Accento Latte - Maquina de cafe TAURUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Accento Latte TAURUS

ES. Instrucciones de uso

A Panel de control
B Tapa contenedor café en grano
C Contenedor café en grano
D Rueda de ajuste de molido
E Depósito de agua
F Grupo de café
G Caja de residuos
H Bandeja de goteo interior
I Puerta lateral
J Salida del café
K Espumador de leche
L Tapa de salida de café
M Cubierta de la bandeja de goteo
N Bandeja de goteo
O Depósito de leche desmontable
P Cepillo de limpieza

PANEL DE CONTROL

1 Interruptor de encendido
2 Panel de notificaciones
2.1 Sin café en el depósito de café en grano
2.2 Rellenar agua
2.3 Indicador de limpieza del grupo de café
2.4 Indicador de advertencia
2.5 Indicador de depósito de residuos lleno
3 Función de vaciado manual de los granos
4 Panel de acciones

4.1 Limpieza manual
4.2 Espumado manual de la leche
4.3 Agua caliente
4.4 Café con leche

4.5 Cappuccino

4.6 Americano

4.7 Café espresso doble

4.8 Café espresso de una taza

Si el modelo de su electrodoméstico no dispone de los accesorios descritos anteriormente, también puede adquirirlos por separado en el Servicio de Asistencia Técnica.

USO Y MANTENIMIENTO

• No utilice el aparato si sus accesorios no están bien colocados.
• No utilice el aparato si el interruptor de encendido/apagado no funciona.
• No mueva el aparato mientras esté en uso.
• No utilice el aparato si está inclinado hacia arriba y no le dé la vuelta.
• No dé la vuelta al aparato mientras esté en uso o conectado a la red eléctrica.
• El entorno de uso y almacenamiento del producto debe ser superior a 10 °C.
• Respete los niveles MAX y MIN del depósito de agua.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica cuando no lo utilice y antes de emprender cualquier tarea de limpieza.
• Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de relle-nar el depósito de agua.
• Guarde este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con problemas físicos, sensoriales o mentales reducidos o con falta de experiencia y conocimientos.
• Se recomienda el uso de agua mineral embotellada adaptada al consumo humano.
• No deje nunca el aparato conectado y sin vigilancia si no se está utilizando. Esto ahorra energía y prolonga la vida útil del aparato.

INSTRUCCIONES DE USO

ANTES DE USAR

• Lea atentamente el folleto "Consejos y advertencias de seguridad" antes de utilizarlo por primera vez.
• Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje del producto.
• Compruebe que todos los accesorios están completos y que la unidad no está dañada.
• Compruebe y entienda todas las piezas y sus funciones. Se recomienda conservar el envase original para un uso futuro. Y luego siga las operaciones que se indican a continuación.
• Antes del primer uso, retire el depósito de agua, el depósito de leche desmontable, el grupo de café y el espumador de leche y enjuáguelos con agua limpia.
• Compruebe y asegúrese de que todas las piezas desmontables están bien instaladas en su sitio.

DEPÓSITO DE AGUA (E)

- Llene el depósito de agua con agua fresca hasta la marca Max y vuelva a montarlo en la unidad y asegúrese de que está bien ensamblado. A continuación, cierre la tapa del depósito de agua.

ESPUMADOR DE LECHE (K)

• Abra la tapa de la salida de café y asegúrese de que el espumador de leche está bien instalado en su sitio.
• Si el espumador de leche está bien instalado en su sitio, cierre la tapa de la salida de café e introduzca a continuación el tubo de conexión.
• Introduzca el otro extremo del tubo de conexión en el depósito de leche desmontable.

DEPÓSITO DE LECHE DESMONTABLE (M)

- Es importante seguir estas instrucciones si desea utilizar las funciones de café con leche, espuma de leche o capuchino:

• Saque el tubo de leche de su espacio en la tapa e introduzca un extremo en el orificio de la tapa desmontable del depósito de leche.
• Inserte el tubo de leche en el orificio del espumador de leche situado en el lateral de la salida de café.
• Instale bien el depósito de leche desmontable y su tapa.
• El tubo de leche puede plegarse. Instálelo firmemente usted mismo si está suelto.
• Asegúrese también, una vez conectado, de que el tubo de leche no está apretado.

BOTÓN DE AJUSTE DE MOLIDO (D)

• Gire el soporte del botón de ajuste de molido en sentido antihorario.
• Tape el botón de ajuste de molido según la posición especificada.
• Seleccione el ajuste de molido en el sentido de las agujas del reloj.

NOTA: Cuando se utilice la nueva cafetera por primera vez, se sugiere seleccionar el ajuste de molido superior al ajuste 8. Los ajustes de molido oscilan entre 1 (más fino) y 15 (más grueso). El número del botón de ajuste de molido señalado por la flecha es el ajuste de molido realmente seleccionado.

PRECAUCIÓN: Sugerimos ajustar una muesca cada vez para evitar daños.

PRECAUCIÓN: Una vez que haya llenado el molinillo de café, es importante que si desea ajustar la configuración de molido, lo haga cuando el molinillo esté en funcionamiento.

SALIDA DE CAFÉ (J)

- La altura regulable de la salida de café oscila entre 85 y 115 mm, con la base debidamente encajada.

GRUPO DE CAFÉ (F)

• Abra la puerta y compruebe si el grupo de café está bien instalado en su sitio.
• Compruebe si la flecha del grupo de café está alineada con la flecha del soporte superior.
• Un clic audible indica que el montaje del grupo de café es correcto.
• El indicador de advertencia (2.4) se encenderá de forma fija si el grupo de café no está instalado en su sitio.
  • Cierre la puerta.
• La puerta y el cuerpo se encuentran en el mismo plano horizontal.
• El indicador de advertencia (2.4) parpadeará si la puerta no se cierra correctamente.

BANDEJA DE GOTEO INTERIOR Y RECIPIENTE DE RECOGIDA DE RESIDUOS

• Abra la puerta y compruebe si la bandeja recogegotas está instalada en su sitio.
• Abra la puerta y compruebe si el recipiente de recogida de residuos está instalado en su sitio.
• Si la bandeja recogegotas interior no se instala bien en su sitio, el indicador de advertencia (2.4) parpadeará y la máquina no podrá funcionar si hay un objeto extraño en la parte delantera del recipiente de recogida de residuos.

CUBIERTA DE GOTEO

• Coloque la tapa antigoteo en la bandeja recogegotas. La tapa antigoteo debe instalarse bien en su sitio para poder colocar sobre ella el recipiente que contenga el café, la leche o el agua caliente.
• Introduzca la bandeja recogegotas en el aparato.

NOTA: La bandeja recogegotas recoge el agua de la boquilla dispensadora durante cada enjuague y autolimpieza, así como el café que pueda derramarse durante la preparación. Así que limpie y vacíe la bandeja recogegotas todos los días.

CONTENEDOR CAFÉ EN GRANO

- Llene la caja de granos con la cantidad adecuada de granos de café frescos, 200 g como máximo, y cierre la tapa de la caja de granos.

PRECAUCIÓN: Si se retira la cuchilla de molido, asegúrese de que ésta ha quedado bien instalada en su sitio antes de llenar la caja de café en grano.

PRECAUCIÓN: Utilice siempre café natural para preservar la vida del elemento moledor.

USO

- Este aparato es una cafetera multifunción. Tiene diferentes funciones, y las repasaremos una a una.

NOTA: El aparato realizará la limpieza automáticamente para prepararse para el funcionamiento cuando se ponga en marcha cada vez.

NOTA: El café saldrá gota a gota al principio (2-3 segundos después de iniciar la infusión) y al final (6-8 segundos antes de terminar la infusión) durante el proceso de infusión. Esto es normal.

FUNCIONES DE ENCENDIDO, ACLARADO Y PRECALENTAMIENTO

• Conecte el aparato a la red eléctrica.
• Coloque un recipiente debajo de la salida de café para obtener toda el agua para las funciones de precalentamiento y aclarado.
• Pulse el interruptor de encendido (1) y la cafetera entrará en estado de autocomprobación.

NOTA: Consulte la sección "Solución de problemas" si aparece alguna advertencia en este estado.

• El indicador de limpieza manual (4.1) se iluminará y el encendido del interruptor parpadeará. La máquina entrará en estado de autolimpieza y precalentamiento.
• Tras realizar este proceso, se encenderán los iconos de taza individual de café, taza doble de café, americano y vaciado manual de granos.
• Transcurridos unos segundos, se encenderán las demás funciones, lo que indica que los dos elementos calefactores de la máquina (infusión y vapor) están listos para funcionar con normalidad.
• La máquina pasa al modo de espera.

PREPARE SU TIPO DE CAFÉ

- Todos los pasos siguientes le indican cómo preparar correctamente su selección de café.

PREPARACIÓN DE UNA TAZA DE CAFÉ ESPRESSO

• Coloque una taza de café debajo de la salida de café.
• Compruebe y asegúrese de que el tapón del espumador de leche está bien cerrado en su sitio.
• Pulse el botón de café espresso para una taza (4.8). El aparato comenzará a preparar una sola taza de café expreso. El indicador del botón de preparación de una taza de espresso (4.8) se iluminará de forma fija durante el proceso de preparación de una taza de espresso.
• Tras preparar una sola taza de espresso, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.

- Durante el proceso, pulse de nuevo el botón de café espresso en taza individual (4.8) si necesita cancelar la función.

PREPARE UNA TAZA DOBLE DE CAFÉ EXPRESO

• Coloque 1 o 2 tazas alineadas con la salida del café.
• Compruebe y asegúrese de que el tapón del espumador de leche está bien cerrado en su sitio.
• Pulse el botón de café espresso doble (4.7). El aparato comenzará a preparar una taza doble de café expreso. El indicador del botón de café espresso doble (4.7) se iluminará de forma fija durante el proceso de preparación de una taza doble de café espresso.

NOTA: El café espresso de dos tazas se consigue preparando dos ciclos de café espresso de una taza de forma continua, por lo que le rogamos que no retire el recipiente de café durante el proceso de preparación.

• Tras preparar la taza doble de espresso, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Durante el proceso, pulse de nuevo el botón de café espresso doble (4.7) si necesita cancelar la función.

CAFÉ AMERICANO

• Coloque un recipiente de café debajo de la salida de café.
• Compruebe y asegúrese de que el tapón del espumador de leche está bien cerrado en su sitio.
• Pulse el botón americano (4.6). El aparato comenzará a preparar café americano. El indicador de americano (4.6) se iluminará fijamente durante el proceso de elaboración del americano.
• Después de preparar un americano, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Durante la función, pulse de nuevo el botón americano (4.6) si desea cancelarla.

PREPARE UN CAPUCHINO

• Coloque una taza de café debajo de la salida de café.
• Llene el depósito de leche con la cantidad adecuada de leche fría.

NOTA: Se recomienda que la temperatura de la leche sea de 5-10 °Cy que el contenido proteínico de la leche sea como mínimo del 3%.

NOTA: La leche llenada en el depósito de leche no debe superar la marca MAX del depósito de leche.

• Inserte bien el tubo de leche en su sitio tal y como se explica en la sección del depósito de leche en el apartado "Antes del uso" de este manual.

• Pulse el botón cappuccino (4.5). El aparato comenzará a preparar un capuchino.

• Después de preparar un capuchino, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.

• Durante la función, pulse de nuevo el botón cappuccino (4.5) si desea cancelarla.

NOTA: Después de cada uso, si aún queda leche en el depósito de leche, guárdelo en el frigorífico, pero el tubo de silicona y el espumador de leche deben limpiarse a tiempo, como se explica en la sección "Limpieza" de este manual.

NOTA: Se recomienda utilizar una taza alta para evitar que la leche espumada salpique.

- Proceda a limpiar el sistema de espumado de leche, tal y como se explica en el apartado "Limpieza".

CAFÉ CON LECHE

- Coloque una taza de café debajo de la salida de café.

- Llene el depósito de leche con la cantidad adecuada de leche fría.

NOTA: Se recomienda que la temperatura de la leche sea de 5-10 °C y que el contenido proteínico de la leche sea como mínimo del 3%.

NOTA: La leche llenada en el depósito de leche no debe superar la marca MAX del depósito de leche.

• Inserte bien el tubo de leche en su sitio tal y como se explica en la sección del depósito de leche en el apartado "Antes del uso" del manual.
• Pulse el botón Café con leche (4.4). El aparato comenzará a preparar un café con leche.
• Después de preparar un café con leche, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Durante la función, pulse de nuevo el botón Café con leche (4.4) si desea cancelarla.

NOTA: Después de cada uso, si aún queda leche en el depósito de leche, guárdelo en el frigorífico, pero el tubo de silicona y el espumador de leche deben limpiarse a tiempo, como se explica en la sección "Limpieza" de este manual.

NOTA: Se recomienda utilizar una taza alta para evitar que la leche espumada salpique.

- Proceda a limpiar el sistema de espumado de leche como se explica en el apartado "Limpieza".

CALENTAR AGUA

- Coloque un recipiente de agua debajo de la salida de café.

NOTA: La capacidad del recipiente de agua debe ser superior a 120 ml.

• Compruebe y asegúrese de que el tapón del espumador de leche está bien cerrado en su sitio.
• Pulse el botón de agua caliente (4.3). El aparato empezará a producir agua caliente.
• Después de hacer agua caliente, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Durante la función, pulse de nuevo el botón de agua caliente (4.3) si desea cancelarla.

NOTA: Por favor, no toque el recipiente de agua con las manos mientras hace agua caliente.

PRECAUCIÓN: Después de hacer un poco de agua, podría salir un poco de vapor de la máquina. Al coger la taza, asegúrese de que su mano no pasa por debajo de la salida del café.

ESPUMADO MANUAL

NOTA: Una vez realizada la función espumado manual, se activará el mecanismo de protección contra el sobrecalentamiento de la caldera. En ese momento, si necesita llevar a cabo la función agua caliente, deberá dejar reposar el aparato durante unos 3-5 minutos y, a continuación, podrá activar la función de agua caliente.

• Coloque una taza bajo la salida del café.

NOTA: La capacidad del recipiente de leche debe ser superior a 160 ml.

- Llene el depósito de leche con la cantidad adecuada de leche fría.

NOTA: Se recomienda que la temperatura de la leche sea de 5-10 °C y que el contenido proteínico de la leche sea como mínimo del 3%.

NOTA: La leche llenada en el depósito de leche no debe superar la marca MAX del depósito de leche.

• Inserte bien el tubo de leche en su sitio tal y como se explica en la sección del depósito de leche en el apartado "Antes del uso" del manual.
• Pulse el botón de espumado manual (4.2). El aparato comenzará a elaborar espuma manualmente.
• Una vez elaborada la espuma manual, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Durante la función, pulse de nuevo el botón de espumado manual (4.2) si desea cancelarla.

NOTA: Después de cada uso, si aún queda leche en el depósito de leche, guárdelo en el frigorífico, pero el tubo de silicona y el espumador de leche deben limpiarse a tiempo, como se explica en la sección "Limpieza" de este manual.

NOTA: Se recomienda utilizar una taza alta para evitar que la leche espumada salpique.

- Proceda a limpiar el sistema de espumado de leche como se explica en el apartado "Limpieza".

LIMPIEZA MANUAL

• Coloque un recipiente con agua debajo de la salida de café.
• Pulse el botón de limpieza manual (4.1). El aparato comenzará a realizar la función de limpieza manual.
• Tras la limpieza, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Pulse de nuevo el botón de limpieza manual (4.1) si desea cancelar la función.

VACÍE LOS GRANOS DE CAFÉ QUE QUEDAN

NOTA: Esta función se utiliza para vaciar los granos del contenedor de granos. Utilícelo con cuidado para evitar desperdicios. De este modo, podrá asegurarse de cambiar los granos de café dejando el mínimo residuo posible en el molinillo y en el depósito de granos de café.

• Pulse el botón de vaciado de granos (3). El aparato comenzará a realizar la función de vaciado de granos. En ese momento, el indicador del botón de vaciado de granos (3) se ilumina de forma fija mientras que los demás indicadores funcionales se apagan.
• Retire el recipiente de recogida de residuos y vacíe en él el café molido.
• Después de trabajar, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Durante la función, pulse de nuevo el botón de vaciado de granos durante al menos 0,3 segundos si desea cancelarla.

NOTA: La función de vaciado de granos sólo dura 15 segundos cada vez. Repita la operación anterior si quedan muchos granos de café en la caja de granos.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA

• Pulse el interruptor de encendido (1) durante al menos 0,2 s y, a continuación, el aparato pasará al modo de reposo. En ese momento, todos los indicadores se apagan y todas las funciones quedan invalidadas.
• El aparato entrará en modo de reposo si no se produce ninguna operación en 28 minutos. En ese momento, todos los indicadores se apagan y todas las funciones quedan invalidadas.
• Durante el modo de espera, pulse el interruptor de encendido (1) durante al menos 0,2 segundos y, a continuación, el aparato realizará una autocomprobación, precalentará y volverá al modo de espera.

NOTA: Cuando el aparato esté encendido de forma continua, mantenga pulsado el interruptor de encendido (1) durante al menos 0,2 segundos para activarlo después de más de 4 horas, y se activará la función de autolimpieza del aparato.

NOTA: Si el aparato está apagado, la función de autolimpieza se activará tras mantener pulsado el interruptor de encendido (1) durante al menos 0,2 segundos.

NOTA: Consulte la sección "Funciones de encendido, aclarado y precalentamiento" para más detalles.

AJUSTE LA CANTIDAD DE CAFÉ DISPENSADO Y LA CANTIDAD DE LECHE DISPENSADA

OPERACIÓN DE AJUSTE DE LA CANTIDAD DE CAFÉ:

• Cuando el aparato dispense el café, mantenga pulsada la tecla funcional seleccionada durante 2 segundos, el zumbador emitirá un pitido y el indicador correspondiente de la tecla funcional seleccionada parpadeará.
• El aparato pasa al modo de ajuste de la cantidad de café. En cuanto el café de la taza alcance el nivel deseado, suelte la tecla funcional seleccionada, el aparato dejará de funcionar y se guardará la cantidad de café recién ajustada.

• La gama de cantidades de café es la siguiente:

• Una taza de café expreso: 30-100 ml

• Una taza doble de café expreso: 30-100 ml (x 2 veces)
• Americano 110-180 ml

OPERACIÓN DE AJUSTE DE LA CANTIDAD DE LECHE:

• Cuando la leche salga del aparato, mantenga pulsada la tecla funcional seleccionada durante 2 segundos. El zumbador emite un pitido y el indicador correspondiente de la tecla funcional seleccionada parpadea.
• El aparato pasa al modo de ajuste de la cantidad de leche dosificada. En cuanto la leche de la taza alcance el nivel deseado, suelte la tecla de función seleccionada. El aparato deja de funcionar y se guarda la cantidad de leche recién ajustada.
• La operación para ajustar la cantidad de leche dispensada sólo es aplicable para las funciones de capuchino y Café con leche.

• Y la gama de cantidades de dispensación de leche es la siguiente:

• Cappuccino: Café: 30-100 ml + Leche: 10-40 segundos

• Café con leche: Café: 30-100 ml + Leche: 10-40 segundos

RESTABLECIMIENTO AJUSTES DE FÁBRICA

- Mantenga pulsados los botones de una taza de café espresso (4.8) y de dos tazas de café espresso (4.7) durante 2 segundos al mismo tiempo. A continuación, todos los parámetros se recuperan a la configuración predeterminada de fábrica.

CUANDO HAYA TERMINADO DE UTILIZAR EL APARATO

- Desenchufe el aparato de la red eléctrica.

PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD

• El aparato dispone de un dispositivo de seguridad que lo protege del sobrecalentamiento.
• Cuando el aparato se encienda y apague repetidamente, por causas ajenas al control del termostato, compruebe que no haya obstáculos que impidan la correcta entrada o expulsión del aire.
• Si el aparato se apaga solo y no vuelve a encenderse, desconéctelo de la red eléctrica y espere unos 15 minutos antes de volver a conectarlo. Si la máquina no vuelve a arrancar, solicite asistencia técnica autorizada.

LIMPIEZA

• Desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe antes de emprender cualquier tarea de limpieza.
• Limpie el equipo con un paño húmedo con unas gotas de detergente y séquelo.
• No utilice disolventes ni productos con un pH ácido o básico, como lejía, ni productos abrasivos, para limpiar el aparato.
• Limpie la superficie exterior del producto con un paño suave y húmedo para eliminar las manchas, pero evite utilizar utensilios de limpieza abrasivos, ya que rayarían el producto. No utilice limpiadores con alcohol o disolventes.
• Es posible que se acumulen gotas de agua en la zona situada sobre la placa de goteo o la encimera durante la elaboración del café. Para controlar el goteo, limpie la zona con un paño limpio y seco después de cada uso del producto.
• El grupo de café, el depósito de agua, el depósito de leche, la bandeja de goteo, la placa de goteo, la bandeja de goteo interior, el recipiente de recogida de residuos y la puerta no pueden introducirse en el lavavajillas para su limpieza.
• Es necesario vaciar el agua de la placa de goteo y de la bandeja de goteo, así como los posos de café de la bandeja de goteo interior y del recipiente de recogida de residuos, y limpiarlos bien.

- Limpie las piezas siguiendo la descripción y el funcionamiento que se indican a continuación. Compruebe en la tabla los tiempos habituales para las operaciones de limpieza.

Piezas desmontables	Cuándo limpiar
Contenedor de recogida de residuos	Para café espresso, café con leche y capuchino de una taza, limpie una vez cada 8 ciclos de infusión.Para un espresso de doble taza, limpie una vez cada 4 ciclos de colado.Se recomienda limpiarla el mismo día si no se utiliza durante mucho tiempo.
Grupo de café	Para café espresso, café con leche y capuchino de una taza, limpie una vez cada 8 ciclos de infusión.Para un espresso de doble taza, limpie una vez cada 4 ciclos de colado.Se recomienda limpiarla el mismo día si no se utiliza durante mucho tiempo.
Depósito de agua Una vez por semana
Depósito de leche	Después de cada uso o al acabarse la leche se guarda en el frigorífico
Espumador de leche D después de cada uso
Bandeja de goteo	Vacíe la bandeja recogegotas todos los días y límpiela una vez a la semana.
Molinillo Límpielo una vez a la semana

Piezas fijas Cuándo limpiar
Canal dosificador de polvo	Compruébelo una vez a la semana
Base de la cafetera	Compruébelo una vez a la semana
Soporte del sistema de elaboración de café	Compruébelo una vez a la semana

CÓMO LIMPIAR EL RECIPIENTE DE RECOGIDA DE RESIDUOS

• Abra la puerta. Retire el recipiente de recogida de residuos de la máquina.
• Vacíe el disco de café en el recipiente de recogida de residuos y enjuáguelo bajo el grifo.
• Instale el recipiente colector de residuos en el aparato.
• Cierre la puerta y la limpieza habrá finalizado.

CÓMO LIMPIAR EL GRUPO DE CAFÉ

• Abra la puerta y retire el grupo de café.
• Enjuague el grupo de café bajo el agua del grifo.
• Instale el grupo de café en el aparato.
• Cierre la puerta y la limpieza habrá finalizado.

CÓMO LIMPIAR EL DEPÓSITO DE AGUA

• Retire el depósito de agua de la cafetera.
• Enjuague el depósito de agua bajo el agua del grifo.

CÓMO LIMPIAR EL DEPÓSITO DE LECHE

• Retire el tubo de conexión del aparato después de cada uso.
• Enjuague el depósito de leche bajo el agua del grifo.
• Guarde bien el depósito de leche después de limpiarlo.

CÓMO LIMPIAR EL ESPUMADOR DE LECHE

• Retire la tapa de la salida de café y saque el espumador de leche de la salida de café.
• Enjuague el espumador de leche bajo el grifo.
• Instale bien el espumador de leche y asegúrese de que la parte con el tapón quede a la izquierda.
• Instale la tapa de la salida de café y la limpieza habrá finalizado.

CÓMO LIMPIAR LA BANDEJA RECOGEGOTAS

• Retire la bandeja recogegotas.
• Añada un poco de solución limpiadora y enjuague la bandeja recogegotas bajo el agua del grifo. A continuación, séquela con un paño.
• Tras la limpieza, vuelva a instalar la bandeja recogegotas.

CÓMO LIMPIAR EL MOLINILLO

- Después de vaciar el depósito de granos con el botón de vaciado manual de granos (3), deseche el café molido:

• Gire el botón de ajuste de molido en sentido contrario a las agujas del reloj.

• Retire la muela abrasiva interna en el sentido contrario a las agujas del reloj.

• Limpie la muela con el cepillo de limpieza y vacíe el café molido en el hueco.

• Limpie la cámara de molido con el cepillo de limpieza.

• No instale la muela y vuelva a colocar bien el botón de ajuste de molido.

• Pulse el botón del molinillo.
• Deje que el molinillo siga funcionando para eliminar el polvo restante en la cámara de molido (repita la operación de los pasos 3 y 4 si queda polvo de café).
• Gire el botón de ajuste de molido en sentido contrario a las agujas del reloj.
• Instale la muela en el sentido de las agujas del reloj.
• Coloque el botón de ajuste de molido en el sentido de las agujas del reloj y la limpieza habrá finalizado.

CÓMO LIMPIAR EL SOPORTE DEL SISTEMA DE ELABORACIÓN DE CAFÉ

• Cuando el aparato esté encendido, mantenga pulsada la tecla de limpieza manual (4.1) y la de café espresso doble (4.7) durante 1 segundo para entrar en el modo de limpieza de la esquina muerta del grupo de café.
• Tras entrar en la función de limpieza del grupo de café, éste se desplaza hacia el fondo.
• Después de abrir la puerta del grupo de café (el aparato permanece en el estado de protección de seguridad), se puede limpiar la esquina muerta del grupo de café.
• Tras la limpieza, cierre la puerta de la cafetera.
• Mantenga pulsada la tecla de limpieza manual (4.1) y la de café espresso doble (4.7) durante 1 segundo para salir de la función de limpieza.

CÓMO LIMPIAR EL CANAL DOSIFICADOR DE POLVO

• Mantenga pulsadas al mismo tiempo la tecla de vaciado de granos (3) y la tecla de café espresso para una taza (4.8) durante 0,2 segundos. Sus indicadores correspondientes parpadean y la puerta se abre.
• Abra la puerta y afloje el café molido en el canal de erogación con el cepillo de limpieza y, a continuación, cierre la puerta cuando haya café molido caído.
• Mantenga pulsadas al mismo tiempo la tecla de vaciado de granos (3) y la tecla de café espresso en taza individual (4.8) durante al menos 0,1 segundos, entonces se apagarán sus indicadores correspondientes y se cerrará la puerta.

CÓMO LIMPIAR MANUALMENTE EL SISTEMA DE ELABORACIÓN DE CAFÉ Y EL SISTEMA DE ESPUMADO

- Llene el depósito de agua con una cantidad adecuada de agua a temperatura ambiente, que no deberá superar

el nivel MAX de agua, y cierre a continuación la tapa del depósito de agua.

• Instale el grupo de café en la cámara de infusión del aparato y, a continuación, cierre la puerta de la cámara de infusión.
• Coloque la placa de goteo sobre la bandeja de goteo y, a continuación, coloque un recipiente sobre la placa de goteo.
• Active la función de limpieza manual para limpiar el sistema de infusión y el canal de espumado de la leche. Tras el precalentamiento, todos los indicadores funcionales se iluminan de forma fija y el aparato pasa al modo de espera. Mantenga y pulse la limpieza manual (4.1) durante al menos 0,2 segundos. El aparato entrará en el proceso de limpieza manual.

NOTA: Si necesita limpiar el canal de espumado de la leche, instale el depósito de leche y llénelo de agua limpia de uso doméstico en lugar de leche. Si no necesita limpiar el canal de espumado de la leche, cierre bien el tapón del espumador de leche.

• Tras la limpieza, el aparato pasa automáticamente al modo de espera.
• Abra la puerta de la cámara de infusión y limpie los posos de café del sistema de infusión con el cepillo de limpieza.

CÓMO TRATAR LAS INCRUSTACIONES CALCÁREAS

• El aparato deberá descalcificarse cuando los indicadores de agua caliente (4.3) y limpieza manual (4.1) parpadeen al mismo tiempo.
• Llene el depósito de agua con agua y descalcificador hasta el nivel MAX indicado en el depósito de agua. Siga las instrucciones de su producto desincrustante para conocer la proporción entre agua:desincrustante necesaria. También puede utilizar ácido cítrico en lugar del desincrustante (cien partes de agua y tres de ácido cítrico).
• Coloque un recipiente para líquidos en la placa de goteo.
• Mantenga pulsados agua caliente (4.3) y limpieza manual (4.1) durante 1 segundo al mismo tiempo, y el aparato iniciará el procedimiento de descalcificación.
• Todo el procedimiento de descalcificación dura unos 10 minutos. Los indicadores de función parpadean lenta-mente de izquierda a derecha.
• Una vez finalizada la descalcificación, los indicadores de agua caliente (4.3) y limpieza manual (4.1) dejan de parpadear.

NOTA: El número del ciclo de preparaciones de café se pondrá a cero y se volverá a contar una vez finalizada la descalcificación completa. Y el aviso de descalcificación se producirá cuando el aparato haya vuelto a preparar 500 ciclos de café acumulados.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución
El indicador de rellenado (2.2) par-padea.	Falta agua en el depósito. Rellene el depósito de agua con agua.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador de advertencia (2.4) parpadea.	El botón de ajuste de molido, la puerta y la bandeja de goteo interior no están bien instalados en su sitio.	Coloque bien el botón de ajuste de molido, la puerta y la bandeja reco-gegotas interior.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador de advertencia (2.4) se ilumina de forma fija.	El grupo de café o la bandeja de goteo interior no están bien instalados en su sitio.	Instale bien el grupo de café o la bandeja de goteo interior en su sitio.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador de ausencia de café (2.1) se ilumina fijamente.	A la caja de granos le faltan granos de café.	Llene la caja de granos con granos de café y ponga en marcha la cafetera para preparar el café.Entonces se puede anular el aviso de no café.
El indicador de residuo lleno (2.5) se ilumina fijamente.	Es necesario limpiar el recipiente de recogida de residuos.	Retire el recipiente de recogida de residuos y la bandeja de goteo interior para limpiarlos. Transcurridos 2 segundos, el indicador de residuo lleno (2.5) se apaga.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador de limpieza del grupo de café (2.3) se ilumina fijamente.	Hay que limpiar el grupo de café. Retire	el grupo de café para limpiarlo.Después de 2 segundos, el indicador de limpieza del grupo de café (2.3) se apaga.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador de una taza de café espresso (4.8) y el indicador de advertencia (2.4) parpadean al mismo tiempo.	El motor de rectificado no funciona con normalidad.	Apague el aparato y vuelva a encenderlo.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador de ausencia de café (2.1) y el indicador de advertencia (2.4) parpadean al mismo tiempo.	Significa que el aparato ha realizado la molido de granos durante 16 ciclos de forma continua, y el tiempo de cada molido es inferior a 5 minutos. Y después, el sistema de molido se verá obligado a enfriarse durante 5 minutos. En ese momento, todas las funciones son inválidas.	El aparato descansará durante 5 minutos o apague el aparato y vuelva a encenderlo.2. Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador de agua caliente (4.3) y el indicador de advertencia (2.4) parpadean al mismo tiempo.	El caudalímetro no tiene señal y el suministro de agua es anormal.	Llene el depósito de agua.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
El indicador del Café con leche (4.4) y el indicador de advertencia (2.4) parpadean al mismo tiempo.	La resistencia no tiene señal y el motor de infusión no funciona normalmente.	Apague el aparato y vuelva a encenderlo.Póngase en contacto con el servicio técnico si no consigue solucionar el problema.
La crema no es consistente. El café molido es demasiado grueso. Gire el botón de ajuste de molido en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el ajuste adecuado.
El café sale lentamente o gota a gota.	El café molido es demasiado fino. Gire el botón de ajuste de molido en sentido contrario a las agujas del reloj para seleccionar el ajuste adecuado.
El café no sale por la salida de café. La salida de café está bloqueada. Limpie la salida del café con un palillo.
La máquina no se puede activar. El enchufe de alimentación no se ha conectado bien en su sitio.		Conecte el enchufe a la toma de corriente principal de la máquina.
		La fuente de alimentación no está bien conectada.
		El botón de encendido/apagado no está encendido.
El grupo de café no se puede desmontar.	La máquina no está apagada cor-rectamente.	Apague la máquina y vuelva a en-cenderla para que el grupo de café se reinicie. Póngase en contacto con el departamento de posventa si no consigue resolver el problema.
	El grupo de café está bloqueado. Póngase en contacto con el servicio posventa.
La espuma de leche es demasiado grande o salpica por la salida de leche.	La leche no está suficientemente fría o la leche utilizada no es adecuada para ser espumada.	Se recomienda que la temperatura de la leche sea de 5-10°, y que el con-tenido proteínico de la leche sea de al menos un 3%.
	El espumador de leche está muy sucio.	Limpie el espumador de leche.
Tanto el indicador de residuos llenos como el de limpieza del grupo de café se iluminan.	Puede vaciar el recipiente de recogida de residuos y limpiar el grupo de café cuando éste esté apagado.	Por favor, vacíe siempre el recipiente de recogida de residuos y limpie el grupo de café cuando lo encienda. E instálelos de nuevo tras esperar al menos 3 segundos.
El recipiente de recogida de residuos no está lleno, pero la máquina le indica que lo vacíe o que limpie el grupo de café.	El contador no se pone a cero después de vaciar el recipiente de recogida de residuos o de limpiar el grupo de café.	Después de cambiar el recipiente de recogida de residuos o el grupo de café, espere siempre unos 3 segun-dos para que el contador se ponga a cero. Vacíe siempre el recipiente de recogida de residuos y limpie el grupo de café cuando ésta esté encendido. El contador no se pondrá a cero si se vacía el recipiente de recogida de residuos o se limpia el grupo de café cuando ésta está apagado.
La cafetera puede moler granos de café, pero no sale café.	Por favor, compruebe si los granos de café muy tostados tienen aceite en la superficie. El canal dispensador de polvo se bloqueará si los granos de café están humedecidos o si hay demasiado aceite en la superficie.	Mantenga pulsadas la tecla de vaciado de granos (3) y la tecla de café espresso para una taza (4.8) durante 2 segundos al mismo tiempo. La puerta se abre y sus indicadores correspondientes parpadean.Una vez abierta la puerta, afloje el café molido en el canal de erogación con el cepillo de limpieza y, a continuación, cierre la puerta cuando haya café molido caído.A continuación, mantenga pulsadas la tecla de vaciado de granos (3) y la tecla de café espresso en taza individual (4.8) durante al menos 0,3 segundos, sus indicadores correspondientes se apagarán y la puerta se cerrará.
La cafetera hace mucho ruido. Es normal que la cafetera haga ruido durante su funcionamiento.		Si la cafetera empieza a hacer otro tipo de ruido, engrase el sistema de infusión y póngase en contacto con el servicio posventa.

EN

FUNÇÕES DE LIGAR, ENXAGUAR E PRÉ-AQUECER

- Proceda à limpeza do sistema de espuma de leite, como explicado no capítulo "Limpeza".

CAFÉ COM LEITE

- Proceda à limpeza do sistema de espuma de leite como explicado no capítulo "Limpeza".

FAZER ÁGUA QUENTE

- Proceda à limpeza do sistema de espuma de leite como explicado no capítulo "Limpeza".

LIMPEZA MANUAL

COME PULIRE IL MACININO