TV 329 - Termómetro Testboy - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro infrarrojo sin contacto
Marca	Testboy
Modelo	TV 329
Rango de medición	-50 °C a +550 °C (-58 °F a +1022 °F)
Precisión (IR) -20~550 °C	±2% o 2 °C
Precisión (IR) -50~-20 °C	±5 °C
Emisividad	0,95 (fija)
Relación distancia/spot (D:S)	12:1
Alimentación	2 pilas AA 1,5 V
Dimensiones (L × H × P)	86 × 160 × 46 mm
Peso (pilas incluidas)	aprox. 130 g
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Funciones principales	Láser de puntería desactivável, Data-Hold, conmutación °C/°F
Temperatura de trabajo	0-45 °C, <90% HR (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento	-20...60 °C, <80% HR (sin pilas)
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la carcasa con un paño seco sin producto. Soplar la lente IR y cepillar con un cepillo fino.
Seguridad	No dirigir el láser hacia los ojos. Evitar la humedad dentro de la carcasa.
Reemplazo de la pila	Abrir el compartimiento, respetar la polaridad (+/-). Retirar las pilas en caso de no uso prolongado.
Información general	Aparato homologado CE. No tirar con la basura doméstica. Reciclaje a través de RAEE.

Preguntas frecuentes - TV 329 Testboy

¿Cómo medir la temperatura con el Testboy TV 329?

Dirija la abertura del sensor IR hacia el objeto y presione el botón de medición. Asegúrese de que el tamaño del punto de medición sea menor que el del objeto. Suelte el botón para mantener el valor mostrado (función Data-Hold).

¿Cómo activar el láser de puntería?

Presione la tecla láser (símbolo láser) cuando el aparato esté encendido hasta que el símbolo láser aparezca en la pantalla. El láser se enciende cuando presiona el gatillo. Para desactivar, presione nuevamente la tecla láser hasta que el símbolo desaparezca.

¿Cuál es la precisión del termómetro?

Para las mediciones entre -20 y +550 °C, la precisión es de ±2% o ±2 °C (el valor más grande). Entre -50 y -20 °C, es de ±5 °C.

¿Cómo cambiar de grados Celsius a grados Fahrenheit?

Utilice las teclas '°C' y '°F' situadas en el aparato para conmutar la unidad de visualización.

¿Qué pilas usar para el TV 329?

Utilice dos pilas AA de 1,5 V (tipo alcalino recomendado). Respete la polaridad indicada en el compartimiento.

¿Cómo limpiar el aparato y la lente?

Limpie la carcasa con un paño seco sin producto. Para la lente IR, sople el polvo y luego cepille suavemente con un cepillo fino para lentes.

¿Qué significa la visualización 'HD' en la pantalla?

'HD' significa Data Hold. Se muestra después de soltar el gatillo para indicar que el último valor medido se mantiene en la pantalla durante aproximadamente 10 segundos.

¿Se puede medir la temperatura a través del vidrio u otras superficies transparentes?

No, las superficies transparentes como el vidrio no se miden directamente. El aparato mide la temperatura de la superficie del vidrio, no la del objeto detrás.

¿Cuál es el tamaño del punto de medición en función de la distancia?

La relación distancia/spot es de 12:1. Por ejemplo, a 100 cm de distancia, el punto tiene un diámetro de aproximadamente 8,5 cm. El objeto medido debe ser al menos dos veces más grande que el punto.

¿Cómo ajustar la emisividad?

La emisividad está fijada en 0,95 y no se puede modificar. Para superficies brillantes o metálicas, aplique pintura negra o cinta adhesiva para mejorar la precisión.

MANUAL DE USUARIO TV 329 Testboy

Manual de instrucciones

it Testboy TV 329 43

Manuale dell'utente

nl Testboy TV 329 53

Instrucciones de seguridad 34

Instrucciones generales de seguridad 34

Operación 38

Operación 38

Descripción del producto 38

Mantenimiento y limpieza 38

Seguridad 39

Cambio de pilas 39

Explicación del dispositivo 40

Medición de la temperatura 40

Funciones 41

Láser objetivo 41

Tamaño del punto de medición - Ratio de distancia al punto 41

Cambio °C/°F 41

Emisividad 42

Datos técnicos 42

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

Las fuentes de peligro son, por ejemplo, las piezas mecánicas que pueden causar lesiones graves a las personas. También existe riesgo de daños materiales (por ejemplo, daños en el aparato).

ADVERTENCIA

Las descargas eléctricas pueden causar la muerte o lesiones graves a las personas, así como un peligro para el funcionamiento de los objetos (por ejemplo, daños en el aparato).

ADVERTENCIA

No apunte nunca el rayo láser directa o indirectamente al ojo a través de superficies reflectantes. La radiación láser puede causar daños irreparables en el ojo. Cuando realice mediciones cerca de personas, debe desactivar el haz láser.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA

Por motivos de seguridad y homologación (CE), no está permitida la transformación y/o modificación no autorizada del aparato. Para garantizar un funcionamiento seguro con la unidad, es esencial observar las instrucciones de seguridad, las advertencias y el capítulo "Uso previsto".

ADVERTENCIA

Antes de utilizar el aparato, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

Evite utilizar la unidad cerca de soldadores eléctricos, calentadores de inducción y otros campos electromagnéticos.

Tras cambios bruscos de temperatura, la unidad debe ajustarse a la nueva temperatura ambiente durante unos 30 minutos antes de su uso para -estabilizar el sensor de infrarrojos.

No exponga el aparato a altas temperaturas durante mucho tiempo.

Evite las condiciones ambientales de polvo y humedad.

Los instrumentos de medida y sus accesorios no son juguetes y no deben estar en manos de niños.

En las instalaciones comerciales, deben observarse las normas de prevención de accidentes de la Federación de Instituciones de

Seguro y Prevención de Accidentes Estatales para instalaciones y equipos eléctricos.

Uso previsto

El aparato está destinado exclusivamente a las aplicaciones descritas en el manual de instrucciones. Cualquier otro uso no está permitido y puede provocar accidentes o la destrucción de la unidad. Estas aplicaciones conllevan la caducidad inmediata de cualquier garantía y de los derechos de garantía del operador frente al fabricante.

Para proteger la unidad de posibles daños, extraiga las pilas si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo.

No aceptamos ninguna responsabilidad por daños materiales o personales causados por un manejo inadecuado o por la inobservancia de las instrucciones de seguridad. En tales casos, cualquier reclamación de garantía quedará anulada. Un signo de exclamación dentro de un triángulo tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de precauciones de seguridad en el manual de instrucciones. Lea completamente las instrucciones antes de utilizar el aparato. Este aparato cuenta con la homologación CE y, por tanto, cumple las directivas exigidas.

Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso © 2022 Testboy GmbH, Alemania.

Descargo de responsabilidad

En caso de daños causados por la inobservancia de las instrucciones, quedará anulado el derecho de garantía. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños resultantes.

Testboy no se hace responsable de los daños resultantes de

| incumplimiento de las instrucciones
de Testboy cambios no aprobados en el producto o
de Testboy Piezas de repuesto no fabricadas o no homologadas
Están causadas por la influencia del alcohol, las drogas o los medicamentos

resultado.

Corrección de las instrucciones de uso

Estas instrucciones de funcionamiento se han elaborado con sumo cuidado. No se asume ninguna responsabilidad por la exactitud e integridad de los datos, ilustraciones y dibujos. Salvo modificaciones, erratas y errores.

Eliminación

Estimado Testboy-cliente, con la compra de nuestro producto tiene la opción de devolver el aparato a los puntos adecuados de recogida de residuos electrónicos al final de su ciclo de vida.

La Directiva RAEE regula la recogida y el reciclado de residuos de aparatos eléctricos. Los fabricantes de aparatos eléctricos están obligados a recoger y reciclar los aparatos eléctricos que se venden gratuitamente. Los aparatos eléctricos ya no pueden depositarse en los flujos de residuos "normales". Los aparatos eléctricos deben reciclarse y eliminarse por separado. Todos los aparatos cubiertos por esta directiva están marcados con este logotipo.

Eliminación de pilas usadas

Como usuario final, tiene la obligación legal (Ley de pilas) de devolver todas las pilas y baterías recargables usadas; ¡la eliminación con la basura doméstica está prohibida!

Las pilas/baterías recargables que contienen sustancias nocivas están marcadas con los símbolos adyacentes, que indican que no deben desecharse con la basura doméstica.

Las denominaciones de los metales pesados decisivos son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.

Puede entregar gratuitamente sus pilas o baterías usadas en los puntos de recogida de su municipio o en cualquier lugar donde se vendan pilas o baterías.

Certificado de calidad

Todo dentro del Testboy GmbH están permanentemente supervisados por un sistema de gestión de calidad. La dirección Testboy GmbH también confirma que los equipos de prueba y los instrumentos utilizados durante la calibración están sujetos a una supervisión permanente de los equipos de prueba.

Declaración de conformidad

El producto cumple las directivas más recientes. Para más información, visite www.testboy.de

Operación

Gracias por elegir el Testboy TV 329 que ha elegido. Testboy TV 329 es un instrumento para medir la temperatura sin contacto. Se ha construido de acuerdo con el estado actual de la técnica.

Operación

El uso previsto incluye la medición sin contacto de temperaturas de -50 a +550 °C. Para la alimentación sólo pueden utilizarse pilas AA de 1,5 V o tipos idénticos.

Descripción del producto

La medición de temperatura sin contacto es ideal en piezas giratorias o en tensión, etc., ya que la medición convencional de temperatura por contacto no es posible en este tipo de piezas. El dispositivo presenta un tiempo de respuesta rápido y un rango de medición de temperatura elevado en una carcasa de pistola robusta y práctica. La función Data-Hold permite almacenar el valor medido durante un breve periodo de tiempo. Además, el dispositivo está equipado con un láser desconectable y una luz de fondo.

Mostrar

1. temperatura
2. celsius
3. fahrenheit
4. SC: medición activa HD: retención de datos
5. estado de la batería
6. aviso láser

1 188.8°C 2 3 6 88 4 5

Mantenimiento y limpieza

Para evitar descargas eléctricas, no permita que entre humedad en la carcasa.

Limpie la carcasa a intervalos regulares con un paño seco sin productos de limpieza. No utilice abrasivos, agentes abrasivos ni disolventes.
Sople las partículas de suciedad sueltas de la lente IR. Cepille cualquier resto de suciedad con un cepillo fino para lentes.

Seguridad

Cuando las unidades estén abiertas, recuerde que algunos condensadores internos pueden seguir teniendo un potencial de tensión potencialmente mortal incluso después de haber sido desconectados.

Si se produce algún fallo o anomalía, ponga el aparato fuera de servicio y asegúrese de que no se puede utilizar hasta que haya sido revisado.

Cambio de pilas

Si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas y guárdelo en un lugar que no sea demasiado húmedo ni demasiado caluroso.

No deje pilas usadas en el medidor, ya que incluso las pilas a prueba de fugas pueden corroerse, liberando sustancias químicas que pueden dañar su salud o destruir el medidor.

Procedimiento

1. Abrir el compartimento de las pilas
2. Borne positivo de la batería
3. Borne negativo de la batería
   A continuación, cierre el compartimento de las pilas.

Las pilas no deben tirarse a la basura doméstica. También hay un punto de recogida cerca de usted.

Explicación del dispositivo

1. Láser
2. Sensor de infrarrojos
3. LCD
4. Botón de retroiluminación
5. Tecla Fahrenheit
6. Botón Celsius
7. Botón láser
8. Disparador de medición
9. Vivienda
10. Compartimento de las pilas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Medición de la temperatura

Para medir temperaturas, apunte la apertura del sensor IR hacia el objeto que desea medir y pulse el botón de medición de temperatura.

Asegúrese de que el tamaño del punto no es mayor que el del objeto a medir. El valor de temperatura determinado actualmente se muestra en la pantalla LCD. Para localizar los puntos más calientes de un objeto, el Testboy TV 329 se apunta a un punto fuera de la zona deseada y a continuación se "busca" la zona con movimientos en "zigzag" mientras se mantiene pulsada la tecla de medición de la temperatura hasta encontrar el punto más caliente. Después de soltar la tecla para la medición de la temperatura, el valor de temperatura determinado se visualiza durante algunos segundos más. Durante este tiempo, se visualiza "HD". Transcurridos estos aprox. 10 segundos, el aparato se desconecta automáticamente para ahorrar capacidad de la batería. Seleccione la unidad deseada para la visualización (°C/°F). Al encender el láser, el punto láser marca el centro aproximado de la zona de medición. Esto facilita las mediciones precisas.

Funciones

Láser objetivo

Cuando el láser está encendido, el punto láser le muestra aproximadamente el centro del área de medición. Esto facilita la realización de mediciones precisas. Para activar el láser, pulse la "tecla del símbolo láser" al encender el aparato hasta que aparezca el símbolo láser en la pantalla LCD. Si ahora pulsa la tecla para medir la temperatura, el rayo láser indicará aproximadamente el centro del punto de medición. Para desactivarlo, pulse la tecla "símbolo láser" con el aparato encendido hasta que se apague el símbolo láser.

Tamaño de la mancha - Relación entre distancia y mancha (D/S)

Para obtener resultados de medición precisos, el objeto a medir debe ser mayor que la superficie de medición del termómetro de infrarrojos. La temperatura determinada es la temperatura media de la superficie de medición. Cuanto más pequeño sea el objeto de medición, más corta debe ser la distancia al termómetro de infrarrojos. El tamaño exacto del punto de medición puede consultarse en el siguiente diagrama. También está impreso en el aparato.

Para obtener mediciones precisas, el objeto de medición debe ser al menos el doble de grande que el punto de medición.

D 1500 1000 500 S φ125 φ84 φ42 Unit: mm D : S = 12 : 1

es decir, a una distancia de 100 cm, la superficie de medición tiene un tamaño aproximado de 8,5 cm.

Cambio °C/°F

Con las teclas "°C" y "°F" se puede alternar la visualización de la temperatura entre °C y °F.

Emisividad

La unidad está preajustada a una emisividad de 0,95. La emisividad es un valor utilizado para describir las características de radiación de energía de un material. Cuanto mayor sea este valor, mayor será la capacidad del material para emitir radiación. Muchos materiales y superficies orgánicos tienen una emisividad de aproximadamente 0,95. Las superficies metálicas o los materiales brillantes tienen una emisividad menor. Se pueden obtener lecturas más precisas enmascarando el punto de medición con pintura o cinta negra. Las mediciones no pueden realizarse a través de superficies transparentes como el cristal. En su lugar, se mide la temperatura de la superficie del vidrio.

Datos técnicos

Rango de medición	-50 °C a +550 °C-58 °F a + 1022 °F
Temperatura de almacenamiento	-20...60 °C, < 80% humedad relativa, sin pilas
Alimentación	2 × 1,5 V AA
Temperatura de trabajo	0-45 °C, < 90 % humedad relativa, sin condensación
Precisión (IR) -50~-20 °C	± 5 °C
Precisión (IR) -20~550 °C	± 2% o 2 °C
Precisión (IR) -58~-4 °F	± 9 °C
Precisión (IR) -4~1022 °F	± 2% o 4 °F
Valor de emisión	0,95
Indicador del estado de la batería	Símbolo de batería en la pantalla
D:S (Distancia al punto)	12:1
Dimensiones	86 × 160 × 46 mm (ancho × alto × fondo)
Peso	aprox. 130 g, pilas incluidas
Mostrar	Pantalla LC
Accesorios	Instrucciones de uso

Indice die contenuti