Channel-LEDs erlöschen, danach befindet sich der Amp wieder in seinem normalen Betriebszustand. Nach einem Factory-Rest muss die Bluetooth-Verbindung erneut hergestellt werden (siehe Kapitel 6).

Achtung: Diese Prozedur ist für den Notfall gedacht. Alle gespeicherten Einstellungen, auch die Presets und die MIDI-Grundkonfiguration gehen damit unwiderruflich verloren.

8 Technische Daten

Black Spirit 200 Floor
Max. Leistungsaufnahme 300 Watt
Netzanschlussspannung 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Netzspannungs-Toleranzbereich +/-10%
Umgebungstemperaturbereich im Betrieb	0° bis +35°C
Netzsicherung (intern) T 4 A L (kann nicht durch den Benutzer ersetzt werden)
Input – Klinkenbuchse 6.3 mm (1/4"), unsymmetrisch, 1 MOhm
Sensitivity (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung, Master in Maximalstellung)	-16 dBV
Max. Input (ohne Boost) 0 dBV
FX Send – Klinkenbuchse 6.3 mm (1/4"), unsymmetrisch, 220 Ohm
Nominal Level (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung)	-10 dBV
Max. Level +5 dBV
FX Return – Klinkenbuchse 6,3 mm (1/4"), unsymmetrisch, 20 kOhm
Sensitivity (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung)	+1 dBV
Sensitivity (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung, Master in Maximalstellung)	-13 dBV
Max. Input +7 dBV
Aux Input – Mini-Klinkenbuchse 3,5 mm, stereo, 20 kOhm
Sensitivity (Master in Mittelstellung) 0 dBV
Sensitivity (Master in Maximalstellung)	-16 dBV
Max. Input +6 dBV
Monitor In	XLR, symmetrisch, 10 kOhm
Sensitivity (Master und Level-Poti in Mittelstellung)	0 dBV
Sensitivity (Master und Level-Poti in Maximalstellung)	-20 dBV
Max. Input (+/- Level = min.)	+30 dB
Phones/Line-Klinkenbuchse	6.3 mm (1/4"), stereo, 50 Ohm
Nominal Level (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung)	-9 dBV
Nominal Level (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung, Master in Maximalstellung)	+6 dBV
Max. Level +13 dBV

Red Box AE+ Out	XLR, symmetrisch, 1240 Ohm
Max. Level	+10 dBV
Speaker Out-Klinkenbuchse	6,3 mm (1/4"), Bridged-Mode, 8 – 16 Ohm
Ausgangsleistung	200 Watt
MIDI In	7-Pol, 20 V DC Phantom-Speisung (150 mA), 5-pin kompatibel
MIDI Out/Thru	5-Pol
Controller Input 1 + 2, Klinkenbuchsen	6,3 mm (1/4"), stereo
Abmessungen (BxHxT)	450 x 70 x 255 mm
Gewicht	4,1 kg / 8,9 lbs

Apple, das Apple Logo und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

Bluetooth

Die Bluetooth-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Nutzung dieser Marken durch Stamer Musikanlagen GmbH erfolgt unter Lizenz.

Alle erwähnten Warenzeichen und Copyrights gehören ihren jeweiligen Eigentümern.

Aux Input – presa jack mini 3,5 mm, stereo, 20 kOhm

制造商：Stamer Musikanlagen GmbH,