GPS 17X NMEA 2000 - Receptor GPS GARMIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Receptor GPS / antena GPS de alta sensibilidad para red NMEA 2000
Marca	GARMIN
Modelo	GPS 17x NMEA 2000
Dimensiones	91,6 mm de diámetro × 49,5 mm de altura
Peso	201 g
Alimentación	8-33 V CC no regulado, 40 mA a 12 V CC
Consumo	40 mA a 12 V CC (carga NMEA 2000: 1 LEN = 100 mA)
Precisión GPS	10 m (95 %) estándar; 3-5 m (95 %) en diferencial (WAAS/EGNOS)
Precisión de velocidad	0,05 m/s en estado estable
Temperatura de funcionamiento	-30 °C a 80 °C
Índice de estanqueidad	CEI 529 IPX7 (resistente a la inmersión)
Material de la carcasa	Aleación de plástico resistente a impactos, herméticamente cerrado
Montaje	Superficie, poste (25 mm de diámetro, rosca 14 hilos/25 mm) o bajo cubierta (solo fibra de vidrio)
Conexión de red	NMEA 2000 mediante conector en T y cable de derivación de 2 m incluidos
PGN NMEA 2000 emitidos	059392, 060928, 126208, 126464, 126992, 126996, 129025, 129026, 129029, 129539, 129540
PGN NMEA 2000 recibidos	059392, 059904, 060928, 126208
Certificaciones	NMEA 2000 certificada, CE (directiva 1999/5/CE)
Contenido del embalaje	Antena GPS 17x, soportes de fijación (superficie, poste, bajo cubierta), material de montaje, conector en T NMEA 2000, cable de derivación de 2 m, instrucciones de instalación
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar solventes. Verificar periódicamente la estanqueidad de las juntas.
Seguridad	Usar equipos de protección durante la instalación (perforación). No montar cerca de un radar o antena VHF. Respetar las distancias mínimas.
Reparabilidad	Piezas de repuesto no listadas. Contactar al soporte de Garmin para cualquier reparación.

Preguntas frecuentes - GPS 17X NMEA 2000 GARMIN

¿Cómo instalar la antena GPS 17x en una superficie plana?

Use el soporte de fijación para superficie incluido como plantilla. Perfore tres agujeros de 3,2 mm y un agujero de 25 mm para el cable. Fije el soporte con los tornillos M4, pase el cable y encaje la antena girando en sentido horario. Apriete el tornillo M3 para bloquear.

¿Se puede montar la antena bajo una cubierta de fibra de vidrio?

Sí, solo si la superficie es de fibra de vidrio (no metal). Use las almohadillas adhesivas incluidas para fijar el soporte bajo la cubierta, luego atorníllelo suavemente para no atravesar la cubierta. Conecte el cable después.

¿Qué tipo de cable se utiliza para conectar la antena a la red NMEA 2000?

La antena viene con un cable de derivación NMEA 2000 de 2 metros y un conector en T. Si es necesario, puede agregar hasta 4 m de extensión al cable de derivación o extender el bus NMEA 2000.

¿Cuál es el voltaje de alimentación requerido?

La antena funciona con una alimentación no regulada de 8 a 33 V CC. Consume 40 mA a 12 V, lo que corresponde a 1 unidad de carga NMEA 2000 (100 mA).

¿Cuál es la precisión del GPS 17x?

La precisión estándar es de 10 metros (95 % del tiempo). Con GPS diferencial (WAAS/EGNOS), alcanza de 3 a 5 metros (95 %). La velocidad se mide a 0,05 m/s en estado estable.

¿Cómo actualizar el software del trazador Garmin para que sea compatible?

Vaya al sitio web de Garmin en www8.garmin.com/support/download.jsp y descargue la última versión del software para su trazador. Instálela según las instrucciones proporcionadas.

¿La antena GPS 17x es resistente al agua?

Sí, su carcasa de aleación de plástico está herméticamente cerrada y cumple con la norma IEC 529 IPX7, lo que significa que resiste una inmersión accidental de hasta 1 metro durante 30 minutos.

¿Cuáles son las temperaturas extremas que soporta la antena?

El rango de temperatura de funcionamiento es de -30 °C a 80 °C, lo que la hace adecuada para diversas condiciones marinas.

¿Qué herramientas se necesitan para la instalación?

Necesitará un taladro, brocas (3,2 mm, 19 mm, 25 mm), una sierra de copa de 25 mm, un destornillador, un punzón y un martillo (para marcar), además de una broca escariadora para fibra de vidrio. Use gafas de protección.

¿Cómo registrar mi producto Garmin GPS 17x?

Complete el formulario de registro en línea en www.garmin.com/registration/. Anote el número de serie ubicado en la parte posterior de la antena.

MANUAL DE USUARIO GPS 17X NMEA 2000 GARMIN

Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 2000®

La antenna de alta sensibilitidad GPS 17x NMEA 2000 de Garmin proportiona informacion sobre la posicion a su red NMEA 2000 existente. Si no cuenta ya con una red NMEA 2000^® en su embarcacion,,,,,,.
descra que instalar una. Para Obtener mas informacion sobre NMEA 2000, visite www.garmin.com.

La antenna GPS 17x debe instalarse correctamente siguiendo las siguientes instrucciones. Necesita los cierres, herramientos y soportes que se enumeran en cada sección. Estos elementos están disponibles en la mayoría de distribuidores navales. Utilice siempre gafas de seguridad, un protector de oídos y una máscara antipolvo cuando vaya a realizar orificios, cortes o lijados. Al realizar orificios o cortes, disfruebe siempre lo que hay al(otherazo la superficie.

Si tiene algunos problema al instalar launidad, Solicite latips de un instalador profesional o póngase en contacto con el departamento de asistencia de Garmin por téléphone llamando al 913/397.8200 o al 800/800.1020. Visite www.garmin.com/support/ para Obtener más informacion. En Europa, comuniquese con Garmin (Europe) Ltd., llamando al (44)0870-850-12-41.

ADVERTENCIA: consulte la guía Información importante sobre el producto y su seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrará advertencias y otra información importante sobre el producto.

Registrar del producto

Complete hoy misismo el registrar en linea en www.garmin.com/registration/ y ayudeiros aofrecerle un mejor serviceo.

Para futuras consultas, anote el número de série asignado a su antenna GPS 17x en el espacio indicado. Encontraré el número de série en una etiqueta adhesiva en la parte posterior.

Numero de série

Contenido del paquete y accesorios

Antes de instalar launidad, compruebe que el paquete contiene los elementos que se enumeran a continuación. Si falta una pieza,pongase en contacto con el distribuidor de Garmin inmediamente.

Paquete estandar

Antena GPS 17x
- Soporte de montaje en superficie
- Soporte de montaje en polo
- Soporte de montaje bajo cubierta
- Componentes de montaje (tornillos y al Mohadillas adhesivas)
Conector en T NMEA 2000
Cable de caía de voltaje NMEA 2000 de 6,5 pies (2m)
- Instruetiones de instalación

Accesorios-optionales

• Componentes de red NMEA 2000 adiconiales

Herramentas necessities

• Taladro
  Broca: 1^1 / _8 pulg. (3,2mm)
  Broca: 3/4 pulg. (19 mm): orificio del cable de montaje en polo
  Broca de paleta: 1 pulg. (25 mm), orificio del cable de montaje en superficie
• Destornillador: tornillos de montaje en superficie
• Agujereador y martillo(para MARCAR los orificios guía del montaje en superficie)
  Broca avellanadora (para montar sobre fibra devidrio)
• Sellador marino (paraellas options de montaje)

Paso 1: monte la antenna GPS 17x

Puede montar la antenna GPS 17x en una superficie, acoplándola a un soporte para navegacion en polo estandar con tubo roscado de diametro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido), o incluso instalar la antenna bajo fibra de vidrio.

Escoja unaubicacion apropiada en su embarcacion para la antenna GPS 17x. Para garantizar la mayor recepcion, monte la antenna GPS 17x en unaubicacion que permita una vista clara y sin obstruccionedes cielo en todas las direcciones.

• No monte la antenna GPS 17x donde haya sombras producidas por la superestructura de la embarcacion, una antenna con cupula de radar o un mastil.
• En un barco de vela, no monte la antenna GPS 17x en lo alto del mastil para evitar lecturas de velocidad inapropiadas provocadas por un excesso de escaora.
• La antenna GPS 17x proportiona lecturas más estables cuando se coloca más cerca del nivel del agua.
  Monte la antenna GPS 17x como minimum a 3 pies (1m) y preferiblemente por encima del recorrodo deequalquier haz de radar o una antenna de radio VHF.

Consideraciones sobre la colocacion de la antenna GPS 17x

Fije la antenna temporalemente en la ubicacion que deseey compruebe que funciona correctamente. Si se produce una interferencia con los componentes electronicos, prune en una ubicaciondifferente. Cuando compruebe que funciona correctamente, monte la antenna de forma permanente.

Montaje en superficie de la antenna GPS 17x

1 Utilice el soporte de montaje en superficie como plantilla de montaje.

Con un agujereador, marque la ubicacion de los tres tornillos en la superficie.
Trace con un lápiz el orificio del cable en el centro del soporte.
- Ponga el soporte de montaje en superficie a un lado. No realice la perforacion a工程技术 del soporte de montaje en superficie.

1. Perfora los tres orificios guía de 1/8 in (3,2 mm).

NOTA: si monta la antenna GPS 17x en fibra de vidrio, es recomendable que utilise una broca avellanadora para perforar un espacio de escariado a trovés de la parte superior (pero no más allá) de la capa de gelcoat. Así evitará que se agriete la capa de gelcoat cuando se ajusten los tornillos.

1. Utilice una broca de paleta de 1 pulg. (25 mm) para realizar el orificio del cable en el centro.
2. Coloque la almohadilla de sellado en el fondo del soporte de montaje en superficie. Asegürese de que los orificios están alineados.
3. Utilice los tornillos M4 suministrados para fjjar el soporte de montaje a la superficie donde instalará launidad.
4. Pase el cable NMEA 2000 a工程技术 del orificio para el cable de 1 pulg. (25 mm) y conectelo a la antenna GPS 17x.
5. Compruebe que la junta grande está colocada en el fondo de la antenna GPS 17x. Coloque la antenna en el soporte de montaje en superficie ① y girela en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su situo ② .

1. Asegure la antenna al soporte de montaje con el juego de tornillos M3 suministrado ③.
2. Dirija el cable NMEA 2000 lejos de fuentes de interferencia electrónica y conectelo a su red NMEA 2000.

Montaje en polo de la antenna GPS 17x

Con el adaptor de montaje en polo acoplado a la antenna GPS 17x , puede instalar la antenna GPS 17x en polo estandar con tubo roscado de diametro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido).

Puedeasarel cableNMEA2000a través delpolo o porfuera delpolo.

Para montar la antenna GPS 17x con el cable fuera del polo:

1. Pase el cable de caía de voltaje NMEA 2000 a工程技术 del adaptador de montaje en polo y coloque el cable en la ranura vertical a lo largo de la base del adaptador de montaje en polo.
2. Enrosque el adaptor de montaje en un soporte para navegacion en polo estandar con tubo roscado de diametro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido). No atornille el adaptor en excesso.
3. Conecte el cable de caía NMEA 2000 a la antenna GPS 17x.
4. Coloque la antenna GPS 17x en el adaptor de montaje en polo ① y girela en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su situ ②
5. Fije la antenna al adaptor con el juego de tornillos M3 suministrado ③.
6. (Optional) Con la antenna GPS 17x instalada en la base del polo, rellene el espacio sobrente en la ranura del cable vertical con sellador marino.
7. Acople el soporte para navegacion al casco si no está ya acoplado.
8. Dirija el cable lejos de fuentes de interferencia electrónica y conectelo a su red NMEA 2000.

Para montar la antenna GPS 17x con el cable a工程技术 del polo:

1. Coloque un soporte para navegacion en polo estandar con tubo roscado de diametro exterior de 1 pulg. (14 roscas por pulgada, no incluido) en laubicacion deseada ymarca el centro aproxima
2. Perfore un orificio con una broca de 3/4 pulg. (19 mm) para que pase el cable.
3. Fije el soporte para navigacion a la embarcacion.
4. Enrosque el adaptor de montaje en polo en el polo. No atornille el adaptor en excesso.
5. Pase el cable de caía de voltaje NMEA 2000 a工程技术 del polo y conectelo a la antenna GPS 17x.
6. Coloque la antenna GPS 17x en el adaptor de montaje en polo ① y girela en el sentido de las agujas del reloj para ajustarla en su situ ② .
7. Fije la antenna al adaptor con el juego de tornillos M3 suministrado ③.
8. (Optional) Con la antenna GPS 17x instalada en la base del polo, rellene la ranura del cable vertical con sellador marino.
9. Dirija el cable lejos de fuentes de interferencia electrónica y conectelo a su red NMEA 2000.

Montaje bajo cubierta de la antenna GPS 17x

La antenna GPS 17x能把 montarse bajo una superficie de fibra optica con las almohadillas adhesivas suministradas. La antenna GPS 17x no capta senales de satélite a工程技术 del metal. Sólo可以选择 usar el montaje bajo cubierta bajo de una superficie de fibra de vidrio.

1. Determinina la ubicacion de la superficie de fibra de vidrioonde deseas montar la antenna GPS 17x.
2. Coloca las almohadillas adhesivas en el soporte de montaje bajo cubierta.
3. Coloca la antenna GPS 17x en el soporte de montaje bajo cubierta.

1. Adhiere el soporte de montaje bajo cubierta a la superficie de montaje.
2. Fija el soporte de montaje bajo cubierta con tornillos a la superficie de montaje. Asegúrate con extrema precaución de que los tornillos no PENETREN en la parte superior de la superficie de la cubierta.
3. Conecta el cable de datos/alimentación al dispositivo GPS 17x.
4. Dirige el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conectalo a la red NMEA 2000.

Paso 2: connecte la antenna GPS 17x a su red NMEA 2000

La antenna GPS 17x se suministra con un conductor en T NMEA 2000 y un cable de caía de voltaje NMEA 2000. Estos dos componentes le permitirán conectar la antenna GPS 17x a su red NMEA 2000 actual. Si no cuenta ya con una red NMEA 2000 tendrá que instalar una en la embarcación. Para más

información sobre NMEA 2000,
visite www.garmin.com.

Para conectar la antenna GPS 17x a su red NMEA 2000 existente:

1. Decida cuales es el lugar adecuado para conectar la antenna GPS 17x a su cable principal NMEA 2000 existente.
2. Desconecte un lado de un conector en T NMEA 2000 del cable principal más cercano al lugar donde usted deseee conectar la antenna GPS 17x. Si necessities prolongar el cable principal NMEA 2000, conecte un cable de extension NMEA 2000 apropiado (no suministrado) al lado del conector en T que ha desconectado.
3. Conecte el conector en T suministrado al cable principal NMEA 2000.
4. Pase el cable de caía de voltaje de la antenna GPS 17x a

la parte superior del conector en T que agregó a la red NMEA 2000.

Si el cable de caía de voltaje no es lo suficientemente largo, puedaañadir una extension de hasta 13 pies (4 m). Si necesita más cable,añada una extension al cable principal NMEA 2000, siguiendo la normativa NMEA 2000.

Paso 3:actualización del trazador de navigación

Para garantizar la compatibilidad con la antenna GPS 17x,actualice su trazador de navigacion Garmin con la version mas reciente del software. Para Obtener mas informacion, visite http://www8.garmin .com/support/download.jsp.

Especificaciones

Físicas

Dimensiones: 3^19 / 32 pulg. (91,6mm) de diametro × 1^15 / 16 pulg. (49,5mm) de alto

Peso: 7,1 oz. (201 g)

Cable de caía de voltaje NMEA 2000: 19 pies, 8 pulg. (6 m)

Rango de temperatas: -22°F (-30°C) a 176°F (80°C)

Carcasa: aleacion de plástico totalmente sellada y de alta resistencia a los impactos, resistente al agua conforme a las normas IEC 529 IPX7

Encendido

Fuente de alimentacion: 9-16 V CC irregular

Toma de corriente: 40 mA a 12 V CC

Número de equivalencia dearga (LEN) NMEA2000: 1 (100mA)

Precisión

GPS: <33 pies (10 metros) 95% típica

DGPS: 10-16 pies (3-5 m) 95% típica (precision WAAS/EGNOS.)

Velocidad: 0,05 metros/seg en estado estable

Información PGN de NMEA 2000

Transmitir		Recibir
059392	Confirmações de ISO	059392	Confirmações de ISO
060928	Solicitous de dirección de ISO	059904	Solicitous de ISO
126208	Grupo de funções NMEA Comando/Solicitar/Confirmar	060928	Solicitous de dirección de ISO
126464	Grupo de funções Transmitir/ Recibir lista PGN	126208	Grupo de funções NMEA Comando/Solicitar/Confirmar
126992	Hora y Fecha del sistema
126996	Informação del producto	NMA 2000 La antenna GPS 17x cuenta con la certificación NMEA 2000
129025	Posición - Actualización rápida
129026	COG y SOG - Actualización rápida
129029	Datas de posición GNSS
129539	DOP de GNSS
129540	Satélites GNSS a la vista

Declaración de conformidad (DoC)

Por la presente, Garmin declara que esta antenna GPS 17x cumple con los requisitos esenciales y除外 dispositions relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

Para ver la Declaración de conformidad completa, visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto de Garmin-esque: www.garmin.com/products/gps17x/. Haga click en Manuals y, a continuación, selección el enlace Declaration of Conformity.

Acuerdo de licencia de software

AL UTILIZAR LA ANTENA GPS 17x, SE COMPROMETE A RESPETAR LAS CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE. LEA ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.

Garmin le concede una licencia limitada para usar el software incluido en este dispositivo (el "Software") en-formato binario executable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propidad y los derechos de propidad intelectual del Software seguirán perteneciendo a Garmin.

Usted reconoce que el Software es propidad de Garmin y que está protegado por las leyes de propidad intelectual de los Estados Unidos y tratados internaciones de copyright. también reconoce que la estructura, la organized y el número del Software son secretos commerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de número fuente es un secreto commercial valioso de Garmin. Por la presente se compromete a no descoplantar, desmontar, modifier, invertir el montaje, utilizar技术和 ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de este o a createrial producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningún pays que contravenga las leyes staatuidenses de control de las exportaciones.

GARMIN

GPS 17x NMEA 2000® Installationsvejledning