GrandMeister Deluxe 40 - Gitarrenverstärker HUGHES & KETTNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GrandMeister Deluxe 40 HUGHES & KETTNER

Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschlusslesen!

Dieses Produkturi wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwendig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse 1 (Ferdungsschutz). Bei Einsatz dieser Produkte in Fahrzeugen, Schifen oder Flugzeugen, oder in Höhen oberhalb 2000 m Meereshöhe müssen die entsprechenden Sicherheitsstandards zusätzlich zur IEC 60065 beachucht werden.

WARNING: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verhufen, damit these Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Öffnen Siac das Gähäuse nicht - im Inneren gibt es keine Bauteile, die vom Benutzer wartbar sind. Die Wartungarf nur von einem qualifiziertem Kundendienst durchgeführt werden.

Dieses Symbol, wo immer es erscheidt, warnt Sie vor gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gchause - Spannung, die möglicherweise genugt, eine Stromschlaggelahr darzustellen.

Diescs Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit thisem Symbol versehen ist, daß nur mit koniektioniertem Kabel hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstellers genugt, oder mit Kabel, das von qualifizierten Personal installment wurde.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, macht Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen aufmerksam, die in beiliegenden Unterlagen zu finden sind.itte lessen Sie das I Handbuch.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, sag! Ihnen: Vorsicht! Heiße Oberfläche! Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht anfassen.

• Bittle lessen Sie diese Anweisungen.
  Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
  Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.
• Benutzen Sie这点 Gerät nicht in der Näre von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht in der Näre von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Kühenspullen, nassen Stellen, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen auf.
• Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Glaser, Flaschen usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Entfcnen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.
  Die auf dem Gerat eingestellte Betriebsspannung muss mit der ortlichen Spannung der Netzstromversorgung übereinslimmen. Wenn Sie sich nicht sichere, welche Spannung in ihrem Netz zur Vergebung steht, konsultieren Sieitte ihren Handler oder den ortlichen Stromversorger.

• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringcn, muss die Erdung des Gerätes beibehalten werden. Verwenden Sie nur das mitglicferte Stromführungskabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des Netzanschlusses immer aufrecht. Versuchen sie nicht, die Sicherheitsaufgabe des geerdeten Steckers zu umgehen.

• Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten und Quetschen, besonders in der Höhe der Stecker, Gerästeckdosen - und dort, wo sie am Gerä austreten! Stromführungskabel sollen immer vorsichtig behaveil werden. Kontrollieren Sie die Stromführungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnittte und Anzeichen von Abnutzung, besonders in der Höhe des Steckers und an der Verbindung zum Gerä.

• Benutzten Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.
  Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über einen längeren Zeilraum nicht benutzt wird.
• Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose gezogen wird. Das Gerät solle so aufge-stellt werden, dass das Trennen vom Stromnetz weniger möglich ist.
• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 (5x20mm) und dem korrekten Nennwert! Es ist untersigt, kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal geweichselt werden.
• Alle Wartungsarbeiten sollenn nur von qualifiziertem Personal ausgcfuhrt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf irgendene Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel:
• Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschadigt oder abgenutzt ist.
• Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
• Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert, obwohl die Bodienungsanleitung beachtet wurde.
• Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
• Beim Anschluss von Lautsprechen an这点 Gerät dar die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung angegebene Mindestimpedanz nicht entsprechenden werden. Die verwendeten Kabel müssen entsprechenden den lokalen Regelungen über einen ausreichenden Querschnitt verfügen.
• Halten Sie das Ceräl vom Sonnenlicht fern.
• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähne von Wärmequellen, wie zum Beispiel Heizkörper, Heizregistert, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen.
• Verstopfen Sie nicht die Luftungsöffungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend der Anleitung des Herstellers. Das Gerätarf nicht eingebaut werden – wie zum Beispiel in einen Gestellrahmern, es sei davon, dass für angemessene Belüfung gesört wird.
• Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungs-temperatur erwärmt werden, wenn es in einen Raum transportiert wird. Es können sich Kondensation im Inneren bilden, die das Gerät beschädigt, wenn es ohne vorherige Erwärung benutzt wird.
• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
  Das Gerät sollte mindestens 20 cm von Wänden auf gestellt werden, das Gerätarf nicht bedeckt werden, es muss ein Freiraum von mindelestens 50 cm über dem Gerät gewährleistet sein.

• Das Gerätarf nur mit Rollwagen, Stäändern, Stativen, Tischen oder Halterungen benutzt werden, die vom Hersteller spezifiziert sind oder zusammen mit dem Gerät verkauf wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt wird, sein Sie vorsichtigt, wenn Sie die Rollwagen/ Geräte-Kombination transportieren, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Das gilt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie Wand- und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendeln Zubehör am Gerän anbringen, befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellern. Benutzten Sie nur die Befestigungspunkte des Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.

• Dieses Gerat ist NICHT geeignet fur eine Person oder Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten, oder fur Personen mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, um solch ein Gerät zu bedieren. Kinder unter 4 Jahren sollen stets von thisem Gerät fem gehalten werden.
• Es sollen den keinerlei Gegenstände durch die Gehäuserschlitze eingeführt werden, da dadurch gefährliche, spannungsführende Bauteile berührt oder kurzgeschlossen werden können. Dics konnte zu einer Feuer- oder Stromschlaggafhr führen.
• Dieses Gerät ist imstande, Schalldruckpegel von mehr als 90 dB zuprodukieren. Dies konnte zu einem dauerhaften Hörschaden führen! Eine Belastung durch extrem hohe Gerauschpegel kann zu einem dauerhalten Gehörverlust führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel soll ein Gehörschutz getragen werden.
• Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlüssigkeit und Leistung des Grätes nur unter folgenden Vorausselzungen:
• Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen oder Reparaturen werden vom Hersteller oder autorisiertem Personal ausgeführ.
  Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben.
• Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.

Vor Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme diese Anleitung inklusive der Sicherheitshinweiseitte sorgfaltig durchlesen.
- Für Schäden am Gerät oder an anderen Geräten, die durch unsachgemäßen Betriebe entstehen, kann sichens des Herstellers keine Haftung übernommen werden.
- Vor dem Anschluss an das Stromnetz muss sichergestellt sein, dass der Power-Schalter und der Standby-Schalter ausgeschelt sind und der angegebene Spannungswert auf der Rückseite des Gerätes mit der ortsüblichen Netzspannung übereinstimmt.
- Ein Wort der Mahnung bevor der Grand Meister Deluxe 40 in Betrieb genommen wird: Er ist laut! Hohe Lautstärkepegel konnen Gehorschäden verursachen.
Um laute und nicht willkommen Übberraschungen zu vermeiden, solltest du es dir zur Angewohnheit machen, das Lautstärke-Poti deiner mit dem Grand Meister Deluxe 40 verbundenen Gitarre gaz zurückzudrehen, bevordu den Amp anschaltest!

GrandMaster Deluxe 40

1 Quick Start. 15
2 Bedienungsgrundlagen 15
3 Die Kanal-Sektion 18
4 Die Effekt-Sektion 19
5 Die Master-Sektion 20
6 Anschlusse und Bedienungselemente auf der Rückseite 20
7 Tube Safety Control (TSCTM) 22
8MIDI. 23
9 AES. 25
10 Technische Daten 25

1 Quick Start

Mains In:Netzbuchse fur das mitgelieferte Netzkabel (Mains Lead).

MIDI In: Verbinde diese Buchse mit dem MIDI Out des MIDI-Controllers deiner Wahl. Obwohl es sich hierbei um eine 7-polige Buchse kannst du jeder Standard-5-Pin-Kabel und jeder handelsüblichen MIDI-Controller verwenden. Die beiden zusätzlichen Pins liefern eine Phantomspeitung von 20 Volt Gleichstrom und dienen als Stromversorgung für das Hughes & Kettner FSM-432 MIDI-Board. Benutzt man ein 5-Pin-Kabel, bleibt die Phantomspeitung ungenutzt. Der MIDI In ist genauso wichtig wie der Input fur keine Gitarre. Nur über MIDI hast du Zugriff auf alle 128 Presets des Grand Meister Deluxe 40.

Input: Instrumenten-Eingang zum Anschluss der Gitarre mittels eines abgeschirmten Klinkenkabels.

Speaker: Buchse zum Anschluss von Gitarren-Lautsprecherboxen. Es kann über ein Boxenkabel jeder Box oder Boxenkombination angeschlossen werden, deren Gesamtimpedanz zwischen 8 Ω und 16 Ω liegt. Wir empfehlen die auf Grand Meister Deluxe 40 abgestimmten Boxen Hughes & Kettner TM 112 oder TM 212.

Power/On-Schalter: Öffnet die Hauptstromzufuhr in Stellung „On“: Der Amp leuchtet, und die Heizung der Röhren wird in Betrieb genommen.

Play/Standby-Schalter: Nach ca. 30 Sekunden Aufwärmphase kann von „Standby" auf „Play" geschalten werden. Der Amp befindet sich nun im Spielbetrieb. Bei längeren Spielpausesitte stots „Standby" benutzen, dann bleiben die Röhren auf Betriebstemperatur. Dies schon die Röhren und sorgt fur eine langere Lebensdauer.

2 Bedienungsgrundlagen

Der Grand Meister Deluxe 40 ist ein Röhrenversteller, und er Funktioniert auchweitgehend so wie ein konventioneller Röhrenversteller. Sein Bedienungskonzept ist allerdings ein weniger fortschrittlicher, weswegen du dir ein weniger Zeitnehmen und die folgenden Ausführungen aufmerksam studieren solltest. Um das Bedienkonzept des Grand Meister Deluxe 40 zu verstehen, musst du dir folgende grundlegenden Dinge vor Augen halten:

• Obwohl der GrandMeister Deluxe 40 ein analoger Röhrenveränder ist, sind alle seine Schalt- und Reglerfunktionen mit Ausnahme des Master-Reglers programmierbar.
• Je nach Bedienungs-Mode des Verständers haben eine Regel untergeschriebliche Funktionen.
• Alle Einstellungen konnen über MIDI gespeichert und wieder aufgerufen werden. Zu dieser Zweck stehen dir 128 Speicherplätze für Sound-Einstellungen, sogenannte Presets, zur Verfügung. Du kann a verschiedene Sounds in 128 verschiedene Presets abspeichern und per MIDI auf Knopfdruck aufrufen.

Hinweis: Der GrandMeister Deluxe 40 verfügt über einen programmierbaren Power Soak, der die Energie der Endstufenrohren in Wärme umwandelt. Statt den Master-Regler zurückzudrehen, was einen Klang-Kompromiss zur Folge hatte, kann der Master in jeder Situation voll aufgedreht werden und die Gesamtlautstarke mittels Power Soak verlustfrei angepasst werden. Der Power Soak kann entweder pro Preset abgespeichert werden, um individuelle Kombinationen aus Vor- und Endstufensätigung zu programmieren, oder aber auch als globaler Power Soak genutzt wer

den, um alle Presets mit einem Knopfdruck auf die aktuelle Situation, z.B. von Proberaumlautärke auf Wohnzimmerlautstärke, anzupassen. Siehe auch Kapitel 6.2.

2.1 Funktionsweise der Regler

Der Grand Meister Deluxe 40 ist ein vierkanaliger Verstärker. Obwohl es nur einen Satz Regler für alle vier Kanäle gibt, sind alle Parameterwerte für jeder Kanal separat einstellbar. Durch die Anzahl des Kanals mittels des Chickenhead-Schalters (vgl. Kapitel 3) wird bestimmt, für welchen Kanal geeade Einstellungen vorgenommen werden. Dadurch sind die Kanäle vollig unabhängig einstellbar und brauchen sich keine Regler zu teilen. Der große Vorteil liegt aber in der kompletten Fernsteuerbarkeit der Regler über MIDI in Echtzeit. Mehr Informationen findest du dazu in Abschnitt 2.3 in thisem Kapitel und in Kapitel 8.

Anmerkung: Die Bedienung der Regler ist auf den ersten Blick wie üblich: Regelbereich 300 Grad, es gibt einen Links- und einen Rechts-Anschlag. Es gibt aber eine Besonderheit, die evtl. gewöhnungsbedürftig ist: Die in einem Preset programmierte Einstellung eines Reglers ist unabhängig von der Reglerposition, bzw. die Position eines Reglers entspricht nach Umschalten eines Presets nicht zwingend seinerim Preset gespeicherten Einstellung. Man hört eventuell etwas anderes als man sight. Sobald dann aber der Regler bewegt wird, verhalt er sich wie gewohnt. Die hinterlegte Preset-Einstellung kann mit Hilfe der Store-LED in der Master-Sektion ausgegeben werden. Sie leuchtet auf, sobald die Position des Reglers der Einstellung eines Presets entspricht, siehe Kapitel 2.4.

Hinweis: Beim Drehen der Regler entstehen leichte Nebengeräusche. Hierbei handelt es sich um das Umschaltklicken des programmierbaren Widerstands-Netzwerkes (PRN™-Technologie), mit dem alle Regler - mit Ausnahme des Master-Reglers - ausgestellt sind: jeder Drehknopf verfügt über 256 seriell angeordnete Widerstände, 256 Schalter und einen Daten Speicher, der in der Lage ist, die Position eines einzelnen Schalters zu speichern und jeder Regler-Einstellung auf Knopfdruck wieder aufzurufen.

2.2 Anwahl von Presets

Die Presets des GrandMeister Deluxe 40 konnen nur mittels MIDI angewählt werden. Hierzu kann jeder MIDI-Fußschalter, jeder MIDI-Controller oder jedem mit MIDI ausgestattete Fußboard verwendel werden. Beide MIDI-Geräte, also der Veränder (Empfänger) und der Controller (Sender) sollen bzw. deren denselben MIDI-Kanal verwenden. Anderfalls gehen MIDI-Befehle verloren oder werden ignoriert.

Im Auslieferungszustand ist MIDI-Kanal 1 und „Omni On“ eingestellt, d.h. der Amp empfängt auf allen 16 MIDI-Kanalen. Reagiert der GrandMeister Deluxe 40 nicht korrekt auf Program-Change-Befehle, dann andereitte entweder den MIDI-Kanal (siehe hierzu Kapitel 8.1) oder schaue Bedienungsanleitung deines MIDI-Controllers nach.

2.3 Fernsteuerung über das Hughes & Kettner FSM-432 MK III MIDI-Board

Das Hughes & Kettner FSM-432 dient zur Anzahl der insgesamt 128 Presets, gegliedert in 32 Bänke mit je vier Presets, ideal um z.B. jedem Song eine Bank mit vier frei definierbaren Sound-Einstellungen zuzuordnen. Der GrandMeister Deluxe 40 Funktioniert mit allen Versionen des FSM-432. Wir empfehlen den FSM-432 MK III, welcher über einen Stompbox-Mode und zwei Controller-Eingänge (Expression-Pcdale, Fußschalter) für eine noch intuitivere Steuerung des GrandMeister Deluxe 40 verfügt.

1 Die Preset-Taster A, B, C, D: Innerhalb einer Bank reagieren die vier Taster A, B, C und D sofort auf eine Betätigung und schalten direkt um. Die LEDs über den Tasern zeigen durch Leuchten an, welche Preset gerade aktiviert ist.

2 Bank Up/Down: Das Display des FSM-432 gezigt immer die aktuell ausgewählte Banknummer. Um ein Preset in einer anderen Bank zu aktivieren, muss diese Bank zunachst mit den Up/Down-Tastern vorausgewählt werden. Das aktuell ausgewählte Preset bleibt während dieseres Vorgangs aktiviert und kann weiter gespielt werden. Die vorausgewählte Banknummer blinkt im Display des FSM-432 so lange, bis auf der Zielbank durch Betäligen eines der Preset-Taster A, B, C oder D ein neuen Preset aktiviert wird. Erst dann wird umgeschaltet.

3 Tap: Mit dem Tap-Taster kannst du schnell und bequem den Parameter „Time" des Delays (siehe Kapitel 4.3) per Fuß einstellen. Diese Funktion ist insbesondere auf der Bühne sehr hilfreich: einfach den Taster „Tap" im Takt betätigten und die Delay-Zeit wird an das Tempo angepasst.

4 Mode-Schalter Preset/Stompbox: Mit dem Schiebeschalter über den MIDI-Anschlüssen auf der Rückseite des Fußschalters kann man auswahlen, ob der FSM-432 MK III im Preset-Mode oder im Stompbox-betrieben werden soll.

Schaltet man nun per Schiebeschalter in den „Stompbox-Mode", erscheint im Display „Sb". In dieser Mode werden keine Presets abgerufen, sondern die Kanäle werden direkt per Tastendruck angewählt, und unabhängig von den Kanalen konnen die Modulationseffekte, das Delay und der Boost aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Bier GrandMeister Deluxe 40 kann im Stompbox-Mode also so bedie werden, wie man es von gewöhnlichen" Verstärken und separaten Boden-Effecteken kennt.

Anmerkung: Der Stompbox-Mode ist speziell für Situationen gedacht, in denen kein passendes Preset zur Verfugung liegt, oder zur Erstellung von Presets um z.B. den Sound per Knopfruck mit und ohne Effekte zu vergleichen. Die Tap-Funktion steht im Stompbox-Mode nicht zur Verfugung, und die Effekt-Einstellungen gelten für alle vier Kanäle. Für die Live-Situation ist davon der Preset-Mode unbedingt zu empfehlen, da hier per Tastendruck am Fußschalter alle Einstellungen des GrandMeister Deluxe 40 umgeschelt werden konnen.

5 Control 1 und Control 2: An diese beiden 6,3mm Stereo-Klinkenbuchsen konnen entweder Expression-Pedale oder Einfach-Fußschalter angeschlossen werden, denen zusätzliche Steuerfunktionen für den

GrandMeister Deluxe 40 frei zugewiesen werden GrandMeister Deluxe 40 programmierbaren Funktionen lasse fernsteuern. Und das Funktioniert folgendermaßen: Jedem Regler und Taster (sprich: jeder Funktion) am GrandMeister Deluxe 40 ist eine eigene Controller-Nummer zugewiesen.

So kann man z.B. den Hall-Anteil mit einem Expression-Pedal regeln, das Noise Gate per Fuß an- und ausschalten oder auch Gain stufenlos per Pedal „rein- oder rausdrehen“, ohne die Hande von der Gitarre erhmen zu müssen. Die vermutlich am früigst verwendeten Funktionen sind die separate Fernsteuerung des Boost per Fußschalter (Aktivierung bzw. Deaktivierung ohne Preset-Wechsel) und die Volume-Regelung mit einem Pedal. Wie aus der Tabelle (Kapitel 8.3) ersichtlich ist, lässt sich Volume über die Controller-Nummer 07 und sinnvollerweise über ein Expression-Pedal regeln, Boost kann über einen Fußschalter und die Controller-Nummer 64 ein- und ausgeschaltet werden.

Grundsätzlich entspricht der MIDI-Wert von 0 dem Linksanschlag eines Reglers bzw. der Stellung „aus“ eines Tasters. Ein MIDI-Wert von 127 entspricht dem Rechtsanschlag eines Reglers oder der Stellung „ein“ eines Tasters, so als wurde man den Regler oder den Taster direkt am Amp bedieren. Dabei gibt es eine Ausnahme: Der Regelbereich von Volume ist stets durch den im Preset hinterlegten Wert nach oben begrenzt. Ist z.B. Volume in Mittelstellung abgespeichert, regelt der größte W 127 (bzw. das ganz durchgehrückte Expression-Pedal) wirklich nur bis zu dieser Mittelstellung. Damit ist gewährleistet dass die Lautstärke eines Presets in der Live-Situation wie mit einem üblichen Volume-Pedal kon-troliert werden kann.

Achtung: Die Stellung eines Expression-Pedals wird beim Preset-Wechsel ignoriert! Das heißt: wenn z.B. die Lautstärke mit Hilfe eines Expression-Pedals herunter geregelt wurde, entspricht die Lau Preset-Wechsel wieder dem im Preset hinterlegten Wert. Mocht me man die Gesamtlautstärke des GrandMeister Deluxe 40 Preset-übergreifend fernsteuern, also den Master-Regler, empfeht es sich ein analoges, niederohmiges Volume-Pedal in den FX-Loop einzuschleifen.

Hinweis: Die Effekte des Grandmeister Deluxe 40 setzen sich theoretisch ebenfalls über die Controller ein- und ausschalten. Da „aus“ aber dem Wert 0 im Preset entspricht und es anders als bei Schaltfunktionen wie z.B. Boost oder FX-Loop keinen Voreinstellung für „ein“ gibt, lässt sich ein Effekt, der im Preset ausgeschelt ist (Wert 0 ist abgespeichert), nicht mehr über den Fußschalter einschalten. Um in der Live-Situation Effekte ein/auszuschalten, muss das Preset mit eingeschaltenen Effekten abgespeichert werden. Dann kann z.B. das Delay aus- und bei Bedarf wieder eingeschaltet werden. Mit einem Expression-Pedal kann jeder die Lautstärke eines Effektes unabhängig des im Preset gespeicherten Wertes immer geregelt werden, so als wurde man z.B. am Delay-Volume-Regler selbst drehen.

Weitere Info s findest du in der Bedienungsanleitung des FSM-432 MK III.

2.4 Programmierung

Die Programmierung von Presets erfolgt denkbar einsch. Wenn du einen Sound gefunden hast, den du gerne abspeichern möchtest, so kann es zum Ende des Store-Tasternde Einstellungen aller Knöpfc, Taster und Schäfer (über dem Master) in einem Preset speichern. Im Grunde genommen ist das so, als würdest du einen Vollröhrenamp mit 128 Kanalen玩游戏, von denen jeder Kanal seine eigenen Gain- und Volume-Regler, seine eigene Klangregelung und ein eigenes Effekt-Setting hat!

Speicherung durch Überschreiben des aktuell ausgewählten Presets

Um das zuletzt angewählte Preset mit neuen Einstellungen zu überschieden, muss der Store-Taster gedrückt und für ca. zwei Sekunden gehalten werden, bis er kurz blinkt und dann erlischt. Die Channel-LED des ausgewählten Kanals (siehe Kapitel 3) blinkt ebenfalls kurz, um den erfolg-reichen Speichervorgang zu bestätigten.Jetzt kannst du den Store-Taster wieder loslassen; dieine Einstellungen wurden auf dem zuletzt ausgewählten Speicherplatz gespeichert.

Speicherung durch Auswahl eines neuen Speicherplatzes

Wenn du das aktuell ausgewählte Preset nicht überschreiben möchtest, kannst du stattdessen einen neuen Speicherplatz für die eine actuellen Einstellungen auswahlen, indem du den Store-Taster durch einmaliges, kurzes Betätigten aktivierst. Die Store-LED leuchtet und zeigt an, dass der GrandMeister Deluxe 40 „scharf geschalte" ist. Nun musst du dem GrandMeister Deluxe 40 durch Senden eines Program-Change-Befehls mitteilen, wohin die aktuellen Sound-Einstellungen gespeichert werden sollen. Hierzu gibt es zwei Möglichkeit:

FSM-432: Wärke auf dem FSM-432 mit Hilfe der Up/Down-Taster eine MIDI-Bank von 1 bis 32 aus; die Banknummern-Anzeige im Display des FSM-432 blinkt nun. Aktiviere anschließend einen der vier Preset-Taster A, B, C oder D. Das Display hört auf zu blinken, die LED des Store-Tasters erlischt, und das Preset wurde auf dem ausgewählten Speicherplatz gespeichert.
- Anderer MIDI-Controller: Sobald ein Program-Change-Befehl gesendet wird, wird das Preset gespeichert und kann durch erneutes Senden desselben Program-Change-Befehls wieder aufgerufen werden.

Reglereinstellungen auslesen

Wenn ein Preset aufgerufen wird, entsprechen die Reglerstellungen nicht unbedingt den abgespeicherten Parameterwerten. Diese können jedoch sehr leicht ausgegeben werden: Wähle ein Preset aus und drehe den Regler, dessen abgespeicherten Wert du auslesen möchtest, langsam hin und her, bis die Store-LED aufleuchtet. jetzt entspricht die Reglerstellung dem hinterlegten Parameterwert.

2.5 GM40Remote: Die GrandMeister-App für iPad

Da alle Regler und Taster des GrandMeister Deluxe 40 über MIDI erbar sind, konnten wir sareg eine App fur das iPad programmieren, die uber MIDI den Funktionsumfang des Amps noch einmal deutlich erweitert.

Die App ermöglicht:

• alle Presets mit einem individuellen Namez zu versehen
• die optische Kontrolle aller Parameter in Echtzeit
• die Fernsteuerung aller Parameter in Echtzeit
• das Abspeichern der Sounds in der App
  Download und Überspielen von Presets im Amp
• Einlesen/Versenden von Presets per E-mail oder Nachricht

Die kostenlose App ist im Apple App Store erhältlich.

Voraussetzungen:

Apple iPad ab iOS8 oder hoher
- iPad-kompatibles MIDI-Interface (USB Interfaces werden nicht unterstützt)

Wir empfehlen das kabellose MIDI-Interface Hughes & Kettner WMI-1, siehe nachster Abschnitt.

2.6 Das kabellose MIDI-Interface Hughes & Kettner WMI-1 für iPad

Über das Hughes & Kettner WMI-1leen sich alle Funktionen der Remote-App fur GrandMeister kabellos über WLAN nutzen. Sogar in Proberäumen oder auf Bühnen ohne WLAN: das WMI-1 erzeugt sein eigenes Netzwerk!

Das WMI-1 betiet zwei MIDI-In und einen MDI-Out, und wird über MIDI zwischen Grand-Meister und FSM-432 MK III angeschlossen und mit Spannung versorgt. Einfach in den WLAN-Einstellungen des iPads das WMI-1 als Netzwerk auswahlen und loslegen - oder über WPS am Heimnetzwerk anmelden.

WeitereInfosfindestudinerBedienungsanleitungdesWMI-1aufwww.hughes-and-kettner.com.

3 Die Kanal-Sektion

Der GrandMeister Deluxe 40 verfügbar über vier individuell abgestimmte Kanäle, die über den einen Chickenhead-Wahlschalter anzahlbar sind. Soweit, so gut. Aber wir waren nicht Hughes & Kettner, wenn wir dem fortschnittlichen Schaltungskonzept des GrandMeister Deluxe 40 nicht ein parer extrem nützliche Features spendiert hatten: Zum einen wird die Endstufenschaltung, die einen entscheidenden Einfluss auf denen Gesamt-Sound hat, bei der Kanalumschaltung bereits umgescheltet, um sich dem Sound-Charakter des jeweilig ausgewählten Kanals optimal anzupassen. Zum zweiten hast du durch die Programmierbarkeit der Regler (vgl. 2.1) in jedem Kanal individuellen und uneingeschränkten Zugriff auf alle Sound-Parameter. Und zu gutter letzt, haben wir soggare die Regelbereiche der einzelnen Potis für jeder Kanal separat feinabgestimmt.

1 Clean-Kanal: Der Clean-Kanal des GrandMeister Deluxe 40 macht的一种Namen alle Ehre. Er liefert perilend frische Sounds und bietet jeder Menge Head room. Unbedingt verschiedene Gain-Einstellungen in Kombination mit dem schaltbaren Boost ausprobieren!
2 Drive-Kanal: Klassischer Overdrive-Sound vom Feinsten! Dieser Kanaldeckt das vielfältige Sound-Spektrum zwischen cleanen und übersteuer-ten Sounds ab. Mit dem zuschaltbaren Boost ist das Rockbrett garantiert.
3 Lead-Kanal: Dank der feinabgestimmten Kompressionseigenschaften, die these Kanals gehen Riffs und Licks wie von selbst von der Hand. Boost verleiht thism Kanal die extra Portion Druck.
4 Ultra-Kanal: Moderner, amerikanischer High-Gain-Sound mit fetten Bassen und bissigen Höhen. Der Ultra-Kanal liefert eine gnadenlose Performance für aggressive Metal-Riffs und ultrafetten Lead-Sound. Drop-Tuning wird zum Erlebnis.
5 Gain: Der Gain-Regler bestimmt die Eingangsempfindlichkeit und damit die Sattigung bzw. den Grad der Verzerrung der Vorstufe. In Kombination mit dem Boost ist er das maßgebliche Werkzeug zur Sound-Gestaltung.
6 Boost: Der Boost—hebt, abhängig vom ausgewählten Kanal, spezielle Frenzbereiche an. Dadurch werden je nach Kanal noch bissigere, fremgere oder druckvollere Sounds erreicht.
7 Bass, Mid, Treble: Die Wirkung der Drei-Band-Klangregelung mit Bass, Mid und Treble ist prazise auf die Kanäle abgestimmt. In jedem Kanal greift die Regelung in die für den Grund-Sound des Kanals(Charakteristischen Frenzbereiche ein.
Hinweis: Es handelt sich um eine klassische, passive Klangregelung. Die Regler beeinflussen sich gegenseitig. Ist z.B. „Mid" welt aufgedreht, zeigt „Bass" weniger Wirkung als wenn „Mid" abgedreht ist. Presence und Resonance sind von der Drei-Band-Klangregelung unabhängig und wollen immer gleich stark.

8 Volume: Mit Volume wird die Lautstärke der Presets unterinander angepasst.

Hinweis: Anders als gewöhnt lasst sich der Volume-Regler nie ganz abdrehen. Er sentk den Pegel lediglich ab oder hebtihn an. Die Mittelstellung ist immer die Beste Ausgangsbasis für eine Lautstarke-Anpassung.

Achtung:itte benutze diesen Regler nicht,um die Gesamtlautstärke des Amps zu kontrollieren.Dafur ist der Master-Regler zuständig (siehe 5.1)!

4 Die Effekt-Sektion

Der GrandMeister Deluxe 40 bietet dir drei unabhängige Effekt-Module mit Reverb, Delay und Modulationseffektekten sowie ein Noise Gate, die gleichzeitig genutzt werden können.

Hinweis: Sind die Regler „Reverb“, „Dly Level“ oder „Intensity“ auf Linkanschlag gestellt, wird das entsprechende Effekt-Modul komplett aus dem Signalweg geschaltet (Bypass).

1 Reverb: Der digitale Hall des GrandMeister Deluxe 40 hat die Wärme und Musikalität eines klassischen Federhalls zum Vorbild. Eine echte Verbesserung im Vergleich zum analogen Gegenstück ist die automatische Anpassung der Nachhallzeit: Je mehr „Reverb Volume" dem Signal zugemisch wird,esto länger wird der Hall.
2 FX-Access: Auf „Reverb" hast du jederzeit direkten Zugriff. Um jeder Delay und die Modulationseffekte regeln zu konnen, muss der FX-Access-Knopf gedrück werden, der nach Betätigung anfangt zu blinken. Der Amp befindet sich nun im FX-Mode, und die fünf Potis der Kanal-Sektion dieren jetzt als Regler für die Effektparameter. Um den FX-Mode zu beenden, muss einfach nur der FX-Access-Knopf erneut betägt werden. Er hört auf zu blinken, und der Amp befindet sich wieder im Normalmodus.
3 Delay: Mit den Reglern für „Dly Level", „Feedback" und „Dly Time" bietet das Delay-Modul volle Kontrolle über alle Parameter.
Dly Level: Regelt die Lautstärke der Wiederholungen von „aus" bis „ge- nauso laut wie das Original-Signal".
- Feedback: Regelt die Anzahl der Wiederholungen von 1 bis unendlich.
Dly Time: Regelt die Zeit bis zur nachsten Wiederholung von 50 Milli- sekunden bis 1,4 Sekunden. Bei einer Anpassung von „Dly Time" über die Tap-Funktion des FSM-432 (siehe Kapitel 2.3) wird der Wert ab dem zweiten Tastendruck des Tap-Tasters übernommen. Zur Kontrolle blinkt die Tap-LED des FSM-432 ca. 5 Sekunden lang im Takt. Die Tap-Funktion reagiert nur bei aktivem Delay. Ist das Delay abgeregt (oder, technisch akkurat ausgedrückt, im Bypass), wird das Tap-Tempo nicht übernommen.

Hinweis: Der FSM-432 bietet als Besonderheit eine Tap-Funktion mit der man die Delay-Time des GrandMeister Deluxe 40 über MIDI steuern kann. Mit MIDI-Controlern von Dritt-Anbietern ist dies nicht, oder zumindest nur eingeschränkt möglich (nur weniger weitere Hersteller bieten die Möglichkeit die Minimal- und Maximal-Zeiten für Delay-Time voreinzustellen, so dass Tap zumindest eingeschränkt nutzbar ist). Das liegt daran, dass es für Tap keinen Standard-MIDI-Befehl gibt, sondern nur für Time. Der korrekte Wert für Time muss aber erst ermittelt werden, undzar anhand des Abstandes zwischen zwei Taps. Im Gegensatz zu allen anderen Regler, bei denen 0= Minimum und 127= Maximum bedeuten, gibt es fur Delay-Time keine definierten Werte, da fast jeder Effekt-Gerät seine eigenen Minimal- und Maximal-Zeiten fur Delay bietet.

Der korrekte MIDI-Wert für eine Delay-Zeit von z.B. 500 Millisekunden (120 BPM) wird für den GrandMeister Deluxe 40 wie folgt berechnet:

$$ \frac {5 0 0 \mathrm {m s}}{(1 4 0 0 - 5 0) \mathrm {m s}} \times 1 2 8 = 4 7. 4 $$

These Rechnung übernimmt der FSM-432 automatisch und übermittelt den korrekten Wert an den GrandMeister. Der FSM 432 rechnet sogar mit doppelter Auflösung von 256 Schritten - im Gegensatz zu den über MIDI mögenden 128 Schritten. Es wird also wirklich 47,4 gesendet, nicht nur gerundet 48. Dadurch wird gewährleistet, dass über die Tap-Funktion des FSM-432 sehr genaue Time-Werte erzielt werden.

Die Delay-Time selbst kann über die Continuous Controller-Nummer 4 gcsteuert werden, sichc Kapitel 8.3.

4 Modulation FX: Dieses Modul stellt gleich vier Modulations-Effekte zur Auswahl: Chorus, Flanger, Phaser und Tremolo.

• Mod Type: Die Effekte liegen hintereinander auf thisem Regler. Im ersten Viertel ist der Chorus aktiv, im zweiten Viertel der Flanger, im dritten der Phaser und im vierten das Tremolo. Innerhalb jeder Viertels lassst sich die Geschwindigkeit (Rate) der Modulations-Effekte einstellen: je weiter „Mod Type" aufgeht wird, umso hoher ist die Geschwindigkeit des jeweiligen Effekt.
• Intensity: Intensity bestimmt die Lautstärke des ausgewählten Modulations-Effektes.

5 FX-Loop: Das programmierbare Effekt-Routing des GrandMeister Deluxe 40 bietet dir, zusätzlich zu den integrierten Effekten, einen gerlen Einschleifweg für externe Effektgeräte, dessen Einstellung im Preset mit abgespeichert wird. Das heißt, pro Preset ist hinterlegt, ob der Effektweg aktiviert oder deaktiviert ist. Verbrinde die Send-Buchse in der FX-Loop-Sektion auf der Rückseite des Verständers mit dem Input deines Effektgerätes und die Return-Buchse mit dessen Output (siehe Kapitel 6.6). Mit dem FX-Loop-Schalter wird der Effektweg an- und ausgeschaltet.

6 Noise Gate: Der programmierbare Schalter „Noise Gate" schaltet das IDB™-Noise Gate pro Preset ein oder aus. Ist es eingeschaltet, das Noise Gate bei geringer werdender Signalstarke, und der Amp wird vollig stumm. Es öffnet erst wieder, wenn die Saiten der Garanti schlagen werden. Auf der Rückseite des Amps kann mittels des Reglers Noise Gate Hard/Soft das Reaktionsverhalten eingestellt werden. Mehr hierzu in Kapitel 6.5.

5 Die Master-Sektion

In der Master-Sektion werden die Gesamtlautstärke des Verständers sowie Resonance und Presence eingestellt:

1 Master: Wie der Name schon vermuten lasst, hält du mit thisem Poti die Macht über die Endstufe und damit über die finale Lautstärke des Amps zwischen Daumen und Zeigefinger. Aus thisem Grund ist im Umgang mit thisem Regler auch ein gewisses Maß an Vorsicht geboten, gleichzeitig aber auch jeder Menge Spaß garantiert.

Hinweis: Im Gegensatz zu den Kanal- und Effekt-Reglern ist der Master-Regler nicht programmierbar! Er Funktioniert wie ein ganz normales Poti, die Position des Reglers entspricht immer dem tatsächlichen Wert. Es ist deshalb ratsam, Master vor dem Einsatz immer auf Linksanschlag zu drehen.

2 Resonance: Bei Mittelstellung des Reglers hört man das „normale“ Resonanz-Verhalten zwischen Amp und Box. Durch Linksdrehung wird der Effekt der Boxen-Resonanz gedämpft. Dies rundet Clean weicher ab. Durch Rechtsdrehung wird der Effekt verstärkt, was vor allem bei verzerrten Sounds für heftigen Bass-Schub sorgt.
3 Presence: Thisier Regler bestimm den Anteil an generierten, harmonischen Obertonen. Je weiter er aufgedreht wird,esto „prasenter" wirkt der Sound.

Hinweis: Die Einstellungen für Resonance und Presence können entwe- der pro Preset abgespeichert werden, oder die beiden Regler können, genom wie der Master Volume, als Master-Einstellung benutzt werden, die sich beim Schalten von Presets nicht verändert. Im Auslieferungszustand befindet sich der Amp im Preset-Mode, d.h., die Einstellungen der beiden Regler werden pro Preset abgespeichert. Zum Wechsel in den GlobalMode, in dem Resonance und Presence global als Master-Einstellungen benutzt werden und fur alle Presets gleichermassen gelten, werden Store und FX-Access gleichzeitig gedrückt und fur drei Sekunden gehalten, bis die Store-LED anfängt zu blinken. Nun zeigt die FX-Access-LED an, ob der Amp sich im Global Mode (LED blinkt) oder im Preset Mode (LED blinkt nicht) befindet. Durch Betatigung des FX-Access-Tasters kann man jetzt von einem in den anderen Mode wechseln. Zum Speichern der aktuellen Einstellungen wird Store drei Sekunden lang gedrückt, bis die Store-LED aufhört zu blinken.

Eine Kurzanleitung findest du auf der Unterseite des GrandMeister Deluxe 40:

6 Rückseite

1 Speaker: Buchse zum Anschluss von Gitarren-Lautsprecherboxen. Es kann über ein Boxenkabel jeder Box oder Boxenkombination angeschlossen werden, deren Gesamtimpedanz zwischen 8 Ohm und 16 Ohm liegt.

Die Gesamtimpedanz R einer Kombination von 2 Boxen mit den Impedanzen R1 und R2 lässt sich mit folgenden Formeln ausrechnen:

• Serielle Verkabelung:

R=R1+R2

Beispiel: Bei Verwendung von zwei 8-Ohm-Boxen ergibt sich bei serieller Verkabelung eine Gesamtimpedanz von 16 Ohm. Es gibt aber kaum noch Boxen auf dem Markt mit seriellen Anschlüssen, viel früiger findet man eine parallele Verkabelung.

• Parallele Verkabelung:

Beispiel mit zwei 16-Ohm-Boxen

[ R = (16 \times 16) / (16 + 16) ]

[ R = 256 / 32 = 8 \text{ Ohm} ]

2 Power Soak: Mit den vier Tastern der Power Soak-Sektion lassst sich die Ausgangsleistung und damit die Grundlautstärke des GrandMeisteru Deluxe bestimmen. So kann man im heimischen Wohnzimmer bei ge

ringer Lautstärke volle Endstufensattigung genießen, ohne Arger mit den Nachbarn zu befürchten. Es ist soccer möglich, ganz ohne Lautsprecher und damit zu jeder Tages- und Nachtzeit, lautlos erchten Rohrensound zu produzieren undihn z.B. über ein Mischpult oder eine Soundkarte aufzunehmen. Und wer gerauschlos über will, braucht nur einen Kopflorer ans Mischpult anzuschreiben, und los geh's. Dank der Programmierbarkeit des GrandMeister Deluxe 40 kannst du dir soccer eigene Studio- und Übungs-Presets abspeichern.

Bei „normalem“ Spielbetrieb mit 40 Watt Ausgangsleistung leucht in der Power Soak-Sektion kein Taster. Wirde einer der vier Taster gedrückt, so wird die Leistungsreduzierung aktiv. Beim Drucken des Tasters „20 W" erfolgt mittels einer Abschaltung zweier Rohren durch TSC^TM eine Halbierung der Leistung auf 20 Watt. Bei Drucken der Taster „5 W", „1 W" und „Speaker Off" erfolgt durch schrittweise Umwandlung der Leistung in Wärme eine weitere Leistungsreduzierung auf 5 Watt, 1 Watt oder 0 Watt. Letzteres entspricht einer Stummschaltung. Die Deaktivierung des Power Soak und damit die Rückkehr zur vollen Ausgangsleistung von 40 Watt erfolgt über erneute Betätigung des zuletzt aktivierten, aktuell leuchtenden Power Soak-Tasters.

Während der Stummschaltung ist es übrigens nicht notwendig, eine Laufsprecherbox am Speaker-Ausgang des GrandMeister Deluxe 40 anzuschreiben. Diese Einstellung wurde entwickelt, um über den Red Box-Ausgang (siehe Abschnitt 6.4) Silent-Recording zu ermöglich demarem Zweck stellt der Red Box-Ausgang auch während der Stummschaltung das volle Signal zur Verfügung. Zum Schutz der Endstufe schal-tet der GrandMeister Deluxe 40 automatisch die Stummschaltung ein, sobald der Klinkenstecker aus der Speaker-Buchse gezogen wird.

Bitte beachten: Da die Leistungsreduzierung von 40 auf 20 Watt durch Abschaltung eines Rohrenparchens über TSC™ erfolgt (siehe Kapitel 7.1), leuchten im 20-Watt-, 5-Watt-, 1-Watt- und Speaker Off-Betrieb immer

zwei LEDs der TSCTM-Anzeige. Hier zeigt TSCM also keinen Defekt! Wann du den Red Box-Ausgang und den Laufsprecherausgang im Live-sondern nur, dass zwei Rohren aktuell nicht in Betrieb sind. Betrieb gleichzeitig nutzt, dann aichte wenn möglich daraufuf, alle deine

Hinweis: Global Power Soak-Mode: Von vielen GrandMeister. wurde ein globaler Power Soak-Mode gewünscht, der neue GrandMeister Deluxe 40 ist damit ausgestattet und bietet bei Aktivierung (via App oder am Amp selbst) folgenden Vorteil: Alle in den Presets abgespeicherten Power Soak-Einstellungen werden im Global Power Soak-Mode ignoriert und der Amp arbeitet bei allen Sounds bzw. Presets im eingestellen „globalen" Wert, je nach Wahl zwischen 40 und 1 Watt. Das ist zum Beispiel ideal, um unabhängig davon wie die Presets für das Live-Setup programmiert sind, zuhause mit kleiner Lautstärke zu übern.

These Illustration findest du ebenso auf der Bodenplatte deines Amps.

3 Tube Safety Control (TSCTM): Dem Thema Tube Safety Control haben wir ein eigenes Kapitel gewidmet, siehe Kapitel 7.

4 Red Box AE Out: Seite Ende der Achtziger ist die original Red Box der Industrie-Standard, um den Sound von Gitarrenverstärkern ohne Mikrofon abzunehmen. Ob Live oder im Studio - die Red Box überträgt den Sound in gleichbleibender Qualität. Übersprechen anderer Instrumente und zeitraubendes Experimentieren mit Mikrofonpositionen gehoren der Vergangenheit an.

Die Red Box AE ist die neueste Version der preisgekronten DBox mit Speaker-Emulation und bietet einen schaltbaren Low-CutFilter sowie einen zweilen Boxen-Modus mit anders abgestimmter Klangcharakteristik. Die DSP-gesteuerte Ambience Emulation erzeugt die authentische Raumfülle einer 4x12er-Box und einen ultradirekten Attack reinsten Röhrensounds, indem das Signal zwischen der Endstufe und dem Power Soak abgegriffen wird. Für den GrandMeister Deluxe 40 haben wir die Red Box mit zusätzlichen Features ausgestattet, um die Arbeit auf der Bühne oder im Studio so einfach und effektiv wie möglich zu gestalten.

Achte darauf, dass du die Red Box AE mit dem passenden Pegel betriebst. Benutze wenn möglich die Stellung „Line". Durch ihren hohen Output ist sie klanglich die ersten Wahl und liefert das Sound-Optimum. Sollte das Mischpult ausschließlich über Mikrofoneingänge verfügen, schalte die Red Box in Position „Mic", so kannst du Übersteuerungen am Mikrofoneingang vermeiden. Sollte das Mischpult bzw. Audio-Interface über keinen XLR-Eingang verfügen, so bereitsigt du einen XLR-Klinke-Adapter (6,3 mm) den du im Fachhandel erwerben kannst. Stelle sicher, dass die Red Box in Position „Line" betrieben wird, solltest du einen Klinkeneingang benutzen.

Natuürlich kannst du die Red Box und den Lautsprecherausgang gleichzeitig nutzen. Die Red Box arbeitet nicht nur im „Silent“-Mode, sie lauft quasi ständig mit und ist so auch in allen anderen Power-Soak-Modes in Betrieb.

Bedienelemente
Vintage/Modern	Das „Modern“-Voicing gibt dir den aggressiv durchsetzungsstarken Ton moderner Gitarrenboxen; „Vintage“ liefert die Wärme und Fülle klassischer Old-School-Boxen.
Small/Large	„Small“ adaptiert den Sound kleiner Gitarrenboxen, während „Large“ auf die Fülle und das Bassvolumen größter 4x12er-Boxen ausgerichtet ist.
Line/Mic	Schaltet den Ausgang um zwischen Line- und Mikrofon-Level.
Off/On	Hier kannst du die Speaker-Simulation der Red Box ausschalten. Achte daraufuf, dass dieser Schalter immer auf „On“ steht, es sei dann, du möchtest eine externe Speaker-Simulationicutzen.

5 Noise Gate Hard/Soft: Mittels这点 Chickenhead-Reglers kann das Reaktionsverhalten des Noise Gate eingestellt werden. Der Regler ist mit "Hard" am Linksanschlag und "Soft" am Rechtsanschlag beschrittet. Die üblichen Parameter Attack (Geschwindigkeit) und Threshold (Empfindlichkeit) werden von der IDB^TM-Technologie (Intelligent Dual Breakpoint) automatisch angepasst.

Je mehr man den Hard/Soft-Regler nach rechts dreht,esto sensibler reagiert das Noise Gate.Soll es bereits bei sehr leisen Signalen offnen,dann ist die 12-Uhr-Stellung gut geeignet. Je mehr man den Regler nach links dreht,desto harter greift das Noise Gate ein.

Im Gegensatz zu externen Noise Gates, die entweder zwischen Gitarre und Amp oder im FX-Loop angeschlossen werden und die das Signal immer nur an einem Punkt messen können, misst die IDB^TM-Technologie das Signal an zwei Punkten gleichzeitig: direkt an der Input-Buchse und nach dem Preamp, aber vor den Effekten. Aus der Kombination beider Messwerte wird das optimale Reaktionsverhalten errechnet. Dadurch werden übrigens auch nachallende Effekte wie Reverb und Delay nicht abgeschritten.

Hinweis: Die gewählte Einstellung des Noise Gate-Reglers gilt für alle Presets, bei denen das Noise Gate aktiv ist. Solltest du auf der Bühne andere Bedingungen anreifen als im Proberaum, ist das Reaktionsverhalten des Noise Gate mit einem einzigen Handgriff für alle Presets angepasst.

Tipp: Die Mittelstellung ist eine Universal-Einstellung. Willst du das Noise

Gate als Stilmittel einsetzen, z.B. für schelle High-Gain-Stakkarngifossen werden kann, das 9 bis 15 Volt fiefert.

ohne latestiges Pfeifen, dann ist „Hard" die richtige Einstellung.

6 Line Out, FX Send, FX Return

• Line Out: Am Line Out liegt das Vorstufen-Signal an, das über diese Buchse in eine andere Endstufe oder ein Stimmgerät gekann.
• FX Send: Verbrinde diese Buchse mit dem (Mono-) Eingang deines externen Effektgerats.
• FX Return: Verbinde diese Buchse mit dem (Mono-) Ausgang deines externen Effektgeräts.

Tipp: Es gibt auch die Möglichkeit, Effektpedale via „4-Kabel-Methode" anzuschreiben: Gitarre in Input des Effektpedals, Effektpedal-Ausgang in Input des Amps, Effektpedal-Send in den FX-Return des Amps, FX-Send des Amps in den Return des Effektpedals. So kann man typische Vorschalteffekte wie Chorus oder Phaser vor den Preamp des GrandMeister Deluxe 40 schalten und typische Einschleifeffekte wie Hall und Delay hinter den Preamp in den FX-Loop setzen.

Verfügts das verwendete Effektpedal über Amp-Models, so kann man den GrandMeister Deluxe 40 auch einfach nur als Endstufe nutzen, indem man den Output des Pedals mit dem FX-Return des Amps verbindet. In Kombination mit dem Power Soak und dem Red Box Out verfügbar man hier über ein erstklassiges Aufnahmewerkzeug, mit dem man interessante Re-Amping-Effekte erzeugen kann - und das nicht nur für Amp-Models, sondern fur so ziemlich jegdes denkBare Signal.

Achtung: Bei einer solchen Nutzung von Amp-Models über den FX-Return wird während die Vorstufe des GrandMeister Deluxe 40 umgangen, seine Endstufe ändert aber bei einem Kanalwechsel ihren Sound-Charakter, um auf den jeweiligen Kanal optimierte Ergebnisse zu liefern zu konnen. Das heißt, auch die Endstufe klingt in jedem Kanal anders. Es ist daher nicht egal, welchen Kanal man am GrandMeister Deluxe 40 anwählt, auch wenn man nur seine Endstufe nutzt! Um unerwänschte Sound- und Lautstärke-Unterschiede zu vermeiden, sollte man sich merken, welcher Kanal des GrandMeister Deluxe 40 bei der Programmierung eines Amp-Models angewählt war und sowohl das Amp-Model am (MIDI-)fahigen) Effektgerät als auch den passenden Kanal am Amp in einem Preset speichern, damit beides umgeschaltet wird.

7 MIDI In: Verbrinde diese Buche mit dem MIDI Out des MIDI-Controllers deiner Wahl. Die MIDI In-Buchse am GrandMeister Deluxe 40 ist als 7-Pin-Buchse ausgelegt, die auf den beiden zusätzlichen Pins eine Phantomspeisung von 20 Volt Gleichstrom licfert. Dadurch kann z.B. das Hughes & Kettner FSM-432 MIDI-Board direkt ohne zusätzliches Netzteil angeschlossen werden. Benutzt man ein standardmäßiges 5-Pin-Kabel, bleibt die Phantomspeisung ungenutzt, und man kann alle gängigen MIDI-Boards anschließen.

Wichtig: Wenn das FSM-432 über das mitgelieferte 7-Pin-MIDI-Kabel an den GrandMeister Deluxe 40 angeschlossen wird, ist keine externe Stromversorgung für das FSM-432 notwendig, da er über den Amp mit Phantomspeisung versorgt wird. Wird jedoch ein 5-poliges MIDI-Kabel verwendet, muss das MIDI-Board extern mit Strom versorgt werden.Für diesen Fall verfügt das FSM-432 (ab Modell MK II) über einen innovativen

Netzanschluss, an den jedem Gleichstrom- oder Wechselstrom-Netzteil

atogefiflossen werden kann, das 9 bis 15 Volt liefert.

8 MIDI Out/Thru: These Buchse dient zur Weiterleitung der am MIDI In ankommenden (MIDI-) Signale. An diese Buchse kannst du jedem externe MIDI-fähige Gerät anschließen, das zeitgleich mit dem GrandMeister Deluxe 40 umgeschaltet werden soll.

TSC™arbeitet vollautomatisch und sorgt fur eine höhere klangliche und technische Stabilität, sowie ein längeres Leben der Endstufenrohren, indem es ständig und automatisch den richtigen Ruhestrom einstellt. Diese Grundfunktion bedarf keiner Bedienung. Auch der Wechsel der Rohren ist Schneller, einfacher und{sicherer als bei konventionellen Amps. Nicht nur im Falle eines Defektes ist dies überaus hilfreich, sondern auch bei der Beurteilung von Austauschrohren von verschiedene Herstellern.

Achtung: Der Röhrentauscharf ausschließlich durch technisch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen! Durch TSC^TM entfällt lediglich die manuelle Einmessung durch den Techniker.

TSC^TM kann aber noch mehr. Mit Hilfe der vier LEDs in der TSC^TM -Sektion auf der Rückseite des Amps lassen sich die allgemeinen Betriebszustände der Rohren (siehe Punkt 7.1) ablesen. jeder LED ist bzw. deren Endstufenrehre in gleicher Position zugeordnet. TSC^TM ist kein den Bestimmung des Betriebszustands einer Rohre aber auch in der Lage, eine Fehlerdiagnose durchzuführen und soccer defekte Rohren abzuschalten, um einen Ausfall des Verständers zu vermeiden.

Unter Verwendung eines Plektrums kann man außer dem mit Hilfe der TSC™-LEDs auch die Kennlinien der Rohren auslesen (siehe Punkt 7.2).

7.1 Automatische Statusanzeige

Dauerleuchten aller LEDs

Solange sich der Amp im Standby-Betrieb befindet, leuchten alle LEDs. Wird nach einer Aufwärmezeit von ca. 30 Sekunden von „Standby" auf „Play" geschlossen sie. Leuchten alle LEDs weiterhin, ist hochstwahrscheinlich die Anodensicherung defekt und muss von einem Techniker ausgetauscht werden. Die Anodensicherung kann trough TSC™ durchbrennen, wenn eine Röhre bereits vor dem Einschalten des Amps defekt ist, und TSC™ keine Zeit bleibt, den Ruhestrom zu messen und jene defekte Röhre rechtzeitig abzuschalten.

Keine LED leuchtet

Die Endstufenrohren laufen technisch im Normalzustand.

Dauerleuchten einer einzelnen LED

Die betreffende Röhre erzeutigt Unterstrom und wurde abgeschaltet. Sollte sich das Dauerleuchten nicht nach weniger Minuten einstellen, muss diese Röhre ausgeweischelt werden.

Dauerleuchten von zwei LEDs

Entweder erzeugen die betreffenden Röhren Unterstrom, dann müssen sie gewechselt werden (siehe „Dauerleuchten einer einzelnen LED", offen). Oder der Power Soak ist aktiv; in diesen Fall werden automatisch zwei Röhren abgeschaltt, was mit Dauerleuchten angezeigt wird (vgl. Punkt 6.2).

Eine LED blinkt, eine zweite erzeugt Dauerleuchten

Die zur blinkenden LED gehörende Röhre erzeugt einen Überstrom. Diese Röhre wurde abgeschaltet und muss ausgewechselt werden. Da das Beste Sound-Ergebnis in dieser Art von Endstufen immer nur aus einem gemeinsam arbeitenden Röhrenpaar erzielt wird, wird die entsprechende zweite Röhre mit abgeschaltet, damit das andere Röhrenpaar ohne Soundverlust weiterarbeiten kann. Die Röhre, die automatisch mit abgeschaltet wird, erzeugt an der entsprechenden LED ein Dauerleuchten, muss aber nicht ausgewechselt werden.

In konventionellen Amps fällt in einem solchen Fall gewöhnlich die Sicherung aus, und der Amp ist bis zum Rohren- und Sicherungswechsel nicht mehr spielbar. Dank TSC™ kann der GrandMeister Deluxe 40 so lang vöglich unbedenklich weiter betrieben werden, wie die LED leuchtet. Das heißt, dass im Zweifelsfall auch ein Auftritt oder eine Probe mit dem Funktionierenden und klanglich unbeeinträchtigten GrandMeister Deluxe 40 zu Ende gespielt werden kann. Durch die Abschaltung des Rohrenpaars mit der defekten Rohre findet ludiglich eine Leistungsreduktion um die Hälfte (von 40 auf 20 Watt)statt.itte vergiss nicht, die defekte Rohre nach dem Gig aussutauschen.

7.2 Manuelle Anzeige

TSC erlaubt das Überprüfen der Kennlinien, wodurch sarein matchen" der Rohren (Auswahl von Rohren mir gleicher Kennlinie) möglich ist. Dazu druckt man mit einem Plektrum während des Spielbetriebs (nicht in Standby!) in den darauf vorgesehenen Schlitz bereits den LEDs.

Die LEDs fangen nun an zu blinken. Die Anzahl der Blinkzeichen jeder einzelnen LED gibt nun Aufschluss über die Hughes & Kettner Röhrenkennlinien sowie über den Ruhestrom der Rohren. In der unter Punkt 7.3 aufgeführten Tabelle sind die Hughes & Kettner-Kennlinien und der Zusammenhang zwischen Blinkzeichen der LED, Kennlinie und Ruhestrom beschreiben. Blinkt die TSC^TM -LED beispelsweise 6 mal, so hat die korrespondierende Rohre die Kennlinie S2. Als ergänzende Information ist aus der Tabelle ersichtlich, dass der Bias dieser Rohre bei 13 Volt liegt. Es ist nicht gleichgültig, wie groß die Unterschiede in der Anzahl der Blinkzeichen zwischen den einzelnen LEDs sind. Bis zu einer Abweichung von 4 Blinkzeichen zwischen den einzelnen LEDs garantiert TSC^TM optimalen Sound. Bei einer higheren Abweichung ist ein Rohrenwechsel aus rein klanglicher Sight in Betracht zu zieren. Technisch ergebnis sich aber immer noch keine Nachteile.

Wichtig: Die beiden inneren und die beiden außeren Röhren sind jeweils gematte Rohrenpärchen. Bei einem Austausch einer Röhre soll diese dieselbe Kennlinie wie die correspondierende Röhre im Pärchen besitzen. Bei einem Austausch aller Röhren sollen alle dieselbe Kennlinie besitzen. Eine zu ersetzungende Röhre kann bei deminem Fachhändler werden. Bei Hughes & Kettner-Röhren ist die ursprüngliche Hughes & Kettner-Kennlinie (S1-S7, 0-12) als Aufkleber auf der Röhre angebracht.

7.3 Tabelle der Röhrenkennlinien

Blinkzeichen Kennlinie Bias [V]
1	S7	10
2	S6	10.6
3	S5	11.2
4	S4	11.8
5	S3	12.4
6	S2	13
7	S1	13.6
8	0	14.2
9	1	14.8
10	2	15.4
11	3	16
12	4	16.6
13	5	17.2
14	6	17.8
15	7	18.4
16	8	19
17	9	19.6
18	10	20.2
19	11	20.8
20	12	21.4
21	*	22
22	*	22.6
23	*	23.2
24	*	23.8
25	*	24.4

8 MIDI

Wie du in Kapitel 2.2 erfahren hast, ist die MIDI-Funktion ein wesentlichen Feature des GrandMeister Deluxe 40, Denn nur über MIDI hast du Zugriff auf alle 128 Presets. Dabei muss sowehl der Sender des MIDI-Befehls (Controller) als auch der Empfänger (Verträger) denselben MIDI-Kanal verwenden. Im Auslieferungszustand ist MIDI-Kanal 1 und „Omni On" eingestellt. Reagiert der GrandMeister Deluxe 40 nicht korrekt auf Program-Change-Befehle, muss der MIDI-Kanal geändert werden.

8.1 Einstellung des MIDI-Kanals sowie Omni On/Off

Drückt man im Standby-Betrieb (Play/Standby-Schalter steht auf Standby) gleichzeitig die beiden Knöpfe Noise Gate und FX-Loop länger als drei Sekunden, beginnnt die Store-Taste zu leuchen. Folgende LEDs und Taster des Amps haben nun spezielle Programmier-Funktionen:

• FX-Access: These LED zeigt den Status des Omni-Mode an: Leuchtet sie, so empfängt der GrandMeister Deluxe 40 Programm-Chafele auf allen MIDl-Kanälen (Omni On). Dies entspricht der Werkseinstellung. Leuchtet die FX-Access-LED nicht, so empfängt der Veränder lediglich auf dem aktuell ausgewählten MIDl-Kanal (Omni Off). Um den Omni-Mode zu wechseln, muss der FX-Access-Schalter gedrückt werden.

• Noise Gate fungiert nun als +1/up-Schalter, FX-Loop fungiert nun als -1/down-Schalter. Mit Hilfe dieser beiden Schalter kann nun der MIDI-Kanal eingestellt werden.
  Die vier Channel-LEDs dienen während des Setupns als Anzeige des MIDI-Kanals. In der nachfolgenden Tabelle kann man den eingestellen MIDI-Kanal ganz einfach ablesen (in der Fachsprache auch „Binär-Code" genannot):

Zum Beenden des MIDI-Setup und gleichzeitiger Speicherung der Einstellungen wird die Store-Taste länger drei Sekunden gedrückt, der Amp kehr in den Normalbetrieb zugruck.

MIDI SETTINGS
Press & hold for 3 sec.	STORE lights up	MIDI OMNI on/off	MIDI CHANNEL
		+1/up	-1/down

Die Illustrationen in thisem Kapitel findest du ebenso auf der Bodenplatte deines Amps.

8.2 Global Settings

Drückt man im Standby-Betrieb (Play/Standby-Schalter steht auf Standby) gleichzeitig die beiden Knöpfe Store und FX-Access länger als drei Sekunden, beginn't die Store-Taste zu blinken. Folgende LEDs und Taster des Amps haben nun spezielle Programmier-Funktionen:

• FX-Access: Hier wird der Status des Global Power Soak-Mode angezeigt. Leuchtet der Knopf, ist der Global Power Soak-Mode aktiv, zum deaktivieren muss der FX-Access-Knopf nochmals gedrückt werden.
• Noise Gate: Hier wird der Status des Global EQ-Mode angezeigt. Leuchtet der Knopf, ist der Global EQ-Mode aktiv; zum deaktivieren muss der Noise Gate-Knopf nochmals gedrückt werden.

GLOBAL SETTINGS
Press & hold for 3 sec.	STORE will flash	GLOBAL EQ on/off
		GLOBAL POWER
		SOAK on/off

8.3 Controller-Liste und zugeordnete Funktionen

Neben reinen Umschaltfunktionen durch das Senden von Program-Change-Befehlen konnen die Parameter aller Einstellungsmöglichkeiten GrandMeister Deluxe 40 per Control Change in Echtzeit angesteuert und verändert werden. Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die steuerbaren Funktionen und die dazugehörigen Controller-Nummern:

Controller number	Function
1 Modulation Intensity
4 Delay Time, 128 Schritte, 51 ms bis 1360 ms
7	V a l u m e
9 Mute On-Off.	Der On-Zustand wird so lange gehalten, bis ein Amp-Kanal gewechselt wird, der Volume-Parameter geändert wird oder der Amp neu eingeschaltet wird.
12 Mod-FX Type
20 Gain (soft)
21 Bass
22 Mid
23 Treble
24 Resonance
25 Presence
26 Modulation Speed (immer für den aktiven Modulationseffekt)
27 Delay Feedback
28 Delay Volume
29 Reverb Volume
30 Power Soak Switching (5 Bereiche)
31 Channel Switching (4 Bereiche)
52 Mod-FX On-Off
53 Delay On-Off
54 Reverb On-Off
55 FX-Loop On-Off
56 Gain (hard)
57 Volume (hard)
63 Noise Gate On-Off
64 Boost On-Off

Hinweis: Volumenänderungen via Controller-Pedal (MIDI Controller-Nummer 7) sind im GrandMeister Deluxe 40 ausschließlich innerhalb des im Amp abgespeicherten Maximalwertes möglich. Das bedeutet, dass ein am FSM-432 angeschlossenes Controller-Pedal nicht als 1:1-Fernbedierung des Volumens agiert, sondern den in jedem Preset abgespeichtern Maximalwert berücksichtigt.

8.4 Auslösen des Factory-Reset

Ein Factory-Reset, also ein Wiederherstellen der Werkseinstellungen, ist ein solten benöttiges Feature. Nichtsdestoweniger sollt dieser erhöhte Aufmerksamkeit geschenkt werden, damit muhevoll zusammen-gestellte Presets nicht versehentlich gelöscht werden. Das Factory-Reset wird ausgelost, indem man beim Einsalten des Amps die Taster „Store" und „FX Access"具有良好 druckt und gedrückt halt. Beide Taster leuchten kurz auf, um das erfolgreich ausgfcuhrte Reset zu bestätigen.

Achtung: These Prozedur ist für den Notfall gedacht. Alle gespeicherten Einstellungen, auch die 128 über MIDI anwählbaren Presets (Kapitel 2) und die MIDI-Grundkonfiguration (Kapitel 8.1), gehen damit unwider-ruflich verloren.

9 AES (nur bei EU-Geräten)

Gemäß Verordnung Nr. 1275/2008/EG müssen Geräte, unter die lauf EU-Richtlinie auch dein GrandMeister Deluxe 40 fällt, mit einer Energiespar-Vorrichtung versehen werden, die das Gerät nach einer bestimmten Zeit der Nichtbenutzung abschaltet. Diese Aufgabe übernimmt beim GrandMeister Deluxe 40 das AES, das über den Minischalter darüber der Speaker-Buchse aktiviert und deaktiviert werden kann.

Im Auslieferzustand ist das AES aktiviert; der Minischalter befindet sich in der Linksposition. In dieser Einstellung schaltet der Amp nach einer Ruhephase von ca. 90 Minuten von alleine ab. Die Ruhephase wird zurückgesetzt und beginnnt von vorne, sobald der Versteller ein Eingangssignal erhält, wenn also z.B. ein kurzer Ton gespielt wird. Ein leises Signal reicht bereits aus, und die 90 Minuten bis zum Abschalten beginnen von vorne. Hat das Gerät nach vollständig dem Durchlaufen der 90-minütigen Ruhephase abgeschaltet, kann es durch aus- und wieder einschalten des Power/On-Schalters erneut in Betrieb genommen werden. Durch Schieber den Minischalters in die Rechtsposition wird das AES und somit das automatische Abschalten des Gerätes deaktiviert.

10 Technische Daten

GrandMeister Deluxe 40 Head
Kapitel
Vorstufenrähen 3x 12AX7
Endstufenrähen 4x EL84
Ausgangsleistung 40 Watt
Maximale Leistungsaufnahme 200 Watt
Netzspannungs-Toleranzbereich +/-10%
Umgebungstemperaturbereich im Betrieb	0° bis +35°C
Netzsicherung, 100 Volt 250 V / T 2 A L
Netzsicherung, 120 Volt 250 V / T 1.6 A L
Netzsicherung, 220-230 Volt 250 V / T 800 mA L
Netzsicherung, 240 Volt 250 V / T 800 mA L
Input-Klinkenbuchse	6.3 mm (1/4"), unsymmetrisch, 1 MOhm
Sensitivity (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung, Master in Maximalstellung)	-23 dBV
Max. Input (ohne Boost)	0 dBV
Return-Klinkenbuchse	6.3 mm (1/4"), unsymmetrisch, 25 kOhm
Sensitivity (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung)	0 dBV
Sensitivity (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung, Master in Maximalstellung)	-10 dBV
Max. Input	+14 dBV
Send-Klinkenbuchse	6.3 mm (1/4"), unsymmetrisch, 220 Ohm
Nominal Level (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung)	-10 dBV
Max. Level	+10 dBV
Line Out-Klinkenbuchse	6.3 mm (1/4"), unsymmetrisch, 220 Ohm
Nominal Level (Clean, ohne Boost, alle Potis in Mittelstellung)	-10 dBV
Max. Level	+10 dBV
Red Box AE Out	XLR, symmetrisch, 1360 Ohm
Max. Level	+4 dBV
MIDI In	7-Pol, 20 V DC Phantom-Speisung (150 mA), 5-pin kompatibel
MIDI Out/Thru	5-Pol
Abmessungen (BxHxt)	445 x 170 x 150 mm
Gewicht	7,7 kg / 17 lbs.

Apple, das Apple Logo und iPad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

制造商：Stamer Musikanlagen GmbH,